GLOUTONS ET DRAGONS
Pendant que vous étiez occupés à faire la statue, à saigner du nez,
ou à chercher des ingrédients de cuisine toujours plus improbables,
j'ai découvert les règles de la fluctuation labyrinthique.
Non, mais tu crois que ça m'amusait, moi, d'être changée en pierre ?
Oui, un peu de respect !
On a fait beaucoup de choses utiles, pendant trois jours !
Ouais, ouais.
Quand un passage s'ouvre quelque part, un autre se ferme ailleurs.
Tout est connecté.
Le nombre de portes, l'ameublement et le type des bâtiments ne changent pas.
Une maison ne deviendra jamais un cimetière, par exemple.
Les murs se déplacent en spirale, dans le sens des aiguilles d'une montre.
La position et l'orientation des statues ne changent pas.
En tenant compte de divers autres facteurs…
Je reconnais cette rue !
C'est la maison où on a cuisiné le dragon.
Alors là, tu m'épates !
Bravo Chilchuck !
Ouais.
C'est mon métier, vous savez.
Mais
c'est dans cette rue que…
Oui, c'est dans cette rue.
C'est là qu'on a été séparés de Falin.
Il y a une mare de sang, et la trace de quelque chose qui a été traîné.
C'est Falin !
S'ils voient ça, ça va être l'hystérie collective.
Je vais devoir les raisonner.
Laios, regarde.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Hé, écoutez-moi !
Je comprends ce que vous ressentez.
Mais là, notre priorité,
c'est de remonter à la surface.
C'est bien ici que se trouvait le cadavre du dragon, non ?
Il en reste rien, comme si tout avait été nettoyé.
Il n'y a que cette brèche dans le mur,
qui a été sûrement été ouverte quand le dragon est tombé.
Et on dirait qu'elle est sur le point de se refermer.
Fuyez, pauvres fous. L'oeil du sorcier approche.
Mais ça va pas de crier comme ça !
Mais y avait un…
C'est peut-être les effets secondaires de la magie.
Encore ?
Depuis que j'ai commencé à lancer des sorts de guérison,
j'ai des sortes d'hallucinations et j'entends des voix.
Tu entends des voix ?
T'es sûr que c'est lié à la pratique de la magie ?
T'as entendu quoi, là ?
"Fuyez, pauvres fous. L'œil du sorcier approche. "
"L'oeil du sorcier approche" ?
Non, me dites pas que…
Des battements d'ailes !
C'est le petit dragon.
On doit se cacher quelque part !
-Mais où tu veux qu'on se cache ? -Y a pas le moindre abri, ici !
Il va falloir courir, Marcille.
Non, attends.
Je crois que j'ai une idée.
On se cache dans le mur !
Mais allez !
Qu'est-ce que vous attendez !
Qu'est-ce qu'elle fait ?
C'est une sorte de phénomène magique, ça aussi ?
Marcille, je veux bien une petite
explication sur ce qui vient de se passer.
T'as lancé un sort ou…
C'est des nettoyeurs.
Des quoi ?
Des nettoyeurs de donjon.
C'est pour ça que tout est si propre ici.
Ce sont des organismes qui ramassent les saletés et reconstruisent ce qui est
détruit.
C'est ça !
C'était risqué, mais je me doutais bien qu'ils avaient pas encore complètement
durci.
Partout, là, c'est le mur d'origine.
Et à partir d'ici, c'est des nettoyeurs !
Même le sol !
Regardez, ils ont même reproduit l'usure due au temps, avec les petites fissures et
tout !
Impossible de voir la différence à l'oeil nu.
Y a des tas de petites bestioles qui rampent sur le sol autour de nous !
C'est répugnant.
Bah voilà, c'est ça les nettoyeurs.
C'est grâce à ces petites bêtes que ce donjon
ne s'est pas encore effondré sur lui-même.
C'est pas des monstres, ils sont inoffensifs.
Pour moi, ce sont des nuisibles.
Je compte plus le nombre de fois où ils m'ont bouffé ma tente.
Tout ce qu'ils considèrent comme étranger au donjon est immanquablement
ingéré.
Ils ont dû converger ici à cause du cadavre du dragon et des décombres de
l'explosion.
Ils apparaissent partout où le donjon est abîmé.
Leurs sécrétions bloquent les flammes et solidifient les structures.
Ensuite, ils se mettent à grignoter tous les débris alentour.
Ils sont pas difficiles.
Puis, ils bouchent tous les trous avec de nouvelles sécrétions,
et redonnent aux lieux leur aspect d'origine.
Eh oui, le donjon fonctionne comme un être vivant.
C'est son système immunitaire.
Ça permet la cicatrisation, et l'élimination des microbes.
Microbe toi-même.
Alors, c'est encore un truc magique, tout ça ?
C'est fantastique, hein ?
Je vais finir par croire que le donjon tout entier est un tube digestif magique.
J'espère pas, sinon ça voudrait dire qu'on est en train d'être digérés !
Heureusement que les traces de sang avaient disparu.
Hé !
Bon allez, faut avancer avant que les murs bougent à nouveau.
Un escalier !
On va enfin pouvoir sortir de ce labyrinthe.
D'accord, mais on doit bien se préparer avant, si vous voyez ce que je veux dire.
Oh oui, je vois très bien.
Je suis d'accord.
Ah bon ?
Ah oui, vous parlez de ça.
Hein ?
Se préparer, ça voulait dire faire à manger ?
Ça m'étonnerait qu'il y ait des tentacules dans cet escalier, tu sais.
Vous étiez pas clairs !
Avoue, t'aimes bien le porter en fait, hein ?
Pas du tout !
On a tellement d'ingrédients que j'arrive pas à me fixer sur une recette.
Bah on va faire dans l'original.
On met le blé à bouillir.
C'est celui qu'on a ramassé au troisième niveau ?
Ouais, je l'avais gardé précieusement, au cas où on serait à court de produits
frais.
On émince de la viande de cocatrix.
On coupe des feuilles de mandragore en lamelles et des fruits de dryade en dé.
On peut ajouter quelques herbes anti-pétrification.
On assaisonne et on fait revenir le tout.
On tasse délicatement le blé dans une brique évidée,
on le recouvre de notre garniture
et on place les briques sur une grille chaude.
Ensuite…
C'est quoi, ça ?
Un oeuf de cocatrix.
J'ai bien fait de le récupérer,
même si c'était compliqué à transporter.
Une fois l'oeuf suffisamment épaissi, on le verse.
Et c'est prêt !
Ça sent bon ! Ça a l'air délicieux !
Si j'étais restée pétrifiée, est-ce que j'aurais fait partie du plat, moi aussi ?
Au fond, c'est bien grillé, c'est trop bon !
Essaie de planter ta cuillère dans la brique.
J'ai utilisé les briques formées par les nettoyeurs de donjon.
Tu veux dire qu'on peut aussi manger la brique ?
Senshi, tu m'étonneras toujours !
Alors, ça a quel goût ?
Au premier abord, on dirait de la boue.
Avec un peu de recul, on dirait toujours de la boue,
mais mélangée à des chenilles, des plaques de tôle et du citron.
Tu peux pas comparer ça à des choses qui se mangent ?
C'est une saveur difficile à rendre en mots.
T'es sûr qu'on risque rien, à manger des sécrétions de bestioles magiques ?
Laios va encore entendre des voix et saigner du nez.
C'est bizarre quand même, ces hallucinations.
Quand on remontera en ville, t'iras voir un médecin.
-Pour ta tête. -Un médecin ?
Tu crois que j'ai attrapé une sorte de maladie ?
Ça aussi, c'est une hallucination ?
Vous voyez la même chose que moi, là ?
Moi, oui, je vois.
Moi aussi, mais je crois que surtout
y a des gens qui nous attaquent !
C'est pas un monstre. Elle porte un costume en peau de grenouille.
C'est même pas des vraies cornes.
On dirait qu'il les a collées sur son casque pour faire joli.
Et lui, c'est un gosse.
Certains démons aiment se faire passer des humains.
Mais il existe des façons de révéler leur vraie nature.
On n'a qu'à en tuer un et voir ce qui se passe.
Maizuru,
arrête.
Je connais ces gens.
-Shuro ! -Shuro !
Alors, ça ! Ça fait un sacré bail !
Si on m'avait dit qu'on se recroiserait ici !
Je suis drôlement content de te voir !
Il a maigri un peu, non ?
Merci, Shuro ! Je respire !
T'as bonne mine ! Ravi de voir que tu vas bien !
Grands Dieux, quelle familiarité !
Je vous présente.
Senshi,
Shuro.
C'est un combattant hors pair. Il était dans notre groupe avant.
Pourqui il dit Shuro tout le temps ?
C'est comme ça qu'il appelle Maître Toshiro.
Maître Toshuro ?
Reste pas planté là, viens t'asseoir avec nous.
On était justement en plein repas.
Ton groupe aussi peut nous rejoindre.
Vous êtes nombreux, dis donc.
Hé.
Kabru, t'as vu ?
Ce serait pas…
Bonjour.
Vous êtes le dénommé Laios, n'est-ce pas ?
Oui.
Enchanté.
Ça remonte à combien de temps, notre séparation ?
Dis, Kabru.
C'est eux, pas vrai ?
C'est eux qui ont volé nos affaires.
Qu'est-ce qu'on fait ?
-Je crois qu'on ne va rien faire du tout. -Quoi ?
Pourquoi on a fait tout ce chemin, alors ?
Parce que je voulais les rencontrer.
Hein ?
Ça servirait à rien de les interroger sur nos joyaux.
Il n'y avait aucune culpabilité dans ses yeux, quand il m'a regardé.
Soit il s'en souvient pas,
soit on s'est trompés sur toute la ligne,
soit les joyaux n'en étaient pas, ou bien n'avaient aucune valeur,
soit tout ça à la fois.
Alors, on a fait tout ça pour rien ?
Garde ton calme.
On va passer un peu de temps avec eux.
Ça t'intéresse pas de savoir comment ils sont arrivés ici,
ou ce qu'ils ont prévu de faire pour la suite ?
Moi, je veux savoir.
Alors,
ça fait longtemps que toi et ton groupe explorez ce niveau ?
Tout à fait.
On n'a pas arrêté de tourner en rond.
À un moment, on a cru voir la sortie, mais c'était l'entrée.
Nous aussi, on s'est perdus plusieurs fois.
Heureusement, Chilchuck a compris comment fontionne le labyrinthe,
et on a réussi à atteindre cet escalier.
Ah bon ?
Rien à voir, mais dis donc, Shuro.
Ton groupe, là.
Tu t'es bien entouré, mon salaud !
Tu profites de la vie toi, hein ?
Sacré veinard, va.
Ce sont des amies de ma famille.
Elles sont sans égal au combat.
Je m'en veux d'avoir quitté votre groupe.
J'aurais pas dû.
À la surface, quand j'ai vu qu'elle n'était pas là,
j'ai jugé que la meilleure chose à faire était de redescendre dans le donjon,
et d'aller à sa recherche.
Je suis désolé.
T'en fais pas.
-T'y es pour rien. -Vous aussi,
vous êtes tous redescendus dans le donjon tout de suite après.
C'était pas très prudent de votre part.
Qu'est-ce que vous auriez fait si par malheur
l'un d'entre vous avait été blessé ?
C'est gentil de t'inquiéter, mais
pendant que t'étais pas là,
on a vaincu le dragon rouge à nous quatre.
Ils ont vaincu le dragon rouge ?
Et qu'est-il arrivé à…
Shuro !
Maître !
Je vous en supplie, nous devez vous sustenter et prendre du repos.
Votre corps ne tiendra pas plus longtemps !
Relève-toi ! T'es si fatigué que ça ?
Regarde-le, Laios.
Il a l'air à bout de force. Il est tout maigre.
Elle a raison, t'as besoin d'un bon repas et d'une bonne nuit de sommeil.
Non.
J'ai pas le temps pour ça.
Shuro, écoute.
Manger, c'est pas un loisir qu'on fait quand on a du temps libre.
C'est un besoin vital pour tous les êtres vivants,
c'est ce qui nous permet de penser et d'agir au maximum de nos capacités.
On va manger un morceau.
Et je vais te raconter tout ce qui nous est arrivé.
Bon, très bien.
Tu veux bien préparer quelque chose,
Maizuru ?
C'est l'heure du repas !
J'ai besoin de monde aux fourneaux !
Inutade ! Apporte-nous de l'eau.
OK !
Hien, Benichidori !
Vous deux, vous préparez le riz.
Quant à toi, Asebi, tu…
Reste avec le Maître et protège-le.
Assure-toi que personne n'empoisonne sa nourriture.
Bon bah, dans ce cas, je vous prépare un petit feu.
Merci.
C'est très gentil.
Je vous laisse vous en occuper, cher nain.
On va manger !
-On va manger ! -Ça fait vraiment beaucoup de monde.
C'est pas très prudent d'être aussi nombreux au même endroit.
On devrait se diviser en trois groupes.
Très bien, dans ce cas…
Dame Rin !
-Dame ? -Le nain !
-La femme grenouille ! -La quoi ?
Montrez-moi ce que vous valez et érigez une barrière magique autour de
nous.
Je ne voudrais pas que des monstres viennent perturber le repas du Maître.
Ravi de travailler avec vous,
mademoiselle.
Également.
Allez viens.
On va se mettre à l'abri des oreilles indiscrètes.
Je vais te raconter nos aventures dans le détail.
Je vais vous aider.
Merci.
-Y a tellement de choses à faire ! -En ces conditions, lequel de mes
compagnons je dois surtout pas laisser tout seul ?
Les monstres, c'est délicieux ! J'adore ça !
On va manger des monstres ! Miam miam !
Mange avec moi, mange !
Je vais le tuer.
Attends Senshi !
Je vais vous aider !
Oh là là !
Vous y allez pas un petit peu trop fort, là ?
Ça fume beaucoup.
Je dois lui faire prendre un bain après son repas.
Ici ?
Tiens, Shuro.
Assieds-toi là.
Merci.
Maintenant, raconte-moi tout.
Après que Namari et toi avez quitté le groupe, on a…
Va à l'essentiel, s'il te plaît.
Après avoir vaincu le dragon rouge,
on a trouvé le corps de Falin et on l'a ramenée à la vie,
mais on s'est fait attaquer par le sorcier maléfique,
et on été séparés d'elle.
C'est devenu trop compliqué de rester dans le donjon.
La mort dans l'âme, on a décidé de retourner à la surface pour demander de
l'aide,
mais on s'est perdus.
Sauf que !
Maintenant qu'on t'a retrouvé, tout va s'arranger !
Shuro, tu veux bien nous prêter main forte ?
Je peux vous poser une question ?
Vous avez parlé du sorcier maléfique. Il s'agit de l'être qui a créé ce donjon,
c'est bien ça ?
Il y a beaucoup de rumeurs qui circulent à son sujet,
mais tous ceux qui ont croisé sa route ont disparu.
Comment vous pouvez être sûr que c'était bien lui ?
Bah, ça m'a semblé évident sur le coup, vu ce qu'il disait.
Et comment vous avez fait pour lui échapper ?
C'est un sacré exploit.
Eh bien, c'est Marcille qui…
c'est notre magicienne qui nous a tirés de là.
Comment exactement ?
Eh bah, je…
je… je… je sais pas trop, je suis loin d'être un expert en magie.
Ah bon, d'accord.
Je peux te poser une question, moi aussi ?
Je peux savoir pourquoi tu mangeais une brique ?
Hein ?
Mais non, mais non !
C'était pas une vraie brique,
c'était une partie d'un mur sécrété par des nettoyeurs de donjon.
C'est une idée qu'on a eu quand on s'est retrouvés sans argent et sans
vivres,
alors qu'on devait retourner rapidement dans le donjon.
On s'est dit : tiens, on n'a qu'à manger des monstres !
Je trouve ça…
Je trouve ça fantastique comme idée !
Qu'est-ce que c'est le meilleur monstre que vous avez mangé ?
Alors là,
laisse-moi réfléchir.
Le kelpie ? L'armure vivante ? Non.
Peut-être le dragon rouge.
Vous avez mangé le dragon qui avait mangé votre soeur ?
Et pardon, mais les armures vivantes sont comestibles ?
Ça, c'est une très bonne question !
En fait, l'amure est comme une coquille.
Et il y a une sorte de mollusque dedans.
Comme cette épée. Regarde !
Les nettoyeurs s'attaquent à Durandard !
Je peux pas baisser ma garde une seconde.
En tout cas, si ça t'intéresse de manger des monstres,
on peut organiser une petite dégustation !
Super !
Ce serait avec plaisir !
Mais pourquoi je dis ça, moi ?
Il a l'air sérieux, en plus.
Quoi qu'il en soit,
la seconde fois où vous avez été séparés de Falin,
elle était encore en vie ?
Oui.
T'as une idée de là où elle se trouve ?
Y a beaucoup d'endroits où elle pourrait se cacher, à ce niveau,
mais la plupart d'entre eux sont occupés par des orcs.
C'est pas un souci.
T'as pas à t'en faire pour les orcs.
-Et ils avaient quel goût ? -Non, non, non, non, non, c'est
pas du tout ce que tu crois !
Il s'est passé des choses et on est plus ou moins amis, c'est tout.
Vous êtes amis avec des orcs ?
Alors que les aventuriers ont pour devoir de les exterminer.
Pour répondre à ta question, Shuro,
le sorcier maléfique a dû emmener Falin dans les profondeurs du donjon.
Elle est probablement sa prisonnière.
Sa prisonnière ?
Mais pourquoi ?
En fait…
Je peux le dire à Shuro, quand même.
S'il te plaît,
tu peux me laisser seul avec Shuro ?
Oui, bien sûr, je comprends, pas de problème.
Alors ?
Je n'ai rien contre les boulettes de survie,
mais manger ça midi et soir pendant des jours…
De temps en temps, c'est bien aussi d'avoir un bon petit plat bien chaud dans
l'estomac.
Je suis bien d'accord avec vous.
Et j'ajouterais qu'un bon repas, ça sert pas uniquement à se remplir l'estomac.
Je vois que nous nous comprenons tous les deux, cher nain.
Le maître avait une santé fragile quand il était enfant.
Il mangeait à peine, certains jours.
Toute la famille se faisait du souci pour lui.
Mais quand c'était moi qui lui préparait son repas,
il mangeait comme quatre.
Je devais souvent interrompre mes missions pour revenir cuisiner en
catastrophe.
C'était un enfant sage et obéissant.
Presque trop, parfois.
Il n'avait jamais eu de saute d'humeur de sa vie,
jusqu'à il y a quelques jours.
Je t'en prie, Maizuru.
Je dois aller sauver quelqu'un dans le donjon.
J'ai besoin de ton aide.
Ce voyage était censé faire de lui un vrai combattant,
et voilà qu'il s'éprend d'une femme du nord.
Je ne sais que lui dire pour le faire revenir à la raison.
Vous voulez qu'il abandonne ?
J'ai été chargé par son père, le seigneur de notre clan, de toujours
veiller sur lui.
Il ne doit pas se laisser emporter par ses émotions.
Pourtant, regardez ce que vous faites, en ce moment.
Puisque vous avez des rations de voyage,
vous n'avez pas besoin de prendre le temps de préparer un repas.
Pourquoi est-ce qu'il mangeait tout, quand c'était vous qui faisiez la
cuisine ?
Quel est l'ingrédient commun à toutes vos recettes ?
Je vais vous le dire, moi.
Il s'agit de votre amour.
Un peu de sérieux.
Vous avez un peu trop d'imagination.
Mais bon,
je ne sais pas trop.
C'est peut-être vrai.
Une fois qu'il aura terminé mon repas,
j'essaierai de le convaincre de faire demi-tour.
TSUGUYOSHI NAKAMOTO TOSHITSUGU NAKAMOTO TOSHIRO NAKAMOTO
La lignée du clan en serait bouleversée.
On n'en est pas encore là.
On n'a même pas encore retrouvé la fille.
Bien.
Plus qu'à le servir.
C'est prêt !
J'espère que tout sera à son goût ! Dépêchons-nous de le lui apporter pendant
que c'est chaud.
Qu'est-ce que vous faites là, tous les deux ?
Laios voulait parler à votre maître en privé.
C'est moi, Maître. Je me permets d'entr…
Maître !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Que vous a fait cet homme ?
-Vous ! Dites-moi ce qui s'est passé ! -Aucune idée.
On a rien entendu à côté.
La magie noire.
Ces gens ont eu recours à la magie noire et à de la chair de monstre pour ramener
l'humaine à la vie.
Pourquoi vous avez fait ça ?
Tu te rends compte des implications ?
Participer à un rituel de magie noire,
peu importe la façon ou même la raison,
ça fait de vous des criminels !
Falin sera condamnée au cachot à vie !
Elle n'en sortira même pas à sa mort.
Et si les elfes de l'Ouest l'apprennent, imagine le sort qu'il lui
réservent.
Sauf si cette histoire reste entre nous,
pas vrai ?
C'est pour ça que je compte sur toi.
Tu dois en parler à personne.
D'accord ?
On n'avait pas d'autre solution.
Essaie de comprendre.
De la magie noire !
C'est encore pire que ce à quoi je m'attendais.
Bon, et maintenant ?
Je dois retrouver Sa Majesté.
Je dois partir à la recherche du Roi Delgal.