DELICIOUS IN DUNGEON
Saat kalian sibuk menjadi batu, membuat hidung berdarah,
atau menemukan bahan-bahan, aku berhasil menemukan beberapa aturan saat ruang bawah
tanah berubah.
Kau mengatakannya seolah aku mau jadi batu atau semacamnya.
Ya, itu benar!
Itu adalah tiga hari yang bermanfaat!
Ya, ya.
Di suatu tempat, ada sesuatu yang ditutup, dan di tempat lain, ada sesuatu
yang terbuka.
Jumlah pintu, perabotannya, dan jenis bangunannya tidak berubah.
Tempat tinggal tidak akan jadi kuburan.
Semua dinding memiliki lebar yang sama bergerak searah jarum jam.
Semua patung tetap di posisinya menghadap ke arah yang sama. Kemudian,
memperhitungkan beberapa hal yang lain…
Aku kenal jalan ini!
Itu rumah tempat kita makan naga.
Chilchuck, kau luar biasa!
Nah, ini pekerjaanku.
Tapi, jalan ini…
Ya, inilah jalannya.
Di sini kita terpisah dari Falin, di mana ada genangan darah, seperti ada sesuatu
yang diseret.
-Itu Falin! -Jika keduanya melihat itu, mereka akan
gelisah. Bagaimana cara tenangkan mereka.
Laios, lihat.
Ini adalah…
Dengar, aku tahu banyak hal yang perlu dikhawatirkan, tapi untuk saat ini, kita
harus kembali ke permukaan…
Ini tempat jasad naga itu berada sebelumnya, 'kan?
Ya. Sudah dibersihkan sampai tidak ada yang tersisa.
Lihat. Tapi lubang yang ada di dinding itu pasti sisa-sisa dari saat naga merah itu
jatuh.
Dan lubang ini juga akan menutup…
Mata sang penyihir mendekat.
Jangan tiba-tiba teriak begitu!
Tapi ada…
Mungkin aku masih menderita penyakit mana itu.
Masih?
Sejak aku menggunakan sihir penyembuhan, kadang aku berhalusinasi mendengar hal
aneh.
Kau dengar sesuatu? Apa itu benar-benar penyakit mana?
Apa yang kau dengar?
Oh, katanya, "Mata penyihir itu sudah mendekat."
Mata penyihir? Itu berarti…
Aku dengar kepakan sayap.
Itu si naga kecil. Kita harus sembunyi!
Sembunyi, di mana?
Tidak ada tempat untuk kita merunduk.
Kita akan lari, Marcille.
Tidak, kita harus sembunyi…
Kita masuk ke dinding!
Ayo kalian berdua, cepatlah!
Apa…
Mantra sihir lain?
Marcille, apa-apaan ini.
Jenis sihir apa itu?
Pembersih, ya?
Apa?
Pembersih ruang bawah tanah. Mereka adalah makhluk yang membersihkan sampah di ruang
bawah tanah, dan memperbaiki semua tempat yang telah hancur.
Itu benar.
Aku rasa bahan yang mereka gunakan masih belum sepenuhnya mengeras.
Mulai dari sini adalah dinding asli, dan yang di sini adalah buatan para pembersih.
Lihat, lantai ini! Mereka buat tampilan dengan degradasi dari waktu ke waktu,
retakan kecilnya juga!
Kau takkan bisa membedakannya dengan melihat saja.
Banyak makhluk kecil yang melintas di sini! Jorok sekali! Tempat yang kotor.
Mereka adalah pembersih. Ruang bawah tanah tanpa ada pembersih pasti akan
segera hancur.
Mereka bukan monster, mereka tidak berbahaya.
Mereka berbahaya. Makhluk-makhluk ini selalu mencoba mengunyah tendaku.
Apa pun yang mereka anggap sebagai penghalang, akan segera mereka pisahkan.
Mereka di sini untuk memakan jasad naga dan puing-puing dari bekas ledakan.
Saat penjara bawah tanah terluka, dia akan muncul, dan dengan sekresi, dia
menghalangi penyebaran api dan kehancuran yang lebih lanjut.
Dan kemudian dia mulai memakan sampah di sekitarnya. Dan dia tidak memilih
makanannya.
Terakhir, dia menutup lubang dan mengembalikan ruang bawah tanah.
Prosesnya sama dengan makhluk yang bisa sembuh sendiri. Ini mirip sekali dengan
sistem kekebalan dari monster yang bisa menghilangkan bakteri.
Tapi aku bukan bakteri.
Apakah ini pekerjaan sihir juga?
Bukankah ini luar biasa?
Ya ampun. Apakah selanjutnya, sihir sistem pencernaan?
Aku ingin tahu apa yang akan dimakan oleh penjara bawah tanah?
Aku senang jejak darahnya sudah hilang.
Hei.
Ayo kita lanjutkan sebelum perubahan lain terjadi.
Yay, itu tangganya!
Akhirnya, kita bisa keluar dari sini.
Oke, di sekitar titik ini, aku rasa kita harus menyiapkan "itu."
Ya, kau benar. Ayo lakukan "itu."
"Itu"? Oh, yang "itu."
Tunggu, maksudmu menyiapkan makanan?
Kemungkinan besar tidak ada tentakel di tangga ini.
Cepat katakan itu!
-Kau suka memakainya, bukan? -Tidak mungkin!
Ada terlalu banyak varian bahan makanan, aku jadi tidak tahu harus membuat apa.
Aku rasa aku akan coba pakai yang itu.
Masak gandum.
Apakah itu yang kita ambil dari lantai tiga?
Aku menyimpannya sampai kita akhirnya kehabisan makanan.
Daging cockatrice.
Buah kering, mandrake dan daunnya.
Potong daun ramuan pengangkat batu…
Bumbui, dan goreng.
Isi nasi gandum ke dalam bata berlubang.
Letakkan bahan lain, dan letakkan seluruh bata di atas api.
Kemudian…
Tunggu, apa itu?
Ini adalah telurnya cockatrice.
Ada bagusnya kubawa, tapi ini cukup sulit untuk digunakan.
Terakhir, tuangkan saus telur yang kental.
Selesai.
Wow, apa ini? Terlihat enak!
Kalau saja aku tetap membatu, apa aku juga akan digunakan untuk dijadikan hidangan?
Nasi gandum gosongnya enak!
Cobalah menikamkan sendok ke piring.
Aku menggunakan batu bata yang dibuat oleh pembersih bawah tanah.
Maksudmu kita bisa makan juga wadah ini?
Terima kasih, Senshi!
Bagaimana rasanya?
Kesan pertamaku adalah lumpur, tapi saat aku benar-benar mencicipinya, rasanya
seperti kau secara ajaib mencampurkan ulat kubis.
Dia membandingkannya dengan hal yang aneh.
Sulit untuk mengekspresikannya dengan benar.
Apakah itu baik untuk dimakan oleh makhluk ajaib?
Kau mungkin mendengar sesuatu dan hidungmu berdarah lagi.
Apa yang dimaksud dengan halusinasi pendengaran.
Saat kita kembali, kau harus ke dokter periksa kepalamu.
Dokter? Apakah ini penyakit?
Tunggu, ini halusinasi juga? Apakah kalian semua juga bisa melihat ini?
Aku… Aku bisa melihatnya.
Hei, kita sebenarnya…
saat ini sedang diserang!
Hah? Apa ini?
Kulit katak?
Tanduk ini sepertinya semacam penghias untuk helmnya.
Seorang anak?
Setan menyamarkan diri sebagai manusia juga.
Haruskah kita cari tahu sifat aslinya?
-Ayo kita bunuh satu dan lihat apakah… -Hentikan, Maizuru.
Aku mengenalnya.
-Shuro! -Shuro!
Wah, Shuro! Sudah lama sekali!
Aku tidak pernah mengira kita bisa bertemu di tempat seperti ini! Aku bahagia
-sekali! -Berat badanmu berkurang?
Terima kasih, Shuro!
Aku senang kau baik-baik saja.
Ya ampun, penuh kasih sayang sekali.
Izinkan aku memperkenalkan.
Ini Senshi. Senshi, ini Shuro, dan dia dulu adalah anggota kelompok kami.
-Apa itu "Shuro"? -Shuro adalah pejuang yang
-hebat dan pria yang hebat. -Dia merujuk pada Tuan Toshiro, 'kan?
Dia adalah satu-satunya orang yang mau memanggilku teman.
Tosshuro…
Jangan hanya berdiri, duduklah bersama kami. Kami tadi sedang menikmati makanan,
bagaimana kalau semua kelompokmu…
Astaga. Kau punya kelompok yang cukup besar.
Hei, Kabru.
Bukankah itu…
Senang berkenalan denganmu!
Namamu Laios, 'kan?
Ya, senang bertemu denganmu.
Entah sudah berapa lama kita terpisah.
Hei, Kabru.
Itu mereka, 'kan? Orang-orang yang mencuri barang kita. Kita apakan?
Aku rasa tidak ada.
Apa? Jadi, untuk apa kita jauh-jauh ke sini?
Aku ingin bertemu dengannya.
Meski kita tanyakan tentang perhiasan itu, tidak ada gunanya.
Tidak ada ekspresi bersalah saat dia melihat kita.
Entah dia ingat atau tidak, atau kita salah paham, atau perhiasan itu mungkin
hanya sebuah jebakan, atau mungkin semua hal itu.
Jadi, kita melakukan hal bodoh?
Sudahlah, berikan aku waktu sedikit lebih banyak.
Tidakkah kau ingin tahu bagaimana mereka bisa sampai di sini, atau apa yang sedang
mereka rencanakan untuk selanjutnya?
Jadi Shuro, kau sudah ada di lantai ini cukup lama sekarang?
Ya.
Kami berputar-putar melalui tempat yang sama, kami keluar, ternyata itu pintu
masuk.
Kami juga sebenarnya sedang tersesat saat ini.
Tapi Chilchuck menemukan aturan yang berubah-rubah dan kami bisa sampai sejauh
ini.
Jadi begitu.
Ngomong-ngomong, Shuro…
Dasar cabul! Apakah mereka semua adalah koneksi yang kau maksud? Kau orang yang
beruntung, bukan?
Mereka semua anggota keluarga.
Keterampilannya tidak tertandingi.
Maafkan aku meninggalkan kelompok.
Tapi begitu aku menyadari Falin tidak kembali ke permukaan,
aku menilai dengan mempelajari ruang bawah tanah untuk mencarinya, itu akan menjadi
cara yang terbaik.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa, tidak bisa dihindari.
Tapi
kau berpikir kembali ke ruang bawah tanah setelah itu…
Tidakkah kau sedikit keterlaluan?
Apa yang akan kau lakukan jika sampai ada orang lain yang terluka?
Maafkan aku, tapi…
Kami sudah berhasil mengalahkan naga merah hanya dengan kami berempat.
Naga merah?
Jadi, apa yang terjadi?
-Shuro! -Tuan Muda!
Tolong, aku mohon kepadamu untuk makan dan tidurlah dulu. Tubuhmu tidak akan bisa
bertahan lagi kalau seperti ini.
Kau memaksa dirimu sendiri sekeras itu?
Harusnya kau sudah tahu dengan melihat wajahnya yang semakin kurus.
Kau harus makan makanan dengan benar dan istirahat.
Aku tidak punya waktu untuk semua itu.
Shuro, makan bukanlah sesuatu yang kau lakukan saat punya waktu luang saja.
Makhluk hidup yang makan dan tidur pada akhirnya akan melakukan hal-hal yang ingin
mereka lakukan.
Ayo kita makan. Setelah itu kuceritakan semua yang telah terjadi.
Baiklah. Bisakah kau menyiapkan sesuatu,
Maizuru?
Saatnya makan! Ayo kita siapkan makanan!
Tade, bawakan kami air minum.
Siap!
Hien, Benichidori, kalian berdua membuat persiapan untuk masak nasi.
Asebi, kau…
Lindungi tuan muda. Akan merepotkan kalau ada sesuatu yang aneh dicampur dalam
makanan.
Kalau begitu, aku akan nyalakan apinya.
Oh, kau baik sekali, aku akan menyerahkannya kepadamu, kurcaci.
-Waktunya makan, waktunya makan. -Ada banyak sekali orang di sini.
Tidak baik terlalu banyak orang berkumpul di satu tempat.
Mari kita bagi menjadi tiga kelompok.
Baiklah.
-O-Rin! -O?
Kurcaci! Wanita katak!
Apa…
Kalau kau bisa gunakan sihir, maka buatkan penghalang di sini.
Itu untuk mencegah monster mengganggu waktu makan tuan muda.
Senang bekerja denganmu, Nona.
Ya.
Oke, Shuro, ayo kita menjauh sedikit. Akan kujelaskan secara singkat detailnya.
Biar aku bantu.
Terima kasih.
-Oh, sibuk sekali! -Dalam hal ini, situasi paling
berbahaya untuk dibiarkan sendiri…
Monster ternyata enak! Terbaik!
Monster! Makanan! Makan! Makanlah!
Aku akan membunuhmu.
Senshi! Aku juga akan membantumu!
Hei, tidakkah kau terlalu bersemangat? Asapnya itu…
Aku harus memintanya mandi setelah makan.
Di sini?
Shuro di sini, duduklah.
Tidak apa-apa, katakan saja apa yang terjadi.
Setelah kau dan Namari meninggalkan kelompok…
Tolong intinya saja.
Setelah mengalahkan naga merah, kami mengambil Falin dan menghidupkannya
kembali. Tapi, dalam perjalanan pulang, kami diserang oleh Penyihir Gila
dan terpisah darinya.
Keadaan pun jadi terlalu sulit untuk kami tangani,
jadi kami ingin kembali ke permukaan untuk meminta bantuan, tapi kami tersesat.
Tapi! Aku senang sekali kami bertemu denganmu di sini, Shuro! Bisa bantu dengan
kekuatanmu?
Boleh aku mengajukan pertanyaan?
Penyihir Gila tidak lain adalah makhluk yang menciptakan ruang bawah tanah ini,
ya, 'kan?
Hanya ada rumor tentang keberadaan mereka, dan siapa pun yang melihat mereka
tidak pernah kembali.
Bagaimana kau bisa tahu orang itu adalah Penyihir Gila?
Cara dia bicara sedikit terdengar seperti dia?
Lalu bagaimana caranya kau bisa terlepas dari keadaan itu?
Yah, Marcille… Oh, pengguna sihir di kelompok kami, dia yang melindung kami.
Bisa jelaskan lebih detail?
Sihir bukanlah keahlianku, jadi…
Jadi begitu, ya.
Boleh aku menanyakan sesuatu juga?
Kenapa kau memakan batu bata?
Oh, bukan, bukan. Itu bukan batu bata, kami sedang makan dinding yang dibuat oleh
para pembersih di ruang bawah tanah.
Uang, makanan, dan sebagian besar yang lainnya tertinggal, bukan?
Untuk bisa segera kembali ke ruang bawah tanah, kami sudah makan monster selama
ini.
Itu…
Benar-benar menarik sekali!
Apa.
Apa makanan paling lezat yang pernah kau makan selama ini?
Ah, aku benar-benar harus memikirkannya. Kelpie, jubah besi hidup, tidak, mungkin
naga merah.
Jadi, kau memakan naga merah yang memakan adikmu?
Apa jubah besi hidup ada bagian yang bisa dimakan?
Kau mengajukan pertanyaan yang bagus! Itu sebenarnya makhluk moluska yang terbungkus
oleh cangkang pelindung. Lihat, seperti pedang ini…
Wah! Para pembersih makan Kensuke!
Aku bahkan tidak boleh lengah sedikit pun.
Ngomong-ngomong, kalau kau tertarik dengan makanan monster, kita bisa
membicarakannya kapan saja.
Wow, terima kasih banyak!
Astaga, orang ini ternyata sangat serius menanggapinya.
Jadi…
Setelah kau menghidupkannya, apakah Falin aman terakhir kali kau melihatnya?
Ya, ya.
Ada yang bisa menduga dia di mana? Di lantai ini, banyak tempat di mana kau bisa
sembunyi, tapi sebagian besar itu adalah wilayah kekuasaannya orc.
Oh, kau tidak perlu khawatir soal orc.
-Mereka seperti apa rasanya? -Tidak, tidak! Banyak hal yang terjadi di
antara kami, sekarang kami dalam hubungan yang baik.
Hubungan yang cukup baik.
Secara teknis adalah tugas petualang untuk menaklukkan mereka.
Mengenai keberadaannya, Falin sebenarnya mungkin berada di lantai yang lebih dalam
saat ini.
Dia mungkin diculik di sana.
Dia diculik? Tapi kenapa?
Umm…
Itu… Aku rasa memberitahu Shuro tidak masalah.
Bisakah aku bicara berdua saja dengan Shuro?
Katanya mereka ingin bicara secara pribadi.
Jadi?
Bukan berarti menu makanan lapangan itu buruk, tapi kalau memakannya setiap hari…
Aku hanya berpikir bahwa kau butuh sesuatu yang hangat untuk perutmu.
Aku setuju. Makanan tidak hanya dimakan untuk bisa mengisi perutmu setiap hari.
Aku senang kita sepakat, Kurcaci.
Tuan Muda selalu sakit-sakitan sejak masih kecil. Dia hanya mau makan sedikit,
dan membuat semua orang di sekitarnya sangat khawatir.
Bagaimana pun keadaannya, dia akan selalu makan makanan yang aku buat.
Aku biasanya akan dipanggil ke dapur tepat di tengah-tengah misiku.
Selain itu, dia anak yang patuh maka menjadi mengkhawatirkan.
Satu-satunya masa dia menjadi egois adalah untuk kejadian yang satu ini.
Aku mohon, Maizuru.
Ada seseorang yang ingin aku selamatkan. Maukah kau membantuku?
Memikirkan bahwa hatinya akan dicuri oleh seorang wanita dari Utara selama
pelatihan… Apa yang bisa aku katakan untuk membuatnya menyerah?
Kau ingin dia menyerah?
Aku telah diberikan tugas untuk merawat Tuan Muda oleh Ayahnya, jadi tidak bisa
bertindak berdasarkan emosi.
Jadi, apa sebenarnya yang kau lakukan sekarang?
Kalau kau punya makanan yang diawetkan, maka tidak ada alasan untuk bisa
meluangkan waktu dan menyiapkan makanan.
Kenapa dia memakan semua makanan yang kau masak secara khusus? Kebetulan aku tahu
bahan-bahan yang dimasukkan ke dalamnya.
Itu namanya cinta.
Apa kau bangga pada dirimu sendiri karena bisa mengatakan semua itu?
Tapi tahukah kau, pada saat ini, tergantung pada bagaimana keadaannya
nanti, aku mungkin akan mengatakan sesuatu yang baik.
NAKAMOTO TSUGUYOSHI
NAKAMOTO TOSHITSUGU
NAKAMOTO TOSHIRO SEKARANG DI SINI
Gaya seni telah berubah.
Ya. Tapi itu masih tetap agak sulit, bukan?
Oke, ini sudah lezat.
Selesai!
Sekarang, sekarang, kita harus meminta dia untuk memakan makanan ini selagi masih
hangat.
Kenapa kalian berdua malah hanya duduk saja?
Mereka bilang ingin bicara secara pribadi.
Tuan Muda, aku masuk.
Tuan muda!
Apa yang terjadi?
Apa dilakukan pria ini?
Katakan apa yang terjadi?
Maaf, ya. Kami tidak bisa mendengarnya.
Itu sihir hitam. Mereka menggunakan sihir hitam dan daging monster untuk
menghidupkan kembali wanita itu.
Sihir…
Kenapa kau melakukan itu?
Mengertikah kau apa yang telah kau lakukan?
Mereka yang berurusan dengan sihir hitam… Alasan dan gelarnya tidak lagi penting.
Mereka semua penjahat!
Kau akan dipenjara di mana cahaya tidak ada sampai kau mati, dan mayatmu tidak
akan dikirim.
Kalau hal ini diketahui oleh para Peri Timur, semua yang akan mereka lakukan
padanya…
Maksudmu "jika cerita ini sampai keluar dari ruang bawah tanah." Dan kau tidak
akan beri tahu siapa pun tentang ini.
Benar, 'kan?
Kami tidak punya pilihan lain.
Mengertilah, Shuro.
Sihir hitam!
Sesuatu yang tidak terduga bahayanya telah terjadi. Aku tidak tahu bagaimana
akhirnya nanti.
Tuan Delgal.
Aku harus menemukanmu.