DELICIOUS IN DUNGEON
Terwijl jullie versteenden, een bloedneus kregen…
…en op zoek gingen naar eten…
…heb ik patronen gevonden in de wisselingen van de kerker.
Het is niet alsof ik versteend wilde worden.
Bravo.
De afgelopen drie dagen waren erg productief.
Het zal wel.
Eén pad wordt geblokkeerd en een ander opent zich.
Het gaat steeds zo.
Het aantal deuren, meubels en gebouwen blijft hetzelfde.
Een huis verandert nooit in een kerkhof.
De muren bewegen met regelmatige intervallen met de klok mee.
De posities van de standbeelden en hun kijkrichting staan vast.
Op basis daarvan, en meer…
Ik herinner me deze straat.
Daar aten we de draak.
Chilchuck, je bent een genie.
En dat allemaal binnen een dag.
Maar deze straat…
Precies.
Hier verloren we Falin.
Er was een plas bloed en sporen van gesleep.
Het is Falin.
Als die twee het zien, komt het niet goed.
Hoe zorg ik dat ze rustig blijven?
Laios, kijk.
Wat is dit?
Ik snap dat er veel is om je zorgen over te maken…
…maar laten we terugkeren naar de oppervlakte en…
Hè?
Het karkas van de draak lag hier, toch?
Het is spoorloos verdwenen.
Maar deze scheur in de muur is vast ontstaan toen de Rode Draak viel.
Maar zelfs deze scheur wordt gerepareerd…
Het oog van de magiër zal op je gericht zijn.
Schreeuw niet zo.
Ik zag net…
Ik denk dat het weer mana-ziekte is.
Alweer?
Sinds ik genezingsmagie gebruik, zie en hoor ik soms dingen.
Hoor je dingen?
Weet je zeker dat het mana-ziekte is?
Wat hoorde je?
'Het oog van de magiër zal op je gericht zijn.'
'Het oog van de magiër'?
Kan het zijn…
Het geluid van vleugels.
Het is die Kleine Draak.
Verstop je.
Waar precies?
Deze plek is te kwetsbaar.
We moeten vluchten, Marcille.
Ik weet waar we ons kunnen verstoppen.
In de muur.
Kom op, jullie twee. Schiet op.
Is dit…
Weer een van haar spreuken?
Marcille, wat voor magie was dat?
Schoonmakers?
Wat?
Kerker-schoonmakers.
Het zijn wezens, denk ik…
…die de kerker schoonhouden en schade herstellen.
Precies.
Ik wist dat deze muur nog niet helemaal klaar was.
Tot dit punt is het de originele muur…
…en hierna zijn er Schoonmakers.
Zelfs de vloer.
Moet je zien.
Zelfs de slijtage en de krasjes worden nagemaakt.
Je ziet het verschil niet.
Bah.
Er kruipen kleine dingen over de vloer.
Smerig.
Het zijn allemaal Schoonmakers.
Elke kerker zonder hen zou zo instorten.
Het zijn geen monsters. Ze doen geen kwaad.
Ze zijn wel schadelijk.
Ze knabbelen vaak aan m'n tent.
Ze breken alles af wat in de weg staat.
Ze komen vast de resten van de draak en de explosie opeten.
Ze verschijnen als de kerker beschadigd is…
…en door hun afscheiding verspreidt vuur zich niet verder.
Dan beginnen ze het puin te verorberen.
Ze eten alles.
Daarna scheiden ze afscheiding af om de kapotte delen op te vullen…
…en de kerker in zijn oude staat te herstellen.
Het lijkt op hoe wezens genezen.
Alles bij elkaar genomen…
…zijn monsters als het immuunsysteem en verwijderen ze bacteriën.
Wie noem je bacteriën?
Is dat ook magie?
Cool, hè?
Lieve hemel.
Wat nog meer, een magisch spijsverteringssysteem?
Ik vraag me af wat de kerker in dat geval zou eten.
Gelukkig zijn de bloedvlekken weg.
Hé.
Laten we gaan voor de kerker weer verandert.
Juist.
Trap.
Eindelijk een uitweg.
Zullen we dat dan gaan bereiden?
Goed idee. Laten we dat doen.
Dat?
O, je bedoelt dat.
Hè? Bedoelde je een maaltijd?
Ik denk niet dat er op dit niveau Tentakels zijn.
Had dat eerder gezegd.
Je vindt die outfit echt leuk, hè?
Niet.
We hebben zo veel ingrediënten dat ik niet weet wat ik moet maken.
Misschien kan ik dat gebruiken.
Maak wat graan klaar.
Dat spul van de derde verdieping?
Ik bewaarde het voor als het eten op was.
Snij wat Slangdraakvlees…
…dryade-fruit…
…mandragoravruchten en -bladeren…
…en ontsmettingskruiden…
…en kruid en sauteer ze.
Smeer een laag gekookt graan in uitgeholde bakstenen.
Voeg de toppings toe en verhit ze, met baksteen en al.
En…
Hè? Wat is dat?
Een Slangdraak-ei.
Ik heb er een meegenomen…
…maar hij is lastig te gebruiken.
Giet de eiersaus erop en…
…het is klaar.
GEBAKKEN SLANGDRAAK MET KIP EN EI MET SAUS
Wauw, wat is dit?
Het lijkt heerlijk.
Als ik versteend was gebleven, hadden ze me dan hiervoor gebruikt?
Het verschroeide graan is lekker.
Probeer met je lepel in het bord te prikken.
Ik heb bakstenen van Kerker-schoonmakers gebruikt.
Kunnen we dat zelfs eten?
Bedankt, Senshi.
Waar smaakt het naar?
Eerst smaakt het naar modder.
Maar daarna…
…wordt het een magische mix van groene rups, ijzer en citroen.
Je vergelijkt het met andere dingen.
Ik kan het niet anders omschrijven.
Weet je zeker dat het veilig is om magische wezens te eten?
Misschien hoor je dan dingen en bloed je weer uit je neus.
Hoe zit het met die hallucinaties?
Als we terug zijn, moet je echt naar een dokter…
…voor je hoofd.
Een dokter?
Denk je dat het een ziekte is?
Is dit weer een hallucinatie?
Zien jullie dit?
Ik zie het.
Ik bedoel, we worden…
…aangevallen.
Hè? Wat krijgen we nou?
Het is maar kikkerhuid.
Deze hoorns zijn gewoon versieringen op een helm.
Een kind?
Sommige monsters vermommen zich als mensen.
Laten we er een doden om te zien of ze hun ware aard tonen.
Niet doen, Maizuru.
Ik ken ze.
-Shuro. -Shuro.
Shuro, lang niet gezien.
Wat een aangename verrassing om jou hier tegen te komen.
Ben je afgevallen?
Bedankt, Shuro.
Fijn dat het goed met je gaat.
Jeetje. Wat brutaal van hem.
Ik zal je voorstellen.
Dit is Senshi.
Senshi, dit is Shuro, ons voormalig groepslid.
Shuro. Wie is dat?
Ze bedoelen vast Meester Toshiro.
Toshuro?
Laten we zittend verder praten.
We zaten net te eten.
Willen jullie allemaal…
Hè? Wat een grote groep.
Hé, Kabru.
Is dat…
Leuk je te ontmoeten.
Jij bent Laios, toch?
Ja.
Leuk je te ontmoeten.
Hoelang is het geleden?
Hé, Kabru.
Zij zijn het, toch?
Die onze spullen hebben gestolen.
Wat ga je doen?
Niets.
Hè?
Waarom zijn we helemaal hierheen gekomen?
Ik wilde ze ontmoeten.
Hè?
Je kunt ze beter niet naar de schat vragen.
Hij keek niet schuldig toen hij ons zag.
Of hij weet het niet meer, of we hebben het mis.
Of misschien was de schat zelf een val.
Of misschien alles.
Hebben we deze reis voor niets gemaakt?
Niet zo snel.
Geef me nog wat tijd.
Wil je niet weten hoe ze hier zijn gekomen…
…en wat ze in de toekomst gaan doen?
Dus je zit al een tijdje op deze verdieping?
Ja.
We bleven rondjes lopen…
…en toen waren we weer bij de ingang.
Wij verdwaalden ook vaak.
Maar Chilchuck vond patronen in de verschuivingen…
…en zo kwamen we hier terecht.
Ik snap het.
Hoe dan ook, Shuro, je…
Gekkerd
Zijn dat je connecties?
Bof jij even.
Het zijn volgelingen.
Ze zijn wel heel bekwaam.
Sorry dat ik de groep verliet.
Maar toen ik besefte dat Falin weg was…
…leek dit me de beste manier om terug in de kerker te komen en haar te vinden.
Vergeef me.
Het is oké. Het kon niet anders.
Maar het verbaast me dat je meteen daarna de kerker weer in ging.
Was dat niet wat overhaast?
Wat had je gedaan als er weer iemand gewond was geraakt?
Dat je het weet…
…wij viertjes hebben zelfs de Rode Draak verslagen.
Wat?
De Rode Draak?
En zij dan?
Shuro.
Jonge Meester.
Ik smeek je, eet en ga slapen.
Als je zo doorgaat, begeeft je lichaam het.
Push je jezelf zo hard?
Kijk hoe mager hij is. Je had het moeten zien.
Je moet eten en slapen.
Daar heb ik geen tijd voor.
Shuro, eten doe je niet als je tijd hebt.
Pas als je geslapen en gegeten hebt…
…kunnen wezens eindelijk doen wat ze willen.
Neem iets te eten.
Terwijl je dat doet, vertel ik je wat er is gebeurd.
Prima.
Kun je iets klaarmaken, Maizuru?
Een maaltijd. Maak een maaltijd.
Tade, haal wat water.
Doe ik.
Benichidori, maak je klaar om rijst te koken.
Asebi, jij…
…bewaakt de Jonge Meester.
Ik wil geen vreemde dingen door het eten.
Ik steek het vuur aan.
Wat attent van je.
Ik laat het aan jou over, dwerg.
Een maaltijd.
Deze groep is te groot.
Het is niet veilig om met zoveel op één plek te verzamelen.
We splitsen ons op.
In dat geval…
Rin, dwerg…
…kikkervrouw.
Wat?
Iedereen die magie kan gebruiken, werp een barrière op.
Zorg dat er geen monsters de Jonge Meester storen als hij eet.
Laten we samenwerken, jongedame.
Goed.
Goed dan.
Shuro, wij gaan ook weg.
Ik neem het even met je door.
Ik help hem wel.
Bedankt.
Er is zo veel te doen.
Wie is er gevaarlijker als ze alleen gelaten worden?
Monsters. Heerlijk. Geweldig.
Monsters. Kook. Eet.
Eet dit.
Sterf.
Senshi, ik ga met je mee.
Overdrijf je niet?
De rook…
Na deze maaltijd moet hij in bad.
Hier?
Oké, Shuro, ga hier zitten.
Laat maar, vertel me wat er gebeurd is.
Nadat jij en Namari weggingen…
Geef me de samenvatting.
We versloegen de Rode Draak, haalden Falin terug en brachten haar tot leven.
Op de terugweg werden we aangevallen door een gestoorde magiër…
…en raakten we haar kwijt.
We konden zelf niets meer doen…
…dus besloten we terug te gaan en om versterking te vragen.
Maar we verdwaalden en…
Maar ik ben blij dat we jou tegenkwamen, Shuro.
Wil je ons helpen?
Mag ik iets vragen?
Die gestoorde magiër heeft deze kerker gemaakt, toch?
Er zijn geruchten over hem…
…maar niemand die hem heeft gezien, is teruggekeerd.
Hoe weet je dat hij het was?
Hè?
Hij klonk en gedroeg zich zo.
Hoe kon je ontsnappen?
Dankzij Marcille.
De magiër in onze groep beschermde ons.
Hoe dan?
Nou…
Magie is niet mijn vakgebied, dus ik weet het niet.
Ik snap het.
Ik heb ook een vraag.
Waarom knabbelde je op een baksteen?
Hè?
Het is niet wat het lijkt.
Dat was geen baksteen.
Het was een stuk muur van de Kerker-schoonmakers.
We lieten al ons eten en geld achter.
Om sneller in de kerker te komen, voedden we ons met monsters.
Dat…
…is hilarisch.
Hè?
Wat was het lekkerste dat je hebt gegeten?
Wil je het weten?
Dat is een moeilijke.
Kelpie, Levend Harnas…
Nee, het moet de Rode Draak zijn.
At je de Rode Draak op die je zus opat?
Ja.
Levend Harnas. Zijn er eetbare delen?
Goede vraag.
Het is een kolonie weekdieren met een schelp en…
Moet je dit zwaard zien.
De Schoonmakers willen Kensuke opeten.
Je moet voorzichtig zijn.
Trouwens, als je geïnteresseerd bent in monstereten…
…trakteer ik je graag.
Dat lijkt me geweldig.
Verdorie. Hij gaat het echt willen.
Dus nadat ze…
Maar Falin was terug. Was ze veilig toen je haar voor het laatst zag?
Ja.
Enig idee waar ze kan zijn?
Er zijn hier genoeg schuilplaatsen…
…maar de meeste zijn basiskampen van de orks.
Maak je geen zorgen om hen.
Wat?
Hoe smaakten ze?
Nee.
Het is een lang verhaal, maar we werken nu met ze samen.
Met ze samenwerken?
Is hij vergeten dat hen doden onze plicht is als avonturiers?
Maar goed, over Falins locatie…
…ze kan ergens lager dan deze verdieping zitten.
Ze kan daarheen gebracht zijn.
Gebracht? Waarom?
Nou…
Kunnen we het Shuro wel vertellen?
Mag ik even alleen met hem praten?
Natuurlijk, ik ga wel.
En?
Veldrantsoenen zijn niet slecht, maar elke dag?
Soms heb je iets warms nodig in je buik.
Mee eens.
Een maaltijd moet om meer gaan dan de maag vullen.
Ik zie dat je verstandig bent, dwerg.
De Jonge Meester was vaak ziek als kind.
Hij had ook amper eetlust, wat iedereen zorgen baarde.
Maar hij had altijd trek in wat ik voor hem maakte.
Zelfs tijdens missies moest ik vaak naar de keuken.
Hij was zo welgemanierd dat ik me zorgen maakte.
Dit is de eerste keer dat hij iets egoïstisch vraagt.
Alsjeblieft, Maizuru.
Er is iemand die ik wil redden.
Leen me je hulp.
Ik had nooit gedacht dat hij…
…verliefd zou worden op een meisje uit het noorden.
Hoe overtuig ik hem om verder te gaan?
Wil je dat hij verder gaat?
Ik heb de taak gekregen van de heer om voor de Jonge Meester te zorgen.
M'n emoties mogen m'n daden niet bepalen.
Waarom doe je dan wat je doet?
Als je geconserveerd eten hebt, hoef je niet te koken.
Ik weet waarom hij alleen van jouw eten hield.
Ik weet wat je erin stopt.
Hè?
Het was liefde.
Wat bedoel je daarmee?
Probeerde je slim te zijn?
Maar ja, het is nu een beetje te laat.
Afhankelijk van hoe het afloopt…
…kan ik misschien voor hem spreken.
TSUGUYOSHI NAKAMOTO
TOSHITSUGU NAKAMOTO
NU, TOSHIRO NAKAMOTO
FALIRO NAKAMOTO
Hij gebruikt verschillende materialen.
Dat lijkt me nog niet waarschijnlijk.
Goed. Dit is goed genoeg.
Het is klaar.
EEN OOSTERSE MAALTIJD
Laten we het opdienen nu het nog warm is.
Wat doen jullie hier?
Ze wilden onder vier ogen praten.
Jonge Meester, ik kom binnen.
Jonge Meester.
Wat is er gebeurd?
Heeft hij iets geprobeerd?
Nou? Wat is er gebeurd?
Het spijt me. Dat weten we niet.
Zwarte magie.
Deze man gebruikte zwarte magie om iemand tot leven te wekken met monstervlees.
Zwarte…
Hoe kon je?
Besef je wel wat je hebt gedaan?
Iedereen die betrokken is bij zwarte magie…
…ongeacht hun motieven of mate van magie, is een zware crimineel.
Ze worden opgesloten in het donker tot ze sterven.
Zelfs hun lijken komen nooit terug.
Als de elfen erachter komen, wat gebeurt er dan met haar?
Alleen als het uit deze kerker komt.
En ik weet dat je hier nooit iemand over zult vertellen.
Toch?
Het was de enige manier.
Begrijp het, Shuro.
Zwarte magie?
Dit is veel erger dan ik dacht.
Wat gaat er nu gebeuren?
Heer Delgal…
Ik moet hem vinden.
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers