DUNGEON MESHI
Enquanto vocês viravam pedra, sangravam pelo nariz
e se distraíam caçando comida,
eu consegui padrões nas mudanças da masmorra.
Não queria virar pedra.
Isso aí!
Os últimos três dias foram muito produtivos!
Sei, que seja.
Um caminho é bloqueado e outro se abre.
Isso se repete, basicamente.
O número de portas, móveis e tipos de construções é igual.
Uma casa nunca se transforma num cemitério.
As paredes se movem em espiral no sentido horário em intervalos regulares.
A posição das estátuas e a direção em que se voltam são fixas.
Com base nisso e mais…
Eu me lembro desta rua.
É a casa onde comemos o dragão.
Chilchuck, você é um gênio!
São ossos do ofício.
Mas esta rua…
Exatamente.
Foi onde perdemos Falin.
Tinha uma poça de sangue e vestígios de algo sendo arrastado.
É Falin!
Se aqueles dois virem, vão se exaltar.
Como vou acalmá-los?
Laios, olhe!
O que é isso?
Sei que temos muito com o que nos preocupar,
mas, por ora, vamos nos concentrar em voltar à superfície e…
A carcaça do dragão estava aqui, né?
Sumiu sem deixar rastros.
Mas a rachadura na parede deve ter surgido quando o dragão vermelho caiu.
Mas até ela está sendo consertada…
O olho do mágico estará em você.
Não grite assim!
Agora há pouco, eu vi…
Acho que estou passando mal com mana de novo.
De novo?
Desde que usei magia de cura, às vezes vejo e ouço coisas.
Você ouve coisas?
Está mesmo passando mal com mana?
O que você ouviu?
"O olho do mágico estará em você."
"O olho do mágico"?
Será que…
Som de asas!
É o dragão!
Vamos nos esconder!
Onde exatamente?
Este lugar é muito exposto.
Temos que correr, Marcille!
Não, sei onde nos escondermos.
Dentro da parede!
Venham, vocês dois! Rápido!
Isso é…
Outro feitiço dela?
Marcille, que tipo de magia foi essa?
Limpadores?
O quê?
Limpadores de Masmorra.
São criaturas, eu acho,
que mantêm a masmorra limpa e consertam danos.
Exatamente.
Imaginei que esta parede ainda não estivesse pronta.
Até este ponto é a parede original,
daqui em diante, são os Limpadores.
Até o chão!
Vejam só!
Até o desgaste e os arranhões estão sendo recriados.
Não dá para ver a diferença.
Ai!
Tem coisinhas rastejando pelo chão!
Que nojo!
São todos Limpadores.
Qualquer masmorra sem eles desmoronaria rápido.
Eles não são monstros, nem nocivos.
Eles são nocivos.
Esses desgraçados sempre mordiscam minha tenda.
Eles quebram tudo que acham que está no caminho.
Devem ter vindo comer os restos do dragão e da explosão.
Surgem quando há danos na masmorra,
e sua secreção evita mais colapsos e que incêndios se espalhem.
Então eles começam a devorar qualquer escombro espalhado.
Comem de tudo.
Por fim, excretam secreções para preencher as áreas quebradas
e restaurar a masmorra ao seu estado original.
É parecido com como as criaturas se curam.
Pensando bem,
os monstros agem como o sistema imunológico, eliminando germes.
Quem chama de germes?
Isso também é magia?
Bem legal, né?
Nossa!
Qual é a próxima, um sistema digestivo mágico?
O que será que a masmorra comeria nesse caso?
Ainda bem que as manchas de sangue sumiram.
Ei.
Vamos andando antes que a masmorra mude de novo.
Certo.
Escadas!
Finalmente, uma saída.
Então, que tal começarmos a preparar aquilo?
Boa ideia. Vamos fazer isso.
Aquilo?
Ah, aquilo.
O quê? Estão falando de uma refeição?
Acho que não tem tentáculos neste nível.
Devia ter dito antes!
Você gosta dessa roupa, né?
Não!
Temos tantos ingredientes que não sei o que fazer.
Talvez eu possa tentar usar isso.
Cozinhar uns grãos.
São as coisas do terceiro andar?
Estava guardando para quando a comida acabasse.
Corte um pouco de carne da Cocatriz,
frutas da dríade,
frutas de mandrágora e folhas,
e as ervas da despetrificação,
Tempere e refogue tudo.
Espalhe uma camada de grãos cozidos dentro de tijolos ocos.
Acrescente as coberturas e aqueça, com os tijolos e tudo.
E…
O quê? O que é isso?
Um ovo da Cocatriz.
Eu trouxe um,
mas é meio complicado de usar.
Por fim, despeje o molho de ovo
e está pronto.
COCATRIZ ASSADA NA PEDRA FRANGO E OVO COM MOLHO
Nossa, o que é isso?
Parece delicioso!
Se eu tivesse ficado petrificada, eles teriam me usado pra fazer esse prato?
O grão chamuscado está bom!
Tente colocar sua colher no prato.
Eu usei tijolos feitos de Limpadores de Masmorra.
Então podemos comer o prato?
Obrigado, Senshi!
Qual é o gosto?
No começo, tem gosto de terra.
Mas, saboreando,
é uma mistura mágica de lagarta verde, ferro e limão.
Só está comparando com outras coisas.
Não tem outro jeito de descrever.
Tem certeza de que é seguro comer criaturas mágicas?
Pode fazer você ouvir coisas e sangrar pelo nariz de novo.
O que serão essas alucinações?
Quando voltarmos à cidade, você deveria ir ao médico
para a sua cabeça.
Médico?
Acha que é algum tipo de doença?
É outra alucinação?
Estão vendo isso?
Eu estou vendo.
Quer dizer, estamos…
sendo atacados!
O quê? O que é isso?
É só pele de sapo.
Parece que esses chifres são só enfeites num capacete.
Uma criança?
Alguns monstros se disfarçam de humanos.
Vamos tentar matar um para ver se ele se revela mesmo…
Não, Maizuru.
Eu os conheço.
- Shuro! - Shuro!
Shuro, há quanto tempo!
Que surpresa agradável encontrá-lo aqui!
Você emagreceu?
Obrigado, Shuro.
Que bom que você está bem.
Nossa! Como ele é direto!
Deixe-me apresentá-los.
Este é o Senshi.
Senshi, este é Shuro, ex-membro do nosso partido.
Shuro? Quem é esse?
Devem estar falando do jovem mestre Toshiro.
Toshiro?
Vamos continuar nossa conversa sentados.
Só estávamos comendo.
Vocês gostariam de…
Que grupo grande!
Oi, Kabru.
Aquele é…
Muito prazer.
Você é Laios, não é?
Sou.
Muito prazer.
Quanto tempo faz?
Oi, Kabru.
São eles, não são?
Os que roubaram nossas coisas.
O que vai fazer?
Nada.
O quê?
Por que viemos até aqui?
Eu queria conhecê-los.
O quê?
Duvido que perguntar sobre o tesouro ajude.
Ele não pareceu culpado nem quando nos viu.
Ou ele não se lembra, ou estamos enganados.
Ou talvez o tesouro fosse uma armadilha.
Talvez todos eles sejam.
Então fizemos esta viagem por nada?
Não seja precipitada.
Me dê mais tempo.
Não quer descobrir como conseguiram chegar aqui
e o que pensam em fazer no futuro?
Já está neste nível há algum tempo?
Sim.
Ficamos andando em círculos,
e, quando saímos, voltamos à entrada.
Também nos perdemos muito.
Mas Chilchuck encontrou padrões nas mudanças,
e foi assim que chegamos aqui.
Entendo.
Enfim, Shuro, você…
Safado!
São os contatos de que falou?
Sortudo!
São só serviçais.
Mas têm muito talento.
Desculpem por sair do grupo.
Mas quando percebi que Falin tinha sumido na superfície,
achei que era o melhor jeito de voltar à masmorra e encontrá-la.
Me perdoem.
Tudo bem. Não tinha outro jeito.
Mas estou surpreso que tenham voltado à masmorra logo depois disso.
Não foi um pouco precipitado?
O que teria feito se alguém se machucasse de novo?
Só para você saber,
nós quatro até derrotamos o dragão vermelho!
O quê?
O dragão vermelho?
E ela?
Shuro!
Jovem mestre!
Eu imploro, por favor, coma e durma um pouco!
Desse jeito, seu corpo não vai aguentar!
Está se esforçando tanto assim?
Veja como ele está abatido. Devia ter notado.
Você deveria comer e dormir.
Não tenho tempo para isso.
Shuro, não comemos só quando temos tempo.
É só depois de dormir e comer
que as criaturas finalmente podem fazer o que querem.
Coma alguma coisa.
Enquanto isso, vou te contar o que aconteceu.
Está bem.
Pode preparar algo, Maizuru?
Uma refeição! Preparar uma refeição!
Tade, vá buscar água!
Pode deixar!
Hien, Benichidori, preparem-se para fazer arroz.
Asebi, você…
proteja o jovem mestre.
Não quero nada estranho misturado na comida.
Bom, então vou acender o fogo.
Quanta consideração!
Vou deixar isso com você, anão.
Uma refeição!
Este grupo é grande demais.
Não é seguro tanta gente se reunir num só lugar.
Vamos dividir em três.
Nesse caso,
Rin, anão,
mulher-sapo!
O quê?
Todos que sabem usar magia, façam uma barreira.
Garantam que nenhum monstro perturbe o jovem mestre enquanto ele come.
Vamos trabalhar juntos, mocinha.
Está bem.
Está bem, então,
Shuro, vamos nos afastar também.
Vou fazer um resumo rápido.
Vou ajudá-lo.
Obrigado.
Temos muito o que fazer!
Neste caso, quem é mais perigoso se for deixado sozinho?
Monstros! Que delícia! Incrível!
Monstros! Cozinhar! Comer!
Comam isso!
Morram.
Senshi, eu vou com você!
Não está exagerando?
A fumaça…
Depois desta refeição, preciso fazê-lo tomar banho.
Aqui?
Certo, Shuro, sente-se aqui.
Esqueça isso, só me diga o que aconteceu.
Depois que você e Namari foram embora, nós…
Resuma para mim.
Derrotamos o dragão vermelho, recuperamos Falin e a ressuscitamos.
Mas, na volta, fomos atacados pelo mágico louco,
e a perdemos.
Sem poder fazer mais nada sozinhos,
decidimos voltar à superfície e pedir reforços.
Mas nos perdemos e…
Mas que bom que te encontramos, Shuro!
Pode nos ajudar?
Posso perguntar uma coisa?
Foi o mágico louco que criou a masmorra, né?
Existem boatos sobre ele,
mas ninguém que o viu voltou.
Como vocês têm certeza de que foi ele?
O quê?
Bom, ele parecia e agia como se fosse.
E como conseguiram escapar?
Foi graças à Marcille…
A feiticeira do nosso grupo nos protegeu.
Como exatamente?
Bom…
Não sou especialista em magia, então não sei.
Entendo.
Também tenho uma pergunta.
Por que estava mastigando um tijolo?
O quê?
Não é o que parece.
Não era um tijolo.
Era parte de uma parede feita de Limpadores de Masmorra.
Deixamos toda nossa comida e dinheiro para trás, certo?
Para chegar à masmorra mais rápido, nos alimentamos de monstros pelo caminho.
Isso…
é hilário!
O quê?
Qual foi a maior delícia que comeu até agora?
Quer saber?
Essa é difícil.
Kelpie, armadura viva…
Não, só pode ser o dragão vermelho!
Comeu o dragão vermelho que comeu sua irmã?
Sim.
Mas é a armadura viva, hein? Tem alguma parte comestível?
Boa pergunta!
Na verdade, é uma colônia de moluscos numa concha e…
Aqui, veja esta espada.
Os Limpadores querem comer Kensuke!
Todo cuidado é pouco!
A propósito, se tiver interesse na culinária de monstros,
será um prazer servir-lhe um dia.
Nossa, eu adoraria!
Droga. Esse cara vai aceitar mesmo.
Então depois que ela…
Depois que Falin foi ressuscitada, ela estava a salvo quando a viu?
Sim.
Sabe onde ela pode estar?
Tem muitos lugares para se esconder neste nível,
mas a maioria é no assentamento dos orcs.
Não precisa se preocupar com eles.
O quê?
Que gosto tinham?
Não!
É uma longa história, mas colaboramos com eles agora.
Colaboram com eles?
Ele esqueceu que matá-los é nosso dever de aventureiros?
Enfim, sobre o paradeiro de Falin,
ela pode estar em algum lugar abaixo deste nível.
Ela pode ter sido levada para lá.
Levada? Por quê?
Bom…
É seguro contar ao Shuro?
Posso falar com ele a sós?
Claro, vou sair.
Então?
Comer ração não é ruim, mas todos os dias?
Às vezes, precisamos de algo quente.
Concordo.
Uma refeição deve fazer mais do que encher o estômago.
Vejo que tem bom senso, anão.
O jovem mestre sempre ficava doente quando criança.
Ele também tinha pouco apetite, o que preocupava a todos.
Mas ele sempre comia muito bem o que eu preparava para ele.
Mesmo durante as missões, sempre me mandavam à cozinha.
Ele era uma criança tão comportada que isso me preocupava.
É a primeira vez que ele faz um pedido egoísta.
Por favor, Maizuru.
Quero salvar uma pessoa.
Ajude-me.
Nunca imaginei que ele ficaria
encantado por uma nortista em sua jornada de treinamento.
Como o convenço a seguir em frente?
Quer que ele siga em frente?
O senhor me incumbiu de cuidar do jovem mestre.
Não posso me deixar levar pelas minhas emoções.
Então por que está fazendo isso?
Se tiver comida em conserva, não precisa cozinhar.
Sei por que ele só comia bem a sua comida.
Sei o que colocava nela.
O quê?
Era amor.
Como assim?
Quer bancar o espertinho?
Mas, sim, acho que é tarde demais agora.
Dependendo de como as coisas acabarem,
talvez eu possa falar em nome dele.
TSUGUYOSHI NAKAMOTO
TOSHITSUGU NAKAMOTO
AGORA, TOSHIRO NAKAMOTO.
FALIRO NAKAMOTO
Está usando materiais de arte diferentes!
Acho que isso ainda não é provável.
Ótimo. Isso vai servir.
Está pronto.
UMA REFEIÇÃO ORIENTAL
Vamos servir enquanto está quente!
O que estão fazendo aqui?
Queriam conversar em particular.
Jovem mestre, estou entrando.
Jovem mestre!
O que aconteceu?
Ele tentou alguma coisa?
Então? O que aconteceu?
Desculpe. Não sabemos.
Magia sombria.
Esse homem reviveu uma mulher com magia sombria e carne de monstro.
Magia…
Como pôde?
Tem noção do que fez?
Qualquer um envolvido com magia sombria,
é um criminoso, não importam os motivos ou o grau de magia!
Ficam presos até morrerem,
e nem seus corpos voltam.
Se os elfos do oeste descobrirem, quem sabe o que será dela?
Isto é, se essa informação sair daqui.
E sei que nunca contará a ninguém sobre isso.
Não é?
Era o único jeito.
Entenda, Shuro.
Magia sombria?
Isso é muito pior do que eu pensava.
O que vai acontecer agora?
Lorde Delgal…
Preciso encontrá-lo.
Legendas: Iara Regina Brazil