《迷宮飯》
在你們石化、流鼻血
沉迷於找尋食材時
我發現了幾個迷宮變動的固定模式
別說得像是人家是自願想變成石頭
就是說啊…
這三天實在是收穫滿滿啊！
好，知道了啦
有死路出現後 相對地也會有相通的道路
基本上就是這樣不斷重複
門戶和家具的數量 以及建築物的種類都不會改變
民宅不會變成墓地
牆壁會定時往順時針方向渦狀移動
石像的位置及方位都是固定的
綜合其他規則…
我對這條路有印象
我們曾經在那棟房子吃過龍
奇爾查克，你好厲害！
畢竟這是我的工作嘛
不過這條路…
沒錯
是我們和法琳走散的地方
殘留著一灘血和拖曳過的痕跡
是法琳的！
要是被那兩個人看到肯定又會動搖
該怎麼讓他們冷靜下來？
萊歐斯，你看！
這是怎麼回事？
聽著！雖然有很多讓人在意的地方
但我們現在還是優先回到地面…
什麼？
有炎龍殘骸的地方是這裡對吧？
已經消失得無影無蹤了
不過那道牆上的裂痕 是炎龍倒下時留下的吧
但裂痕也開始被填補起來了…
魔術師的眼線要來了
別突然大叫啊！
我剛剛在那邊看到…
我好像又魔力暈了
又來了？
我在使用治療魔法後 有時會出現幻覺和幻聽
幻聽？
那真的是魔力暈的症狀嗎？
你聽到了什麼？
“魔術師的眼線要來了”
“魔術師的眼線”？
該不會是…
是振翅的聲音！
是那隻小型龍！
我們必須趕快躲起來！
是能躲去哪裡啦？
待在這裡太容易被發現了
我們快跑，瑪露希爾！
不，如果要藏身…
可以躲進牆壁裡！
動作快！你們兩個也躲進去！
這是…
又是她施展的魔法？
瑪露希爾，這到底是什麼魔法？
清道夫？
什麼東西？
迷宮清道夫
是會將迷宮內的垃圾清除
修復迷宮破損處的生物
正是如此
我猜想這道牆應該還沒完全固化
到這裡是原本的牆壁
這邊開始則是清道夫
連地面也是！
看吧！
隨時間朽化的樣貌 和細小刮痕也忠實重現出來了
肉眼根本難以辨別
天啊！
地上有一群小生物在爬行！
好噁心！
這些都是清道夫
如果沒有清道夫，迷宮很快就會瓦解
並非是魔物，算是無害的吧
是有害的存在
這些傢伙常咬老夫的帳篷
清道夫會把覺得礙事的東西 全都分解掉
是為了吃龍的屍體 和被爆炸波及的殘骸而來的吧
迷宮內部受損時清道夫就會出現
用分泌液防止火勢蔓延和坍塌
然後開始吃散落在周圍的垃圾
並不挑食
最後在殘缺的地方填入分泌液
讓迷宮恢復成原本的樣子
和生物的自癒過程相同喔
所以說所謂的魔物
就像是把病菌排除的免疫組織
你說誰是病菌啊？
那也是一種魔法嗎？
很厲害吧？
真是的
接下來是否會有 魔法的消化器官登場啊？
那樣的話迷宮會吃什麼呢？
幸好血跡消失了
喂
趁迷宮還沒變動時前進吧
好
是階梯！
終於可以出去了
那麼就在這裡做那件事如何？
好主意，我們做那件事吧
那件事？
哦，我知道你是指什麼了
不會吧？你們是指“吃飯”嗎？
階梯上應該沒有觸手喔
那就早點說啊！
其實你很喜歡穿吧？
才沒有！
食材如此充足，要做什麼好呢？
試著用用看那個吧
先把麥子煮熟
是在第三層撿到的那個嗎？
為因應耗盡糧食，老夫先儲備起來了
切碎雞蛇的肉
樹精果實
曼德拉草的果實和葉子
以及除石化草的葉子
在調味後翻炒
把麥飯鋪在掏空的磚塊裡
放上配料，連同磚塊一起加熱
然後…
啥？那是什麼？
雞蛇的蛋
雖然把蛋帶了過來
卻不太好用啊
最後澆上蛋汁
就完成了
（石燒雞蛇澆汁親子蓋飯）
哇，這是什麼啊？
看起來好好吃！
如果我一直處於石化狀態 是不是會被拿來做成這道料理？
鍋巴真美味！
試著把湯匙插進容器吧
老夫這次用上 以迷宮清道夫做成的磚塊
也就是說連容器都可以吃囉？
謝謝你，先西！
是什麼味道？
首先會有泥巴味
仔細品嚐後
會有將綠毛蟲、鐵和檸檬 奇妙地混合的味道
用了好多其他的東西比喻啊
因為太難形容啦
吃魔法生物真的沒問題嗎？
小心再出現幻聽或流鼻血等症狀
那些幻聽是怎麼回事？
等我們回到鎮上 你就馬上去看醫生吧
檢查一下腦
醫生？
我這是生病了嗎？
這也是幻覺？
你們也看得見嗎？
看得見
不如說我們…
正在遭受攻擊！
啥？這是什麼？
好像是青蛙的皮
看來這對角也只是頭盔上的裝飾品
小孩子？
有些怪物有假扮成人的能力
我來殺掉其中一個 看看他們會不會露出真面目…
住手，舞鶴
是我認識的人
-修洛！ -修洛！
修洛，好久不見！
沒想到會在這裡見到你，真開心！
你是不是稍微瘦了？
謝啦，修洛！
你看起來過得不錯，太好了
天啊！這傢伙還一副熟人的嘴臉！
哦，我來介紹一下
這位是先西
先西，他是以前和我同隊的修洛
修洛？誰啊？
是指俊朗少爺吧
俊洛？
別站著說話了，大家坐下來聊吧
我們正好在吃飯呢
各位夥伴們也…
什麼？還真是大陣仗啊
我說啊，喀布爾
那是…
幸會啊
你就是萊歐斯先生吧？
對
很高興認識你
我們已經多久沒見啦？
等等，喀布爾
就是那些傢伙吧？
是他們偷了我們的東西
怎麼辦？
不怎麼辦
什麼？
那我們是為了什麼 才到這種地方來啊？
我一直很想見他們一面
什麼？
寶石的事，可能問了也無濟於事
他看到我們也沒露出內疚的神情
他可能是忘了我們 不然就是我們誤會
或者寶藏本身就是個圈套
不然就是以上皆是
那我們豈不是白忙一場了？
別著急
再給我一點時間吧
你也想知道他們究竟是怎麼到達這裡
之後又有什麼打算，對吧？
這麼說來你也在這一層 待了一段時間囉？
是啊
我們一直在同個地方繞圈子
想說終於脫困了，結果卻回到入口處
我們也迷路了很久
不過奇爾查克發現迷宮變動的規則
我們最終才能走到這裡
這樣啊
話說回來，修洛，你啊…
真是個色鬼！
她們就是你說要找的幫手啊？
挺會享受的嘛！
她們都是自家人
都是有實力的強者
抱歉之前我選擇離隊
不過當我在地表發現法琳沒有回來時
為了重返迷宮找她 我判斷這是最好的做法
對不起
沒關係，這也沒辦法
不過我沒料到 你們竟在那之後馬上回到迷宮
是否有些過於輕率了？
要是又有其他人受傷的話該怎麼辦？
恕我直言
我們四人可是協力打倒了炎龍喔！
什麼？
炎龍？
那麼她怎麼樣了？
修洛！
少爺！
拜託您了，請好好吃飯和睡覺
這樣下去身體會不堪負荷的
你這麼亂來啊？
看他這麼憔悴，你就該察覺到
最好還是要好好吃飯和睡覺喔
我哪有那種閒功夫
修洛，吃飯可不是有空才做的事
所謂的生物在獲取 充足的睡眠跟攝食後
才有能力做自己想做的事
吃點東西吧
用餐時我會告訴你至今發生的事
我明白了
能幫我準備一些吃的嗎？舞鶴
要吃飯了！準備食物！
蓼，你去取水！
是！
飛燕、紅千鳥，你們去準備炊飯
馬醉木，你…
負責保護少爺
我不希望餐點裡混進奇怪的東西
那麼老夫來幫忙生火吧
你真機靈啊
那就拜託你了，矮人
吃飯…
人有點多啊
太多人聚集在一處不太好
我們分散成三組吧
好吧
阿鈴、矮人
蛙女！
蛙…
能使用魔法的人在這裡設置結界吧
讓魔物無法在少爺用餐時靠近
請多指教囉，這位小姐
好的
好
修洛，我們也稍微離開一下吧
我來簡單說明事情經過
我來扶他
謝謝
有太多事情要忙了！
依現在這情況 獨自一人會最危險的是…
魔物！好好吃！超棒的！
魔物！料理！吃吧！
吃吧！
我要殺了你
先西，我也去你那邊！
喂，是不是做得有點過頭啦？
煙…
餐後得讓少爺泡個澡
在這泡澡？
來，修洛，坐這裡吧
不必管我，快說吧 到底發生了什麼事？
在和修洛、娜瑪莉分開後，我們…
講重點就好
我們打倒了炎龍 奪回法琳並讓她復活
但在回程途中被狂亂魔術師攻擊
所以我們走散了
接下來憑我們幾人是難以應付的
所以打算回到地面尋求支援
但卻迷路了…
不過幸好在這裡遇到了修洛
能否助我們一臂之力呢？
那個，我可以發問嗎？
狂亂魔術師就是 這座迷宮的製造者吧？
雖然有許多關於他的傳聞與謠言
但從來無人能在見過他後平安生還
然而你為何斷定 對方就是狂亂魔術師呢？
什麼？
這個嘛，因為行為舉止感覺滿像的啊
而且你們又是如何脫身的呢？
多虧了瑪露希爾…
我們的魔術師同伴努力救了我們
具體來說是怎麼做的？
呃…
魔法並非我的專業領域 所以我也不太確定
這樣啊
我也可以問一下嗎？
你們為什麼在啃磚塊？
什麼？
哦，不是你想的那樣啦
我們啃的不是磚塊
是迷宮清道夫形成的牆
我們把糧食和錢 都留在深層了，對吧？
所以為了趕緊潛入迷宮 就一路吃魔物存活至今
那還真是…
有趣呢！
什麼？
到目前為止吃過最好吃的是什麼呢？
想知道那點嗎？
難以抉擇啊
水棲馬、會動的鎧甲…
不，應該是炎龍吧！
你還把吃了令妹的炎龍吃掉了？
是啊
話說會動的鎧甲有可食用的部分嗎？
這是個好問題！
那其實是帶殼的軟體生物…
你看看這把劍
清道夫在吃劍助！
真不能大意啊！
對了，如果你對吃魔物有興趣的話
隨時都可以招待你喔
哇，那就麻煩你了！
糟了，這傢伙真的會帶魔物來給我
那麼她…
法琳復活後 你最後見到她時，她還好嗎？
她很好
關於她的所在地，有頭緒了嗎？
雖然這一層有許多藏身之處
但大多是半獸人的據點
哦，不用擔心半獸人的事
什麼？
味道如何？
不是啦！
因為一些原因 我們和他們現在是互助關係
互助關係？
討伐半獸人好歹算是冒險者的義務吧
關於法琳的所在地
也許她在比這裡更深層的地方
可能被帶到那裡去了
被帶走了？為什麼？
其實…
對修洛應該可以說出實情吧？
我想跟修洛單獨談一下
好，那我離席了
然後呢？
兵糧丸沒有不好 不過每天吃的話不太妥當
偶爾還是需要吃溫熱的食物啊
我同意
所謂的吃飯並不是能果腹就好
你這矮人還挺明事理的嘛
少爺自幼體弱多病
吃得又少，令周圍的人都很不安
但不管是何時，唯有我舞鶴做的 少爺總是吃得特別多
執行任務的期間 我常被叫去廚房工作
少爺還是個懂事到令人擔心的好孩子
從小到大只任性了這麼一次
拜託你了，舞鶴
我有想救的人
請協助我
沒想到他會在修練過程中
被北方女給迷住
該怎麼說他才肯放棄呢？
你想讓他放棄嗎？
我受當家委任，需照顧少爺
可不能感情用事
那麼你現在在做什麼？
既然有儲備口糧 就沒必要這麼費力地調理食物
為什麼只有你做的食物 他吃得特別多？
你在裡頭加了什麼？ 這些老夫可是知道的
什麼？
那就是愛情
那算什麼啊？
你是自認為說出了什麼金玉良言？
不過也對，事已至此
視情況發展
或許可以出言幫他一把
（半本繼義）
（半本俊繼）
（半本俊朗，現在這代）
（半本法琳朗）
連畫材都變了！
我認為目前還不太可能
很好，差不多了吧
完成了
（東方餐點）
快點，得讓少爺趁熱享用！
你們怎麼在這種地方？
他們說有事要單獨談論
少爺，我進去囉
少爺！
究竟發生了什麼事？
這個男人做了什麼嗎？
這是怎樣？他們是怎麼了？
不好意思，我們也不知道
黑魔法
這傢伙使用黑魔法 用魔物的血肉讓一個女人復活
黑…
為什麼要做那種事？
你明白自己做了什麼嗎？
和黑魔法扯上關係的人
無論理由和程度，都是重罪！
會終生被關在照不到陽光的地方
連屍骨都要不回來
要是西方的精靈得知此事 你認為她會遭到什麼對待？
前提是“如果事情傳到了迷宮外”
而你絕不會把這件事說出去
對吧？
我別無選擇
希望你能諒解，修洛
黑魔法？
出現了比想像中更不妙的東西呢
這下事態會如何演變？
迪爾加路大人…
我必須找到他
字幕翻譯：郭芷彤