TRAGONES Y MAZMORRAS
En serio, la magia negra… es algo repulsivo. ¿Esa persona era tan
importante…
como para tener que recurrir a ella para revivirla?
Es comprensible que Shuro se enfade.
Usar un método tan poco ortodoxo para devolver a la vida a alguien, no conlleva
más que riesgos.
Habría sido mejor para ella que la dejárais morir y…
¡Basta!
Sé lo que quieres decir.
No sigas, por favor.
Lo siento.
Shuro, escucha. Sé que en el fondo ya te has dado cuenta. Si hubieras estado en su
situación… ¿no habrías hecho lo mismo que ellos?
¡Ya lo sé! Lo sé, pero es que la actitud de este tío es tan…
¡He comido monstruos!
¿Puede que fuera el dragón rojo?
¡Mira, mira! ¡Es una espada con un monstruo!
Usamos magia negra, pero no se lo vas a contar a nadie, ¿verdad?
Da igual. No logro entender tu forma de pensar. Y creo que nunca lo haré.
No puedo ayudarte.
¡Laios! ¡Senshi!
¡Hay un problema! Unos monstruos están atacando al grupo de cocina y…
¿Qué has hecho?
Le he contado todo lo que ha pasado.
¿Todo?
Pensé que Shuro lo entendería.
¡A la última persona que podrías contárselo!
La verdad es que sí.
¿Esto es culpa mía? ¿Puede que me equivocara al elegir?
Vamos, no te vengas abajo. Ten en cuenta que está un poco cansado.
Le tengo mucho respeto. No sé ni cuántas veces… me ha salvado durante
nuestras aventuras.
Yo solo conozco mi ciudad natal y esta isla, y él me contaba historias de su
patria.
Shuro siempre ha sido imperturbable… e inteligente.
Y mira el enfado que se ha cogido por mi culpa. Lo que he hecho debe de haber sido
gravísimo.
Me daría mucha pena que nuestra amistad acabara así.
Arpías.
Así no hacemos nada. Asebi. Venid las tres.
Laios le ha contado a Shuro todo lo que ha pasado hasta ahora.
¿Qué? ¿Por eso están así?
Shuro está cabreadísimo.
¿Qué hacemos? Si se enteran en la superficie, estamos…
Ya lo sé. Lo sé muy bien, pero…
Parece que las ninjas van sobradas.
Veamos, ¿y quién más del grupo lo sabe?
Cuatro por ahora. Shuro, dos de sus acompañantes… y ese del pelo rizado.
¿Ese no estaba en el grupo que se cargaron los bichos tesoreros?
¿Qué hacen aquí?
Vete a saber. A lo mejor están buscando a quienes les robaron las provisiones y el
botín.
Tenemos que aclararlo. Ese botín eran bichos tesoreros, y las provisiones se
habían hundido en el agua, no se podían comer.
¡Idiota!
La cuestión principal es la magia negra.
Shuro estará enfadado, pero no es para tanto.
Le molesta más que hayamos puesto a Falin en peligro.
Pero no sabría decir sobre los otros.
Por cierto, ¿qué pruebas quedan de que usaras magia negra?
Los limpiadores han borrado el círculo mágico, pero… si inspeccionan
minuciosamente mi vara o el cuerpo de Falin sería un problema.
-¡Pues vamos a quemarla ahora mismo! -¡Espera, estate quieto! Si llegamos a
ese punto, da igual lo que hagamos, será demasiado tarde.
¡Mirad! ¿Qué es?
¿Qué es ese monstruo?
¿No es una arpía?
¿Eh? No puede ser…
No, no, no, ¿por qué?
Falin…
Es imposible.
No puede ser.
Pero ¿qué es eso?
¡Cómo mola!
Pero igual se ha pasado un poco de ambiciosa, ¿no? Alas, plumas y escamas.
¡Falin!
-Mírame. ¿Me reconoces? -¡Para, Marcille!
¡Falin!
-¡Holm, Rin! ¡Preparaos para luchar! -¡Falin! ¡Falin!
¡Laios, Shuro! ¿Qué hacemos? ¡Dadnos órdenes!
¡Falin!
¡Inutade! ¡No le hagas daño! ¡Inmovilízala!
¿Eh?
¡No lo haga, joven señor! Huya…
Eh, capturar, capturar. Capturar sin hacerle daño.
¿Capturar sin hacerle daño?
¿Puedes, Holm?
Sí.
Muy bien, sal ya.
¡Falin!
Una ondina. ¿La estás controlando?
Por favor, haz que pare. Ella solo está confundida.
Ya es suficiente. ¿Es que no os importa a cuánta gente sacrifiquéis por proteger a
alguien que os importa?
¡Eso ya no es ella!
¡No es más que un monstruo!
Rudero esu Ahn biteh.
-No, Marillier. -Así que también sabe conjurar magia.
-¡No! ¡Kuro! -¡Ni se te ocurra, idiota, escóndete!
Falin…
¡Apártate!
¡Anderses Ohbis!
Los monstruos son criaturas peligrosas.
¡Maldita sea, Kensuke! No dejas de ser un monstruo.
Lo siento, Falin. Si pudiera cambiarme por ti, ya lo habría hecho.
Hermano Laios…
-¡Falin! -¡Pulmón, riñón, corazón!
Voy a morir.
¿Puedes tenerte en pie?
Siento haber dudado. No te equivocas en lo que dices. Lo más probable es que el alma
de mi hermana esté bajo el influjo del amo de la mazmorra.
Pero si la matamos, el hechicero loco aparecerá. Tenemos que irnos cuanto antes.
Sí…
Falin.
¡Oye!
Monstruo repugnante…
Rudero ehs Ejectormu Hemtohmu.
Ese conjuro… ¡Todos conmigo!
¡Essiet!
Puede que vuelva. Llevemos a los heridos a la barrera. Y con los muertos, eh… ¿qué
hacemos?
Yo los reviviré. Pero a todos no puedo.
¿Traigo los cadáveres?
No, no, no hay que moverlos. No podemos desperdiciar ni una sola gota de su
sangre.
¿Y el monstruo?
Tranquilo. Ha huido. Todo está bien. Veamos, el siguiente…
Espera. Por favor.
Revívela a ella antes.
¿Y por qué a mí?
Tengo la impresión de que eres una hechicera con mucho poder. Podrías lanzar
hechizos de curación y de reanimación.
A él le va a ser imposible curarlos a todos sin ayuda.
Nos habéis ayudado mucho. Es lo mínimo que podíamos hacer.
Así que ahora os debo una. Seguro que tu conjuro es otro distinto. Bueno, no
importa, pongámonos en marcha.
Si es… un simple conjuro de reanimación, yo también puedo…
Ni hablar.
No les pondrás ni un dedo encima. No vas a volver a lanzar más de esa magia negra.
-Yo no usaría eso… -¿Entonces qué ha sido eso? Dime
¿Cómo ha acabado ella así? ¡Seguro que es porque usaste carne de dragón y magia
negra!
¡Nada de eso! ¡No fue así! ¡Esa magia no tiene esa clase de poder!
Podría ser que hubiera algún tipo de conjuro sobre el alma del dragón rojo, que
se hayan mezclado… las almas de Falin y del dragón…
y que por culpa del hechicero loco ella haya acabado así.
Pero ¿Shuro?
La voy a entregar a los elfos del oeste.
No voy a ser capaz de matar a "esa cosa", pero no podemos dejarla suelta. Al menos
quiero liberar su alma de la mazmorra… para que pueda descansar en paz.
No, Shuro…
Los elfos deberían saber cómo hacerlo. Lo confesarás todo… a los elfos del oeste.
Déjalo ya, Shuro. Tiene que haber otra forma de poder…
¿Me estás vacilando? ¿Qué habéis estado haciendo hasta ahora?
¿Otra forma? ¿Cómo qué? ¿Vas a seguir intentando… revivirla con carne de otros
monstruos hasta que "vuelva a ser la que era"?
Venga, contesta. ¿Qué piensas hacer y cómo?
Tienes alguna idea, ¿no?
¡Vamos, habla!
¡Acabaremos con el hechicero loco!
Ese dragón rojo estaba activo porque estaba bajo algún tipo de orden.
Y el único ser capaz de hacer algo así es el hechicero que creó la mazmorra.
Por lo tanto, derrotaremos al hechicero y sobrescribiremos la orden. Yo no tengo ni
idea de cómo hacerlo…
pero seguro que Marcille puede. Por eso no te la puedes llevar.
¡Deja ya de hacer el tonto!
¿Vas a solucionar un problema generado por la magia negra con magia
negra?
¿Por qué no puedes tomarte las cosas en serio para…?
Perdo…
Es cierto que yo no soy tan hábil y que tú… eres más fuerte que el aventurero
medio, pero…
una cosa sí que puedo decir con certeza. Nosotros comemos tres veces al
día y dormimos como es debido. Y eso significa que nos lo estamos tomando más
en serio… que cualquiera.
¡A ver si te enteras! ¡Vamos a derrotar al hechicero loco y a salvar a Falin!
Shuro, tú vuelve a la superficie. Come algo, date un baño y descansa un poco.
No me lo puedo creer. Esto es increíble. No puede estar pasando esto.
¿Eh? ¿Cómo dices?
¡Que te calles!
Nuestro duelo aún no ha terminado.
Si esas son tus intenciones, yo también tengo algunas ideas.
¿Qué ideas?
Laios, escucha esto. Durante mucho tiempo… me costaba un gran esfuerzo estar
contigo. Porque eres una persona bruta, insensible y torpe.
Cuéntame más cosas de países extranjeros.
Ah, ¿vais a comer? ¡Voy con vosotros!
Yo diría que ya somos amigos.
Y lo peor es que sabía que no lo hacías con malicia.
Podría matarte ahora y llevarme a Marcille para…
¿Y por qué no lo has dicho antes?
¿Por qué te lo has callado hasta ahora? Lo de que te cuesta estar conmigo o que soy
insensible y torpe.
Te lo he estado transmitiendo de una forma que la gente normal lo habría entendido.
Esfuérzate más en pillar esas cosas.
¿Cómo quieres que lo haga? Estaba superemocionado por haber hecho… el primer
amigo en esta isla.
¡Tampoco me gusta esa parte de ti!
¡Vas por ahí con esa expresión sincera mientras les das más cargas a los demás!
¿Y cómo quieres que lo sepa?
¡No dices nada y no comes nada! ¿Para qué narices tienes boca?
¡Cállate, idiota!
¡No te esfuerzas ni la mitad que Marcille! G
-No creo que ahora sea momento para esto. -¡Suéltame!
Qué pelea más pueril. Está claro que no lo eduqué nada bien.
-Para ya de una vez. -¡Idiota!
¡No consiento que un idiota me llame idiota! No tienes conocimiento ninguno……
El gnomo y yo nos dividiremos para revivirlos, pero no hay sangre suficiente.
Senshi, ¿puedes reunir los ingredientes desperdigados?
Yo también puedo lanzar algún conjuro sencillo de reanimación…
No será necesario.
Puedes curar a los heridos y buscar a los desaparecidos. Pero como uses algún
conjuro raro, sabrás lo que es bueno.
¿Qué tal, Shuro? ¡Supongo que el que come en condiciones es el más fuerte!
Maldita sea.
Delicioso.
Joven señor, hemos acabado las reanimaciones.
Dígame ¿cuándo vamos a partir?
No, prepara el conjuro de regreso. Volvemos a la superficie.
¿Está seguro? Asebi sigue desaparecida.
Habrá desertado. Olvídate de ella.
Sentimos que nuestra fuerza no haya estado a la altura.
Qué va. Habéis hecho todo lo que habéis podido. Gracias.
Disculpad por haberos hecho acompañarme.
Volveré a mi país y nunca regresaré a esta isla.
Avisaré al amo de la isla sobre lo ocurrido.
Ya veo.
Me hubiera gustado que Falin volviera conmigo.
¿Qué te dijo al pedirle matrimonio?
No lo sé.
Me pidió tiempo para pensarlo. Esperaba su respuesta.
No hay mujer en el mundo que me fascine más que ella.
Su voz, su forma de pensar… Me encanta su sonrisa.
El caso es que nunca le dije nada de esto. Ojalá se lo hubiera dicho antes.
¿Cómo? ¿Le cascó de repente lo de casarse? Qué miedo, ¿no?
Así es el mundo en el que viven.
Ya veo. Pues se lo diré a Falin.
Esa faceta tuya…
me da mucha envidia.
Kabru. Nos has ayudado mucho.
Qué va. Para nada. Mis ataques no han servido de nada.
¡No! Gracias a ello me he dado cuenta de muchas cosas.
¿De muchas cosas?
La has apuñalado en putos letales para un ser humano, pero no ha servido de nada
contra mi hermana.
Lo que significa que en esos puntos no hay órganos vitales o que tiene varios.
Hay muchos monstruos como los basiliscos, los cerberos y las escilas que
tienen múltiples cerebros. Es decir, los de tipo quimera.
Le has rajado la garganta, pero no tenía problemas para respirar. Es posible que
tenga un orificio respiratorio en otra parte del cuerpo.
Está superemocionado el tío… Sí que le gustan los monstruos. ¿Sus conocimientos
serán su arma?
Derrotar al amo de la mazmorra. Está claro que hay muchos aventureros más
hábiles que él, pero ninguno con tantos conocimientos y motivación.
Diría que flaqueó cuando le cortaste el cuello, no fue una herida mortal, pero
podría afectar al control del resto del cuerpo.
-Puede que lo consiga. -Pero… ¿qué pasará cuando derrote al amo
de la mazmorra? Se dice que quien acabé con el hechicero loco se
hará con todo este país.
Es decir, ¿y si eso significa convertirse en el siguiente amo de la
mazmorra?
¿Qué hará este hombre después de hacerse con todos los monstruos y el país creados
con magia negra?
¿Cerrará la mazmorra sin más?
¿Tienes hambre?
¿Qué?
TORTILLA DE HUEVOS DE ARPÍA
¿Qué es esto?
Pues es tortilla de huevos de arpía
Senshi es el que los ha encontrado. Dijiste que te interesaba la gastronomía
de monstruos. ¿Por qué no pruebas uno?
¡Mamá!
¡No quiero comerme eso por nada!
¿Qué hago? ¿Cómo salgo de esta?
No me queda otra que matarlo y… Matar…
¡Ahora no puedo! ¡Muchas gracias!
Lo ha hecho…
Es capaz de hacer cualquier cosa con tal de meterse a alguien en el bolsillo.
Qué tipo más guay.
Ya está preparado… el conjuro de regreso.
¿Seguro que no queda ningún herido? Tras este punto está la superficie, no
reviviréis si morís.
Sinceramente, creo que vas a morir antes de poder llegar al hechicero loco.
Pero si por casualidad sobrevivís… y no podéis volver a la superficie por culpa de
la magia negra…
hazla sonar. Repicará con su gemela incluso a grandes distancias.
Enviaré a uno de los míos y lo arreglaré para exiliaros a oriente.
No te mueras.
Gracias.
Laios.
Me alegra haber hablado contigo. Ha sido la mejor recompensa de todas.
Lo mismo digo.
Eh…
Vamos, corre.
Oye, otra cosa… Te acuerdas de mi nombre, ¿no?
Claro.
Me alegro.
No lo olvides la próxima vez. Recuérdalo. Nos vemos.
¿La próxima vez?
Vámonos, Laios.
Ya no hay vuelta atrás.
Mierda. ¿Lo veis? Sabía de sobra que esto iba a pasar. ¡Mierda!
No seas vulgar, Chil.
Lo siento.
Ya nos apañaremos.