Accidenti, ragazzi… si sa che non c'è niente di peggio dell'uso della magia
nera.
C'era davvero bisogno di arrivare a tanto pur di resuscitarla?
È più che naturale che Shuro sia fuori di sé.
E poi, usare un metodo così sinistro per resuscitare qualcuno, comporta parecchi
rischi.
Sarebbe stato molto meglio lasciarla morire, almeno…
Smettila!
Ho capito che cosa vuoi dire.
Ti prego, non aggiungere altro.
Ti chiedo scusa.
Però, Shuro… ne sarai di sicuro consapevole anche tu. Se ti fossi trovato
nella loro stessa situazione… avresti fatto la stessa cosa, non è vero?
Questo lo so! Lo so bene, però il suo atteggiamento è inaccettabile!
Abbiamo mangiato dei mostri!
Il migliore forse è stato il drago rosso!
Guardate! C'è un mostro nella spada!
Abbiamo usato la magia nera, tu però non dirlo a nessuno, Shuro.
Comunque… io non riesco a capire che cosa ti passi per la testa. E forse non lo
capirò mai.
Quindi non posso aiutarvi.
Laios! Senshi!
Problemi in vista! Un branco di mostri ha attaccato chi stava cucinando e poi…
Cosa hai fatto?
Gli ho raccontato tutto quello che è successo finora.
Tutto quanto?
Pensavo che Shuro avrebbe capito.
Ma se è la persona più sbagliata al mondo!
Non ha torto.
Ah, è tutta colpa mia? È stato perché ho preso la decisione sbagliata prima?
Non rimuginarci troppo su… dopotutto Shuro è anche molto provato.
È che io lo rispetto tantissimo. In passato… non so più quante volte mi ha
salvato la vita.
Io conoscevo soltanto il mio paese e quest'isola… e lui mi raccontava storie di
terre straniere.
Ha sempre mantenuto la calma… è molto intelligente.
Eppure io sono riuscito a fargli perdere le staffe… questa volta ho fatto una cosa
davvero imperdonabile.
Mi dispiacerebbe se la nostra amicizia finisse in questo modo.
Arpie.
Così è tutto inutile. Asebi… andiamo tutte, forza.
Laios ha pensato bene di raccontare a Shuro tutto quello che è successo.
Cosa? Adesso si spiega…
Infatti Shuro si è infuriato.
Ora che si fa? Se lo scoprono in superficie, per noi…
Sì, questo lo so, lo so anch'io ma…
Sembra che lassù se la stiano cavando bene.
A ogni modo, in quanti sanno di questa storia?
Per ora in quattro… Shuro, poi due delle sue assistenti e quel ragazzo dai capelli
ricci.
Ma non era uno dei ragazzi svenuti per gli insetti tesoro?
Cosa ci fanno loro qui?
E chi lo sa? Forse stanno cercando chi li ha derubati del cibo e del bottino.
Ma allora chiariamo subito il malinteso. Il loro bottino in realtà era
solo un mucchio di insetti tesoro e le loro scorte sarebbero andate a male!
Zitta!
Il vero problema qui rimane l'uso della magia nera.
Shuro sarà anche arrabbiato, ma non è grave…
Lui lo è soprattutto perché abbiamo messo in pericolo Falin.
Io, piuttosto mi preoccuperei degli altri.
A proposito, quante prove ci sono che hai usato… la magia nera, prima?
Mh… il cerchio magico è già sparito grazie ai pulitori del dungeon… quindi in teoria
il problema sorgerebbe solo se ispezionassero il mio bastone o il corpo
di Falin.
Intanto pensiamo a bruciare il tuo bastone!
Aspetta un attimo! Se arriveremo a quel punto, sarà comunque già troppo tardi per
fare qualsiasi cosa…
Mh?
Eh?
E quello? Cos'è?
Ma che razza di mostro sarebbe?
È un'arpia… anzi no…
Cosa? No…
No, no, no, non ci credo.
Falin…
È assurdo.
E quello…
che diavolo significa?
Hai un aspetto magnifico…
ma non credi di aver esagerato un po' troppo? Hai ali, piume e squame.
Falin!
-Davvero non mi riconosci? -Ora basta, Marcille!
Falin!
-Holm, Rin… pronti a combattere! -Falin! Falin!
Laios, Shuro! Che facciamo? Aspettiamo gli ordini!
Falin!
Inutade! Non farle del male! Cerca di bloccarla!
Eh?
Presto, scappi, Signorino!
Vediamo… devo catturarla, catturarla senza farle del male.
Ma come accidenti dovrei fare?
Riesci a muoverti, Holm?
Sì… credo…
Forza… vieni fuori.
Falin!
Un… Un Undine. Ehi, sei tu a controllarlo, vero?
Per favore, fallo smettere. Lei ora è solo molto confusa…
Mi avete davvero stancato. Non vi importa di quante persone vengano sacrificate… pur
di proteggere qualcuno a cui tenete, vero?
Non è più la "lei" che conoscevate!
È soltanto un mostro!
Rudero esu Ahn biteh.
-No, povero Marillier! -E così può lanciare incantesimi…
-No! Kuro! -Sta' qui, scemo, dobbiamo nasconderci!
Falin…
Allontanati!
Anderses… Ohbis!
I mostri sono esseri pericolosi.
Maledetto Kensuke, non sei altro che un mostro.
Mi dispiace, Falin. Se avessi potuto prendere il tuo posto, l'avrei fatto
senz'altro.
Laios, fratellone mio…
-Falin! -Polmoni… reni, cuore!
Morirò!
Riesci ad alzarti?
Scusami, se ho esitato… avevi ragione tu, dopotutto. L'anima della mia sorellina…
ora dev'essere sotto il controllo del Signore del Dungeon.
Però se la uccidiamo, lo Stregone Folle si farà sicuramente vivo. Dobbiamo
allontanarci subito da qui.
Aspetta…
No, Falin…
Non farlo!
Mostro schifoso…
Rudero ehs… Ejectormu… Hemtohmu
Quell'incantesimo…
Presto! Venite tutti qui!
Essiet!
Non sappiamo se tornerà. Ora pensiamo a portare i feriti alla barriera. Riguardo
ai morti, invece… che cosa dovremmo…
Di loro me ne posso occupare io. Anche se non di tutti.
Allora raccogliamo i cadaveri.
Assolutamente no… non spostateli. Non possiamo sprecare nemmeno una goccia del
loro sangue.
Dov'è il mostro?
Ormai se ne è andato. Va tutto bene. Passiamo al prossimo…
No, aspetta!
-Mh? -Per favore, resuscita prima lei, Holm.
Ma perché proprio io?
Mi hai dato l'impressione di essere una potente incantatrice e così, ho pensato
che avresti potuto aiutarci con la tua magia.
Per lui sarebbe praticamente impossibile curare tutti da solo…
Senza contare che finora ci hai sempre protetti… questo era il minimo.
Quindi ti sentivi in debito? Anche se punterai a un altro incantesimo. Va bene.
Vediamo di farci una mossa.
Ecco… finché è un semplice incantesimo di resurrezione…
Taci.
Non toccherai con un dito nessuno di loro. Io non ti permetterò più di usare la
magia nera, sono stato chiaro?
-No… io non la userei mai per… -Allora cos'era quella?
Per quale motivo aveva quell'aspetto? È successo perché hai usato… la carne di
drago e la magia nera!
Ti sbagli! Non è possibile! Il mio incantesimo non aveva quel potere.
Però… ecco… visto ciò che è successo, magari… è stato lanciato un incantesimo
sull'anima del Drago Rosso, che poi… ha finito per legarsi a quella di Falin…
dev'essere stato lo Stregone Folle a trasformarla.
Ehi, Shuro…
Intendo consegnarla agli Elfi dell'Ovest.
Io… non posso ucciderla. Ma non posso nemmeno lasciarla in quello stato. Voglio…
almeno liberare la sua anima dal dungeon, in modo che possa riposare in
pace.
Però così…
Di sicuro gli Elfi avranno una soluzione. Perciò tu confessa tutto… quando li avrai
di fronte.
Ti prego, smettila. Deve pur esserci un altro modo per…
Non essere sciocco! Cosa pensate di aver risolto voi, finora?
Un altro modo, hai detto? Sentiamole, queste idee! Volete provare a resuscitarla
usando mostri diversi finché non sarà "tornata normale"?
Su, ti ascolto!
Allora, cosa avete intenzione di fare?
Immagino abbiate un piano…
Parla!
Noi andremo a sconfiggere lo Stregone Folle!
Era evidente che il drago rosso si muoveva seguendo gli ordini di un altro.
E l'unico essere in grado di fare una cosa simile, è colui che ha creato questo
dungeon.
Sconfiggendo lo Stregone… cambieremo anche quell'ordine! Io magari non saprò da dove
cominciare, però…
Marcille sì, stanne certo! Per questo non posso consegnartela.
Hai completamente perso la ragione!
Come puoi risolvere con la Magia Nera… un problema nato proprio dalla magia nera?
Comincia a prendere le cose un po' più seriamente, Laios!
Ah… scusa…
È vero che io non ho le tue stesse abilità… Tu, che sei il più forte degli
avventurieri in giro. Però…
Una cosa posso dirtela con certezza. Noi abbiamo fatto sempre tre pasti al giorno e
dormito a sufficienza per cui non c'è nessuno che prende la cosa più seriamente
di noi!
Ascolta! Noi riusciremo a sconfiggere quello Stregone Folle, puoi starne certo!
E poi salveremo anche Falin!
Shuro, tu ora devi tornare in superficie. Mangiare qualcosa, fare un bagno caldo e
riposare!
Dimmi che è uno scherzo… È uno scherzo vero? Se è uno scherzo non è
-affatto divertente. -Eh? Come dici?
Sta' zitto!
Non pensare di riuscire a cavartela così!
Ti sei sfogato abbastanza, adesso sta' a sentire me!
Di che cosa…
Laios… la verità… è che per molto tempo io… ho faticato a rimanerti vicino e a
sopportarti. Questo perché sei estremamente rozzo… sei ottuso e
inopportuno!
Ti prego, raccontami altre storie!
Oh, state andando a mangiare? Vengo con voi!
Siamo diventati amici, vero?
E la cosa peggiore era che non lo facevi mai con un secondo fine!
Io adesso dovrei solo ucciderti… e portare Marcille con me da…
Allora… potevi dirlo prima!
Per quale motivo hai taciuto finora? Potevi anche dirmelo che non mi
sopportavi… che mi consideravi ottuso, o inopportuno!
Io ci ho provato e una persona normale ci sarebbe arrivata subito!
Avresti potuto fare tu qualche piccolo sforzo per capirlo!
E come? Io ero solo entusiasta di essere finalmente riuscito a trovare… quello che
credevo un amico su questa dannata isola!
Ecco un'altra cosa… che non sopporto di te!
Prima fai questa faccia d'angelo! E poi scarichi le responsabilità sugli altri!
Come facevo a saperlo, scusa?
Dopotutto non dici mai niente e non mangi nulla! Mi vuoi spiegare per cosa la usi
quella boccaccia?
Ma sta' zitto, stupido!
Non ti stai impegnando nemmeno la metà di quanto faccia Marcille!
Abbiamo davvero tempo per queste sciocchezze?
Che battibecco infantile. È evidente che non l'ho educato come si
E lasciami andare!
-Deve. -Mh?
Fai la parte del grand uomo… ma sei solo un buffone! Cosa pensi di fare?
Non mi toccare con quelle mani! Accidenti a te, Laios!
-Idiota! -Non permetto a un idiota di chiamarmi
idiota! Questa me la paghi! Ti faccio vedere io…
Io e lo gnomo possiamo occuparci delle resurrezioni, ma siamo a corto di sangue.
Senshi, tu… puoi raccogliere gli ingredienti sparsi qui intorno?
Anch'io posso… lanciare un incantesimo di resurrezione…
Ti ringrazio, ma non è necessario.
Se proprio vuoi, puoi occuparti dei feriti e cercare le persone disperse. Se ti vedo
fare qualcosa di strano, ti faccio a fette.
Allora, che te ne pare? Alla fine il più forte tra noi è quello che ha mangiato a
dovere! Cioè io!
Maledetto…
È buono.
Signorino, abbiamo ultimato le resurrezioni.
Ha intenzione di riprendere il cammino a breve?
No… prepara l'incantesimo di ritorno. Torniamo a casa.
Ne è proprio sicuro? Asebi risulta ancora dispersa.
È scappata, no? Lasciamola.
Non siamo state abbastanza forti. Siamo davvero mortificate.
No… Io so che avete fatto del vostro meglio, vi ringrazio.
Mi spiace avervi coinvolte.
Torno al mio Paese non metterò più piede su quest'isola.
Prima però… informerò il Lord dell'Isola.
Capisco.
Sarei voluto tornare a casa con Falin.
Ti aveva detto di sì?
Non lo so.
Mi aveva chiesto del tempo per pensarci su… E io aspettavo.
Per me nessun'altra donna è attraente come lei.
La sua voce, il suo modo di pensare… e poi il suo sorriso.
Mi dispiace solo… che non ho avuto modo di dirle tutte queste cose. Avrei dovuto
farlo prima.
Eh? Le ha fatto una proposta di colpo? Ma è inquietante!
Quelli vivono in un mondo tutto loro.
Non preoccuparti. Lo riferirò io a Falin, tranquillo.
Ecco invece la parte di te…
che invidio.
Kabru.
Sei stato di grande aiuto quindi grazie.
Io non direi proprio. Qualsiasi mio attacco è stato inutile.
Scherzi? Grazie ai tuoi attacchi ho capito molte cose.
Molte cose?
I punti che hai pugnalato sarebbero stati fatali per un umano… ma non è stato così
per mia sorella.
Significa… che in quei punti non ci sono organi importanti, oppure che ce ne sono
di diversi.
Ci sono mostri come il basilisco, il cerbero… o anche la scilla che hanno più
cervelli. Diciamo che è una cosa tipica delle chimere.
Considerando che le hai tagliato la gola e che non ha alcun problema a respirare…
c'è un'alta probabilità che abbia un'apertura separata per la respirazione.
Gli si sono dilatate le pupille. Gli piacciono proprio tanto i mostri. Che sia
questa la sua vera arma?
Sicuramente ci sono avventurieri… con più probabilità di riuscire a battere il Lord
del dungeon… ma non altrettanti con la sua stessa motivazione e conoscenza.
Ha vacillato un po' quando le hai tagliato la gola, ma non è stato un colpo
fatale, quindi forse faticava a controllare il proprio corpo.
-Forse… lui potrebbe davvero farcela. -Ma cosa… succederà una volta sconfitto
il Lord del dungeon? Si dice che chiunque avrà la meglio… Su di lui
otterrà "l'intero regno".
E se questo… poi significasse diventare il prossimo Lord del Dungeon?
Cosa farà quest'uomo dopo aver ottenuto il controllo di ogni mostro e di questo
posto… nato dalla magia nera?
Sarà in grado di sigillare questo dungeon?
Per caso hai fame?
Eh?
TAMAGOYAKI CON UOVA DI ARPIA
E questi cosa sarebbero?
Tamagoyaki fatti con le uova di arpia.
Per fortuna Senshi ne ha trovate un po' in giro… Dicevi di essere interessato ad
assaggiare i mostri… Quindi approfittane!
Mamma!
No che non li voglio mangiare!
Che faccio? Come me la scampo?
Forse… l'unica è ucciderlo… devo…
-Non posso ora! -Buon appetito!
Incredibile…
È disposto a tutto pur di entrare nelle grazie di qualcuno.
Ma che bella persona.
È tutto pronto… per l'incantesimo di ritorno.
Non ci sono feriti, vero? Una volta tornati in superficie, non potrete essere
resuscitati.
Se posso dire la mia… credo che ci lascerete la pelle ancora prima di
raggiungere lo Stregone Folle.
Ma nel caso improbabile in cui sopravviveste… e che non riusciste più a
tornare in superficie a causa della magia nera…
suonate questa. Risuonerà con la sua gemella anche a grande distanza.
Vi manderò qualcuno… e farò in modo che possiate fuggire a Est.
Non morite.
Ti ringrazio.
Laios.
È stato un vero piacere… sono felice di aver parlato con te.
Per me è lo stesso.
-Ascolta… -Mh?
Manchi solo tu.
Finalmente… hai memorizzato il mio nome, vero?
Mh? Certo, sì.
Molto bene.
Non dimenticarlo per la prossima volta. Ci si vede… ciao ciao.
La prossima volta?
Andiamo, Laios.
Non possiamo più tornare indietro!
Merda… che vi dicevo? Io me lo sentivo che sarebbe andata a finire in questo
modo, accidenti. Uffa!
Non essere volgare, Chilchuck.
Mi dispiace.
Mh?
Ce la caveremo.