DUNGEON MESHI
Mas é sério.
Nada é mais terrível do que magia sombria.
Trazer essa pessoa de volta valeu a pena?
É natural que Shuro esteja furioso.
Usar métodos sombrios assim para ressuscitar alguém?
É muito arriscado.
Deixá-la morta teria sido melhor para ela…
Chega!
Entendo o que quer dizer,
então, por favor, pare.
Desculpe.
Shuro, no fundo, você deve saber
que, no lugar dele, você teria feito o mesmo.
Eu sei disso!
Mas a atitude dele é demais!
Nós comemos monstros!
Meu favorito é o dragão vermelho pelas lembranças.
Vejam! É uma espada-monstro!
Podemos ter usado magia sombria, mas não vai espalhar, vai?
Enfim, não sei o que se passa na sua cabeça.
Duvido que um dia eu saiba.
Então não posso ajudá-lo.
Laios! Senshi!
Temos problemas!
Um grupo de monstros está atacando os cozinheiros e…
O que você fez?
Contei tudo o que aconteceu até agora.
Tudo?
Achei que Shuro entenderia.
Ele é o último a quem deveria ter contado!
Imaginei.
Será que a culpa é minha?
Tomei a decisão errada?
Não se culpe.
Ele só está um pouco cansado.
Tenho muito respeito por ele.
Ele me ajudou em nossas aventuras várias vezes.
Ele me contou histórias de terras estrangeiras
quando eu só conhecia minha terra natal e esta ilha.
Shuro sempre foi calmo e inteligente.
Para ele explodir daquele jeito,
eu devo ter feito besteira.
Seria uma pena se nossa amizade terminasse assim.
Harpias.
Isso não nos leva a nada.
Asebi!
Vamos, vocês três!
Laios contou a Shuro tudo o que aconteceu até agora.
O quê? É por isso que o clima pesou?
Shuro está furioso.
O que fazemos?
Se a história vier à tona, nós…
Eu sei! Eu sei, mas…
Parece que os ninjas estão lidando bem com as coisas.
Enfim, quem mais sabe?
Quatro pessoas, por ora.
Shuro, dois serviçais dele
e o cara do cabelo cacheado.
É o cara que teve a festa destruída pelos insetos do tesouro, né?
O que ele faz aqui?
Quem sabe?
Talvez ele esteja atrás de quem roubou a comida deles.
Temos que esclarecer isso!
O tesouro eram só insetos e a comida estava encharcada e destruída!
Seu idiota!
O maior problema é seu uso de magia sombria.
Shuro está bravo, mas não é uma preocupação.
Ele só está irritado por colocarmos Falin em perigo.
Mas não sei quanto aos outros.
A propósito, quantas provas restam de que usou magia sombria?
O círculo mágico foi apagado pelos Limpadores,
mas pode ter problemas se checarem o corpo de Falin e meu bastão de perto.
Precisamos queimar seu bastão agora!
Espere aí!
Se já sabem tanto sobre nós, queimá-lo não fará diferença.
Ali, olhe!
Que monstro é aquele?
Uma harpia?
Não.
O quê?
Não.
Como?
Falin…
Não pode ser.
Não.
O que é isso?
Que legal!
Mas tem coisas demais.
Tem asas, penas e escamas também.
Falin!
Está me reconhecendo?
Pare com isso, Marcille!
Falin!
- Holm! Rin! Preparar para a batalha. - Falin!
- Certo! - Certo.
- Laios, Shuro! Qual é o plano? - Falin!
Digam-nos o que fazer!
Inutade, não a machuque!
Tente contê-la!
Hein?
Não, jovem mestre. Corra…
Então, preciso contê-la.
Contê-la sem machucá-la.
Contê-la sem machucá-la?
Pode fazer isso, Holm?
Sim.
Está bem.
Saia.
Falin!
Um Undine?
Está controlando isso?
Por favor, faça parar!
Ela só está confusa.
Dá um tempo.
Não liga para quantas pessoas morrem
se puder proteger quem ama, é isso?
Aquela coisa não é "ela".
É só um monstro!
Ludeloes Arnbite.
Ah, Marillier…
Pode até lançar feitiços?
Não, Kuro!
Não, seu tolo! Fique escondido!
Falin…
Saia da frente!
Andarses Orbis!
Monstros são perigosos.
Droga, Kensuke!
Não confie…
Me perdoe, Falin.
Queria ter trocado de lugar com você.
Meu irmão mais velho, Laios.
Falin!
Os pulmões, os rins
e o coração!
Eu vou morrer.
Consegue se levantar?
Desculpe por ter hesitado.
Tem razão.
A alma da minha irmã
deve estar sob o controle do senhor da masmorra agora.
Mas, se a matarmos, o mágico louco vai aparecer de novo.
Por enquanto, precisamos sair daqui.
Mas…
Falin!
Ei!
Seu monstro!
Ludeloes Ejectulm Hemtum.
Este feitiço…
Fiquem perto de mim!
Essiet!
Ela pode voltar.
Vamos pôr os feridos dentro da barreira.
E os mortos…
O que devemos fazer?
Vou ressuscitá-los.
Mas não posso ressuscitar todos.
Devo recolher os corpos?
Não os movimente.
Não podemos desperdiçar uma gota de sangue.
Cadê o monstro?
Fugiu. Estamos seguros agora.
Quem é o próximo?
Espere.
Traga aquela mulher de volta primeiro.
Por que eu?
Você parecia ser uma feiticeira poderosa.
Então pensei que poderia usar magia de cura e de ressurreição.
Ele não pode curar todos sozinho.
Você nos ajudou a chegar aqui, então é o mínimo que podemos fazer.
Agora eu te devo uma.
Acho que quer um feitiço diferente.
Esqueça.
Vamos acabar logo com isso.
Também sei usar magia de ressurreição básica.
Não.
Não toque neles.
Não posso deixar que use mais magia sombria.
Eu não faria isso.
Então o que foi aquilo?
Por que ela estava daquele jeito?
Porque você usou carne de dragão e magia sombria nela!
Não! Não pode ser!
A magia não tinha esse poder.
Mas é possível
que a alma do dragão vermelho estivesse enfeitiçada.
E a alma da Falin se fundiu com a do dragão,
e o mágico louco a transformou naquela criatura.
Shuro?
Vou entregar Marcille aos elfos do oeste.
Não posso matar aquela coisa.
Mas também não posso deixá-la livre.
Quero libertar a alma dela da masmorra
e deixá-la descansar em paz.
Mas…
Os elfos saberão como fazer isso.
Confesse tudo aos elfos do oeste.
Não, Shuro.
Tem que haver outro jeito.
Dá um tempo!
O que fez até agora?
Outro jeito?
Qual é o seu plano?
Vai continuar a ressuscitá-la
com outras partes de monstros até ela voltar ao normal?
Vamos, me diga!
O que vai fazer?
Tem uma ideia, não tem?
Diga!
Vamos derrotar o mágico louco!
O dragão vermelho estava seguindo ordens.
Quem além do mágico que criou esta masmorra poderia comandá-lo?
Então, vamos derrubar o mágico e reescrever suas ordens!
Não conheço bem essas coisas,
mas Marcille deve saber como!
Por isso não vou deixar que a leve!
Já chega!
Vai mesmo usar magia sombria para resolver um problema causado por magia sombria?
Por que não leva as coisas a sério, para variar?
Descul…
É verdade que não sou o mais habilidoso,
e você é mais forte do que a maioria dos aventureiros.
Mas de uma coisa eu sei.
Temos comido direito três vezes por dia
e dormido bem também.
Por isso, somos mais sérios que você!
Escute!
Vamos acabar com o mágico louco e resgatar Falin, custe o que custar!
Shuro, volte para a superfície.
Coma, tome banho e descanse!
O que foi isso?
Cale a boca!
A luta ainda não acabou.
Se esse é o seu plano, eu tenho o meu.
Plano?
Laios!
Escute.
Por muito tempo,
eu não te suportei.
Porque você era imprudente, burro
e sempre chegava na pior hora!
Fale mais das terras estrangeiras!
Estão comendo juntos? Também quero!
Somos amigos agora, né?
Era pior ainda porque você não fazia por mal!
Por que não acabo com você aqui,
pego Marcille e…
Devia ter me dito isso antes!
Por que não disse nada até agora
se não me suportava, me achava burro e que sempre chegava na hora errada?
Eu dava dicas que a maioria das pessoas teria percebido!
Devia ter se esforçado mais para notar!
Como eu poderia?
Você foi o primeiro amigo que eu fiz nesta ilha,
e eu me empolguei demais para perceber!
Isso é outra coisa que não suporto em você!
Você se faz de honesto,
mas acaba estressando as pessoas!
Como eu ia saber?
Você nunca fala nada e nem come!
De que adianta ter boca?
Cale a boca, idiota!
Você não se esforça como Marcille.
Não temos tempo para isso.
É uma briga infantil.
Devo tê-lo criado errado.
Sete mortos, incluindo eu,
um em estado grave e três desaparecidos.
O gnomo e eu vamos ressuscitá-los, mas temos pouco sangue.
Senshi, pode juntar os ingredientes espalhados?
Claro.
Também sei usar magia de ressurreição básica.
Fique fora disso.
Cure os feridos e encontre os desaparecidos.
Se tentar algo suspeito, eu corto você na hora.
Viu, Shuro?
Agora, estou mais bem alimentado do que você.
Por isso estou mais forte!
Droga.
É bom.
Jovem mestre, ressuscitamos todos.
Quando quer partir?
Não, prepare a magia da volta.
Vamos voltar.
Tem certeza?
Asebi ainda está desaparecida.
Ela deve ter fugido.
Deixem-na em paz.
Por favor, perdoe nossa ineficiência.
Não.
Vocês fizeram o seu melhor.
Obrigado.
Desculpe por envolver vocês nisso.
Vou voltar à minha terra natal.
Nunca mais vou pisar nesta ilha.
Vou relatar o que aconteceu ao Senhor da Ilha.
Entendo.
Queria ter voltado com Falin.
Qual foi a resposta dela ao seu pedido?
Não sei.
Ela disse que precisava de tempo para pensar.
Eu esperava sua resposta.
Não existe mulher mais fascinante que ela.
Eu amava a voz dela, a forma como ela pensava
e o sorriso dela.
Mas nunca falei de nada disso com ela.
Queria ter lhe dito antes.
Espere, então ele fez o pedido do nada?
Isso é assustador.
De onde ele vem, é normal.
Entendo. Vou transmitir o que disse à Falin.
Esse é o seu lado
que eu invejo.
Kabru, você ajudou muito.
Não fiz muita coisa.
Meu ataque acabou sendo inútil.
Não, me ajudou a perceber algumas coisas.
O que, por exemplo?
Esfaqueou em lugares que teriam sido fatais para um humano,
mas não foram para minha irmã.
Ou seja, ela não tem órgãos vitais onde atacou,
ou tem mais em outro lugar.
Monstros como Basilisco, Cérbero e Cila têm vários cérebros.
Isso é muito comum em quimeras.
As pupilas dele estão dilatadas.
Ele deve adorar monstros.
Então o conhecimento é a arma dele.
Ele diz que vai derrotar o mágico louco.
Há vários aventureiros mais habilidosos do que ele,
mas nenhum com o nível de conhecimento e motivação dele.
Esse cara pode conseguir.
Mas
e depois que ele derrotar o senhor da masmorra?
Dizem que quem derrotar o mágico louco
ganhará tudo no reino.
E se isso significar se tornar o próximo senhor da masmorra?
O que ele fará com esta cidade construída pela magia sombria e com seus monstros
quando ele os herdar?
Será que ele vai lacrar a masmorra sem alarde?
Não está com fome?
Hein?
OMELETE DE OVO DE HARPIA
O que é isso?
É uma omelete de ovo de harpia.
Senshi achou um ovo mais cedo.
Você parecia interessado em culinária de monstro,
então prove!
Mãe!
Prefiro morrer a comer isso!
O que eu faço? Como saio dessa?
Não, talvez eu não tenha escolha a não ser matá-lo agora.
Agora não!
Vou provar!
Típico de Kabru.
Ele faz de tudo para agradar alguém.
Que cara legal!
A magia de volta está pronta.
Ninguém está ferido, certo?
A superfície está além daqui.
Se morrerem, não poderemos trazê-los.
Para ser sincero,
acho que morrerão antes mesmo de chegarem ao mágico louco.
Mas, se conseguirem sobreviver,
mas não voltarem à superfície por causa de magia sombria,
toque este sino.
Ele ressoará com seu igual distante.
Enviarei uma escolta para ajudá-los a fugir para o leste.
Não morram.
Obrigado.
Laios,
que bom que conversamos.
Foi o ponto alto da viagem para mim.
O prazer foi meu.
Bom…
Rápido.
Agora se lembra do meu nome, né?
O quê? Claro.
Ótimo.
Não se esqueça da próxima vez.
Bom, até mais.
Próxima vez?
Vamos, Laios!
Não tem mais volta.
Droga. Viram?
Eu sabia que isso aconteceria no final.
Droga!
Que vulgar, Chil!
Sinto muito.
Vai dar tudo certo.
Legendas: Iara Regina Brazil