《迷宫饭》
天啊 真是的
黑魔法未免也太可怕了
为了让那个人复活 值得做到这种地步吗？
修洛先生会生气也是理所当然的
就算用那种不正当的手段让人复活
只会有风险不是吗？
让她直接死去 对她本人也比较…
别说了！
我懂你的意思了
所以不要再说了
抱歉
修洛先生 你在心里也察觉到了吧？
如果你遇到同样的状况 也会采取相同的手段
我自己明白！
虽然明白 但他的态度实在是太过分了！
我们吃了魔物大餐！
最印象深刻的应该是 充满回忆的炎龙吧
快看！是魔物剑！
虽然我们用了黑魔法 但修洛应该不会说出去吧
总之我完全不懂你在想什么
我也不觉得会懂
所以我无法帮你
莱欧斯！先西！
糟了！
有一群魔物冲入调理组那里…
你做了什么？
我把至今发生的所有事都跟他说了
全部？
我想说修洛应该会谅解
不管怎么想 都最不能跟他说吧！
我同意
难道是我的错吗？
是我判断错误吗？
请打起精神吧
他是因为有些累才会这样
我很尊敬他
在冒险途中都不知道被他救了几次
对只了解故乡的国家和这座小岛的我
他分享了很多异国的故事
修洛是个常保冷静 头脑又好的人
那样的他竟气成这样
我应该是做了很严重的事吧
虽然我们的友情就此结束的话 我会非常伤心…
哈比
这样下去没完没了
马醉木！
你们三人都跟我走！
莱欧斯那家伙将所有一切 都跟修洛全盘托出了
什么？所以气氛才那么糟？
修洛火冒三丈
怎么办？
要是那件事被地表的人知道 我们…
我知道！我明白啦 但是…
忍者那边看起来比较没什么问题
总而言之 还有谁知道？
现在有四人
修洛和他手下的两个女人
加上那个卷毛男
他不是曾被宝物虫搞到队伍全灭吗？
怎么会在这里？
谁知道？
可能在找偷了战利品或粮食的某人吧
要解开误会才行！
战利品其实只是宝物虫 粮食是被水淹坏的啦！
笨蛋！
更重要的问题是黑魔法吧
虽然修洛在生气 但不是大问题
他只是在气我们将法琳置于危险之中
不过其他人就难说了
顺便问一下 你还留了多少 使用了黑魔法的证据？
魔法阵已经被清道夫清除了
要是法琳的身体跟魔杖被彻底调查 事态可能会不太妙
那现在就把魔杖给烧了！
等一下！
要是他们已经怀疑到那个地步 那我们做什么都没用啦
什么？
那边 快看啊！
那个魔物是什么？
哈比？
不对
什么？
不会吧
这不是真的
为什么？
法琳…
不会吧
不可能
那到底是什么啊？
超帅的！
但有点太贪心了吧
居然有翅膀、羽毛跟鳞片
法琳！
你认得我吗？
别说了 玛露希尔！
法琳！
-霍尔姆！铃！准备战斗！ -法琳
-好！ -好
-莱欧斯、修洛！要怎么做？ -法琳！
给我们指示！
犬蓼 别伤害她！
制伏对方就好！
嗯 什么？
不行 少爷 快逃…
所以我得活捉她
在不让她受伤的情况下抓到
要抓她 但不能让她受伤？
你能做到吗？霍尔姆
可以
好
出来吧
法琳！
水元素？
那是你在操纵的吗？
拜托 让水元素停下来！
她只是陷入了混乱啊
给我适可而止
你们为了保护自己重要的人
不管要牺牲多少人都不在乎吗？
那已经不是你们认识的“她”了
就只是只魔物！
鲁底罗艾斯安比底
天啊 玛莉莉艾…
那家伙居然也能咏唱魔法？
不要啊 小黑！
住手 你这笨蛋！给我躲好！
法琳…
闪开！
安达赛斯欧尔毕斯！
魔物毕竟是危险生物
可恶 剑助！
你终究是个魔物…
对不起 法琳
多希望我能跟你交换
莱欧斯哥哥
法琳！
肺、肾
心脏！
我要死了
站得住吗？
抱歉 我犹豫了
你说得对
我妹妹的灵魂
现在应该在迷宫之主的支配下
但要是杀了她 狂乱魔术师一定又会出现
现在必须远离这里
但是…
法琳！
等等！
你这怪物！
鲁底罗艾斯艾杰克图姆海姆图姆
那个咒文…
大家 快来我身边！
艾西艾！
她可能还会回来
让受伤的人去结界避难吧
死人的话…
我们该怎么办？
我会复活他们
虽然没办法让所有人活过来
需要把尸体集中吗？
不行 别动他们
不能浪费流出来的任何一滴血
魔物在哪？
逃走了喔 已经没事了
下一位是谁？
等等
先复活那位吧
为什么是我？
我认为舞鹤小姐是厉害的术师
可能会治疗或使用复活术
他无法独自治疗全部的人
而且一路下来 我们也受了你很多帮助 这是该做的
看来我欠了人情
反正你的目的应该是别的魔法吧
算了
快点解决吧
那个 我也会简单的复活术
住手
不准你动那些人一根手指
我不会再让你用黑魔法
我才不会用那种东西
那你告诉我那是什么
为什么她会变成那样？
不就是因为你使用龙肉 施加黑魔法才变那样吗？
不对！不可能！
那类的魔法才没有那种力量！
不过有可能的是
炎龙的灵魂被人施了某种魔法
使法琳的灵魂跟龙的灵魂混合
经狂乱魔术师改造才会变成那样
修洛？
我会把这家伙交给西方精灵
我杀不了那生物
但也不能就这样放着不管
我希望至少将她的灵魂从迷宫解放
让她能安息
怎么这样？
精灵应该知道怎么做
你得在西方精灵面前 交代整件事情的原委
别那样 修洛
一定还有其他方法
别开玩笑了！
你们至今到底做了什么？
其他方法？
你打算怎么做？
难道要用各种魔物的肉不断尝试复活
直到她变回原样吗？
你说啊！
你到底要怎么做？
你不是有想法吗？
那就说啊！
我们要打败狂乱魔术师！
那只炎龙明显是被下令才行动
能做到此事的 只有建造这座迷宫的魔术师
那我们就打倒他 覆写他的命令就好了！
虽然我不清楚详情
但我相信玛露希尔做得到！
所以我不会把她交给你！
你别闹了！
你想要用黑魔法 来解决黑魔法造成的问题？
你稍微认真思考行不行？
那个 对不…
确实我的实力没有很高超
你也比大多数的冒险者还强
不过只有这件事我能清楚声明
一天好好吃三餐
并且睡饱的我们
比你还要认真多了！
给我听好！
我们会打倒狂乱魔术师 然后一定会救出法琳！
修洛 你回地表吧
然后吃饭、洗澡、睡觉！
什么？你说啥？
吵死了！
不是还没分出胜负吗？
你那么想的话 我也有我的想法
想法？
莱欧斯！
听好了
我从很久以前
就不擅长跟你相处
因为你既粗枝大叶又迟钝
还不会看气氛！
告诉我更多外国的事嘛！
你们两个约好要吃饭？我也要去！
我们已经是朋友了 对吧？
而且你没有恶意 所以更难应付！
我要在这里杀了你
带走玛露希尔…
那你早点说啊！
为何以前都不说
你其实觉得我很难相处 迟钝又不会看气氛？
我已经用一般人 早就会注意到的方式告诉你了！
你也稍微努力 试着察觉啦！
怎么察觉？
你是我在这座岛第一个交到的朋友
所以我可是高兴得不得了！
你的那一点我也很讨厌！
一副就自己最诚实正直的样子！
给别人带来压力！
那种事我怎么知道啊？
什么也不说 什么也不吃
你长嘴巴的意义在哪？
闭嘴 笨蛋！
你的努力连玛露希尔的一半都不到
现在不是做这种事的时候吧
真是幼稚的吵架
是我教育失败了
算上我 共有七人死亡
一名重伤者 三名状况不明者
我跟地精可以一起复活其他人 但我们缺血
先西 可以帮我收集散乱的食材吗？
好
我也会简单的复活术
你别插手此事
你去治疗伤患跟找寻失踪的人
要是敢用奇怪的魔法 我就当场砍了你
怎么样？修洛
果然还是在迷宫吃饭了的我
比较强！
可恶
好吃
少爷 复活完了
什么时候出发呢？
不 准备回归魔法吧
我们要回地面
确定吗？
马醉木行踪不明耶
她是逃走了吧
不用管她
请原谅我们的无力
不
你们尽力了
谢谢
抱歉拖你们下水
我会回国
不再回这座岛
关于这次发生的事 我会向岛主发出警告
这样啊
我本想和法琳一起回去
她对求婚的回复是什么？
不知道
她说需要时间思考
我本来在等她的回复
没有比她更充满魅力的女性了
我爱她的声音、她的想法
还有她的笑容
其实我还没有跟她说过这些话
要是能早点说就好了
等等 他突然就求婚了吗？
好可怕
他就是活在那种世界的人
原来如此 我会转达给法琳的
你的那种性格啊
让我好嫉妒
喀布尔 你帮了大忙
这没什么
我的攻击一点用也没有
不 你的攻击让我注意到很多事
很多事？
你所刺的地方对人类来说都是致命伤
但对我妹妹来说却不是
也就是说 那些部分并没有重要的脏器
或是存在多个内脏
像巴西利斯克、克尔柏洛斯、斯库拉 多数魔物有复数个大脑
在奇美拉类型中很常见
他瞳孔都打开了
看来是真的很喜欢魔物
这些知识就是他的武器啊
他说要打倒迷宫之主
比他有能力的冒险者确实有很多
但没有人有这么多的知识和动机
他搞不好真的能做到
然而…
打倒了迷宫之主之后呢？
听说打倒狂乱魔术师的人
可以得到这个国家的一切
如果那就相当于 他会成为下一任迷宫之主的话呢？
一旦获得了黑魔法创造的都市 以及所有的魔物
这男人会怎么做？
会干脆地封印这座迷宫吗？
你饿不饿？
什么？
（哈比蛋玉子烧）
这是什么？
用哈比蛋做的玉子烧
刚刚先西找到了蛋
因为你看起来 对魔物料理有兴趣的样子
吃一个吧
妈妈！
我死都不想吃！
怎么办？要怎么糊弄过去？
不 我只能当场杀掉他吧
现在做不到！
我开动了！
真不愧是他
为了赢得对方的心 他什么都做得到
他人真好
回归魔法已经准备好了
没有受伤的人吧？
再往前就是地面了
死了可就不能复活了
老实说啊
我认为你可能会在 找到狂乱魔术师前就翘辫子
但如果你活了下来
却因黑魔法而不能回地上
到时候就摇响这个
它和另一个离很远的铃是一对的 会互相共鸣
我会派人帮助你逃到东方
别死啊
谢谢
莱欧斯
能跟你谈到话真是太好了
这是我这次最大的收获
我也是
那个…
快点啦
你记得我的名字对吧？
什么？当然啊
那就好
下次可别忘了
我走了 再见
“下次”？
该走了 莱欧斯！
我们不能回头了
可恶 看吧
我早就有事情会变成这样的预感了
该死啊！
太粗俗了 奇尔
抱歉
总会有办法解决的
字幕翻译：柯欣冉