TRAGONES Y MAZMORRAS
Ya es mala pata que, con lo que nos costó encontrar aquellas escaleras,
nos topemos con esto en cuanto retomamos la marcha.
Me da muy mal rollo.
Aún está fresca.
Supongo que Falin acaba de pasar por aquí y se dirige hacia abajo.
Con lo estrecho que es.
El sexto nivel
se compone de canales hechos a partir de túneles excavados por antiguos enanos.
Inmensamente amplios y largos,
atraviesan la ciudad por debajo como si fueran arterias.
Antaño circularon muchas cosas por estos lares.
Agua, por descontado, pero también personas y animales.
Conspiraciones, mentiras y rumores.
Riquezas y sangre.
¡Hace un frío que pela!
Se supone que en este nivel debería hacer calor y haber más humedad.
¿No nos habremos equivocado?
No, recuerdo perfectamente esta ruta.
No hay duda de que el dragón flamígero nos atacó en este nivel
y casi acaba con nosotros.
Sabemos que los muros y los caminos de esta mazmorra cambian.
Que cambiase la temperatura no sería raro.
Prefiero que haga frío antes que calor,
pero se nos va a complicar seguir el rastro de sangre entre tanta nieve.
Ya que estamos, ¿qué os parece si volvemos donde estuvimos a punto de palmar?
Si los limpiadores no han pasado, igual podemos recuperar nuestras cosas.
¿Creéis que Falin estará bien?
Este frío debe de afectarle una barbaridad a un dragón.
¿Las plumas serían para eso?
¿Y ahora qué?
Supongo que tendrás un plan después de haberle soltado a Shuro
que vas a cargarte a ese hechicero, ¿no?
Ahora que sacas el tema,
Falin estaba buscando a un tal Delgar.
Ese mago loco le dio al dragón flamígero la orden de buscarlo.
De ahí que el dragón estuviese venga a dar vueltas por otro nivel y sin dormir.
¿Delgar?
¿Y ese quién es?
Me quiere sonar.
Era un rey.
El rey Delgar fue el último soberano de la Ciudad Dorada
que cayó hace ya mil años.
La mazmorra está plagada de inscripciones en honor a él.
¡Pues claro! ¡Ya caigo!
Su nombre está en las excavaciones.
Espérate.
¿Ese Delgar no fue…?
El mismo.
Cuando hallaron esta mazmorra,
apareció en la superficie, se convirtió en polvo y se esfumó.
¿Me estás contando que ese hechicero loco
ha estado controlando al dragón flamígero y ha reconstruido toda la mazmorra
para encontrar a un rey que se volatilizó?
Desde que el hechicero presenció el asesinato del anterior rey,
teme que su hijo Delgar corra la misma suerte.
Esa es la razón por la que nos atacó tras sospechar que éramos asesinos.
¿En serio? ¿Cómo lo sabes?
¿Es un rumor?
Qué va. La verdad es que hace no mucho
me tropecé con él de casualidad en aquellos cuadros vivientes.
Ahí lo supe.
¿Recordáis que os dije que alguien se enfadó conmigo
por comer dentro de los cuadros?
¿Perdona?
¿Y ahora lo dices?
¡Es que no me di cuenta en ese momento!
Ya veo.
O sea, que reviviste el pasado.
A ver, que me quede claro, ese mago es un elfo, ¿verdad?
¿En serio los elfos pueden vivir mil años?
Según los registros, eso era así hace muchísimo tiempo,
pero ahora, con suerte, solo llegamos a los 500.
Te parecerá poco.
Bueno, visto que puede controlar a otros a su antojo,
alargarse la vida no tendrá ningún misterio para él.
¡De eso nada!
Usar tu magia para alargar tu esperanza de vida
es como tratar de vivir más tiempo comiéndote a ti mismo.
A lo que íbamos.
Si nos atacó por pensar que somos enemigos del rey,
igual podemos aclarar este entuerto hablando.
¡Cada vez sopla más fuerte el viento!
¡Me estoy congelando!
No se ve ni torta.
¿Me oís, chicos?
¿Seguís detrás de mí?
¿Dónde te has metido, Laios?
¡No veo un pimiento!
¡Si nos separamos, estamos perdidos!
¡Chicos, agarraos de la mano!
No sé lo que aguantaremos.
¡Veo un túnel!
¡Usémoslo como refugio!
¿Está todo el mundo?
¿Chil?
Estoy aquí.
Todo en orden.
¿Marcille?
Presente.
Aquí estoy.
¿Senshi?
Sí.
Estoy bien.
Vaya, menos mal.
- Marcille, ilumínanos. - ¿Qué ha sido eso?
Este tiene pinta de haber sido un calabozo.
Por un momento me preocupaba que…
- ¿Y esto? - ¿Y esto?
- No me… - No me…
¡Nos hemos multiplicado!
¿Se puede saber qué está pasando aquí?
¿Será magia de transformación?
No.
Creo que son metamorfos.
¿Metaqué?
¿No los conoces?
Aparecen de vez en cuando en mi ciudad natal.
Al atravesar colinas y campos con niebla o ventisca,
ves cómo de repente tu familia o tu rebaño se han multiplicado.
Pero son metamorfos que han adoptado su forma y se han mezclado entre ellos.
Tu ciudad no me inspira ninguna confianza.
¿Son algún tipo de hada?
¿Les da por cometer tropelías?
A la mínima que te despistes devoran al real y usurpan su identidad.
- ¿Perdona? - ¿Cómo?
¡Hay que dar pronto con los impostores!
Necesito papeo…
Menudo marrón.
Gente, esos Laios de ahí…
Me juego el cuello a que son farsantes.
Eso creo yo.
No tienen pinta de saber mucho de monstruos.
Por lo visto, pueden leer la mente de otros seres
y se dedican a imitar a quienes tienen más cerca.
Esas tres versiones mías
seguramente se han formado a partir de la imagen que tenéis de mí.
Pues es verdad.
Mirándolos bien,
todos ellos parecen ligeramente distintos.
Venga. ¿Qué tal si nos quitamos a esta del medio?
Se ve a leguas que es falsa.
Descarado.
¿Cómo voy a serlo?
¡Pero fíjate bien, hombre!
- ¡Haré magia negra de esa! - Qué pesada.
¿De quién es ese recuerdo?
Esos dos de ahí también son impostores.
¿Cómo lo sabes?
¿Perdona?
¡Fíjate bien!
Lo que llevo al cuello no es una bufanda
y al casco de Senshi le falta una hendidura.
Pues ahora que lo dices…
Fijo que aquellos son recuerdos de la mente de Laios.
Bastante vagos, si me preguntan.
¿Los dejamos así sin más?
No poseen una inteligencia como la de los seres humanos.
Pero, como les hagamos algo, contraatacarán.
En esta situación, no quisiera luchar contra monstruos desconocidos.
¡Desenmascaremos a esos embusteros y enseñémosles lo que es bueno!
Es genial que esté entusiasmado, pero…
¿Va a poder distinguir a los falsos de los verdaderos?
Tengo mis dudas.
Aún nos quedan por detectar seis impostores.
Al colocarlos uno al lado del otro, se ven las diferencias.
Aun así, nuestros recuerdos borrosos se van corrigiendo poco a poco.
Como no los descubramos rápido, la hemos liado.
El peinado de cada Marcille es distinto.
Ya no recuerdo cómo lo llevaba la última vez que la vi.
- ¿No? - ¿No?
¿Cómo no vas a recordar este peinado tan exclusivo?
¡Mira!
Me lo solté para no congelarme con la ventisca.
Su tipo de peinado es muy diferente.
Para un mago, su pelo es fundamental.
Suenan todas igualitas a ella.
Normal, son todas percepciones que tenemos de Marcille.
¡Tengo una idea!
¡Lo descubriremos preguntándoles por algo que solo sepa la verdadera!
Pero que no sea el apellido de soltera de tu madre.
No, hombre, no.
¡Sobre el libro de magia!
¿Lo veis?
Está clarísimo que uno es falso.
Pero los dos estantes parecen auténticos.
¿Cómo? ¡Venga ya!
¡Mira qué desastre de gramática!
¡Eso digo yo!
Podríamos intentarlo con nuestras pertenencias.
Senshi, saca todo lo que lleves encima.
¡Fuera de mi vista esos tres!
Ya solo queda un doble de cada uno,
pero volvemos al punto de partida.
Aún nos quedan tres impostores por revelar.
Pues nada. Vamos a comer.
- ¿Justo ahora? - ¿Justo ahora?
Ya no podemos fiarnos de las apariencias.
Solo nos queda la opción de juzgar por el comportamiento.
Os pondréis a hacer la comida mientras yo os observo.
Así podré detectar a los impostores.
No se dio cuenta de que se tropezó con el hechicero
ni de los sentimientos de Shuro.
Se quedó en blanco y no recordaba dónde habíamos visto a Kabru antes.
¿En serio vamos a fiarnos de las dotes de observación de Laios?
- Qué mal. - Qué mal.
Debo hacer lo posible por desenmascarar a los impostores.
Así podré recuperar su confianza en mí.
No quiero volver a decepcionarlos.
¡Tengo que ver las diferencias, por sutiles que sean!
Bueno, siendo Laios,
seguramente encuentre más atractivos a esos monstruos farsantes.
- Puede ser. - Puede ser.
- Tendremos que apañárnoslas. - Tendremos que apañárnoslas.
Me quedaré aquí observando.
Hacedlo lo mejor que podáis.
Menudo marrón.
¿Y qué preparamos?
Tenemos lo que encontré en el quinto nivel
y las provisiones que nos dejó Maizuru.
Tenemos los ingredientes ideales para cocinar…
Una cosa más.
Os voy a pedir que cocinéis algo en parejas con vuestros dobles.
Aprovecharé que estaréis trabajando juntos para fijarme en las diferencias.
Senshi os dará la receta.
Pues nada, gente.
¿Todo listo?
¡Al turrón!
Primero, el equipo Chilchack.
Uno corta la carne.
Otro mezcla el huevo con los condimentos.
Chilchack A está sentado en medio del pasillo,
mientras que Chilchack B se ha sentado en una caja antes de ponerse al lío.
¿Qué escribes?
¡Qué cortarrollos!
No hay manera. Laios, échame una mano.
¡La ha cagado!
¿Lo veis? ¡B es el impostor!
¿Por? ¿Cuál es el problema?
Si está más claro que el agua.
Soy alguien de principios y tengo mi orgullo.
Normalmente la gente se ayuda, Chilchack.
Nos ha salido un poco retorcido el niño.
Ahora que me fijo, la mirada de A es bastante chunga.
¡Pero bueno!
Nuestro Chilchack es mucho más adorable.
¡Dejadme en paz!
Oye, Laios, ¿no creerás que…?
Chilchack A
tiene cara de pocos amigos, desde luego.
Puede que sea el impostor.
Lo consideraré.
Tú sigue cocinando.
Serás merluzo.
Me ha insultado en lengua común.
Ahora le toca al dúo Marcille.
A buenas horas, sí, pero ¿qué clase de huevo es este?
Es huevo de arpía.
¡Fui bien clara desde el principio!
¡Dije que nada de humanoides!
¡He tenido demasiada manga ancha, pero esto ya es pasarse!
Marcille B es la misma de siempre,
aunque un poco exagerada.
La otra
está cociendo la dríade.
¿En qué piensas, Marcille A?
No es que me emocione,
pero después de comer huevas de hombre pez y hasta dríades,
no es para montar un drama.
Haré cuanto esté en mi mano para rescatar a Falin.
¡Oye!
¡Sabéis que yo también haría lo que fuera por ella!
No has sonado muy convincente, B.
¡Pero bueno! ¡Como si comerse a una arpía fuese la solución!
Cuando la dríade está lo suficientemente blandita,
la escurre bien y la maja con el aliño.
Esto no está siendo nada fácil.
Al hablar, ambas parecen la verdadera.
Y ahora el equipo Senshi.
¿De dónde has sacado esos huevos de arpía?
Había un nido en una casa que estaba en ruinas.
Arrasé con todo lo que había.
Corta trozos de un centímetro.
Como se suele decir:
los huevos te aportan
muchos nutrientes.
Saltea todo con arroz a fuego lento y añade el condimento.
El arroz era el alimento preferido de Shuro.
Tiene todos los nutrientes necesarios para cualquier aventurero que se precie.
Somos muy afortunados por haber conseguido un poco.
A diferencia de mí, que me pueden las ganas de comer monstruos,
Senshi siempre va un paso más allá.
Siempre pensando en el sabor y los nutrientes.
Todas las recetas tienen pintaza.
Imposible desenmascararlos con solo verlos cocinar.
En vista de que nadie dice nada, voy a preguntar una cosa.
¿Son cosas mías o Senshi B es más atractivo?
Siempre ha sido así.
Senshi siempre ha molado mucho.
¿Tienes prejuicios contra los enanos?
Senshi nunca ha tenido esta cara de pasmado.
Senshi está hecho un guaperas.
Ya tenemos casi lista la comida. ¿Tienes ya tu veredicto final?
Sinceramente,
no tengo ni la más remota idea.
Todos parecen los reales y las imitaciones a la vez.
Pedirme que detecte las ilusiones generadas por nuestras mentes
es bastante injusto, la verdad.
Dar caza a monstruos disfrazados de humanos sería divertido,
pero siendo ilusiones es un poco…
¿Dar caza a monstruos?
¡Listo para comer!
ARROZ PILAF CON RECUERDOS DEL NIVEL 5 DRÍADE DULCE
PICCATA VARIADA DEL NIVEL 5
Bueno, chicos, escuchadme mientras comemos.
Creo que los verdaderos son…
¡Chilchack A!
¡El malote de mirada chunga!
¡Marcille B!
¡La que no se come un huevo de arpía ni por Falin!
¡Y Senshi A!
¡El pasmado!
En resumen,
que los impostores se dirijan a la celda.
- ¡Para el carro! - ¡Para el carro!
¿En qué te basas para decir que es el auténtico?
¡El impostor es ese de ahí!
¿Cómo has llegado a esa conclusión?
Me lo dice mi instinto.
Ya os lo explicaré después.
Primero, a deshacerse de los falsos.
¿Cómo…?
¿Cómo que tu instinto?
¿Deshacerse?
Ya sabía que no podíamos fiarnos de él.
Tendremos que protegernos
por nuestra cuenta y riesgo.
Iba a terminar pasando esto, eligiera a quien eligiera.
Los metamorfos son diferentes monstruos que imitan a otros seres.
Están los que imitan voces, los que poseen a otros
e incluso aquellos que mutan su forma.
Este en concreto es de una de esas categorías.
Aunque quieran, los monstruos no pueden cocinar.
Marcille dijo que seguramente estén creando espejismos.
Van tras humanos y animales, así que serán carnívoros u omnívoros.
Son cobardes y no tienen fuerza para atacar a su presa de frente.
Este lugar es frío, oscuro y apenas se ve.
Aguantan el frío y tienen bien desarrollado el olfato y el oído.
El viento sopla desde allí.
El enemigo está esperando a que acabemos exhaustos.
Ponerme a blandir mi espada al azar no tendría sentido.
¿Qué puedo hacer?
Kensuke está demasiado tranquila.
Podría acabar muriendo congelada.
Si quieres derrotar a una bestia, lucha como una.
Le daré la vuelta a la tortilla y tornaré al cazador en presa.
Ha llovido desde la última vez, pero lo intentaré.
¿Un perro?
¡Qué pasada!
¡No, es un perro de caza!
Desde que tengo uso de razón he estado rodeado de perros.
Me enseñaron un montón de cosas.
Técnicas de caza,
y cómo derribar a alguien mucho más fuerte que tú.
¡Te vas a enterar!
¡Qué bueno es!
¡Sí que lo es!
¡Igualito a un perro!
No eres el cazador.
¡Eres la presa!
¡Chicos, mirad! ¡Las ilusiones!
Por fin se deja ver.
Siendo una bestia, sabrás de sobra lo que pasa.
En esta lucha,
¡quien se achante primero será quien pierda!
- ¡Laios! - ¡Laios!
¿Estás vivo, Laios? ¿Has recuperado el juicio?
Sí.
La verdad, no sé por dónde empezar, pero ¿por qué no has desenvainado?
Me vine arriba metiéndome en el papel.
Las recetas han sido un desastre total.
Normal, estaban hechas con ingredientes falsos.
Habrá que volver a cocinar.
Hay que ver.
Al final diste en el clavo con tu intuición, Laios.
¿Cómo lograste adivinarlo?
Tal vez fue por vuestro comportamiento.
Para empezar, Chilchack se sentó sobre una caja de madera.
Son el mejor escondrijo para los miméticos y los tentaculus.
Me mosqueó que se sentara como si nada.
Había un nido en una casa que estaba en ruinas.
Arrasé con todo lo que había.
Con lo que le importa el equilibrio del ecosistema,
me chirrió el comentario.
¡Pero bueno! ¡Como si comerse a una arpía fuese la solución!
Luego vi a Marcille tirando el agua de la cocción.
Si uno teme a las ondinas, hacer eso es una temeridad.
Me llamó la atención no verla preocupada en absoluto.
En este caso, su descuido me pareció más propio de la auténtica.
Sí, ¿eh?
Menudo fenómeno estás hecho.
Ahora te veo con mejores ojos, Laios.
Aunque tiene tela en qué cosas se fija.
Bueno, el caso es
que es prácticamente imposible descubrir un espejismo.
Este monstruo se valía de ese truco para vivir.
Y yo pensando…
Después de comer huevas de hombre pez y hasta dríades…
…que te habías dado cuenta por aquel comentario.
Nunca nos ha dado por comer huevas de hombre-pez.
¿Verdad?
¿Las metieron en las gachas de aquel día?
El postre también está listo.
- ¡Genial! - ¡Toma!
Hacía un montón que no comía dulces.
¿Os apetece un té?
Creo que nos quedaban algunas hojas entre las provisiones que…
¿No te habrás confundido?
Qué va. Estoy seguro de que lo posé aquí.
El arroz ha…
No hay nadie.
¡Marcille!
Tirad las armas y quietecitos.
Vamos a hablar como personas civilizadas.
Subtítulos: Jana Pardo