GLOUTONS & DRAGONS
On a eu du mal à trouver ces escaliers,
mais dès qu'on a décidé d'avancer, on a trouvé ça.
Ça me donne la nausée.
C'est encore humide.
Falin a dû passer par ici il n'y a pas longtemps et descendre.
Ça doit être une mauvaise passe.
Au sixième niveau,
il y a des canaux issus des tunnels creusés par les nains.
Infiniment vastes et longs,
ils s'entrecroisent sous la ville telles des veines.
Beaucoup de choses ont dû passer par ici au fil des ans.
De l'eau, bien sûr, mais aussi des gens, des animaux,
des complots, des mensonges et des rumeurs.
De l'argent et du sang.
Il fait froid !
Le sixième niveau est censé être chaud et humide.
On s'est peut-être trompés.
Non, je reconnais ce chemin.
C'est l'étage où le dragon rouge nous a attaqués
et a failli nous anéantir.
Les murs et les chemins changent dans ce donjon.
Pourquoi pas la température ?
Je préfère le froid à la chaleur,
mais c'est dur de suivre les traces de sang sous la neige et l'eau.
Et si on retournait là où on a failli mourir ?
S'il n'y a pas eu les nettoyeurs,
on y retrouvera peut-être nos affaires.
J'espère que Falin va bien.
Le froid doit être rude pour un dragon rouge.
C'est pour ça, ses plumes ?
Quel est le plan ?
Après avoir bluffé et dit à Shuro
que tu allais éliminer le magicien fou,
tu as quelque chose en tête, non ?
À ce propos…
Falin cherchait un certain Delgal.
Il s'agit d'un ordre donné au dragon rouge par le magicien fou.
C'est aussi pour ça que le dragon errait inlassablement à un autre étage.
Delgal ?
C'est qui, déjà ?
Ce nom me dit quelque chose.
C'était un roi.
Delgal a été le dernier roi de la cité dorée
tombée il y a mille ans.
Il y a des inscriptions à sa gloire dans tout le donjon.
C'est ça !
Son nom figure sur des objets.
Une minute.
Delgal…
Oui.
Quand ce donjon a été découvert,
il est apparu à la surface, est devenu poussière et a disparu.
Alors, ce magicien fou
a donné des ordres à un dragon rouge et reconstruit le donjon pour retrouver
un roi disparu il y a des siècles ?
Le magicien fou a vu l'ancien roi se faire tuer sous ses yeux.
Depuis, il craint que Delgal, le fils du roi, subisse le même sort.
Il nous a pris pour des assassins et nous a attaqués.
Quoi ? Qui t'a dit ça ?
Tu l'as inventé ?
Non, en fait,
je suis tombé sur le magicien fou dans ces tableaux.
C'est là que j'ai su.
Vous savez, j'ai dit que quelqu'un m'avait crié dessus
pour avoir mangé dans ces tableaux ?
Quoi ?
Tu aurais pu le dire !
Je ne l'avais pas reconnu !
Je vois.
Tu as revécu le passé.
Juste pour être sûr, le magicien fou est bien un elfe ?
Les elfes peuvent vraiment vivre un millénaire ?
C'est arrivé il y a très longtemps,
mais aujourd'hui, les elfes vivent seulement 500 ans maximum.
Seulement ?
Eh bien, s'il peut contrôler la vie des autres à sa guise,
il doit lui être facile de prolonger sa propre vie.
Impossible !
Prolonger sa propre durée de vie grâce à sa magie,
c'est comme se manger soi-même pour vivre plus longtemps.
En tout cas,
s'il nous a pris
pour les ennemis du roi et attaqués,
on pourrait dissiper le malentendu en lui parlant.
Le vent souffle de plus en plus fort.
Ça gèle !
Je ne vois rien.
Vous m'entendez ?
Vous êtes toujours là ?
Où es-tu, Laios ?
Je ne vois rien !
Il ne faut pas se séparer !
Tenez-vous la main !
On ne peut pas continuer comme ça.
Il y a un tunnel !
Abritons-nous !
Tout le monde est là ?
Chil ?
Présent.
Je vais bien.
Marcille ?
Oui.
Je suis là.
Senshi ?
Oui.
Ça va.
Quel soulagement.
- Marcille, lumière. - Hein ? C'était quoi, ça ?
Cet endroit m'évoque une prison.
En tout cas, j'ai eu peur que…
Hein ?
C'est pas vrai !
Hein ?
C'est quoi, ça ?
On est plein !
Bon sang ! Que se passe-t-il ?
C'est une illusion ?
Non.
Je crois que ce sont des métamorphes.
Des méta quoi ?
Tu ne connais pas ?
Ces monstres surgissent parfois dans ma ville natale.
Quand on arpente une colline ou un champ dans la brume
ou le blizzard, on voit que l'équipe ou la famille se sont multipliées.
En fait, c'est des métamorphes qui se font passer pour eux.
Ta ville natale a l'air dangereuse.
C'est une sorte de fées ?
Sont-ils malveillants ?
Ils peuvent dévorer l'original et prendre sa place.
Quoi ?
On doit trouver les imposteurs !
Je dois manger.
Quel pétrin.
Par exemple, les Laios là-bas…
C'est évident que ce sont des imposteurs.
C'est vrai.
Ils n'ont pas l'air de s'y connaître en monstres.
On dit que les métamorphes lisent dans les pensées des créatures
et imitent l'apparence de celles qui leur sont proches.
Les trois versions de moi là-bas
doivent être telles que j'apparais dans vos souvenirs.
C'est vrai.
À bien y regarder,
elles sont toutes un peu différentes.
Peux-tu commencer par t'occuper d'elle ?
Quoi ?
C'est une imposture.
C'est vrai.
Tu te trompes !
Regarde de plus près !
- À moi la magie noire ! - Énervant.
C'est le souvenir de qui, ça ?
Ces deux-là sont des imposteurs.
Comment ça ?
Hein ?
Regarde bien !
Mon écharpe n'est pas un cache-nez.
Et il manque une entaille au casque de Senshi.
Maintenant que tu le dis…
Ces deux-là doivent sortir des souvenirs de Laios.
Ses souvenirs de nous sont vagues.
On peut les laisser ?
Ils ne sont pas aussi intelligents que les humains.
Mais si on leur fait du mal, ils se défendront.
En l'occurrence, je préfère ne pas affronter de monstres inconnus.
Démasquons ces imposteurs pacifiquement et n'en parlons plus !
C'est bien qu'il soit enthousiaste, mais…
Peut-il vraiment identifier les imposteurs ?
Je n'en suis pas sûr.
Il reste encore six imposteurs.
Quand ils sont tous alignés, les différences sont évidentes.
Mais au fur et à mesure, les faux prennent de plus en plus notre apparence.
On doit vite régler ça.
Chaque Marcille a une coiffure différente.
Je ne me rappelle pas ses cheveux la dernière fois que je l'ai vue.
C'est vrai ?
C'est un style unique, tu dois t'en souvenir !
Allez !
Avec le blizzard et le froid, je les ai détachés.
La texture de leurs cheveux ne va pas du tout.
Les cheveux comptent pour un mage.
Elles disent toutes des choses qui lui ressemblent.
Après tout, ce sont les images qu'on a d'elle.
Je sais.
On n'a qu'à demander des informations que seule la vraie moi connaîtra !
Ne leur demande pas le nom de jeune fille de ta mère.
Pas ça.
Le livre de magie !
Tu vois ?
Il y en a une qui est visiblement fausse.
Mais les deux autres ont l'air vraies.
Quoi ? Oh, allez !
Son incantation est nulle !
J'allais le dire !
Nos affaires vont nous aider à repérer les imposteurs.
Senshi, montre-nous ton matériel.
Emmène ces trois-là !
Il n'y en a plus que deux pour chacun de nous,
mais on est de nouveau coincés.
On a encore trois imposteurs à trouver.
Bien. Allons manger.
Dans cette situation ?
Les apparences ne suffisent plus à les repérer.
On va devoir juger sur le comportement.
Tout le monde cuisinera et j'observerai de près.
C'est comme ça que je les repérerai.
Il n'a pas vu que c'était le magicien fou
ni compris les sentiments de Shuro.
Il ne se savait même plus où il avait rencontré Kabru.
On mise vraiment tout sur le don d'observation de Laios ?
Je m'inquiète.
Je dois trouver qui sont les monstres imposteurs.
Je pourrai regagner la confiance que j'ai perdue.
Je ne veux plus décevoir mes amis.
Je dois percevoir ces différences subtiles.
On parle de Laios, là.
Il est capable de trouver les imposteurs plus attirants.
C'est possible.
On doit faire quelque chose !
Je maîtrise la situation.
Bonne chance à tous.
Ça m'énerve.
On cuisine quoi ?
On a ce que j'ai trouvé au cinquième niveau
et les provisions de dame Maizuru.
On a ce qu'il faut pour faire…
Encore une chose.
Je veux que chacun cuisine avec son double.
Quoi ?
J'observerai les différences de comportement.
Prenez la recette de Senshi.
Alors, tout le monde
est prêt ?
Cuisinez !
D'abord, l'équipe Chilchuck.
Coupez la viande.
Mélangez l'œuf et assaisonnez.
Chilchuck A est assis au milieu du couloir,
et Chilchuck B s'est assis sur une caisse en bois pour travailler.
Tu écris quoi ?
C'est gênant !
Ça ne s'ouvre pas. Laios, aide-moi.
Il s'est trahi !
Vous avez vu ? C'est B, l'imposteur !
Hein ? Pourquoi tu dis ça ?
Tu ne vois pas ?
J'ai mes principes et ma fierté.
Les gens s'entraident, Chilchuck.
Tu es trop cynique.
À y regarder de plus près, A a un sale regard.
Hé.
Notre Chilchuck est plus mignon que ça.
Arrête !
Laios, tu le sais, non ?
Chilchuck A…
Il a une expression méchante.
C'est peut-être l'imposteur.
Je vais y réfléchir.
Continue à cuisiner.
Abruti.
Il m'a insulté dans la langue commune.
Ensuite, l'équipe Marcille.
C'est un peu tard pour demander, mais c'est un œuf de quoi ?
C'est un œuf de harpie.
Je l'ai dit dès le départ,
pas de monstres humanoïdes !
J'ai fait des compromis, mais là, ça va trop loin !
Marcille B est comme d'habitude.
Presque trop.
D'un autre côté…
Faites bouillir la dryade hachée.
Qu'en penses-tu, Marcille A ?
Ça ne m'enchante pas,
mais j'ai mangé des œufs d'homme-poisson et même des dryades.
Je ne vais pas faire d'histoires.
Je suis prête à tout pour sauver Falin.
Hé !
Moi aussi, je ferais tout pour Falin !
Tu manques un peu de détermination, B.
Manger une harpie n'arrangera rien !
Une fois la dryade assez molle pour y passer une baguette,
égouttez, écrasez et assaisonnez.
C'est dur.
Les deux font Marcille.
Et enfin, l'équipe Senshi.
D'où viennent les œufs de harpie ?
Il y avait un nid dans une vieille maison délabrée.
J'y ai pris tout ce que j'ai trouvé.
Découpez la viande en cubes.
Après tout,
les œufs ont tous…
les nutriments voulus.
Faites sauter les ingrédients avec le riz et assaisonnez.
Shuro adorait le riz.
Il possède tous les nutriments nécessaires aux aventuriers.
On a eu de la chance d'en trouver.
Contrairement à moi qui ne veux goûter que des monstres,
Senshi voit les choses plus en profondeur.
Sur le plan saveur et nutrition, je ne fais pas le poids.
Tous les plats ont l'air délicieux.
Je ne peux juger les imposteurs sur leur efficacité.
Personne n'en parle, donc je vais demander.
C'est moi ou Senshi B est plutôt beau gosse ?
Il est comme d'habitude.
Senshi a toujours été cool.
Hein ?
C'est un cliché sur les nains ?
Senshi n'a pas l'air si bête.
Senshi est cool.
La vaisselle est presque finie, tu as pris une décision ?
Honnêtement,
je sèche.
Ils pourraient tous être vrais ou faux.
Me demander de repérer les illusions produites dans nos têtes
est plutôt injuste, déjà.
Traquer des monstres déguisés en humains est intéressant,
mais là, il s'agit d'illusions.
Traquer des monstres ?
C'est fait !
PILAF DE SOUVENIRS DU CINQUIÈME
DRYADE DOUCE
PICATA DE TOUT LE CINQUIÈME
Écoutez-moi, pendant qu'on mange.
Ceux que j'ai jugés réels sont…
Chilchuck A !
Le méchant avec un mauvais regard !
Marcille B !
Qui ne mangerait pas d'œuf de harpie, même pour Falin !
Et Senshi A !
À l'air idiot !
Alors,
entrez dans la cage, imposteurs.
Attends un peu !
Pourquoi ce serait lui, le vrai ?
C'est lui, l'imposteur !
Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
Une intuition.
Je vous expliquerai plus tard.
Débarrassons-nous de ces imposteurs.
Juste…
Juste une intuition ?
Nous en débarrasser ?
Il n'est pas fiable, je le savais.
On doit couvrir nos arrières
nous-mêmes.
Peu importe qui je choisis, c'était inévitable.
Métamorphe est un terme général pour les monstres imitant d'autres êtres.
Certains imitent des voix, possèdent d'autres êtres,
voire changent de forme physique.
Ce monstre entre dans l'une de ces catégories.
Les monstres ne cuisinent pas.
Ils créent des illusions, comme l'a suggéré Marcille.
Ciblant les humains et les animaux, ils sont carnivores ou omnivores.
Ils sont veules et n'ont pas la force d'attaquer leur proie de front.
Cet endroit est froid et sombre, on y voit mal.
Les monstres supportent le froid et se fient à leur ouïe et leur odorat.
Le vent souffle par là.
Notre ennemi attend sans doute qu'on se fatigue.
Brandir mon épée n'y changera rien.
Que dois-je faire ?
Kensuke est bien silencieuse.
Elle va peut-être mourir de froid.
Pour vaincre une bête, il faut se battre comme elle.
Je vais inverser les rôles et faire du chasseur la proie.
Ça fait longtemps, mais je vais essayer ça.
Un chien ?
Il est bon !
C'est un chien de chasse !
J'ai toujours vécu avec des chiens.
Ils m'ont appris plein de choses.
À chasser,
à abattre plus fort que soi.
Vous allez voir !
Il est bon !
Il est vraiment bon !
On dirait un chien !
Vous n'êtes pas le chasseur,
vous êtes la proie !
Regardez ! Les illusions !
Elles apparaissent pour ce qu'elles sont.
Si tu es une bête, tu connais les règles.
Dans ce combat,
celui qui recule le premier a perdu !
Laios !
Tu es vivant, Laios ?
Tu es sain d'esprit ?
Oui.
J'ai plein de choses à dire,
mais pourquoi n'as-tu pas sorti ton épée ?
Je me suis laissé emporter par mon rôle.
Aucune des assiettes n'a tenu.
Elles ont été faites avec des illusions.
Recommençons.
En tout cas,
ton intuition était bonne, Laios.
Comment tu as su ?
Votre attitude avec les monstres.
J'ai remarqué que Chilchuck était assis sur une caisse en bois.
Ce sont de bonnes cachettes pour les leurres et les tentacules.
Le fait qu'il n'en soit pas perturbé m'a gêné.
Il y avait un nid dans une vieille maison délabrée.
J'y ai pris tout ce que j'ai trouvé.
Vu comme la préservation de l'écosystème compte pour vous,
ça m'a paru irréfléchi.
Manger une harpie n'arrangera rien !
Et enfin, le fait que Marcille ait jeté l'eau bouillie.
Pour quelqu'un qui se méfie des ondines, ça m'a semblé imprudent.
Et ce qui m'a gêné, c'est son manque d'inquiétude.
Dans cette situation, sa négligence m'a paru plus authentique.
Je vois.
Je suis impressionné.
J'ai une meilleure opinion de toi, maintenant.
Même si ton point de vue est un peu erroné.
Quand même,
percer les illusions est presque impossible.
Ce monstre a misé là-dessus pour survivre, après tout.
Et moi qui pensais…
J'ai mangé des œufs d'homme-poisson et même des dryades.
Tu as compris grâce à ce commentaire.
On n'a jamais mangé d'œufs d'homme-poisson.
N'est-ce pas ?
Il y en avait dans le porridge ce jour-là ?
Le dessert est prêt aussi.
Super !
Ça fait longtemps que je n'ai rien mangé de sucré.
Vous voulez du thé ?
Il y avait des feuilles de thé dans nos provisions.
Vous avez dû les mettre ailleurs.
Non, je suis sûr que c'était là.
Le riz…
Il n'y a personne.
Marcille !
Lâche ton arme et ne bouge pas.
Parlons calmement.
Sous-titres : Catherine Biros