DELICIOUS IN DUNGEON
Het was zo moeilijk om die trap te vinden…
…maar zodra we besloten verder te gaan, vonden we dit.
Ik word er misselijk van.
Het is nog nat.
Falin is hier vast langsgekomen en is naar beneden gegaan.
Dat was vast krap.
De zesde verdieping…
…bestaat uit kanalen die gegraven zijn door oude dwergen.
Eindeloos groot en lang…
…en ze doorkruisen de stad als aderen.
Er moeten hier door de jaren heen veel dingen doorheen hebben gestroomd.
Water natuurlijk, maar ook mensen, dieren…
…complotten, leugens en geruchten.
Geld en bloed.
Het is koud.
De zesde verdieping hoort heet en vochtig te zijn.
Misschien zitten we verkeerd.
Nee, ik herken deze route.
Dit is de verdieping waar de Rode Draak ons aanviel…
…en ons bijna wegvaagde.
De muren en paden verschuiven in deze kerker.
Het is niet gek dat de temperatuur schommelt.
Beter koud dan warm…
…maar het bloedspoor is moeilijk te volgen door alle sneeuw en water.
Waarom gaan we niet terug naar waar we bijna werden weggevaagd?
Als we de Schoonmakers voor zijn…
…kunnen we misschien achtergebleven spullen ophalen.
Ik hoop dat Falin in orde is.
Deze kou moet zwaar zijn voor een Rode Draak.
Had ze daarom veren?
Wat is het plan?
Na Shuro te hebben verteld…
…dat je de gestoorde magiër zou pakken…
…heb je iets in gedachten, toch?
Wat dat betreft…
Falin zocht iemand genaamd Delgal.
Het was een bevel van de gestoorde magiër aan de Rode Draak.
Daarom zwierf de draak ook slapeloos rond op een andere verdieping.
Delgal?
Wie was dat ook alweer?
De naam klinkt bekend.
Een koning.
Delgal was de laatste koning van de Gouden Stad…
…die duizend jaar geleden viel.
Overal in de kerker staan inscripties die hem loven.
Dat is het.
Hij staat ook op opgegraven spullen.
Wacht even.
Was Delgal niet…
Ja.
Toen deze kerker werd ontdekt…
…verscheen hij op de oppervlakte, veranderde in stof en verdween.
Dus deze gestoorde magiër…
…heeft een Rode Draak bevolen en de kerker verbouwd…
…om een koning te vinden die al eeuwen weg is?
De gestoorde magiër zag de vorige koning vermoord worden.
Hij is bang dat Delgal, de zoon van de koning, hetzelfde overkomt.
Daarom dacht hij dat we moordenaars waren en viel hij ons aan.
Hè? Wie heeft je dat verteld?
Verzin je dat?
Nee, eigenlijk…
…kwam ik de gestoorde magiër tegen in die Levende Schilderijen.
Zo kwam ik erachter.
Weet je nog dat ik zei dat iemand boos op me werd…
…nadat ik in die werken had gegeten?
Wat?
Had dat eerder gezegd.
Ik herkende hem toen niet.
Ik snap het.
Dus je beleefde het verleden opnieuw.
Die gestoorde magiër is een elf, toch?
Kunnen elfen echt duizend jaar leven?
Daar zijn verslagen van uit een ver verleden…
…maar nu worden elfen slechts 500 jaar oud, hooguit.
Slechts, hè?
Als hij de levens van anderen kan beheersen…
…moet het een makkie zijn om z'n eigen leven te verlengen.
Onmogelijk.
Je eigen levensduur verlengen met je eigen magie…
…is als jezelf opeten om langer te leven.
Hoe dan ook…
…als hij ons aanzag voor de vijand…
…en ons aanviel…
Misschien kunnen we het aan hem uitleggen.
De wind steekt op.
Het is ijskoud.
Ik zie niks.
Kun je me horen?
Zijn jullie er nog?
Waar ben je, Laios?
Ik zie niks.
We mogen elkaar hier niet kwijtraken.
Geef elkaar een hand.
Zo kunnen we niet verder.
Er is een tunnel.
Laten we schuilen.
Is iedereen er?
Chil?
Hier.
Ik ben in orde.
Marcille?
Ja.
Ik ben er.
Senshi?
Ja.
Ik ben in orde.
Wat een opluchting.
Hè?
Marcille, kun je voor licht zorgen? -Hè? Wat was dat?
Dit lijkt wel een oude gevangenis.
Ik was even bang dat…
Hè? -Hè?
Echt niet. -Echt niet.
Hè? -Hè?
Wat is dit? -Wat is dit?
Er zijn er meer van ons.
Verdomme. Wat gebeurt er?
Is dit illusie-magie?
Nee.
Ik denk dat het Gedaanteverwisselaars zijn.
Gedaante-wat?
Ken je ze niet?
Het zijn monsters die soms opduiken in m'n geboortestad.
In de heuvels of velden, in dichte mist of sneeuwstormen…
…merk je dat je groep of familie zich vermenigvuldigd heeft.
Maar het zijn Gedaanteverwisselaars die doen alsof ze hen zijn.
Je geboortestad klinkt gevaarlijk.
Zijn het een soort feeën?
Zijn ze slecht?
Als je niet kijkt, verslinden ze het origineel en nemen ze hun plaats in.
Wat?
We moeten de bedriegers opsporen.
Ik moet eten.
Wat een probleem.
Zeg, die Laioses daar…
Dat zijn duidelijk bedriegers.
Klopt.
Ze weten niet veel over monsters.
Ze zeggen dat Gedaanteverwisselaars gedachten van wezens lezen…
…en het uiterlijk nabootsen van de wezens in de buurt.
De drie versies van mij…
…zijn waarschijnlijk hoe ik in jullie herinneringen verschijn.
Dat is waar.
Als je goed kijkt…
…zien ze er allemaal anders uit.
Kunnen we dan met haar beginnen?
Wat?
Ze is duidelijk een bedrieger.
Dat is waar.
Je hebt het mis.
Kijk eens goed.
Ik gebruik magie. Zwarte magie. -Zo irritant.
Wiens herinnering is dat?
Die twee zijn ook bedriegers.
Hoezo?
Hè?
Kijk goed.
Mijn sjaal klopt niet.
En Senshi's helm mist een inkeping.
Nu je het zegt…
Die twee komen vast uit het geheugen van Laios.
Zijn herinnering aan ons is te vaag.
Kunnen we ze achterlaten?
Ze zijn niet zo intelligent als mensen.
Maar als we ze pijn doen, zullen ze vechten.
En ik vecht liever niet met onbekende monsters in deze situatie.
Laten we ze in vrede ontmaskeren en ze allemaal tegelijk aanpakken.
Fijn dat hij enthousiast is, maar…
Kan hij de bedriegers echt herkennen?
Ik weet het niet.
Er zijn nog zes bedriegers over.
Als ze naast elkaar staan, is het verschil duidelijk.
Maar zelfs terwijl we dit doen, worden onze vage herinneringen hersteld.
We moeten dit snel uitzoeken.
Elke Marcille heeft een ander kapsel.
Ik weet niet meer hoe haar haar zit.
Niet? -Niet?
Dit is een unieke stijl, dus je moet het nog weten.
Kom op.
Het was ijskoud in die sneeuwstorm, dus het zat los.
De textuur van hun haar klopt niet.
Haar is belangrijk voor een magiër.
Ze zeggen dingen die net als zij klinken.
Dit zijn de beelden die we van haar hebben.
Ik weet het.
We weten het als we om informatie vragen die alleen de echte ik weet.
Vraag ze niet om de meisjesnaam van je moeder te raden.
Niet dat.
Het toverboek.
Zie je?
Eén is duidelijk nep.
Maar de andere twee lijken echt.
Wat? Kom op, zeg.
Haar spreukengrammatica klopt niet.
Dat wilde ik net zeggen.
Met onze spullen kunnen we de neppers herkennen.
Senshi, laat je spullen zien.
Neem die drie mee.
We hebben het teruggebracht tot twee…
…maar nu zitten we weer vast.
We moeten nog drie bedriegers vinden.
Goed. Laten we gaan eten.
In deze situatie? -In deze situatie?
We kunnen niet meer op uiterlijk vertrouwen.
We moeten oordelen op basis van hun gedrag.
Iedereen kookt en ik hou ze in de gaten.
Zo herken ik de bedriegers.
Hij herkende de gestoorde magiër niet…
…en snapte Shuro's gevoelens niet.
Hij wist niet eens meer waar hij Kabru had ontmoet.
Vertrouwen we echt op de observatievaardigheden van Laios?
Ik maak me zorgen.
Ik moet uitzoeken wie van m'n metgezellen nepmonsters zijn.
Zo kan ik hun vertrouwen terugwinnen.
Ik wil m'n vrienden niet weer teleurstellen.
Ik moet de subtiele verschillen vinden.
We hebben het wel over Laios.
Misschien vindt hij de monsterneppers leuker.
Dat kan. -Dat kan.
We moeten zelf iets doen. -We moeten zelf iets doen.
Ik hou de boel in de gaten.
Succes, allemaal.
Zo irritant.
Wat koken we?
We hebben wat ik op de vijfde verdieping vond…
…en de voorraad van Lady Maizuru.
We hebben de perfecte ingrediënten voor…
En nog iets.
Ik wil dat jullie samen met je tegenhanger een gerecht koken.
Wat? -Wat?
Ik observeer de gedragsverschillen terwijl jullie samenwerken.
Vraag het recept maar aan Senshi.
Dus, iedereen…
…zijn jullie er klaar voor?
Begin met koken.
Eerst het Chilchuck-team.
Snij het vlees.
Meng het ei met kruiden.
Chilchuck A zat in het midden van de gang…
…en Chilchuck B zat op een houten doos voordat hij aan het werk ging.
Wat schrijf je?
Je maakt het ongemakkelijk.
Dit ding gaat niet open. Laios, help me even.
Hij verpestte het.
Zag je dat? B is de bedrieger.
Hè? Waarom zeg je dat?
Snap je het niet?
Ik heb principes en trots.
Mensen helpen elkaar, Chilchuck.
Je bent te cynisch.
Nu ik beter kijk, heeft A een slechte blik in zijn ogen.
Hé.
Onze Chilchuck is schattiger dan dat.
Hou op.
Laios, jij ziet het, toch?
Chilchuck A…
Hij heeft inderdaad een gemene uitdrukking.
Misschien is hij de bedrieger.
Ik zal erover nadenken.
Ga door met koken.
Sukkel.
Hij beledigde me in de common-taal.
Dan het Marcille-team.
Het is een beetje laat om te vragen, maar welk ei is dit?
Het ei van een Harpy.
Ik had toch gezegd…
…geen mensachtige monsters.
Ik sluit de laatste tijd compromissen, maar dit gaat te ver.
Marcille B is zoals gewoonlijk.
Het is bijna extreem.
Aan de andere kant…
Kook de fijngehakte Dryade.
Wat denk je, Marcille A?
Ik ben er niet blij mee…
…maar ik heb al Vismenseieren en Dryaden gegeten.
Ik maak me er niet meer druk om.
Ik doe alles om Falin te redden.
Hé.
Ik doe ook alles voor Falin.
Je bent niet vastberaden genoeg, B.
Alsof een Harpy eten alles oplost.
Zodra de Dryade zacht genoeg is, giet je hem af…
…en stamp je hem fijn met wat kruiden.
Dit is lastig.
Ze klinken allebei als Marcille.
En tot slot, het Senshi-team.
Waar heb je de Harpy-eieren gevonden?
Er was een nest in een oud, vervallen huis.
Ik verzamelde alles wat ik kon.
Snij het vlees in kleine blokjes.
Tenslotte…
…bevatten eieren alle nodige…
…voedingsstoffen.
Bak alles met rijst op een laag vuur en voeg kruiden toe.
Rijst was Shuro's favoriet.
Het zit vol voedingsstoffen die avonturiers nodig hebben.
We hebben geluk gehad dat we het hebben.
In tegenstelling tot mij, die monsters wil uitproberen…
…gaat Senshi een stap verder.
Ik heb niet zoveel aandacht voor smaak en voeding.
Alles ziet er heerlijk uit.
Ik kan ze niet herkennen op basis van efficiëntie.
Niemand zegt er iets over, dus ik vraag het maar.
Ligt het aan mij of is Senshi B best knap?
Zo is hij altijd geweest.
Senshi was altijd al cool.
Hè? -Hè?
Is dit een stereotype over dwergen?
Senshi ziet er niet zo suf uit.
Senshi is cool.
Het eten is bijna klaar, maar heb je al besloten?
Eerlijk gezegd…
…heb ik geen idee.
Ze lijken allemaal echt en nep.
Mij vragen de illusies in ons hoofd te herkennen…
…is niet eerlijk.
Het kan interessant zijn om op monsters te jagen die zich vermommen als mensen…
…maar dit zijn illusies.
Op monsters jagen?
Klaar.
VIJFDE VERDIEPING-PILAV
ZOETE DRYADE
HELE VIJFDE VERDIEPING-PICCATA
Luister naar me terwijl we eten.
Ik denk dat de volgenden echt zijn…
Chilchuck A.
Die gemene met die boze blik.
Marcille B.
Die zelfs voor Falin geen Harpy-ei wil eten.
En Senshi A.
Die er suf uitziet.
Dus…
…stap in de kooi, bedriegers.
Wacht even. -Wacht even.
Waarom denk je dat hij echt is?
Dat is duidelijk de bedrieger.
Waarom denk je dat?
Gewoon een voorgevoel.
Ik leg het later wel uit.
Eerst moeten we van die bedriegers af.
Ge…
Gewoon een voorgevoel?
Van af?
Zoals ik al dacht, kun je niet op hem rekenen.
We moeten op onze hoede zijn…
Voor onszelf.
Wie ik ook koos, dit was onvermijdelijk.
Een gedaanteverwisselaar is een monster dat andere wezens nadoet.
Sommigen imiteren stemmen, nemen bezit van anderen…
…of veranderen zelfs fysiek van vorm.
Dit monster valt in één van die categorieën.
Monsters kunnen niet koken.
Ze creëren illusies, zoals Marcille al zei.
Ze richten zich op mensen en dieren, dus het zijn carnivoren of omnivoren.
Ze zijn timide en hebben de kracht niet om hun prooi direct aan te vallen.
Het is hier koud, donker en het zicht is slecht.
Ze kunnen tegen de kou en vertrouwen op hun reuk en gehoor.
De wind komt van die kant.
Onze vijand wacht vast tot we moe zijn.
Met m'n zwaard zwaaien is niet genoeg.
Wat moet ik doen?
Kensuke is ook erg stil.
Misschien sterft hij wel in deze kou.
Om een beest te doden, moet je vechten als een beest.
Ik draai de rollen om en maak van de jager de prooi.
Het is even geleden, maar ik wil het proberen.
Een hond?
Hij is goed.
Nee, dat is een jachthond.
Ik leef al zolang ik me kan herinneren met honden.
Ze hebben me van alles geleerd.
Hoe je moet jagen…
…hoe je iets uitschakelt dat sterker is dan jezelf.
Nu zal ik het jullie leren.
Hij is goed.
Hij is echt goed.
Net een hond.
Je bent geen jager.
Je bent de prooi.
Kijk, allemaal. De illusies.
Het laat zich eindelijk zien.
Als je een beest bent, ken je de regels.
In dit gevecht…
…is degene die het eerst terugdeinst de verliezer.
Laios. -Laios.
Leef je nog, Laios?
Ben je goed bij je hoofd?
Ja.
Er is veel wat ik wil zeggen…
…maar waarom trok je je zwaard niet?
Ik liet me een beetje meeslepen.
Geen van de gerechten zijn gelukt.
Ze zijn gemaakt met illusies.
Laten we ze opnieuw maken.
Hoe dan ook…
…je intuïtie bleek te kloppen, Laios.
Hoe wist je het?
Misschien door hoe jullie met monsters omgaan.
Ik zag dat Chilchuck op een houten doos zat.
Goede verstopplekken voor Mimics en Tentakels.
Het feit dat het hem niets deed, zat me niet lekker.
Er was een nest in een oud, vervallen huis.
Ik verzamelde alles wat ik kon.
Je geeft veel om het evenwicht van het ecosysteem…
… dus dat klonk nogal ondoordacht.
Alsof een Harpy eten alles oplost.
Tot slot het feit dat Marcille het gekookte water weggooide.
Als ze een Undine verwachtte, leek dat roekeloos.
Het zat me dwars dat ze zich geen zorgen maakte.
In deze situatie leek haar onvoorzichtigheid meer oprecht.
Ik snap het.
Ik ben onder de indruk.
Ik heb nu een hogere dunk van je, Laios.
Ook al zat je er een beetje naast.
Maar toch…
…is het praktisch onmogelijk om illusies te doorzien.
Dit monster rekende op die ene truc om te overleven.
En ik dacht nog wel…
Ik heb al Vismenseieren en Dryaden gegeten.
…dat je het snapte door die opmerking.
We hebben nog nooit vismenseieren gegeten.
Toch?
Zaten ze in de pap die we die dag aten?
Het dessert is ook klaar.
Jippie. -Jippie.
Het is lang geleden dat ik iets zoets heb gehad.
Wil je thee?
Ik weet vrij zeker dat er theebladeren in onze voorraad zaten.
Misschien ben je ze kwijt.
Nee, ik weet zeker dat ik ze hier had gelegd.
De rijst…
Er is niemand.
Marcille.
Leg je wapens neer en beweeg je niet.
Laten we dit vreedzaam uitpraten.
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers