DUNGEON MESHI
Foi tão difícil encontrar a escada,
mas assim que decidimos seguir em frente, encontramos isso.
Fico enjoado.
Ainda está molhado.
Falin deve ter passado por aqui há pouco tempo e descido.
Deve ter sido apertado.
O sexto andar
consiste em canais feitos de túneis escavados por antigos anões.
Vastíssimos e longos,
eles se cruzam sob a cidade como veias.
Muitas coisas devem ter passado por aqui ao longo dos anos.
Água, é claro, mas também pessoas, animais,
conspirações, mentiras e boatos.
Dinheiro e sangue.
Está frio!
O sexto andar deveria ser quente e úmido.
Talvez estejamos no lugar errado.
Não, eu reconheço esta rota.
Este é o andar onde o dragão vermelho nos atacou
e quase nos exterminou.
As paredes e caminhos mudam neste calabouço.
Não é surpresa que a temperatura mude também.
Melhor frio do que quente,
mas é difícil seguir o rastro de sangue com neve e água.
Por que não voltamos para onde quase fomos exterminados?
Se os Limpadores não foram lá,
talvez possamos recuperar o que deixamos para trás.
Espero que Falin esteja bem.
O frio deve ser duro para um dragão vermelho.
Por isso tinha penas?
Qual é o plano?
Depois de blefar e dizer ao Shuro
que vai derrubar o mágico louco,
tem algo em mente, né?
Sobre isso…
Falin procurava alguém chamado Delgal.
O mágico louco deu essa ordem ao dragão vermelho.
Por isso o dragão vagava sem dormir por outro andar.
Delgal?
Quem era mesmo?
O nome parece familiar.
Ele era um rei.
Delgal foi o último rei da Cidade de Ouro
que caiu há mil anos.
Há inscrições elogiando ele por todo o calabouço.
É isso!
O nome dele também está nas escavações.
Esperem aí.
Delgal não…
Sim.
Quando o calabouço foi descoberto,
ele apareceu na superfície, virou pó e desapareceu.
Então, esse mágico louco
tem comandado um dragão vermelho e reconstruído o calabouço
para achar um rei sumido há anos?
O mágico louco viu o rei anterior ser morto na sua frente.
Desde então, teme que Delgal, o filho do rei, tenha o mesmo destino.
Por isso ele pensou que éramos assassinos e nos atacou.
O quê? Quem te disse isso?
Você inventou isso?
Não, na verdade,
esbarrei no mágico louco nos quadros vivos.
Descobri assim.
Lembram quando falei que alguém ficou bravo comigo
depois que eu comi nos quadros?
Você o quê?
Devia ter dito antes!
Eu não o reconheci na hora!
Entendo.
Então você reviveu o passado.
Só para confirmar, o mágico louco é um elfo, né?
Elfos podem mesmo viver por um milênio?
Há registros disso num passado distante,
mas hoje os elfos só vivem até 500 anos.
Só, é?
Bom, se ele pode controlar a vida dos outros à vontade,
deve ser moleza para ele prolongar a própria vida.
Impossível!
Prolongar a própria vida com magia própria
é como comer a si mesmo para viver mais.
Enfim,
se ele nos confundiu com inimigos do rei e nos atacou…
Talvez possamos esclarecer tudo falando com ele.
O vento está ficando mais forte.
Está congelando!
Não enxergo à frente.
Estão me ouvindo?
Ainda estão comigo?
Onde você está, Laios?
Não vejo nada!
Não podemos nos separar aqui!
Todos de mãos dadas!
Não podemos continuar assim.
Tem um túnel!
Vamos nos abrigar!
Estão todos aqui?
Chil?
Aqui.
Estou bem.
Marcille?
Sim.
Estou aqui.
Senshi?
Sim.
Estou bem.
Que alívio!
Hein?
- Marcille, as luzes, por favor. - O que foi isso?
Este lugar parece ter sido uma prisão.
Por um instante, me preocupei que…
- Hein? - Hein?
- Não! - Sem chance!
- Hein? - Hein?
- O que é isso? - O quê?
Tem mais de nós!
Droga! O que está acontecendo?
Isso é uma ilusão mágica?
Não.
Acho que são metamorfos.
Meta o quê?
Não os conhece?
São monstros que aparecem na minha cidade de vez em quando.
Andando por colinas ou campos sob neblina densa ou nevasca,
você percebe que seu grupo ou família se multiplicou.
Mas são metamorfos fingindo ser eles e se misturando.
Sua cidade natal parece perigosa.
São algum tipo de fada?
Eles fazem travessuras?
Se você não entender, eles vão devorar o original e tomar o lugar dele.
O quê?
Temos que detectar os impostores agora!
Preciso comer.
Que enrosco!
Ei, esses Laios aí…
É óbvio que são impostores.
Verdade.
Eles não parecem saber muito sobre monstros.
Dizem que metamorfos leem mentes de criaturas
e imitam a aparência daqueles de quem são próximos.
Essas três versões de mim
são provavelmente como apareço em suas lembranças.
Verdade.
Se prestarem atenção,
todas são um pouco diferentes.
Então, pode começar lidando com ela?
O quê?
É claro que é uma impostora.
Verdade.
Você entendeu tudo errado!
Olhe mais de perto!
- Vou usar magia sombria! - Que chato!
De quem é essa lembrança?
Aqueles dois também são impostores.
Por quê?
Hein?
Olhe bem!
Meu lenço não é um cachecol.
E o capacete da Senshi está sem ranhura.
Agora que falou…
Aqueles dois devem ter saído direto da lembrança de Laios.
Sua lembrança de nós é muito vaga.
Tudo bem deixá-los?
Não são tão inteligentes quanto humanos.
Mas, se os machucarmos, eles vão lutar.
E prefiro não enfrentar monstros desconhecidos nesta situação.
Vamos desmascará-los em paz e cuidar deles de uma vez!
É bom que se empolgue, mas…
Será que ele consegue mesmo sacar os impostores?
Não tenho certeza.
Ainda tem seis impostores.
Quando estão todos alinhados, as diferenças são bem claras.
Mas, mesmo agora, nossas lembranças são corrigidas.
Precisamos desvendar isso rápido.
Cada Marcille tem um penteado diferente.
Não lembro como era o cabelo dela da última vez que a vi.
- Não? - Não lembra?
Este estilo é único, você deve se lembrar!
Vamos!
Estava congelando na nevasca, soltei o cabelo.
A textura do cabelo delas está totalmente errada.
O cabelo importa para uma feiticeira.
Todas dizem coisas que se parecem com ela.
Bom, são as imagens que temos dela, afinal.
Já sei!
Vamos sacar se pedirmos informações que só eu saberia!
Não peçam para adivinharem o nome de solteira da sua mãe.
Isso não.
O livro da magia!
Viram?
É óbvio que um é falso.
Mas os outros dois parecem verdadeiros.
O quê? Qual é!
Sua gramática de magia está errada!
Era o que eu ia dizer!
Nossas coisas devem nos ajudar a identificar os falsos.
Senshi, mostre seus equipamentos.
Tirem esses três daqui!
Conseguimos reduzir para dois de cada,
mas agora empacamos de novo.
Temos mais três impostores para encontrar.
Está bem. Vamos comer.
- Nesta situação? - Nesta situação?
Não dá mais para sacá-los pelas aparências.
Teremos que julgar pelo comportamento deles.
Todos vão cozinhar, e eu vou ficar de olho.
É assim que vou sacar os impostores.
Ele não percebeu que encontraria o mágico louco
ou captaria os sentimentos de Shuro.
Ele nem se lembrava de onde tinha conhecido Kabru.
Estamos mesmo confiando nas habilidades de observação de Laios?
- Me preocupo. - Também.
Preciso descobrir quais deles são impostores.
É uma chance de recuperar a confiança que perdi.
Não quero decepcionar mais meus amigos.
Tenho que perceber essas diferenças sutis!
Estamos falando de Laios.
Ele pode achar os impostores mais atraentes.
- Pode ser. - Pode ser.
- Temos que agir sozinhos! - Temos que agir sozinhos!
Vou ficar de olho nas coisas.
Boa sorte a todos.
Que chato!
O que vamos cozinhar?
Temos o que achei no quinto andar
e as provisões da Lady Maizuru.
Temos os ingredientes perfeitos para fazer…
E mais uma coisa.
Quero que façam pratos em duplas com seus iguais.
- O quê? - O quê?
Vou observar as diferenças de comportamento ao trabalharem juntos.
Podem pegar a receita com Senshi.
Então, pessoal,
estão prontos?
Comecem a cozinhar!
Primeiro, a dupla do Chilchuck.
Cortem a carne.
Misturem o ovo e o tempero.
O Chilchuck A se sentou no meio do corredor,
o Chilchuck B se sentou numa caixa antes de começar a trabalhar.
O que está anotando?
Está nos constrangendo!
Não abre. Laios, me ajude.
Ele escorregou!
Viram isso? O B é o impostor!
Hein? Por que diz isso?
Não entende?
Tenho meus princípios e meu orgulho.
As pessoas se ajudam, Chilchuck.
Acho que está sendo muito cínico.
Agora que olhei de perto, o A está com um olhar mau.
Ei.
Nosso Chilchuck é mais fofo!
Pare!
Laios, você percebe, não é?
O Chilchuck A…
Ele tem uma expressão maldosa.
Ele pode ser o impostor.
Vou pensar.
Continue cozinhando.
Idiota!
Ele me insultou na língua comum.
A seguir, a dupla de Marcille.
Sei que é meio tarde para perguntar, mas que ovo é esse?
É um ovo de harpia.
Pensei que tinha dito no início,
nada de monstros humanoides!
Eu tenho cedido ultimamente, mas agora foi longe demais!
Marcille B está como sempre.
Vai quase ao extremo.
Por outro lado…
Fervam a dríade picada.
O que acha, Marcille A?
Não gostei muito,
mas já comi ovos de homem-peixe e até dríade.
Não criaria caso com isso agora.
Faço de tudo para salvar Falin.
Ei!
Eu também faço de tudo por Falin!
Falta determinação em você, B.
Comer uma harpia não vai resolver nada!
Quando a dríade estiver macia e um pauzinho passar, drenem-na,
e amassem com tempero.
Essa é difícil.
As duas parecem Marcille.
E a dupla de Senshi.
Onde achou os ovos de harpia?
Tinha um ninho numa casa velha e decadente.
Juntei todos que achei lá.
Cortem a carne em cubos de 1cm.
Afinal,
ovos têm toda…
a nutrição necessária.
Refoguem os ingredientes com arroz em fogo baixo e temperem.
Arroz era o prato favorito do Shuro.
Está cheio de nutrientes que aventureiros precisam.
Tivemos sorte de conseguir alguns.
Ao contrário de mim, que só quero provar monstros,
Senshi vê as coisas um pouco mais profundamente.
Sua atenção ao sabor e à nutrição são incomparáveis.
Todos os pratos parecem deliciosos.
Não consigo sacar impostores só pela eficiência deles.
Ninguém falou nisso, então vou perguntar.
É impressão minha ou Senshi B é bonitão?
Ele sempre foi assim.
Senshi sempre foi legal.
- Hein? - Hein?
Isso é algum estereótipo sobre anões?
Senshi não é tão bobo assim.
Senshi é legal.
Os pratos estão quase prontos, mas você já se decidiu?
Sinceramente,
estou perplexo.
Parece que todos eles podem ser reais e falsos.
Pedir que eu identifique as ilusões que nós imaginamos
é bem injusto, para começar.
Caçar monstros disfarçados de humanos pode ser interessante,
mas, aqui, são ilusões.
Caçar monstros?
Pronto!
LEMBRANÇAS - PILAF DO 5º ANDAR
DRÍADE DOCE
PICCATA DO 5º ANDAR
Gente, me ouçam enquanto comemos.
Os que considerei reais são…
Chilchuck A!
O malvado com um olhar mau!
Marcille B!
A que não comeria ovo de harpia nem se fosse por Falin.
E Senshi A!
O que parece bobo!
Então,
por favor, entrem na jaula, impostores.
- Espere aí! - Espere aí!
Por que acha que ele é o verdadeiro?
É óbvio que ele é o impostor!
Por que acha isso?
É só um palpite.
Enfim, explico depois.
Vamos nos livrar desses impostores.
Só…
Só um palpite?
Nos livrar?
Como pensei, não podemos contar com ele.
Temos que nos cuidar…
Sozinhos.
Não importava minha escolha, isso era inevitável.
Metamorfos são monstros que imitam outros seres.
Alguns imitam vozes, possuem os outros
ou até mudam a forma física.
Este monstro se encaixa numa dessas categorias.
Não tem como monstros cozinharem.
Devem estar criando ilusões, como Marcille sugeriu.
Seus alvos são humanos ou animais, eles devem ser carnívoros ou onívoros.
São tímidos e fracos para atacar a presa de frente.
Este lugar é frio, escuro, e a visibilidade é ruim.
São feras que aguentam o frio e dependem do olfato e da audição.
A favor do vento é por ali.
O inimigo deve estar esperando nos cansarmos.
Balançar minha espada aleatoriamente não vai adiantar.
O que devo fazer?
Kensuke também está muito quieto.
Talvez morra neste frio.
Para derrotar uma fera, lute como uma.
Vou virar o jogo e fazer do caçador a caça.
Já faz tempo, mas vou tentar aquilo.
Um cachorro?
Ele é bom!
Não, é um cão de caça!
Eu vivo com cães desde que me entendo por gente.
Eles me ensinaram de tudo.
Como caçar,
como derrotar algo mais forte que você.
Agora, eu vou te ensinar!
Ele é bom!
Ele é muito bom!
Como um cachorro!
Você não é o caçador,
é a presa!
Pessoal, vejam! As ilusões!
Finalmente, está se revelando.
Se é uma fera, conhece as regras.
Nesta luta,
quem vacilar primeiro perde!
- Laios! - Laios!
Está vivo, Laios?
Digo, está são?
Sim.
Tenho muitas coisas para dizer,
mas por que não sacou sua espada?
Eu me empolguei demais no personagem.
Nenhum dos pratos ficou bom.
Foram feitos com as ilusões, afinal.
Vamos refazê-los.
Enfim,
sua intuição estava certa, Laios.
O que o alertou?
A forma como agiram com monstros.
Notei que Chilchuck estava sentado numa caixa.
São os melhores esconderijos para mímicos e tentáculos.
Não gostei de ele parecer não se incomodar com isso.
Tinha um ninho numa casa velha e decadente.
Juntei todos que achei lá.
Importa-se com o equilíbrio do ecossistema,
e essa fala me pareceu imprudente.
Comer uma harpia não vai resolver nada!
Por fim, Marcille jogou fora a água fervida.
Se fosse prudente quanto a um Undine, não faria isso.
A despreocupação dela me incomodou.
Nessa situação, o descuido dela pareceu mais genuíno para mim.
Entendo.
Estou impressionado.
Eu o considero mais agora, Laios.
Mesmo que seu ponto de vista esteja errado.
Ainda assim,
perceber ilusões é praticamente impossível.
Este monstro apostou naquele truque para sobreviver.
E eu pensando…
Já comi ovas de homem-peixe e até dríade.
Percebeu por causa do comentário.
Nunca comemos ovas de homem-peixe.
Não é?
Estavam no mingau que comemos naquele dia?
A sobremesa também está pronta.
- Oba! - Oba!
Faz tempo que não como um doce.
Que tal um chá?
Sei que tinha folhas de chá nas provisões que recebemos.
Pode ter posto em outro lugar.
Não, eu sei que pus aqui.
O arroz…
Não tem ninguém aqui.
Marcille!
Parem, larguem as armas!
Vamos conversar pacificamente.
Legendas: Iara Regina Brazil