《迷宫饭》
先前明明找了那么久 都找不到向上的楼梯
一下定决心要前进 楼梯就出现了
真是让人不舒服
血迹还没干
看来法琳才刚经过这边 往下层移动
对她来说应该很窄
第六层
利用古代矮人挖的隧道 改建而成的下水道
无比广阔且长远
宛如血管般遍布于城市底下
想必过去有各式各样的东西流经此处
水自然不在话下 还有人与动物
阴谋、谎言与传闻
金钱与鲜血
好冷！
第六层应该更闷热才对啊
我们走错地方了吧
不 我认得这条路
我们的确是在这层被炎龙袭击
差点全灭
毕竟是墙壁和道路会变动的迷宫
就算气温改变也不足为奇
虽然冷是比热来得好
但雪与水会让血迹消失 这倒是令人头痛
总之我们先前往 上次差点全灭的地方吧
如果清道夫还没吃掉
说不定能回收遗落的行李
法琳没事吧？
这么冷 炎龙会撑不太住
哦 所以她身上才有羽毛？
所以你有何计划？
既然你对修洛夸下海口
说要打倒狂乱魔术师
应该想好了什么对策吧？
关于那个…
法琳在找名叫迪尔加路的人物
那正是炎龙被狂乱魔术师下的指令
炎龙也是因此才毫不歇息 在和平常不同的楼层四处徘徊
迪尔加路？
那个人是谁来着？
我对这名字有印象
他是国王
在一千年前毁灭的黄金之都
最后的国王 迪尔加路
这座迷宫里到处都刻有赞颂他的话语
就是那个！
出土物也偶尔刻有他的名字
等等
不过那个迪尔加路…
没错
这座迷宫被发现时
他现身于地面上 并化为尘土消失
也就是说狂乱魔术师
为了寻找早已消失的国王 先是奴役炎龙
然后又改造迷宫？
自从狂乱魔术师目睹先王被杀害
就一直害怕他儿子的迪尔加路 会有同样的下场
因此怀疑我们是暗杀者 并加以袭击
什么？是谁告诉你的？
是你的幻想吗？
没有啦 其实我之前
曾在活绘画中见到狂乱魔术师
就是在那得知的
我之前不是说过想吃画中的食物
结果挨骂的事吗？
你搞什么？
这种事早说啊！
我当时没注意到嘛！
原来如此
体验过去发生的事
我先确认一下 狂乱魔术师是精灵对吧？
精灵能活上一千年？
很久以前好像有那样的记录
但现在顶多五百年吧
“顶多”是吧？
也是啦 既然能随意操控他人的生命
想延长自己的寿命 对他而言是小事一桩吧
怎么可能！
用自身魔法来延长自己的寿命
就好比是吃自己的肉来延寿
总而言之
他认为我们是国王的敌人
因此才袭击的话
或许能用对话解开误会
风变强了
好冷！
看不见前面
听得见吗？
确实跟上来了吗？
你在哪？莱欧斯
什么也看不见！
在这种地方走散就糟了！
大家 把手牵起来！
再这样下去很危险
有洞穴！
先进去避难！
大家都在吗？
奇尔？
我在这里
没有大碍
玛露希尔？
我在喔
在这边
先西？
有
我没事
那就好
什么？
-玛露希尔 能照亮这里吗？ -奇怪 刚才的是什么？
看来这里是监狱的遗址
不过我还以为会撑不下去…
-什么？ -什么？
-不会吧！ -不会吧！
-什么？ -什么？
-这是怎样？ -这是怎样？
我们增加了！
可恶！到底是怎么回事？
是幻术魔法？
不对
这应该是变形者
变形？
你们不知道？
我的故乡偶尔会出现这种魔物
在起浓雾或下大雪的日子
穿越山野时 同伴与家人会在不知不觉间增加
那是变形者伪装混进来的
你的故乡也太危险了吧
是妖精之类的？
会做坏事吗？
如果没察觉的话 他们会吃掉本尊并取而代之
你说什么？
我们得快点找出冒牌货！
我得吃才行
真伤脑筋
我说啊 那边的莱欧斯们…
能直接判定是冒牌货吧？
确实如此
几乎没有关于魔物的知识
变形者会读取生物的思路
并变成身旁的人的模样
那边的三个我
应该是玛露希尔、奇尔查克和先西 记忆中的我吧
确实如此
仔细观察的话
会发现大家的长相都有些不同
那么能先把她解决掉吗？
什么？
明显就是冒牌货
是啊
我哪是冒牌货！
看仔细一点！
-我要用魔法了！是黑魔法喔！ -真不爽
是谁的记忆啊？
这两个也明显是冒牌货呢
你是怎么看出来的？
啥？
看仔细点啦！
我戴的是围脖不是围巾
这个先西的头盔上没有洞
你说了我才发现…
那绝对是莱欧斯记忆中的我们
他对我们的印象模糊不清
这样关着就好吗？
他们没有人类等级的智能
但受到伤害的话想必会反击
在这状况下 我想避免与未知魔物战斗
让我们和平地揪出冒牌货 一口气处理掉！
充满干劲是好事啦…
但他分辨得出真假吗？
令人非常怀疑
冒牌货还剩六个
一字排开看的话 差异确实很大
但在比对时 记忆模糊的部分也会逐渐被修正
不赶紧找出来就麻烦了
每个玛露希尔发型都不同呢
最后看到时是什么发型啊？ 我毫无印象
-真的吗？ -真的吗？
这种发型很少见 应该还记得吧？
快看
暴风雪很冷 所以就放下来了
真要说的话 发质完全不同
头发可是魔术师的生命耶
全都很像她会讲的话耶
毕竟是我们脑子里的玛露希尔嘛
我想到了！
用只有我知道的信息判断就好！
可别叫我们猜你母亲的旧姓喔
不是啦
是魔法书！
看吧？
其中一本明显是假货
但剩下两本都很像是真的
什么？哪有啊！
她的咏唱文法根本是乱七八糟！
这是我要说的！
看来用所持物品能抓出破绽
先西 把行李全摆出来
把这三个关进去！
虽然已经筛选到各剩两人
但又陷入困境了
还剩三个冒牌货
好 先来吃饭吧
-在这种状况下？ -在这种状况下？
已经无法用视觉来分辨了
只能从平常的行动来判断
各位做料理 并由我来观察
借此判别真假
既没注意到曾遇过狂乱魔术师
也不了解修洛的想法
也没发现以前在哪见过喀布尔
我们真的得依靠莱欧斯的观察力？
-真担心 -真担心
揪出魔物伪装的冒牌货队友
是挽回信任的大好机会
我不想让大家更失望了
无论如何都得分辨出细微的差异！
毕竟是那家伙
是魔物的假货对他说不定更有吸引力
-很有可能 -很有可能
-我们得自己想办法才行！ -我们得自己想办法才行！
我就在这看着
各位加油吧
真令人火大
要煮什么？
第五层找到了那个
加上舞鹤小姐给我们的食材
正好刚得到不错的食材 就来做…
还有一件事
希望同样的两人一起来做料理
-什么？ -什么？
我想借由两人合作 来观察双方言行的差异
食谱可以请教先西
那么各位
准备好了吗？
开始烹调！
首先是奇尔查克组
一个切肉
一个将蛋液和调味料搅拌均匀
奇尔查克A坐在走廊中央
奇尔查克B则是坐在木箱上进行作业
那是什么笔记？
这样很难做事耶！
打不开 莱欧斯 帮我开
露出破绽了吧！
看到没？B是冒牌货！
什么？哪里不对劲？
你们应该懂吧？
我也是个有信念和尊严的人
人是互相帮助的生物 奇尔查克
个性也太别扭了吧
仔细一看 A的眼神很凶恶呢
喂
我们的奇尔查克应该更可爱啊
快住手！
莱欧斯 你应该懂我想表达什么吧？
奇尔查克A…
看起来的确一脸卑鄙
这位可能是冒牌货
我会纳入考量
继续烹调吧
你这蠢货
他用共通语骂我
接着是玛露希尔组
事到如今才问好像有点晚 这是什么的蛋？
哈比的蛋
我一开始就重申过很多次了吧
人型魔物绝对不可以碰！
最近我态度比较包容 你就得寸进尺啦？
玛露希尔B一如往常
甚至有点过于激动
至于另一边…
在水煮切成块的树妖
玛露希尔A认为呢？
虽然不是很高兴
但鱼人卵跟树妖都吃过了
也没大惊小怪的必要
只要能救法琳 我什么事都肯做
什么？
只要能救法琳 我也什么事都肯做！
总觉得B的决心不够坚定
因为你们想想 难道吃哈比的蛋 状况就会改善吗？
煮软到筷子能戳穿便起锅
和调味料搅拌后捣碎
怪了 还真难分辨
两边都像是本人会说的话
对了 先西组呢？
那颗哈比的蛋是在哪入手的啊？
倒塌的民宅内侧有巢穴
我将能拿的全拿走了
将配料切成一厘米大小的块状
毕竟那个嘛
蛋是完全…
营养食
将配料和米用小火炒过并调味
修洛最喜欢米了
内含许多冒险者所需的营养素
能弄到真是幸运啊
跟只想吃吃看魔物的我不同
先西的眼光放得更远
着重在味道与营养 令我自叹不如
每道看起来都很好吃
光凭烹调手法难以分辨
那个 都没人提起 所以我姑且确认一下
先西B会不会太帅了点啊？
本来就长这样吧
先西一直都很帅啊
-什么？ -什么？
这是对矮人的偏见吗？
先西的长相才没这么蠢
先西很帅
料理快完成了 结论出来了吗？
老实说
完全分不出来
每个人看起来都既像本尊 也很像冒牌货
再说得分辨出从自己的脑中 产生的幻觉
这场比赛也太不公平了吧
如果是找出变成人的魔物 或许会很有趣
但幻觉又不太相同
找出魔物？
完成了！
（第五层的回忆抓饭）
（树精甜点）
（第五层煎肉排）
那么各位 边吃边听我说
我认为本尊是…
奇尔查克A！
眼神凶恶 一脸卑鄙的那个！
玛露希尔B！
就算为了救法琳 也不愿吃哈比蛋的那个！
先西A！
脸比较蠢的那个！
所以说呢
请各位冒牌货尽快进牢里
-给我等等！ -给我等等！
你是怎么分出他是本尊的？
那个明显是冒牌货吧！
为什么你会那么判断？
凭感觉
那些我待会再说明
先处理掉冒牌货吧
凭…
凭感觉？
处理？
果然不能靠他
只能靠自己…
来保护自己了
不论选谁 结果都会变这样
“变形者”是拟态魔物的总称
有的会模仿声音 有的会附身于他人
有的会实际变身成被拟态者
他的真面目是其中一种
无论哪一种 魔物都不可能会烹调
应该是如玛露希尔所说 会使用幻术
会盯上人类或动物 代表是肉食或杂食性
力量不足以正面捕捉猎物 十分胆小
这里寒冷又阴暗 视野也很差
应该是既耐寒 又依靠嗅觉与听觉的野兽
下风处在那边
敌方在等待我们精疲力尽
就算我拿剑乱砍 大概也砍不中
该怎么做才好？
剑助也很安分
说不定会被冷死
对付野兽 就要用野兽的风格
只要让对方从狩猎者变成猎物即可
久违地使出那招吧
狗？
学得真像！
不对 那是猎犬！
自从懂事开始 就一直有狗陪伴在我身旁
它们教会我许多事
像是如何狩猎
如何挑战比自己强大的对手
就让我好好告诉你！
他学得好像！
简直唯妙唯肖！
跟真的狗一样！
你并非狩猎者
而是猎物！
各位 快看！幻觉消失了！
总算露出尾巴啦
既然是野兽 应该很清楚
这场战斗
胆怯的那方就会败北！
-莱欧斯！ -莱欧斯！
你还活着吗？莱欧斯
应该说脑袋还正常吗？
正常
虽然想说的话多到不行
为什么你不拔剑？
我有点过于入戏
料理全部都没完成
毕竟是跟幻觉一起煮的嘛
重做一次吧
不过啊
结果是莱欧斯的眼光才正确
你是从哪判断的？
跟魔物的距离感吧
首先是奇尔查克坐在木箱上
那里是宝箱怪与触手的绝佳藏身处
他却毫不在乎 令我有些在意
倒塌的民宅内侧有巢穴
我将能拿的全拿走了
就一位重视生态平衡的人来说
这举动有些轻率
因为你们想想 难道吃哈比的蛋 状况就会改善吗？
最后是玛露希尔把煮树妖的水全倒掉
如果要提防水元素的话 那举动稍显粗心
但她却毫不在乎 令我觉得很在意
玛露希尔的话 那份粗心反而比较像本尊
是喔
很有一套嘛
我对你刮目相看了 莱欧斯
只是观点跟常人有点不同
不过啊
想看穿幻术根本不可能
毕竟对方是靠这招吃饭的嘛
我还以为…
但鱼人卵跟树妖都吃过了
你是靠那句话分辨出来的
毕竟我们没吃过鱼人卵嘛
没错吧？
是那时候的杂炊加了吗？
甜点烤好了
-万岁！ -万岁！
好久没吃甜食了 真好吃
我来泡茶吧
拿到的食材里有茶叶
你搞错了吧
不对 我的确是放在这边啊
米粒…
没人在
玛露希尔！
放下武器 不准动
让我们和平对话吧
字幕翻译：柯欣冉