DELICIOUS IN DUNGEON
Jetzt werft schon eure Waffen weg!
Haltet Abstand und kniet euch hin! Bei der kleinsten Bewegung ist sie tot.
Das ist doch eine von Shuros Gefährtinnen, oder?
Sie ist uns also die ganze Zeit über gefolgt.
Und du
machst den Zauber rückgängig!
-Was? -Den Zauber, mit dem ich
belegt wurde! Nun mach schon!
Mit was für einem Zauber wurdest du denn belegt?
Sieht man mir das etwa nicht an?
-Du benutzt doch Schwarze Magie! -Sag mir wenigstens, welche Stelle
verwünscht wurde, und was für ein Zauber das war.
Ich wurde mit zwei verschiedenen Zaubern belegt.
Ein Fluch ist hier am Hals.
Und der andere…
-Oh? -Oh?
…Am ganzen Körper.
Ich schätze, dann ist sie wohl ein Tiermensch.
Ah, ich habe schon mal einen Tiermenschen gesehen.
Die existieren nicht, die werden erschaffen.
Durch Schwarze Magie wird die Seele eines Menschen mit der eines Tieres vermischt.
Also schön, ich werde tun, was ich kann.
Der Fluch an deinem Hals ist in einer östlichen Sprache verfasst.
Was für ein Zauber ist das?
Kannst du das denn nicht erkennen? Dieser Fluch wird ausgelöst, wenn der
-Magier mich nicht regelmäßig berührt. -Oh.
Und war dieser Magier zufällig Maizuru? Und wie viel Zeit hast du denn noch?
Und was passiert, wenn es soweit ist?
Wer weiß? Aber beeilen solltest du dich trotzdem.
Du willst doch nicht mit mir zusammen sterben!
Gelingt es dir, lasse ich dich laufen.
Das sieht aus wie Gnom-Magie. Dann kann ich den Fluch vielleicht brechen.
-Hey, du da, Kind! -Oh?
-Ich? -Bring mir sofort was zu essen!
Hmm…
REISEPROVIANT
Sag mal, wie lange hast du denn schon nichts mehr gegessen?
Wenn du das so runterschlingst, verschluckst du dich
-noch! -Schnauze!
-Ich kann dir doch was Warmes kochen. -Hey, bleib, wo du bist!
-Warte. -Verkauf mich nicht für dumm.
Ich will dir doch nur was zu essen machen, das würde dir gut tun.
Aber wenn du Monster für mich kochst, bringe ich dich um!
Schon verstanden.
Ich habe noch Pilze, die ich auf dem Friedhof bei den
Dryaden gesammelt habe. Hmm?
Sprießen da am Stiel etwa Beinchen?
Hab ich mir wohl nur eingebildet.
Eine Pfanne auf dem magischen Kreis platzieren.
Etwas Butter schmelzen, den Knoblauch andünsten
und dann den Reis zugeben.
Die Pilze hinzufügen und würzen. Wasser hiznugeben und leicht köcheln lassen.
Es ist erbärmlich und ein Zeichen meiner Unfähigkeit,
dass ich nichts Raffinierteres hinbekomme. Aber ich konnte es auch nicht mitansehen,
dass das Mädchen den trockenen Dauerproviant essen musste.
Ich könnte allerdings noch Käse hineinreiben!
Essen ist fertig!
-Ich stelle es hierher. -Und das Zeug soll ich nun essen?
Die Kleine hat überhaupt keine
-Tischmanieren! -Noch mehr, her damit!
Na ja, vielleicht benehmen sie sich im Osten ja auch einfach anders.
Kann nicht sein, wir haben Shuro jedenfalls nie so essen gesehen!
Die ist einfach schlecht erzogen, aber sowas kennst du vielleicht nicht.
-Sag mal, wieso hast du das gemacht? -Ich mag keine Pilze.
-Sie ist wählerisch? -Sowas ist ja noch nie vorgekommen!
Senshi!
-Dein Löffel. -Hä?
-Halt deinen Löffel gefälligst anständig. -Hey, einen Schritt näher,
und es war dein letzter!
Halt deinen Löffel anständig, und heb das, was du fallen gelassen hast, wieder
-vom Boden auf. -Was fällt dir ein?
Oh, hey! Hör auf damit!
Während der Aufhebung des Fluchs soll man nicht…
-So hält man einen Löffel anständig! -Wen interessiert das? So ist es
für mich ganz klar am einfachsten!
Das glaube ich dir, es muss lästig sein, ihn anders zu halten, als du es gewohnt
-bist. Aber trotzdem… -Senshi, hinter dir!
Was ist das?
-Er ging einfach durch! -Oh?
-Ist das Papier? -Senshi, sei vorsichtig!
Das Messer ist ein sogenanntes Sujibiki,
und man verwendet es zum Schneiden von Fleisch.
Die lange Klinge ist extrem scharf, was sie zu einer gefährlichen Waffe macht,
aber sie ist auch dünn und zerbrechlich.
Doch wenn das Messer so gehalten wird, pass mal auf, was dann passiert!
Senshi!
Verwendet man das Messer falsch,
kann man seine Qualitäten nicht voll ausnutzen
und hat am Ende keinen Vorteil davon.
-Senshi! -Laios, jetzt!
Geht es dir gut, Katzenmädchen?
Es tut mir sehr leid, falls ich dich erschreckt haben sollte.
Aber ich möchte, dass dir klar wird,
dass man Werkzeuge richtig
und falsch benutzen kann.
-Vielleicht denkst du mal darüber nach. -Und auch darüber, dass man sich während
der Aufhebung eines Fluchs nicht bewegt!
Bei einem komplizierteren Fluch hätte wer weiß was passieren können.
Dein Essen ist inzwischen kalt geworden, ich werde es für dich aufwärmen.
Also, warum bist du uns überhaupt gefolgt?
Weil ich die ganze Zeit über nach einer Möglichkeit gesucht habe,
die Flüche aufzuheben.
Ich hatte schon herausgefunden, dass das schwarzmagische Flüche sind,
aber ich habe niemanden gefunden, der auch Schwarze Magie beherrscht.
-Bis ich das Langohr da getroffen habe. -Von Schwarzer, äh, Alter Magie gibt es
verschiedene Formen, und ich erforsche hauptsächlich die Energie
anderer Dimensionen und–
Ach, hör doch auf! Ich weiß, dass du das kannst!
Du hast doch schon gezeigt, was du drauf hast,
als du diese widerliche Mischung aus Mensch und Monster erschaffen hast!
Ihr seid doch auf dem Weg in die Tiefen des Dungeons,
um diesen Zauber wieder aufzuheben, oder? Das kann doch nur heißen, du weißt genau,
wie man sowas loswird. Und dann kannst du schließlich
auch mich heilen!
Bitte entferne die Tierseele, die sich mit meiner vermischt hat!
Tut mir leid, aber ich kann wirklich gar nichts für dich tun.
Es gibt Vieles, das wir über die Seele nicht wissen,
aber man vergleicht sie oft mit einem Ei.
Für gewöhnlich befindet sie sich innerhalb des Körpers, aber ist er nicht mehr ganz,
strömt die Seele hinaus und kann nie wieder in ihn zurückkehren.
Durch den Fluch dieses Dungeons sind Körper
hier allerdings auf der Innenseite mit einer Membran
versehen, die die Seele nicht entweichen lässt,
auch wenn der Körper tot ist.
Im Moment seid ihr, du und Falin,
durch den Fluch des Dungeons wie Eierschalen
mit je zwei Eiern darin.
Und wenn die Seelen einmal vermischt wurden,
kann man sie nie wieder voneinander trennen.
Im Grunde wusste ich das ja schon, aber es so deutlich zu hören, ist deprimierend.
Was? Wieso setzt ihr eure Reise dann überhaupt noch fort?
Zum Einen, weil wir meine Schwester nicht
in diesem Zustand lassen können. Sie könnte andere Abenteurer,
die ihr begegnen,
töten, oder selbst getötet werden.
Und beides würde ich gern verhindern.
Und zum Anderen werden wir für die Anwendung Schwarzer Magie verhaftet,
sobald wir wieder an der Oberfläche sind.
Shuro hat doch gesagt, er werde alles dem Gouverneur berichten.
Das bedeutet, ich bin also jetzt für immer…
Warte, hör mir zu!
Das klingt jetzt vielleicht seltsam, aber ich bin froh,
dass ich dich getroffen habe! Ich weiß zwar nicht,
mit was für einem Tier du vermischt wurdest,
aber du sprichst und handelst wie ein Mensch
und hast keinen Drang zu töten wie ein Tier!
Für Falin könnte das heißen,
wenn sie nicht mehr unter der Kontrolle des Dungeons stünde,
könnte sie wieder so werden wie zuvor!
Und diese Erkenntnis macht mich gerade glücklich. Und gibt mir wieder Hoffnung.
Bitte. Das ist vielleicht nicht ganz, was du dir erhofft hast,
aber sieh unsere Begegnung doch mal positiv, als Wink des Schicksals.
Der Herr des Dungeons ist in der Anwendung Schwarzer Magie hundertmal besser
als ich.
Vielleicht weiß er ja etwas darüber, wie man Seelen wieder voneinander
trennen kann.
Wie jetzt? Soll ich etwa in eurer Gruppe mitmachen?
Allein schaffst du es jedenfalls nicht wieder nach oben.
Sag mal, du heißt doch Asebi, oder?
-Das ist nur ein Spitzname. -Wie heißt du dann?
Izutsumi, mein Name ist Izutsumi, also merkt euch das.
Laios, wie lange willst du denn noch so ein Leben führen?
-Vater! -Fang endlich ein anständiges Leben an!
Wir haben dich schließlich nicht in die Welt geschickt, damit du Drachen tötest.
-Komm zurück nach Hause! -Aber Falin ist doch noch…
Jetzt vergiss das endlich. Glaubst du wirklich,
dass es jemand wie du in der Welt zu etwas bringen kann?
Du konntest dich weder in der Schule noch bei der Armee einfügen.
Du hast doch gar nicht das Zeug zum Dungeon-Abenteurer.
Wie in deiner Zeit als Goldschäler wirst du von deinen Gefährten nur
ausgetrickst und übervorteilt.
Weil du absolut keine Menschenkenntnis hast.
So war es doch auch bei mir.
Du dachtest die ganze Zeit, ich wäre dein Freund, dabei konnte ich dich von Anfang
-an nicht ausstehen. -Jetzt hör schon auf,
darüber haben wir doch geredet!
Hey, kleinen Moment mal.
Wieso sind denn meine Eltern hier,
die habe ich doch schon seit zehn Jahren nicht mehr gesehen. Und überhaupt,
wo bin ich hier eigentlich? Was mache ich denn hier?
Wie war das nochmal?
Marcille wirkte in letzter Zeit irgendwie erschöpft und ausgebrannt.
Marcille, die Wache übernehmen heute Nacht wir, also schlaf dich aus!
Was, wieso denn, das kriege ich schon hin!
Komm schon, ruh dich aus!
Nein, lasst mich! Was soll denn das?
Ich kann doch sowieso nicht schlafen, wieso soll denn nur ich mich hinlegen,
ich bin total wach.
Allerdings ging ihr ruhiges Atmen sehr bald in gequältes Stöhnen über.
-Was ist denn mit dir los, Marcille? -Das ist kein normaler Albtraum.
-Ist das ein Monster? -Hmm, ich glaube, das ist ein Nachtmahr.
Er sucht Schlafende heim,
beschert ihnen Albträume und ernährt sich von ihren Gefühlen.
Ein solcher Albtraum kann einen so sehr schwächen, dass man stirbt.
-Wach schon auf, Marcille! -Hör auf, gewaltsames Wecken
führt zu mentalen Schäden!
Als Shuro mal heimgesucht wurde,
ist Falin in seinen Traum eingestiegen und hat ihn gerettet.
Das sollten wir auch ausprobieren.
-Du willst in ihren Traum einsteigen? -Jemand muss ihr klarmachen,
dass das nur ein Traum ist.
Man benutzt den Träumenden als Kopfkissen, und…
Ach, stimmt ja, ich bin ja hier, um Marcille zu retten!
Aber das hier ist mein Traum!
Und hier gibt es reichlich Futter für Nachtmahre! Immer dasselbe mit denen,
die wissen wirklich, wie man einen fertigmacht.
Doch jetzt, wo ich weiß, dass es ein Traum ist,
ist alles klar. Zu mir, mein mächtiger Diener!
Na schön, wie komme ich jetzt in Marcilles Traum?
Sie liegt also direkt unter meinem Kopf, das heißt also,
ich muss mich durch den Boden graben.
Das ist das Gute an Träumen, aber es funktioniert nur im eigenen Traum.
Das war knapp, das Gefühl, zu fallen, hat mich fast aufgeweckt.
So sieht es also in Marcilles Traum aus.
-Das ist ja abgefahren. -Ist da jemand?
Was machst du denn hier? Hier ist es viel zu gefährlich, verschwinde lieber!
-M-Marcille? -Wer bist du?
Ich bin es, Laios! Und wir sind hier mitten in deinem Traum!
Also, mach schon und wach jetzt endlich auf. Es bebt alles.
Da kommt es wieder! Ich- ich muss hier weg!
-Was kommt da? -Los, schnell weg!
Papa und Pipi hat das Ding auch schon verschlungen!
Papa und Pipi.
Sie träumt davon, verfolgt zu werden. In so einem Traum hätte ich auch Angst.
-Falin hat doch mal gesagt: -Nachtmahre lieben seelische Verletzungen.
Dinge,
die bei jemandem Stress auslösen oder Traumata
werden von ihnen verschlimmert und in Albträume verwandelt.
Deshalb muss man seine seelischen Verletzungen beschützen.
Aha.
Aber das ist gefährlich, also nicht nachmachen!
Okay, verstanden! Ich werde dieses Ding erledigen!
-Aber wie denn? Das ist total gefährlich! -Keine Angst, das mach ich schon,
denn ich bin wirklich ziemlich…
-Was ist das denn für ein Ding? -Woher soll ich das wissen?
Das ist Marcilles größte Angst?
Sieht ganz schön übertrieben aus, aber ich glaube trotzdem nicht,
dass ich es besiegen kann.
Für sie wäre das ganz leicht, wenn ihr klar wäre, dass das nur ein Traum ist.
Hier sind wir sicher! Oh.
Wir sind nirgendwo vor ihm sicher!
Keiner kann es aufhalten.
Ich bin bei dir, zusammen werden wir das ganz sicher schaffen.
Davor hat Marcille also Angst. Natürlich, ist ja auch ein Monster.
Es kriecht, und das nur langsam.
Es hat unzählige Tentakel und einen riesigen Appetit.
Und es sieht ekelhaft aus, vielleicht ist es eine Art Insekt?
Aber gibt es überhaupt so große Insekten? Insekt. Insekt. Insekt.
Ich hab's! Es ist ein Wurm!
Sowas wie ein Lindwurm, also ein Drache! Seine Beine sind so verkümmert,
dass er aussieht wie eine riesige Raupe.
Er ist unersättlich und verschlingt einfach alles.
Und er hat Angst vor Feuer und Licht.
Da hast du dir ja ein supertolles Monster erträumt!
-Wie ist der so schnell… -Nein!
Los, komm her! Weg hier, schnell!
Hat dich das Ding etwa gerade berührt?
-Ja, aber nur ganz leicht. -Zeig mal!
Was ist denn jetzt?
So ein Mist. Jetzt hat sie nur noch mehr Angst.
Und deshalb wird der Nachtmahr immer stärker.
Was für ein Gift ist das? Und was passiert,
wenn ich im Traum einer anderen Person sterbe?
Nein, er will doch nur, dass sich Marcille sorgt
und Angst bekommt. Ich muss sie jetzt aufmuntern!
Es wird alles gut, du beherrschst doch Magie,
damit kannst du ihn schließlich leicht allein besiegen!
Magie, ja?
Die Umgebung wird total instabil, habe ich etwa was Falsches gesagt?
Es ist nur…
Ich hab doch schon mal versucht, ihn mit Magie zu besiegen.
Und da wurde sie dann in das hier verwandelt.
Sie? Moment, meinst du etwa, das hier ist Falin?
Jetzt verstehe ich. Marcille bereut es,
dass sie den Wiederbelebungszauber an Falin angewandt hat.
Und wenn sie ihn besiegen will, bedeutet das im Grunde,
dass Marcille Angst vor dem Tod hat!
Da! Da ist er wieder!
Du kannst nicht immer nur weglaufen! Du musst dich dem Monster endlich stellen!
Was?
Das wird schon, du brauchst keine Angst davor zu haben!
Nein, hab ich aber!
Hier im Dungeon kannst du doch wiederbelebt werden!
Bei Falin hat das ja dank deines Wiederbelebungszaubers auch geklappt.
Und an den Anblick von Leichen bist du doch gewöhnt.
Was?
-Ah, ich werde eingesaugt! -Was? Nein, nein!
Aber wieso hat das Ding es nur auf mich abgesehen?
Nimm meine Hand!
Das ist kein Gift. Nein, ich altere auf einmal ganz schnell.
Äh, warte mal kurz, Marcille. Ich kriege keine Luft.
Irgendwas stimmt hier nicht. Gibt es denn ein Lebewesen, das zu sowas fähig
ist? Ist das vielleicht gar kein Lebewesen?
-Du kommst also auch nicht mit mir mit? -Oh!
Doch, ich muss nur kurz verschnaufen, dann komme ich mit.
Du lügst! Alle geben es auf, mit mir wegzulaufen, und dann werden sie von ihm
verschlungen!
Papa! Pipi! Und Falin, einfach alle!
Darum habe ich doch Magie studiert und mich so angestrengt!
Und letzten Endes habe ich Falin in das hier verwandelt!
Wofür war das dann alles gut?
Du hast deinen Vater schon sehr früh verloren, oder?
Auf Papas Beerdigung hat Mama zu mir gesagt,
dass ich viel weiter laufen kann als alle anderen.
Und dass das bedeutet, dass ich mich noch von vielen für immer verabschieden muss.
Wer ist denn Pipi, ein Verwandter von dir?
Mein Vogel.
Verstehe. Dann hat Marcille also nicht Angst
vor ihrem Tod, sondern eher davor,
dass geliebte Menschen und
Tiere vor ihr sterben.
Marcille, beruhige dich! Je mehr Angst du hast, desto stärker wird er!
Das sagst du so einfach, was soll ich denn machen? Ich kann nichts dagegen tun!
Doch, das kannst du! Weil du unglaublich schlau bist, Marcille!
Sieh dir nur die ganzen Bücher an!
In meinem Traum dagegen gab es fast gar nichts!
Du hast dich immer richtig angestrengt, oder?
Also lass dich nicht entmutigen und glaub an dich!
Du schaffst das, Marcille!
Nein, bitte steh auf! Lass uns lieber weglaufen. In Magie
bin ich doch noch lange nicht vollkommen!
Dabei bräuchte ich doch nur dieses eine Buch,
dann könnte ich meine Magie endlich weiterentwickeln.
Na, dann wünsch es dir doch!
Wenn du dir etwas wirklich wünschst, kannst du alles erreichen! Keine Sorge,
beim nächsten Mal gelingt es dir sicher!
Nein, bitte nicht! Nein, nein!
Nein, das darf nicht sein!
Weiter so, Marcille! Ja!
So benutzt man das? Das hat wehgetan.
-Oh, du bist ja wieder wach! -Ihr habt beide im Schlaf
gejammert, ist alles in Ordnung?
Ich kann mich kaum noch erinnern, aber der Traum hat mich ganz schön fertiggemacht.
-Sie schläft wieder ein! -Das geht nicht, wach auf, Marcille!
Ein Traum? Ich erinnere mich an gar nichts,
aber ich glaube, ich habe was Schönes geträumt.
-Dann hat es ja wohl funktioniert! -Wieso, was war denn los?
Gib mir bitte mal dein Kissen.
-Was ist das denn? -Das sind Nachtmahre. Die kriechen gern
in unsere Kopfkissen und bescheren uns Albträume.
Das sind aber wirklich viele, die müssen sich schon eine Weile in deinem
-Kissen verstecken. -Eklig!
Senshi, meinst du, wir können die essen? Ich frage mich schon lange, wie die wohl
-schmecken. -Aber natürlich!
Zuerst müssen wir sie aber gründlich säubern.
Dazu legen wir sie kurz in heißes Wasser.
-Oh? -Nachtmahre werden manchmal auch shen
genannt, und sie gehören zu den Drachen. Sie sehen auch ein
bisschen wie Drachen aus.
-Willst du mich veralbern? -In einer Pfanne etwas Butter schmelzen,
die Nachtmahre hineingeben und mit etwas Wein ablöschen. Und einen Deckel drauf.
Zu guter Letzt mit Sojasoße abschmecken.
Essen ist fertig… Oh-Oh?
-Was ist das? -Oh, das bin ja ich als Kind!
Die Träume, die der Nachtmahr gefressen hat, erscheinen als Fata
-Morgana. -Ich glaube, ich erinnere mich
langsam wieder! In meinem Traum bin ich
vor irgendetwas weggelaufen, und dann war da auf einmal dieser Hund.
Wir haben zusammen Abenteuer erlebt und sind auf Schatzsuche gegangen!
-Das war ein superschöner Traum! -Der Hund sieht schmuddelig aus.
Und nicht sonderlich schlau.
-Was ist los mit dir, Laios? -In meiner Erinnerung war ich
ein weißer Wolf, na egal. Aber
ich freue mich, dass ich ihr zu einem schönen Traum verholfen habe.