DELICIOUS IN DUNGEON
Κάτω τα όπλα αμέσως.
Πίσω και στο έδαφος.
Αν δω την παραμικρή κίνηση, θα τη σκοτώσω.
Υπηρέτρια του Σούρο δεν είναι;
Μας είχε πάρει από πίσω;
Κι εσύ.
Λύσε τα ξόρκια.
Τι;
Τα ξόρκια που μου έκαναν!
Αμέσως!
Τι ξόρκια σού έκαναν;
Δεν φαίνεται;
Μαύρη μαγεία δεν κάνεις;
Τουλάχιστον πες μου πού σου τα έκαναν
ή τι μάγια είναι.
Δύο ξόρκια μού έκαναν.
Ένα στον λαιμό.
Και το άλλο…
Σ' όλο μου το σώμα.
Είναι ανθρωποκτήνος;
Ναι.
Έχω ξαναδεί πριν χρόνια.
Ένα τεχνητό ανθρωποκτήνος.
Γίνονται με μαύρη μαγεία παντρεύοντας ψυχές ανθρώπων και ζώων.
Εντάξει, θα κάνω ό,τι μπορώ.
Νομίζω
πως είναι γραμμένο στην ανατολική γραφή.
Τι ξόρκια είναι;
Ακόμα να καταλάβεις;
Ενεργοποιούνται όταν αυτός που τα έκανε έχει καιρό να τα αγγίξει.
Η Μαϊζάρου τα έκανε;
Πόσος χρόνος μένει;
Τι θα συμβεί μόλις περάσει η προθεσμία;
Ποιος ξέρει;
Καλύτερα να βιαστείς.
Δεν θες να πεθάνουμε παρεούλα, σωστά;
Μόλις λύσεις τα μάγια, θα σε αφήσω.
Περίεργη γραφή.
Αλλά νομίζω πως μπορώ να τα λύσω.
Ψιτ, παλιόπαιδο.
Φέρε μου κάτι να φάω.
ΠΡΟΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ ΖΩΟΤΡΟΦΗ
Πότε έφαγες τελευταία;
Αν το καταβροχθίσεις έτσι, θα πνιγείς.
Βούλωσ' το.
Θα σου ετοιμάσω ένα ζεστό γεύμα.
Πήρες την άδεια να κουνηθείς;
Σιγά!
Μην υποτιμάτε…
Πρέπει να φας κάτι να σου μαλακώσει τον λαιμό.
Θα σου φτιάξω κάτι, αυτό είναι όλο.
Αν πας να με ταΐσεις τέρατα, πέθανες.
Σύμφωνοι.
Είμαι σίγουρος πως μάζεψα μανιτάρια εκεί που βρήκαμε τα νυμφολούλουδα.
Αρχίζουν να ξεφυτρώνουν ποδαράκια.
Ίσως το φαντάστηκα.
Θα βάλω την κατσαρόλα στον μαγικό κύκλο,
θα λιώσω βούτυρο, θα σοτάρω σκόρδο
και θα προσθέσω ρύζι.
Μετά θα βάλω τα μανιτάρια και τα μπαχαρικά,
νεράκι, και θα τ' αφήσω να βράσει λίγη ώρα.
Νιώθω άχρηστος κι αξιολύπητος που μόνο αυτό μπορώ να κάνω.
Αλλά δεν μπορώ να βλέπω τη νεολαία να πεινάει.
Τουλάχιστον,
μπορώ να βάλω και τυρί.
Έτοιμο.
ΡΙΖΟΤΟ ΑΠΟ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟΥ ΚΑΙ ΤΥΡΙ ΤΩΝ ΟΡΚ
Το αφήνω εδώ.
Νομίζεις πως θα το φάω;
Δες την.
Δεν έχει καθόλου
τρόπους στο τραπέζι!
Θέλω κι άλλο!
Έχουν άλλους κανόνες συμπεριφοράς στην Ανατολή;
Ο Σούρο ποτέ δεν έφαγε έτσι.
Απλώς δεν μεγάλωσε με τρόπους.
Πού να καταλάβεις εσύ;
Γιατί τα πέταξες;
Μισώ τα μανιτάρια.
Είναι δύστροπη.
Αυτό δεν έχει ξανασυμβεί.
Ο Σένσι…
Το κουτάλι σου.
Κράτα το όπως πρέπει.
Έλεος!
Αν πλησιάσεις, σ' έφαγα!
Κράτα σωστά το κουτάλι και μάζεψε αυτά που πέταξες.
Τι πράμα;
Σταμάτα!
Μην κινείσαι όσο λύνω τα μάγια!
Κράτα σωστά το κουτάλι.
Τι σε κόφτει εσένα πώς το κρατάω;
Έτσι είναι πιο εύκολο!
Δεν μου κάνει εντύπωση.
Θα είναι ενοχλητικό ένας άγνωστος να σου επιβάλλει πώς να το κρατάς.
Όμως…
Σένσι, πίσω σου!
Ορίστε;
Δεν ένιωσα τίποτα.
Χαρτί είναι;
Σένσι, πρόσεχε!
Αυτό είναι μαχαίρι για να κόβει κανείς κρέας.
Έχει μακριά λεπίδα, που ίσως αρχικά τρομάζει,
αλλά είναι λεπτή και μεγάλης ακρίβειας.
Αν το κουνάς έτσι όπως να 'ναι, τι λες να συμβεί;
Σένσι!
Δεν θα καταφέρεις ν' αξιοποιήσεις το εργαλείο σου
και θα είσαι σε μειονεκτική θέση.
Σένσι!
Τώρα, Λάιος!
Χτύπησες, κοριτσογατάκι;
Συγγνώμη που σε τρόμαξα.
Όμως,
υπάρχουν σωστοί και λάθος τρόποι χειρισμού ενός εργαλείου.
Θέλω να σκεφτείς τον λόγο.
Και γιατί δεν πρέπει να κινείσαι όσο λύνονται τα μάγια.
Αν ήταν πιο μοχθηρό το ξόρκι, ποιος ξέρει τι θα 'χε γίνει.
Το φαγητό κρύωσε.
Θα το ξαναζεστάνω.
Λοιπόν;
Γιατί μας πήρες στο κυνήγι;
Τόσον καιρό προσπαθώ να βρω τρόπο να λύσω την κατάρα που μου έκαναν.
Τελικά, έγινε μέσω μαύρης μαγείας.
Αλλά δεν μπορούσα να βρω κάποιον που να ξέρει μαύρη μαγεία.
Μέχρι που συνάντησα αυτό το ξωτικό.
Η μαύρη… Η αρχαία μαγεία, εννοώ, έχει πολλές μορφές.
Η έρευνά μου αφορά τη χρήση ενέργειας από άλλη διάσταση…
Άσ' τα σάπια!
Ξέρω πως μπορείς!
Το έχεις ξανακάνει!
Έκανες μαύρη μαγεία για να δημιουργήσεις εκείνο το ημικτήνος!
Και περιπλανιέστε στο μπουντρούμι για να λύσετε την κατάρα
που της έκαναν, σωστά;
Άρα, ξέρεις να λύνεις κατάρες!
Οπότε, μπορείς να μ' απελευθερώσεις!
Ξεφορτώσου την ψυχή του κτήνους που με κατέλαβε!
Λυπάμαι.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Τι;
Υπάρχουν πράγματα για την ψυχή που αγνοούμε.
Συχνά παραλληλίζεται με το αυγό.
Κανονικά φωλιάζει μέσα σ' ένα κέλυφος, τη σάρκα,
αλλά όταν σπάει εκείνη, το εσωτερικό βγαίνει
και δεν μπορεί να ξαναμπεί.
Η κατάρα του μπουντρουμιού
δημιουργεί μια σκληρή μεμβράνη κάτω απ' το κέλυφος,
που κρατάει μέσα την ψυχή ό,τι κι αν γίνει.
Εσύ και η Φάλιν έχετε δύο αυγά μέσα σ' ένα κέλυφος.
Κι απ' τη στιγμή που παντρεύονται,
οι ψυχές ποτέ δεν θα ξαναγίνουν όπως πριν.
Το ήξερα, αλλά νιώθω κάπως τώρα που το άκουσα έτσι απερίφραστα.
Τι;
Τότε γιατί συνεχίζετε το ταξίδι σας;
Ένας λόγος είναι ότι δεν μπορούμε ν' αφήσουμε ξέφρενη την αδερφή μου.
Μπορεί να σκοτώσει τους επόμενους εξερευνητές που θα δει.
Ή να τη σκοτώσουν εκείνοι.
Θέλουμε να το προλάβουμε.
Κι αν γυρίσουμε τώρα στην επιφάνεια,
θα μας συλλάβουν για εκτέλεση μαύρης μαγείας.
Λογικά ο Σούρο θα ενημερώσει τον άρχοντα του νησιού για ό,τι έγινε.
Δηλαδή
θα μείνω μια ζωή έτσι;
Όχι, άκουσέ με!
Ξέρω πως θ' ακουστεί παράξενο, μα χαίρομαι που σε συνάντησα.
Δεν είμαι σίγουρος με τι τέρας σε πάντρεψαν,
αλλά φέρεσαι πολύ ανθρώπινα.
Και δεν είσαι αιμοβόρα.
Οπότε, και η Φάλιν, όταν απελευθερωθεί απ' το μπουντρούμι,
ίσως καταφέρει να ξαναγίνει ο παλιός της εαυτός.
Τώρα που το συνειδητοποιώ,
είμαι πολύ ευτυχισμένος.
Ορίστε.
Μπορεί τα πράγματα να μην έγιναν όπως θα ήθελες,
αλλά γιατί δεν το βλέπεις θετικά;
Ίσως ήταν θέλημα της μοίρας.
Ο άρχοντας του μπουντρουμιού
ξέρει την αρχαία μαγεία πολύ καλύτερα απ' ό,τι νόμιζα.
Ίσως ξέρει και να διαχωρίζει ψυχές.
Σταθείτε.
Θέλετε να έρθω στην ομάδα σας;
Έτσι κι αλλιώς μόνη σου δεν θα μπορέσεις να επιστρέψεις στην επιφάνεια.
Ασέμπι σε είπαμε;
Έτσι με φωνάζουν.
Τότε, πώς…
Ιζίτσουμι.
Ιζίτσουμι με λένε.
Να το θυμάστε.
Λάιος, πόσο ακόμα θα ζεις έτσι;
Πατέρα!
Ήρθε η ώρα ν' αρχίσεις να ζεις όπως πρέπει.
Δεν σ' άφησα να πας εκεί για να σφάζεις δράκους.
Γύρνα πίσω στο χωριό!
Μα η Φάλιν…
Ξέχασέ την.
Πιστεύεις όντως πως θα τα καταφέρεις στο μπουντρούμι,
εσύ που το έσκασες απ' το σχολείο επειδή ένιωθες απροσάρμοστος;
Δεν έχεις καν ταλέντο στις εξερευνήσεις.
Όπως τότε που έξυνες χρυσό,
οι σύντροφοί σου θα σε εξαπατήσουν και θα πάρουν τα εύσημα.
Επειδή αδυνατείς να διαβάσεις σωστά τους ανθρώπους.
Έτσι συνέβη και μ' εμάς.
Πίστευες πως ήμασταν κολλητοί,
αλλά ανέκαθεν μισούσα…
Θα πάψεις επιτέλους;
Το συζητήσαμε ήδη.
Στάσου, μια στιγμή.
Τι κάνουν εδώ οι γονείς μου;
Έχω να τους δω πάνω από δέκα χρόνια.
Πού βρίσκομαι;
Τι έκανα προηγουμένως;
Νομίζω πως…
Τελευταία η Μάρσιλ
φαίνεται κουρασμένη.
Μάρσιλ, απόψε θα φυλάξουμε εμείς σκοπιά.
Εσύ ξεκουράσου.
Τι; Γιατί;
Μην ανησυχείς για μένα.
Έλα, ξεκουράσου.
Στάσου!
Τι κάνεις;
Δεν είμαι κουρασμένη, ξέρεις.
Θα σηκωθώ σε λίγο.
Μην είμαι η μόνη που…
Αλλά μετά από λίγο η ήρεμη αναπνοή της μετατράπηκε σε στεναγμούς αγωνίας.
Τι συμβαίνει, Μάρσιλ;
Μάλλον κάτι ανησυχητικό συμβαίνει.
Τέρας;
Ναι, Εφιάλτης.
Βάζουν στόχο άτομα που κοιμούνται, τους στέλνουν εφιάλτες
και τρέφονται με τα αισθήματα.
Αν συνεχιστεί, η Μάρσιλ θα εξασθενήσει και θα πεθάνει.
Ξύπνα, Μάρσιλ!
Όχι. Αν την ξυπνήσεις βίαια, θα βλάψεις την ψυχή της.
Παλιά η Φάλιν μπήκε στο όνειρο του Σούρο για να τον σώσει όταν του συνέβη.
Ας το δοκιμάσουμε.
Θα μπεις στο όνειρό της;
Πρέπει να τη βοηθήσουμε να συνειδητοποιήσει πως ονειρεύεται.
Κάνεις μαξιλάρι αυτόν που ονειρεύεται και…
Σωστά, επιχείρησα να βοηθήσω τη Μάρσιλ.
Είμαι μέσα στο όνειρό μου!
Ήμουν εύκολο θύμα για τον Εφιάλτη.
Πάντα αυτό συμβαίνει.
Ξέρουν να χτυπάνε εκεί που πονάει.
Αλλά τώρα που ξέρω πως είναι όνειρο, έχω το πάνω χέρι.
Εμφανίσου, καλέ μου υπηρέτη!
Τώρα πρέπει να μπω στο όνειρο της Μάρσιλ.
Εφόσον είναι το μαξιλάρι μου,
πρέπει να πάω προς τα κάτω.
Αυτό είναι το καλό με τα όνειρα.
Αλλά μόνο στα όνειρα λειτουργούν αυτά.
Παρά τρίχα.
Κόντεψα να ξυπνήσω απ' την πτώση.
Έτσι είναι λοιπόν το όνειρο της Μάρσιλ.
Γαμάτο.
Είναι κανείς εδώ;
Τι κάνεις;
Είναι επικίνδυνα εδώ, φύγε.
Μάρσιλ!
Ποιος είσαι;
Εγώ είμαι, ο Λάιος.
Είμαστε στο όνειρό σου.
Πρέπει να ξυπνήσεις και…
Δόνηση;
Έρχεται!
Πρέπει να τρέξουμε!
Τι έρχεται;
Έλα μαζί μου!
Κατάπιε τον μπαμπά και τον Πίπι.
Τον μπαμπά και τον Πίπι;
Την κυνηγάνε στο όνειρο;
Συνηθισμένο, αλλά άσχημο.
Η Φάλιν είχε πει…
Οι Εφιάλτες τρέφονται με τις συναισθηματικές μας πληγές.
Με τραυματικά γεγονότα.
Ξυπνάνε σχετικές αναμνήσεις και δημιουργούν εφιάλτες.
Οπότε πρέπει να φροντίσουμε τις πληγές.
Μάλιστα.
Όμως,
είναι επικίνδυνο. Μην το προσπαθήσεις.
Τέλεια, το βρήκα!
Θα το νικήσω για χάρη σου!
Τι κάνεις; Είναι επικίνδυνο!
Μην ανησυχείς.
Μπορεί να μη μου φαίνεται, αλλά είμαι…
Τι στην ευχή είναι αυτό;
Πού θες να ξέρω;
Αυτό φοβάται η Μάρσιλ;
Είναι λιγάκι υπερπαραγωγή,
μα δύσκολα θα το νικήσω μόνος.
Αν καταλάβαινε πως έβλεπε όνειρο, δεν θα μπορούσε να την πειράξει.
Ξεφύγαμε.
Πουθενά δεν είμαστε ασφαλείς.
Κανείς δεν μπορεί να το νικήσει.
Μη φοβάσαι.
Ας βρούμε τρόπο να το νικήσουμε μαζί.
Τι φοβάται η Μάρσιλ;
Ένα τέρας, φυσικά.
Κινείται αργόσυρτα,
έχει άπειρα πλοκάμια, είναι αχόρταγο
και αηδιαστικό.
Να είναι έντομο;
Αλλά σπανίζουν τα τόσο μεγάλα έντομα.
Έντομα…
Το βρήκα!
Είναι σκώληξ!
Σκώληξ απ' το γένος των δρακόντων.
Πόδια και μάτια εκφυλίστηκαν και μοιάζει με γιγάντια κάμπια.
Είναι αδηφάγο και καταβροχθίζει τα πάντα!
Αδυναμία του, η φωτιά και το φως.
Φανταστική επιλογή!
Μα πότε…
Στάσου!
Τρέξε!
Σ' ακούμπησε;
Ξυστά.
Για να δω!
Τι συμβαίνει;
Να πάρει.
Την τρόμαξα ακόμα περισσότερο.
Θα δυναμώσει κι άλλο ο Εφιάλτης.
Πολύ ισχυρό δηλητήριο.
Τι θα γίνει αν πεθάνεις στο όνειρο κάποιου άλλου;
Όχι, θέλει απλώς να μας τρομάξει και να πανικοβληθούμε.
Πρέπει να αναπτερώσω το ηθικό της.
Μην ανησυχείς.
Μπορείς να κάνεις μάγια.
Μπορείς να το νικήσεις και μόνη σου.
Μάγια;
Αποσταθεροποιείται όλο και περισσότερο.
Είπα κάτι που δεν έπρεπε;
Όταν…
Όταν πήγα να κάνω μάγια για να το νικήσω,
δες την πώς έγινε.
"Την";
Στάσου, η Φάλιν είναι;
Τώρα κατάλαβα.
Νιώθει ένοχη για τη μεταμόρφωση της Φάλιν
μετά το ξόρκι ανάστασης.
Αν προσπάθησε να το νικήσει, πάει να πει
πως η Μάρσιλ φοβάται τον θάνατο.
Ξανάρχεται!
Δεν θα καταφέρουμε κάτι αν το βάλουμε στα πόδια.
Πρέπει να το αντιμετωπίσεις ευθέως.
Τι;
Μην ανησυχείς. Δεν έχεις λόγο να φοβάσαι!
Αν πεθάνεις στο μπουντρούμι, μπορείς ν' αναστηθείς.
Η Φάλιν είναι ζωντανή χάρη στο ξόρκι ανάστασης που έκανες.
Κι έχεις συνηθίσει να βλέπεις πτώματα, σωστά;
Τι;
Με ρουφάει!
Μη!
Μόνο εμένα ρουφάει.
Πιάσε το χέρι μου!
Δεν είναι δηλητήριο.
Γερνάω με ταχύτητα αστραπής.
Περίμενε, Μάρσιλ.
Να πάρω μια ανάσα.
Κάτι δεν πάει καλά.
Υπάρχει πλάσμα με τέτοια ικανότητα;
Ίσως δεν είναι καν πλάσμα.
Δηλαδή ούτε εσύ θα έρθεις μαζί μου;
Όχι, θα μπορώ να ξανατρέξω αν ξεκουραστώ.
Ψέματα!
Όσοι έτρεξαν μαζί μου τα παράτησαν και τους κατάπιε εκείνο το πράμα.
Ο μπαμπάς, ο Πίπι, η Φάλιν, όλοι!
Γι' αυτό μελέτησα μαγεία.
Αλλά αν έγινε έτσι η Φάλιν εξαιτίας του,
δεν ξέρω τι να κάνω.
Πέθανε νέος ο μπαμπάς σου;
Στην κηδεία του η μαμά μού είπε
πως τρέχω πιο γρήγορα απ' όλους.
Ότι θα δω πολύ κόσμο να εξαφανίζεται.
Αλήθεια, ο Πίπι είναι συγγενής σου;
Ο Πίπι είναι πουλί.
Μάλιστα.
Η Μάρσιλ δεν φοβάται τον θάνατο.
Φοβάται πως οι αγαπημένοι της θα πεθάνουν πριν από εκείνη.
Μάρσιλ, ηρέμησε!
Όσο φοβάσαι, εκείνο δυναμώνει.
Και τι να κάνω;
Δεν μπορώ να κάνω κάτι!
Μπορείς!
Είσαι απίστευτη, Μάρσιλ!
Δες τι πολλά βιβλία.
Στο όνειρό μου δεν υπήρχε τίποτα τέτοιο.
Μοχθείς μια ζωή χωρίς σταματημό.
Μη χάνεις το κουράγιο σου. Πίστεψε σ' εσένα.
Θα τα καταφέρεις, Μάρσιλ!
Όχι, σήκω!
Πρέπει να τρέξουμε!
Εξάλλου,
δεν έχω γίνει ακόμα καλή στα μάγια!
Αν είχα το ίδιο βιβλίο,
θα έκανα καλύτερα μάγια…
Πίστεψέ το!
Αν θες κάτι με όλη σου την καρδιά, θα καταφέρεις τα πάντα!
Μη φοβάσαι!
Μην το βάλεις κάτω!
Όχι!
Μη!
Μπράβο, Μάρσιλ.
Όρμα!
Έτσι το χρησιμοποιείς;
Ξύπνησες.
Αναστενάζατε και οι δύο στον ύπνο σας.
Είσαι καλά;
Δεν θυμάμαι.
Αλλά ήταν πολύ κουραστικό.
Ξανακοιμάται!
Όχι! Ξύπνα, Μάρσιλ!
Τι όνειρο;
Δεν το θυμάμαι καλά.
Αλλά πρέπει να ήταν ωραίο.
Έπιασε τελικά.
Συνέβη κάτι;
Δώσ' μου το μαξιλάρι σου.
Τι είναι αυτά;
Εφιάλτες.
Κρύβονται στα μαξιλάρια και σε κάνουν να βλέπεις άσχημα όνειρα.
Δείτε τι πολλοί.
Θα φώλιαζαν καιρό στο μαξιλάρι σου.
Αποκλείεται!
Σένσι, τρώγονται;
Πάντα είχα περιέργεια για τη γεύση τους.
Ναι, φυσικά.
Πρώτα καθαρίζουμε τη γλίτσα.
Τους μουλιάζουμε σε ζεστό νερό έτσι…
Οι Εφιάλτες, ή αλλιώς σεν,
συγγενεύουν με τους δράκοντες.
Με μια καλύτερη ματιά, μοιάζουν λιγάκι.
Πλάκα κάνεις.
Τους βάζουμε σε λιωμένο βούτυρο,
προσθέτουμε κρασί και σκεπάζουμε με το καπάκι.
Ρίχνουμε λίγη σόγια
κι έτοιμοι.
Τι είναι αυτό;
Εγώ είμαι!
Το όνειρο που καταβρόχθισαν οι Εφιάλτες έγινε οπτασία.
Αρχίζω να θυμάμαι.
Σωστά,
έτρεχα να ξεφύγω από κάτι
όταν εμφανίστηκε ένας σκύλος.
Και παίξαμε το κυνήγι του χαμένου θησαυρού.
Ήταν τέλειο όνειρο!
Λίγο βρομύλος ο σκύλος.
Ηλίθιος φαίνεται.
Τι έπαθες, Λάιος;
Γκρίζο λύκο θυμάμαι εγώ…
Δεν πειράζει.
Αν τη βοήθησα να δει ωραίο όνειρο, χαλάλι.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου