GLOUTONS & DRAGONS
Lâche ton arme.
Recule et allonge-toi sur le ventre.
Si tu bouges un muscle, je la tue.
C'est une servante de Shuro ?
Elle nous suivait depuis le début ?
Toi.
Défais ces sorts.
Hein ?
Les sorts qu'on m'a lancés !
Allez !
Quel genre de sorts t'a-t-on lancés ?
Tu ne sais pas les reconnaître ?
Tu pratiques la magie noire, non ?
Dis-moi au moins sur quoi ils agissent
et quel genre de magie c'est.
Il y a deux types de sorts sur moi.
Un sur mon cou.
Et l'autre…
Hein ?
Sur tout mon corps.
C'est un homme-bête ?
Oui.
J'en ai vu un il y a longtemps.
Un homme-bête fabriqué.
Ils sont faits de magie noire et d'un mélange âmes humaines et animales.
Très bien. Je vais faire ce que je peux.
On dirait
qu'il s'agit d'une écriture orientale.
C'est quoi comme sorts ?
Tu ne sais pas les reconnaître ?
Ils s'activent quand l'ensorceleuse n'y touche pas pendant un moment.
C'est celle qui s'appelle Maizuru ?
Combien de temps te reste-t-il ?
Qu'arrivera-t-il une fois le temps écoulé ?
Qui sait ?
Tu devrais peut-être te dépêcher.
Tu ne veux pas mourir avec moi, si ?
Défais les sorts.
L'écriture est particulière.
Mais je pense pouvoir les annuler.
Hé, le morveux.
Hein ?
Apporte-moi à manger.
BOULETTES RATIONS
Quand as-tu mangé pour la dernière fois ?
Mange moins vite, tu vas t'étouffer.
Tais-toi.
Je vais te faire quelque chose de chaud.
Hé ! Je t'ai dit de bouger ?
Ouah !
Ne sous-estime pas…
Tu as besoin de liquide dans ta gorge.
Je vais te préparer quelque chose.
Si tu essaies de me faire manger des monstres, je te tue.
Marché conclu.
Je suis sûr d'avoir ramassé des champignons près des dryades.
On dirait qu'ils ont des jambes qui poussent.
Ça doit être mon imagination.
Je pose ma casserole sur le cercle magique,
je fais fondre du beurre, je fais revenir de l'ail
et je verse le riz.
Puis j'ajoute les champignons et l'assaisonnement.
Je verse de l'eau, et je laisse mijoter un peu.
C'est tout ce que je peux faire, je me sens inutile et pathétique.
En tout cas, je ne supporte pas que des jeunes aient faim.
Je peux au moins
ajouter du fromage.
C'est prêt.
RISOTTO AUX CHAMPIGNONS DE CIMETIÈRE ET FROMAGE D'ORQUE
Je le pose là.
Tu crois que je vais manger ça ?
Cette gamine…
Elle mange
comme un cochon !
J'en veux encore !
Les règles sont différentes en Orient ou quoi?
On n'a jamais vu Shuro manger comme ça.
Elle a reçu une mauvaise éducation.
Ça ne doit pas t'être familier.
Hein ?
Pourquoi tu as fait ça ?
J'aime pas ces trucs.
Elle est difficile !
Ça n'est jamais arrivé.
Senshi…
Ta cuillère.
Tiens-la bien.
Hé !
Si tu approches, je te tue !
Tiens bien ta cuillère et ramasse ce que tu as jeté par terre.
- Qu'est-ce que tu as dit ? - Hé !
Non !
Ne bouge pas, je défais ton sort !
Tiens ta cuillère comme ça.
Je la tiens comme je veux !
C'est plus facile comme ça pour moi !
Je ne suis pas surpris.
Être obligée de tenir ta cuillère d'une autre façon, c'est agaçant.
Cependant…
Senshi, derrière toi !
Hein ?
Je n'ai rien senti.
C'est du papier ?
Senshi, attention !
C'est un couteau à trancher, pour couper la viande.
Sa lame longue et affûtée peut être intimidante,
mais elle est fine et délicate.
Si tu l'agites comme ça, que crois-tu qu'il va se passer ?
Senshi !
Tu risques de ne pas tirer le maximum de ton outil,
ce qui va te désavantager.
Senshi !
Maintenant, Laios !
Tu es blessée, fille-chat ?
Désolé de t'avoir fait peur.
En tout cas,
il y a de bonnes et de mauvaises façons de tenir un outil.
Dis-moi pourquoi.
Et pourquoi il ne faut pas bouger pendant qu'on annule un sort.
Si le sort avait été plus retors, qui sait ce qui se serait passé.
Le repas est froid.
Je vais le réchauffer.
Alors ?
Pourquoi nous poursuivais-tu ?
Je cherche depuis longtemps à briser les malédictions sur mon corps.
Il s'est avéré que c'était de la magie noire.
Mais je n'ai trouvé personne capable de pratiquer la magie noire.
Jusqu'à ce que je croise cette grandes-oreilles.
Noire, entre autres. La magie ancienne est variée.
J'essaie de tirer l'énergie d'une autre dimension…
À d'autres !
Je sais que tu peux le faire !
Tu l'as déjà fait !
Tu as utilisé la magie noire pour créer cette créature à moitié bête !
Et vous arpentez tous ce donjon pour briser
le sort jeté à cette femme, non ?
Ça veut dire que tu sais comment défaire un sort !
Dans ce cas, tu peux me libérer aussi !
Me débarrasser de l'âme de cette bête qui me possède !
Je suis désolée.
Je ne peux rien faire contre ça.
Quoi ?
On ignore beaucoup de choses sur l'âme.
Ele est souvent comparée à un œuf.
Normalement, elle est abritée par une coquille appelée chair,
mais une fois la chair brisée, l'intérieur se répand
et ne peut être remis dedans.
Ce donjon est sous l'emprise d'un sort
qui forme une solide membrane sous la coquille
gardant l'âme même si le corps est abîmé.
Actuellement, Falin et toi avez deux œufs dans une coquille.
Une fois mélangées,
ces âmes ne retrouvent pas leur forme d'origine.
Je le savais, mais l'entendre, ça fait quelque chose.
Quoi ?
Dans ce cas, pourquoi continuer votre périple ?
D'abord, on ne peut pas laisser ma sœur faire n'importe quoi.
Elle pourrait tuer le prochain aventurier.
Ou se faire tuer.
Il faut agir avant que ça n'arrive.
Ensuite, si on retourne à la surface,
on sera arrêtés pour pratique de magie noire.
Shuro en parlera sûrement au seigneur de l'île.
Mais…
Ça veut dire que je vais rester comme ça ?
Non, écoute-moi !
Ça peut paraître bizarre, mais je suis content de t'avoir rencontrée.
J'ignore le monstre auquel tu es mélangée,
mais tu te comportes comme une humaine.
Et tu n'es pas assoiffée de sang.
Alors, peut-être Falin, une fois libérée de l'emprise du donjon,
pourra-t-elle retrouver sa vraie nature.
Le simple fait de me dire ça
me rend très heureux.
Tiens.
Tout ne s'est peut-être pas déroulé comme tu l'espérais,
mais vois les choses du bon côté,
et dis-toi que c'était le destin.
Le seigneur du donjon
est bien plus doué que moi en magie ancienne.
Il sait peut-être comment séparer les âmes.
Attends.
Tu essaies de me recruter ?
Tu ne peux en tout cas pas retourner à la surface toute seule.
C'est Asubi ton nom, c'est ça ?
C'est comme ça qu'on m'appelle.
Alors…
C'est Izutsumi.
Je m'appelle Izutsumi.
N'oubliez pas.
Laios, combien de temps vas-tu continuer à vivre comme ça ?
Père.
Il est temps que tu aies une vie correcte.
Je ne t'ai pas laissé partir pour que tu ailles tuer des dragons.
Reviens au village !
Mais Falin est encore…
Oublie ça.
Tu crois vraiment pouvoir t'en sortir là-bas
alors que tu as raté l'école et l'armée ?
Tu n'as même pas ce qu'il faut pour explorer le donjon.
Comme quand tu étais éplucheur d'or
et que tes camarades s'attribuaient le mérite de tes réussites.
Tu ne sais pas cerner les gens.
Comme avec moi.
Tu croyais qu'on était proches,
mais j'ai toujours répugné à…
Laisse tomber.
On en a déjà parlé.
Attends.
Que font mes parents ici ?
Je ne les ai pas vus depuis plus de dix ans.
Et où suis-je ?
Qu'est-ce que je faisais ?
Je crois que j'étais…
Ces derniers temps,
Marcille avait l'air épuisée.
Marcille, on va monter la garde ce soir.
Repose-toi.
Hein ? Mais pourquoi ?
Tout va bien.
Allez. Repose-toi.
Hé !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne suis pas si fatiguée.
J'arrive tout de suite.
Je ne vais pas être la seule à…
Mais rapidement, sa respiration s'est transformée en gémissements de détresse.
Qu'y a-t-il, Marcille ?
C'est sérieux.
C'est un monstre ?
Oui, ça doit être un cauchemar.
Ils infligent des cauchemars aux humains dans leur sommeil
et se nourrissent de leurs émotions.
Si ça continue, Marcille va s'affaiblir et mourir.
Réveille-toi, Marcille !
Non. Si tu la réveilles, tu blesseras son âme.
Quand Shuro était possédé, Falin est entrée dans son rêve pour le sauver.
Essayons.
Tu vas entrer dans son rêve ?
Quelqu'un doit l'aider à réaliser qu'elle rêve.
Il faut utiliser le rêveur comme oreiller et…
Oui. J'essayais d'aider Marcille.
Je suis dans mon propre rêve !
Le cauchemar n'a fait qu'une bouchée de moi.
C'est toujours comme ça.
Ils savent frapper là où ça fait mal !
Mais maintenant que je sais que ce n'est qu'un rêve, j'ai le dessus.
Approche, mon puissant serviteur !
Je dois entrer dans le rêve de Marcille.
Comme elle me sert d'oreiller,
je vais devoir creuser en dessous.
C'est la beauté des rêves.
Mais ça ne marche qu'avec ses rêves.
Il s'en est fallu de peu.
Cette chute m'a presque réveillé.
Alors, c'est à ça que ressemble le rêve de Marcille.
Plutôt cool.
Il y a quelqu'un ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Cet endroit est dangereux. Tu dois vite partir.
Marcille ?
Qui es-tu ?
C'est moi, Laios !
Et on est dans ton rêve !
Tu dois te réveiller et…
Une secousse ?
Il arrive !
Fuyons !
Qu'est-ce qui arrive ?
Suis-moi !
Il a avalé Papa et Pipi.
Papa et Pipi ?
Tu rêves qu'on te poursuit ?
C'est assez courant, mais pénible.
Falin a dit…
Les cauchemars reposent sur des blessures émotionnelles.
Des événements stressants et des traumatismes.
Ils déclenchent ces souvenirs et donnent des cauchemars.
Tout ce qu'on a à faire, c'est protéger ses cicatrices.
Je vois.
Mais…
C'est dangereux, n'essaie pas.
C'est bon. Je m'en occupe !
Je vais l'éliminer !
Qu'est-ce que tu fais ? C'est trop risqué !
Ne t'inquiète pas.
Je n'en ai pas l'air, mais je suis…
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
C'est de ça que Marcille a peur ?
C'est un peu hors norme.
On dirait que je vais avoir du mal à l'abattre.
Ce ne serait pas une menace si elle savait que c'était un rêve.
On est allés assez loin.
On n'est en sécurité nulle part.
Personne ne peut le vaincre.
Ne t'inquiète pas.
Réfléchissons à un moyen de l'abattre.
De quoi Marcille a-t-elle peur ?
D'un monstre, bien sûr.
Il rampe mollement,
a d'innombrables tentacules, une faim insatiable
et il est répugnant.
C'est un insecte ?
Mais les insectes de cette taille sont rares.
Les insectes…
C'est ça !
C'est un wurm !
Un wurm de la famille des dragons !
Vu ses pattes et ses yeux, on dirait une chenille géante.
Il est vorace et dévore tout ce qui vit !
Il est vulnérable au feu et à la lumière !
Classe, comme choix !
Hein ?
Quand a-t-il…
Attends !
Cours !
Ce truc t'a touché ?
À peine frôlé.
Montre-moi !
C'est quoi ?
Bon sang.
Je lui fais encore plus peur !
Je ne fais qu'intensifier le cauchemar.
Quel poison puissant.
Qu'arrive-t-il si on meurt dans le rêve de quelqu'un ?
Non, il veut qu'on soit anxieux et effrayés.
Je dois remonter le moral de Marcille.
Ne t'en fais pas !
Utilise la magie !
Tu peux l'abattre toute seule !
La magie ?
Ça devient de plus en plus incertain.
J'ai dit quelque chose de mal ?
Quand…
Quand j'ai utilisé la magie pour le vaincre,
voilà comment elle a fini.
Elle ?
C'est Falin ?
J'ai compris.
Marcille culpabilise vis-à-vis de Falin
à cause de sa magie de résurrection.
Si elle a voulu vaincre cette chose, ça veut dire que…
Marcille a peur de la mort !
Il revient !
Fuir ne résoudra rien.
Tu dois l'affronter.
Quoi ?
Ne t'inquiète pas. Tu n'as rien à craindre !
Dans le donjon, même si tu meurs, tu reviens à la vie.
Même Falin est en vie grâce à ta magie de résurrection.
Et tu as l'habitude de voir des cadavres, non ?
Quoi ?
Je suis attiré !
Non !
Je ne peux pas résister !
Attrape ma main !
Ce n'est pas du poison.
Je vieillis à une vitesse incroyable.
Attends, Marcille.
Je reprends mon souffle.
Quelque chose ne va pas.
Existe-t-il une créature capable de ça ?
Ce n'est peut-être même pas une créature.
Toi non plus, tu ne viens pas avec moi ?
Si, je me repose juste un peu.
Tu mens !
Ceux qui ont fui avec moi ont abandonné et ont tous été avalés par cette chose.
Papa, Pipi, Falin, tout le monde !
C'est pour ça que j'ai étudié la magie.
Mais si c'est ce qui a mis Falin dans cet état,
je ne sais pas quoi faire.
Ton père est mort jeune ?
À l'enterrement de papa, maman m'a dit
que je courais plus vite que tout le monde.
Que j'allais devoir regarder beaucoup de gens partir.
À propos, Pipi est de ta famille ?
Pipi est un oiseau.
Je vois.
Marcille n'a pas peur de la mort.
Elle a peur que ceux qu'elle aime meurent avant elle.
Marcille, calme-toi !
Si tu as peur, ça le rendra plus fort.
Mais je suis censée faire quoi ?
Je ne peux rien faire !
Si, tu peux !
Tu es incroyable, Marcille !
Regarde tous ces livres !
Il n'y avait rien de tel dans mon rêve !
Tu as travaillé sans relâche tout ce temps !
Ne perds pas espoir. Crois en toi !
Tu vas réussir, Marcille !
Non, relève-toi !
Il faut fuir !
En plus,
ma magie n'est pas totalement au point !
Si j'avais le même livre que lui,
je pourrais utiliser la magie plus efficacement, mais…
Alors, souhaite-le !
Si tu le souhaites assez fort, tu pourras tout faire !
N'aie pas peur ! Tu feras mieux la prochaine fois !
N'abandonne pas !
Non !
C'est ça, Marcille !
Vas-y !
C'est comme ça que tu t'en sers ?
Tu es réveillé.
Tu gémissais dans ton sommeil.
Ça va ?
Je ne m'en souviens pas vraiment.
Mais c'était un rêve épuisant.
Elle se rendort !
Non ! Réveille-toi, Marcille !
Mon rêve ?
Je ne me rappelle plus trop.
Mais je crois que c'était amusant.
On dirait que ça a marché.
Il s'est passé quelque chose ?
Passe-moi ton oreiller.
Hein ?
C'est quoi ?
Des cauchemars.
Ils se cachent dans les oreillers des gens et leur provoquent des cauchemars.
Il y en a beaucoup.
Ils doivent être là depuis un moment.
C'est pas vrai !
Senshi, c'est comestible ?
J'ai toujours voulu connaître leur goût.
Oui, bien sûr.
D'abord, enlevons la saleté.
Si tu les fais tremper dans de l'eau chaude…
Les cauchemars, alias shen,
sont liés aux dragons.
Ils leur ressemblent un peu.
C'est une blague.
Mets les cauchemars dans du beurre fondu,
ajoute du vin et couvre.
Enfin, verse un filet de sauce soja dessus,
et c'est prêt.
C'est quoi ?
C'est moi !
Le rêve dévoré par les cauchemars s'est transformé en mirage.
Ça me revient.
Ah oui,
je fuyais quelque chose
quand un chien est apparu.
Et on a fait une chasse au trésor.
C'était un rêve si amusant !
Le chien a l'air un peu hirsute.
Il a l'air idiot.
Qu'y a-t-il, Laios ?
Je m'en souviens comme d'un loup d'argent, mais…
Peu importe.
Je suis content de l'avoir aidée à créer un rêve amusant.
Sous-titres : Catherine Biros