DELICIOUS IN DUNGEON
Cepatlah buang senjatamu.
Melangkah mundur dan berlutut. Jika bergerak sedikit saja,
aku akan membunuhnya.
Bukankah dia adalah salah satu dari pengikutnya Shuro?
Berarti dia telah mengikuti kita selama ini?
Dan kau!
Batalkan mantra ini.
Apa?
Mantra yang telah kau gunakan terhadapku! Ayo, cepat!
Mantra jenis apa yang kugunakan padamu?
Apa kau tidak tahu dengan melihatnya?
Kau adalah pengguna sihir hitam, bukan?
Setidaknya beri tahu di mana mantra itu digunakan terhadapmu dan jenis sihirnya.
Ada dua jenis mantra yang telah digunakan terhadapku.
Yang pertama di leherku.
Dan yang lain…
Hah?
-Oh. -Oh.
Ada di seluruh tubuhku.
Apakah dia seorang manusia buas?
Oh begitu. Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Dia manusia buas yang dibuat secara artifisial.
Aku dengar kau bisa gunakan sihir hitam untuk gabungkan jiwa seseorang dan
binatang buas.
Baiklah. Aku akan memberi tahu semampuku.
Ini…
Sepertinya tulisan ini ditulis dalam bahasa Timur. Jenis mantra apa ini?
Tidak bisakah kau mengetahuinya dengan melihat?
Ini kutukan di mana kastor tidak menyentuhku untuk waktu tertentu,
dan ini akan aktif.
Dan apakah kastor ini adalah orangnya Maizuru?
Berapa banyak waktu yang kita punya? Apa yang terjadi kalau waktunya habis?
Entahlah, aku rasa itu berarti kau harus bergerak cepat.
Aku yakin kau pasti tidak ingin mati denganku.
Jika kau menghilangkannya, aku akan melepasmu.
Semua huruf ini punya karakteristik sendiri.
Tapi kurasa aku bisa menghilangkannya.
Hei, anak kecil di sana!
Hah?
Bawakan aku makanan.
PELET RANSUM LAPANGAN
Sebenarnya kapan terakhir kali kau makan sesuatu?
Kalau kau makan terlalu cepat kau akan tersedak.
Diam!
-Biar aku akan buatkan sesuatu. -Hei! Aku bilang, jangan bergerak!
-Ah, eh tunggu-- -Jangan coba-coba meremehkan…
Sebenarnya aku ingin menyiapkan sesuatu untukmu, hanya itu saja.
Kau mencoba membuatku makan monster, akan kubunuh kau!
Baiklah.
Seingatku ada beberapa jamur yang kuletakkan dekat dryad.
Apa kaki-kaki itu tumbuh di bagian bawah?
Mungkin hanya imajinasiku.
Tempatkan panci di atas lingkaran ajaib.
Lelehkan mentega,
goreng bawang putih.
Tambahkan nasi.
Tuangkan jamur dan bumbunya.
Tambahkan air dan biarkan sampai mendidih.
Aku merasa begitu sangat tidak berdaya sampai aku hanya bisa membuat makanan.
Memalukan.
Tapi aku harus memikirkan anak muda yang kelaparan itu.
Hanya itu…
Sekarang masukkan kejunya.
Sudah selesai!
Aku taruh di sini.
Siapa yang mau makananan seperti itu…
Anak yang satu ini…
Dia benar-benar…
Tidak punya sopan santun!
Berikan lagi untukku!
Mungkinkah perilakunya berbeda dibandingkan dengan di sini dan di Timur?
Itu tidak mungkin. Kita belum pernah melihat Shuro makan seperti itu.
Dia itu dibesarkan dengan sangat buruk. Aku rasa itu langkah untukmu.
-Huh? -Huh?
-Apa yang kau lakukan. -Aku benci jamur.
Tidak menghargai makanan!
Ini situasi yang belum pernah terjadi sebelumnya!
Senshi.
Sendok.
Pegang sendokmu dengan benar.
Apa! Mencoba lebih dekat lagi, akan kubunuh!
Pegang sendokmu dengan benar, dan ambil yang baru saja kau jatuhkan!
Apa-apaan ini?
Oh, hei. Tidak!
Kau bergerak saat kubantu, itu bahaya!
-Begini caranya memegang sendok. -Siapa yang peduli? Ini adalah cara
yang termudah bagiku memegang sendok!
Mungkin begitu, memang menjengkelkan kalau kau tidak biasa melakukannya. Walau
-pun… -Senshi, di belakangmu!
Apa?
Tidak berpengaruh?
Kertas?
Senshi! Hati-Hati!
Itu pisau sujihiki, yang digunakan untuk mengiris daging sampai halus.
Bilahnya panjang dan tajam, dan sangat menakutkan, modelnya tipis dan mungil.
Apa yang akan terjadi kalau kau mengayunkannya dengan cara seperti itu?
Senshi!
Dengan begini, pisau itu tidak bisa dimanfaatkan,
tapi malah mengalami kerugian.
-Senshi! -Sekarang, Laios!
Hai, gadis kucing, apa kau terluka?
Maafkan aku jika membuatmu merasa ketakutan.
Tapi ada alasannya kenapa kau harus memegangnya seperti ini.
Aku ingin kau terus mengingatnya.
Termasuk tidak bergerak saat ada sesuatu yang mau dihilangkan darimu.
Kalau itu lebih berbahaya, entah apa yang bisa terjadi padamu.
Sepertinya makanannya sudah dingin. Biar aku hangatkan dulu.
Jadi, kenapa kau selalu mengikuti kami?
Untuk waktu yang lama,
aku sudah mencari cara untuk menghilangkan kutukan ini pada tubuhku.
Aku sudah tahu bahwa itu adalah kutukan yang terkait dengan ilmu hitam,
tapi aku belum bisa menemukan siapa pun yang bisa menggunakan ilmu hitam.
Sampai kami bertemu si telinga panjang itu.
Bahkan meski kau bilang itu sihir kuno pun, tapi yang kuteliti sihir yang membawa
-energi dari dimensi berbeda… -Jangan bohong!
Kau pasti bisa melakukannya!
Karena kau sudah pernah melakukannya!
Kau telah melakukan sihir hitam yang berhasil menggabungkan seseorang
dengan monster!
Dan kalian mau masuk lebih dalam ke ruang bawah tanah ini supaya kau bisa
menghapus kutukan dari gadis itu, 'kan?
Maka itu berarti kau bisa tahu cara untuk melakukannya.
Jadi bisakah kau menghapus kutukanku juga?
Jadi kumohon, bisakah kau hapus jiwa binatang buasku yang merasukiku?
Maafkan aku. Tapi itu adalah sesuatu yang tidak bisa kulakukan.
Apa?
Banyak hal yang masih belum kita pahami tentang jiwa,
tapi sering dibandingkan dengan telur.
Biasanya di dalam cangkang terdapat tubuh, tapi begitu tubuhnya pecah,
isinya akan hancur tidak bisa disatukan kembali.
Di sini,
ada mantra yang telah diucapkan yang menciptakan sebuah selaput keras di
bagian cangkang, meski pun terluka, jiwanya tidak akan terpisah.
Saat ini, kau dan Falin punya dua jiwa di dalam cangkang. Seperti itulah adanya.
Begitu kedua jiwa itu bercampur, maka tidak bisa kembali ke seperti sebelumnya.
Aku sudah tahu itu, tapi dengan bilang terang-terangan begitu…
Apa? Lalu kenapa kalian tetap melanjutkan perjalanan ini?
Pertama-tama, aku tidak bisa meninggalkan adikku
dalam keadaannya saat ini.
Dia mungkin membunuh para petualang berikutnya yang dia temui,
atau dia yang mungkin terbunuh.
Sebelum itu terjadi, aku ingin melakukan sesuatu.
Kemudian, sederhananya, kalau kami kembali ke permukaan sekarang,
kami akan ditangkap karena menggunakan sihir.
Aku yakin Shuro akan melaporkan kejadian ini ke Penguasa Pulau.
Berarti selamanya aku akan menjadi…
Tunggu! Dengarkan sekarang!
Mungkin aneh bagiku mengatakan ini, tapi aku sangat senang bertemu denganmu!
Aku tidak tahu monster apa yang tercampur denganmu,
tapi cara bicara dan tindakanmu seperti manusia,
dan kau tidak punya keinginan untuk membunuh!
Jika dilihat dari sudut pandang berbeda, kalau Falin tidak di bawah perintah,
dia mungkin bisa kembali ke kepribadian aslinya!
Hanya menemukan itu saja bisa membuatku…
Itu bisa membuatku sangat bahagia.
Ini untukmu.
Mungkin ini berbeda dari apa yang kau harapkan,
tapi padanganlah secara positif ini peluang baru untukmu.
Penguasa Ruang Bawah Tanah kekuatannya jauh melampauiku dalam hal menggunakan
sihir kuno.
Mungkin dia punya lebih banyak pengetahuan tentang memisahkan jiwa.
Apa? Apakah kau mengundangku ke kelompokmu?
Bagaimana pun, kau tidak bisa kembali sendirian. Namamu-- Namamu Asebi, bukan?
Itu adalah nama panggilanku.
Berarti…
Izutsumi. Namaku adalah Izutsumi, jadi ingat itu baik-baik.
Laios, mau berapa lama kau melanjutkan hidup seperti ini?
Ayah.
Kau harus mulai menjalani kehidupan yang layak.
Ayah tidak mengirimmu pergi ke luar hanya untuk menjadi seorang pembunuh naga.
Kembalilah ke desa sekarang!
Tapi Falin masih…
-Lupakan untuk masalah yang satu itu. -Apa?
Apa kau pikir seseorang sepertimu bisa bertahan hidup di dunia luar?
Kau bahkan tidak bisa bergaul dengan para siswa di sekolah.
Kau tidak memiliki yang diperlukan untuk menjadi penjelajah ruang bawah tanah.
Anggota kelompokmu hanya akan menipu dan memanfaatkanmu, seperti sebelumnya.
Karena kau tidak memiliki kemampuan untuk menilai karakter.
Itu sama juga denganku.
Kau menganggapku sebagai teman yang baik, tapi aku tidak nyaman di dekatmu.
Kau menyebalkan! Kita sudah menyelesaikan perselisihan ini…
Hei, tunggu sebentar.
Kenapa orang tuaku ada di sini?
Aku belum melihat mereka selama lebih dari sepuluh tahun.
Pertama-tama, di mana aku? Apa yang telah aku lakukan?
Aku rasa aku…
Marcille belakangan ini kelihatan… Seperti sedang, kelelahan.
Marcille, kami yang akan berjaga malam ini, kau istirahatlah.
Apa? Bagaimana bisa? Tidak apa-apa, tidak perlu.
Sudahlah, jangan khawatir.
Apa-apaan ini? Aku tidak lelah, jadi aku akan tetap bangun.
Aku tidak mau jadi satu-satunya yang…
Tapi…
Napasnya yang tenang berubah menjadi suara erangan yang mengerikan.
Ya ampun Marcille, ada apa?
Ini bukan hanya masalah sepele.
Apa karena monster?
Aku rasa ini mimpi buruk.
Mimpi menguasai seseorang saat mereka sedang tidur, menunjukkan mimpi buruk,
dan memakan emosi.
Pada tingkat ini, Marcille akan lelah dan mati.
-Marcille, ayo bangun! -Jangan, jika dipaksa bangun,
akan merusak mentalitasnya.
Sebelumnya, waktu Shuro dirasuki, Falin masuk ke mimpinya dan menyelamatkannya.
Mari kita coba metode yang satu itu.
Maksudnya, kau mau masuk ke dalam mimpinya?
Seseorang harus membuatnya sadar bahwa semua itu hanya mimpi.
Gunakan orang yang bermimpi sebagai bantal, dan…
Benar sekali! Aku seharusnya menyelamatkan Marcille!
Ini adalah mimpiku!
Sepertinya mimpi buruknya sedikit mempengaruhiku. Selalu jadi begini.
Dia benar-benar mengerti apa yang orang benci.
Tetapi! Aku harus sadar itu hanyalah mimpi.
Ayo, hambaku yang terkuat!
Sekarang, pergilah ke dalam mimpi Marcille…
Saat ini, dia tepat ada di bawah kepalaku. Itu berarti,
aku hanya perlu memanggilnya lewat lantai ini.
Ini bagian yang bagus dari mimpi, meski pun hanya terbatas pada mimpiku.
Hampir saja. Aku baru saja mau terbangun dari perasaan saat jatuh.
Jadi ini… Mimpi yang dialami Marcille.
Ini sangat menakjubkan.
Ada orang di sana?
Kau sedang apa? Di sini bahaya kau harus pergi.
M-Marcille?
Siapa kau?
Ini aku, Laios! Dan kita sekarang sedang ada di dalam mimpimu!
Jadi kau harus segera bangun dan… Gemetar?
Dia datang. Aku-- Aku harus lari.
-Apa yang akan datang? -Ayo, lewat sini!
Papa dan Pipi sama-sama tertelan olehnya.
Papa dan Pipi…
Jadi ini mimpi sedang dikejar.
Aku tidak ingin sering mimpi seperti ini.
Aku ingat betul kata Falin…
Mimpi buruk menyukai luka dari hati.
Dia memunculkan kenangan atau trauma yang membuat stres dan menunjukkannya
sebagai sebuah mimpi buruk.
Jadi kau harus melindungi luka-luka itu dari hati.
Begitu.
Tapi berbahaya, jadi jangan coba-coba, oke?
Oh.
Baiklah! Aku mengerti!
Akan kukalahkan makhluk itu untukmu!
Apa yang kau lakukan? Dia berbahaya!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku sebenarnya cukup tangguh…
-Makhluk apa itu? -Dari mana aku tahu?
Jadi itu ketakutannya Marcille?
Kelihatannya sangat berlebihan,
tapi aku rasa aku tidak bisa mengalahkan makhluk itu.
Kalau saja orang itu bisa sadar diri, maka dia tidak akan menjadi musuh.
Aku rasa kita aman sekarang.
Tidak ada tempat yang aman.
Tak ada yang bisa melawannya.
Ya, benar. Mari kita pikirkan cara mengalahkannya.
Jadi ini yang ditakuti Marcille. Yah, dia memang monster.
Gerakan seperti merangkak lambat.
Dia memiliki beberapa tentakel dan nafsu makan yang besar.
Itu terlihat menjijikkan. Mungkin sejenis serangga?
Tapi seekor serangga memiliki tubuh yang sebesar itu… Serangga… Serangga… Serangga
Itu dia! Dia adalah Wurm.
Ulat, adalah sejenis naga.
Dia bisa berubah bentuk sekarang terlihat seperti ulat raksasa.
Dia hidup karena memakan apa saja. Kelemahannya adalah api dan cahaya!
Itu hal yang keren, aku memang hebat.
Huh?
Kapan dia…
-Tidak! -Tunggu sebentar!
Ayo! Ayo!
-Apakah makhluk itu menyentuhmu? -Itu hanya goresan.
Coba kulihat!
Apa ini?
Omong kosong. Kekuatannya semakin besar. Kekuatan mimpi buruk akan jadi lebih kuat.
Racun macam apa ini? Apa yang terjadi jika aku mati di dalam mimpi orang lain?
Tidak, aku akan jatuh ke dalam perangkapnya
jika dia merasa cemas. Aku harus bisa menghibur Marcille!
Tidak apa-apa! Kau punya kekuatan sihir sendiri!
Kau pasti bisa mengalahkan makhluk yang seperti itu!
Sihir.
Tempat ini menjadi lebih tidak stabil. Apakah aku mengatakan sesuatu yang buruk?
Karena aku…
Mencoba gunakan sihir untuk mengalahkannya,
dan karena itulah si kecil ini jadi seperti ini.
Si kecil ini? Apakah benar-benar sosok Falin?
Aku mengerti sekarang.
Marcille menyesali perubahan pada Falin karena dia menggunakan sihir pembangkit.
Dan "mengalahkannya", dengan kata lain…
Marcille merasa takut mati!
Dia ada di sini lagi!
Kau tidak bisa hanya melarikan diri terus. Kau harus tegar berdiri dan melawannya!
Apa?
Kau akan baik-baik saja. Tenang, tak ada alasan untuk takut.
Di ruang bawah tanah ini, kau bisa hidup lagi meski sudah mati.
Falin masih hidup karena mantra kebangkitanmu.
Dan kau mungkin sudah terbiasa melihat mayat, ya, 'kan?
Apa?
-Wow, aku tersedot! -Tidak!
Hanya aku saja yang tersedot?
Berpegangan!
Ini bukan racun.
Aku menua dengan kecepatan yang sangat cepat.
Tunggu sebentar, Marcille. Aku sulit bernapas.
Sesuatu yang aneh. Apakah ada makhluk yang bisa
melakukan hal semacam ini? Mungkin dia bukan makhluk hidup.
Kau juga tidak bisa ada di sisiku terus?
Jangan khawatir, aku hanya perlu istirahat sebentar.
Pembohong! Semua orang menyerah untuk
terus lari di sampingku, akhirnya mereka ditelan oleh makhluk itu!
Termasuk Papa dan Pipi! Falin, dan semua orang!
Makanya aku belajar sihir dengan begitu keras!
Tapi kalau itu akhirnya membuat Falin berubah, jadi untuk apa semua ini…
Apakah ayahmu meninggal dunia di usia muda?
Saat di pemakaman Papa, Mama memberitahuku.
Aku berlari dengan kecepatan yang berbeda dibandingkan orang lain.
Jadi berarti aku harus mengucapkan selamat tinggal pada banyak orang.
Ngomong-ngomong, apakah Pipi adalah kerabatmu?
Itu burungku.
Jadi begitu.
Marcille sebenarnya tidak takut untuk mati.
Dia punya kekhawatiran orang-orang yang dekat dengannya akan sekarat di depannya.
Marcille, tenanglah.
Semakin kau merasa takut, dia akan jadi semakin kuat!
Meski pun kau bisa mengatakan itu, apa yang harus kulakukan? Aku tidak bisa
-melakukan apa pun! -Tidak, kau pasti bisa! Itu
karena kau luar biasa, Marcille!
Maksudku, lihat saja semua buku ini!
Dalam mimpiku sama sekali tidak ada apa pun!
Kau sudah belajar dengan sangat keras begitu lama, ya, 'kan?
Jangan kecil hati! Kau harus percaya diri!
Marcille, kau pasti bisa!
Tidak, tolong berdiri. Ayo kita lari saja! Lagipula…
Sihirku masih belum lengkap!
Seandainya aku punya buku yang dia bawa,
maka aku pasti bisa menyelesaikan sihirku sendiri.
Maka, berharaplah untuk itu!
Jika kau sangat ingin, kau bisa melakukan apa pun!
Jangan pernah takut! Kau akan melakukannya dengan lebih baik!
Jangan pernah menyerah!
Tidak! Tidak!
Tidak, tidak, tolong, tidak!
Benar sekali, Marcille! Ayo!
Harus seperti itukah caramu menggunakannya?
Oh, kau sudah bangun.
Kalian berdua mengerang dalam tidur. Kalian tidak apa-apa?
Aku tidak terlalu ingat. Aku merasa seperti bermimpi tubuhku menjadi lelah.
Dia kembali tidur!
Tidak! Bangunlah kau, Marcille!
Mimpi?
Aku tidak terlalu ingat. Tapi aku merasa seperti dapat mimpi yang menyenangkan.
Sepertinya mimpi itu berhasil.
Apa yang terjadi?
Coba aku lihat bantalmu.
Apa itu?
Ini mimpi buruk. Mereka akan menyelinap ke bantalmu dan memberimu mimpi yang buruk.
Ada begitu banyak dari mereka. Mereka pasti bersembunyi di bantalmu selama ini.
-Tidak mungkin. -Senshi, apa kita bisa makan ini?
Selama ini aku ingin tahu rasanya.
Tapi, tentu saja.
Pertama, kita buang kotorannya.
Kalau kau rendam di air panas…
Oh?
Mimpi buruk ini juga dikenal dengan nama "shen" sebenarnya bagian dari
keluarga naga. Bentuknya seperti naga, ya, 'kan?
Kau pasti bercanda.
Setelah melelehkan mentega, masukkan mimpi buruk,
dan tambahkan anggur. Lalu tutuplah.
Terakhir, tuangkan sedikit kecap.
Dan selesai…
Apa ini?
Ah, itu aku sendiri!
Mimpi yang dimakan mimpi buruk telah menjadi fatamorgana.
Sekarang rasanya aku mulai ingat. Itu benar,
aku sedang melarikan diri dari sesuatu, dan kemudian anjing ini muncul.
Dan kemudian kami pergi melakukan petualangan mencari harta karun bersama.
Itu adalah mimpi yang sangat menyenangkan.
Itu anjing yang terlihat kotor.
Tidak terlihat cerdas.
Ada apa, laios?
Aku ingat mimpi itu berubah jadi serigala perak dalam ingatanku. Tapi…
Jika aku bisa ikut pada mimpi yang menyenangkan, aku rasa tidak masalah.