Cosa aspettate, mettete giù le armi.
Fate un passo indietro e mettete le mani a terra…
muovete anche solo un muscolo e l'ammazzo, chiaro?
Ehi, ma quella… non era una delle compagne di viaggio di Shuro?
Quindi ci ha pedinati per tutto questo tempo?
Ehi tu.
Sciogli questo incantesimo.
Cosa?
Quello che mi hanno lanciato addosso, no? Datti una mossa!
Ma… di quale incantesimo stai parlando, scusa?
Non ti basta guardarlo per capirlo?
Tu usi la magia nera, no?
Almeno dimmi prima dove ti è stato lanciato
e di che tipo di incantesimo si tratta.
Mi hanno lanciato addosso due tipi di incantesimi.
Uno è questo, sul collo…
mentre l'altro…
Eh?
-Ah… -Ah…
È questo, sul corpo.
Questo fa di lei una donna-bestia, dico bene?
Sì, esatto… ne avevo già visto una, parecchio tempo fa.
Lei è stata creata artificialmente e succede…
quando l'anima di una persona e di un mostro si mescolano con la magia nera.
Ho capito. Allora cercherò di fare il possibile.
Questo…
sembra essere scritto con caratteri orientali… di che magia si tratta?
Non lo riconosci solo guardandolo?
Se la persona che lo ha lanciato non mi tocca regolarmente,
si attiva una stregoneria.
La persona di cui parli è quella incantatrice Maizuru?
Quanto ci resta prima che si attivi? E che succede quando scade il tempo?
Chissà. Però secondo me dovremmo darci una mossa.
Suppongo che tu non voglia morire con me.
Tu scioglilo, poi ti lascio andare.
Questi caratteri sono singolari.
Però penso di poterlo annullare.
Ehi, ragazzino.
Eh?
Portami da mangiare, presto.
RAZIONE PER SOLDATI
Signorina, quand'è l'ultima volta che hai mangiato qualcosa?
Se mandi giù senza masticare, finirai per strozzarti.
Sta' zitto!
Se vuoi posso prepararti qualcosa di caldo.
Ehi! Chi ti ha detto di muoverti?
-Aspetta! Piano! -Non provare a sottoval…
Hai bisogno di bere qualcosa di caldo, credimi… lascia che ci pensi io.
Se provi a farmi mangiare un mostro, ti ammazzo con le mie mani.
Ricevuto.
Mh…
Sono sicuro di avere dei funghi che ho raccolto vicino alla driade.
Mh?
Sono gambe quelle che gli spuntano lì sotto?
Sarà solo la mia immaginazione.
Mettiamo la pentola sul cerchio magico.
Facciamo sciogliere il burro…
dopodiché soffriggiamo l'aglio,
e buttiamo il riso.
Aggiungiamo i funghi e le spezie…
l'acqua e cuociamo a fuoco lento per un po'.
Che vergogna, mi sento così impotente a preparare solo questo genere di cose…
tuttavia… non riesco a sopportare la vista di un giovane che soffre la fame.
Però forse…
posso aggiungerci del formaggio.
E buon appetito!
E AL FORMAGGIO DEGLI ORCHI
Te lo lascio qui.
Chi mangerebbe quella roba…
-Mh? -Mh?
Questa ragazza…
Mangia in maniera vergognosa…
è terribile!
Ne voglio ancora, ancora!
Possibile che in Oriente abbiano un galateo del tutto diverso dal nostro?
Figurati, io non ho mai visto Shuro mangiare in modo tanto volgare.
È semplicemente stata educata male. Però non ci sei abituato.
-Eh? -Eh?
-Cosa… hai fatto? -Mi fanno schifo i funghi.
È schizzinosa!
Non era mai successo prima d'ora!
Senshi…
Il cucchiaio.
Mh?
Prendi il cucchiaio come si deve.
Ehi… fai un altro passo e giuro che ti ammazzo!
Prendi il cucchiaio come si deve e raccogli ciò che hai appena gettato a
-terra. -Ma vai al diavolo!
Ah, aspetta! Non farlo!
Non devi muoverti mentre sciolgo l'incantesimo!
-Il cucchiaio si tiene così. -Cosa… ma chi cavolo se ne importa? Per
me è più semplice tenerlo in quest'altro modo!
Certo, lo capisco. È strano doverlo tenere in un modo diverso da come siamo
-abituati, però… -Senshi, dietro di te!
Eh? Cosa?
Nessun effetto?
Eh?
Della carta?
Ehi, Senshi! Fa' attenzione!
Quel coltello si chiama sujihiki e viene utilizzato per affettare finemente
-la carne. -Eh?
Ha una lama lunga e affilata, ma anche se sembra spaventosa, è sottile e delicata.
Adesso vedrai cosa succede a impugnare un coltello del genere, così…
Senshi!
In questo modo, non solo viene meno l'abilità della lama,
ma può persino diventare sconveniente da usare.
-Senshi! -Adesso, Laios!
Non sei ferita, vero… ragazza gatto?
Scusa, non avevo intenzione di spaventarti.
Tuttavia… c'è un motivo se ci sono modi corretti per tenere certi utensili.
Vorrei solo che facessi attenzione.
Comunque non devi muoverti mentre ti stanno sciogliendo una maledizione.
Se fosse stato qualcosa di ancora più pericoloso…
Il cibo ormai si è raffreddato. Te lo riscaldo in un attimo.
Senti… possiamo sapere perché ci stavi pedinando?
Era da parecchio tempo che cercavo un modo per spezzare la maledizione che mi
hanno lanciato.
Ho scoperto che era legata alla magia nera però…
non conoscevo nessuno che sapesse utilizzarla.
Almeno… finché non ho incontrato Orecchie Lunghe.
Però… esistono vari tipi di magia nera, cioè… arcana, e la mia conoscenza è legata
-alle energie provenienti… -Non mi freghi!
Una come te non può non saperlo!
Lo hai già fatto una volta, o sbaglio?
Hai già usato la magia nera per combinare una persona con un mostro.
Adesso…
state affrontando il dungeon per spezzare la maledizione che affligge
quella ragazza?
Di sicuro conoscerai un modo efficace per farlo, no?
Significa che potresti spezzare anche la mia maledizione!
Perciò ti prego, esorcizza lo spirito del mostro che mi ha posseduta!
Mi dispiace… però non c'è niente che io possa fare per te.
Cosa?
Sono ancora poche le cose che si sanno sulle anime…
ma dicono siano simile alle uova.
Il corpo è come un guscio che quando si rompe… fa disperdere il contenuto,
perciò recuperarlo del tutto… è praticamente impossibile.
In questo dungeon…
è stato lanciato un incantesimo che crea una specie di membrana nel guscio
per questo l'anima non si separa dal corpo.
In questo momento, sia tu che Falin…
siete in uno stato in cui ci sono due anime in un unico guscio…
E una volta mescolate, per loro… è impossibile tornare alla forma originale…
Lo avevo già capito, ma sentirlo dire senza mezzi termini…
No… cosa… ma… allora per quale motivo avete deciso di continuare a viaggiare?
Beh…
per cominciare, non posso certo abbandonare mia sorella in quello stato.
Potebbe uccidere gli avventurieri in cui si imbatte… O essere uccisa.
Voglio fare qualcosa, prima che accada.
Poi… se uscissimo di qui, verremmo arrestati per aver usato la magia nera.
Sono abbastanza sicuro che Shuro ci denuncerà al Lord dell'Isola.
Questo significa… che anche io rimarrò… così…
Ehi! Stammi a sentire!
Potrà suonarti strano, ma sappi… che io sono davvero felice di averti incontrata!
Non so con che mostro ti abbiano mischiata,
ma il tuo comportamento, le tue parole e le tue azioni,
sono quelle di un umano e
non hai impulsi omicidi!
E visto da una prospettiva diversa se Falin
non fosse controllata dal dungeon, forse potrebbe tornare alla
sua personalità originale!
E scoprire questo mi rende… ecco…
sì, mi rende incredibilmente felice.
Tieni.
Le cose potranno anche essere diverse da come
ti aspettavi… ma, sotto un'altra luce, potrebbero diventare nuove opportunità.
Sulla pratica della Magia Arcana,
le abilità del Signore del Dungeon sono superiori alle mie.
Forse lui… ha anche qualche nozione in più su come fare a separare le anime.
Un attimo… Mi state invitando a unirmi al vostro party?
In ogni caso, dubito che tu possa tornare in superficie.
Scusami, ricordo male o ti chiami Asebi?
Quello è solo uno pseudonimo.
E quindi?
Izutsumi… il mio vero nome è Izutsumi. Tienilo a mente.
Laios… per quanto ancora pensi di continuare così?
Padre.
Impara a vivere in maniera più decorosa.
Non ti ho certo permesso di partire perché ti mettessi a dare la caccia ai draghi.
Torna con noi al villaggio!
Però Falin è ancora…
-Lasciatela alle spalle, quella. -Cosa?
Pensi seriamente che una persona come te possa farcela nel mondo esterno?
Non ti sei integrato né a scuola, né nell'esercito, ma sei solo scappato.
E non hai neanche la stoffa per poter esplorare un dungeon.
I membri del tuo party non faranno che ingannarti e derubarti,
come quando estraevamo l'oro.
Non sei mai stato in grado di giudicare le persone.
È stato così anche con me.
Nonostante tu mi considerassi un buon amico, io… mi sono sempre sentito a
-disagio con te. -Adesso falla finita! Ci siamo
già chiariti su quel fronte!
Ehi… no, un momento.
Cosa ci fanno qui i miei genitori? Non li vedo da più di dieci anni…
ma soprattutto, dove sono? Che cosa stavo facendo?
Pensavo di essere…
Marcille ultimamente sembra essere… veramente molto stanca.
Marcille, resteremo noi di guardia stasera, tu riposa.
Come mai, scusa? Non ce n'è bisogno.
Andiamo, non preoccuparti.
Ehi! Aspetta! Ma…
Che stai facendo? Guarda che non sono neanche tanto stanca…
Perciò, adesso mi alzo, chiaro? Non posso essere l'unica…
Tuttavia…
i suoi respiri tranquilli… si trasformano in terribili lamenti.
Marcille, che cosa c'è che non va?
Purtroppo qui si mette male.
È un qualche mostro?
Sì… credo si tratti di un Incubo.
Mostra degli incubi agli umani di cui si impossessa e ne divora le emozioni.
Di questo passo… Marcille sarà troppo esausta e morirà.
-Dai, svegliati, Marcille. -Fermo, se la svegli
all'improvviso, danneggerai il suo spirito.
In passato, quando Shuro è stato posseduto,
Falin è entrata nel suo sogno e lo ha salvato.
Voglio provare a fare lo stesso.
Vorresti entrare nella sua mente?
Qualcuno deve farle capire che il suo è solo un brutto sogno.
Prima si usa la persona che sogna come cuscino… E poi…
Giusto! Sono qui perché devo salvare Marcille!
Quindi questo sarebbe il mio sogno.
A quanto pare l'incubo si è cibato anche di me. Questo me l'aspettavo.
Riesce sempre capire che cosa turba una persona.
Beh, pazienza… adesso so che si trattava solo di un sogno.
Vieni a me… mio servitore più potente!
Bene… e per entrare nel sogno di Marcille…
In questo momento, si trova proprio sotto la mia testa.
Perciò in teoria mi basta scavare un po' qui nel terreno.
È questo il bello sei sogni… anche se poi rimangono tali.
Ah, c'è mancato poco. La sensazione che stavo cadendo stava per svegliarmi.
Quindi… sarebbe questo il sogno di Marcille.
È piuttosto sorprendente.
C'è qualcuno?
Che ci fai tu qui? È pericoloso, sbrigati ad andare via.
-Eh? Sei tu, Marcille? -Eh?
Ma… tu chi sei?
Sono io, Laios! Proprio adesso ci troviamo all'interno del tuo sogno.
Quindi fa' in fretta e cerca di svegliar… ti…
Una scossa?
Oh… quindi sta già arrivando. De… devo scappare.
-Cosa sta arrivando? -Forza, vieni con me!
Papà e Pipi… Sono già stati inghiottiti.
Papà e Pipi?
Sta sognando di essere inseguita.
Non vorrei mai averne di questi sogni.
Falin, ricordo disse…
Gli Incubi amano particolarmente le ferite del cuore.
Invocano spesso ricordi stressanti o traumi…
e poi li ripropongono alle persone… sotto forma di brutti sogni.
Per questo è molto importante proteggere quelle ferite.
Ah…
Però… è pericoloso, quindi non provarci ok?
Oh.
Sì! Che idea geniale!
Sconfiggerò quell'essere per te!
Cosa pensi di fare? È pericoloso!
Sta' tranquilla, andrà tutto bene. Sono molto forte io…
-Che accidenti è quella cosa! -Come faccio a saperlo?
Sarebbe questa la paura di Marcille?
È resa in maniera esagerata, forse…
ma non credo di riuscire a sconfiggere quella cosa.
Se solo lei riuscisse a svegliarsi, il problema sarebbe risolto.
Per ora siamo al sicuro… oh.
Qui non esiste un luogo sicuro.
Nessuno può combatterlo.
Dai, non ti preoccupare. Penseremo insieme a come sconfiggerlo.
Quindi è questa la cosa che teme. Beh, in effetti è un mostro.
Il movimento strisciante è lento… Ha diversi tentacoli e un appetito vorace.
Ha un aspetto rivoltante. Forse è un insetto?
Però… un insetto con un corpo così grande… Insetto, insetto… insetto…
Ci sono! È un Worm.
I Worm, sono della stessa famiglia dei draghi! Hanno zampe e occhi atrofizzati,
infatti sembrano dei lombrichi.
Sono voraci quindi mangiano qualsiasi essere vivente…
però temono il fuoco e la luce!
Sono stato proprio bravo a capirlo, eh?
Eh?
Quand'è arrivato?
-No! -Vieni qui!
Scappiamo, scappiamo!
-Per caso… quell'essere ti ha toccato? -Mi ha a malapena sfiorato.
Fa' vedere!
Ma che mi succede?
Accidenti. Ha sempre più paura. I poteri dell'Incubo stanno crescendo.
Che razza di veleno è? Che succede se muoio nel sogno di qualcun altro?
No… se inizio a provare ansia o paura farò il suo gioco. Devo rincuorare Marcille!
Tranquilla! Hai sempre la magia dalla tua parte!
Hai il potere per sconfiggere questo nemico da sola!
La magia…
Eh?
La situazione è sempre più instabile… Che abbia detto qualcosa di sbagliato?
È colpa mia…
È successo tutto perché ho voluto usare la magia per sconfiggerla…
ed è per questo che lei si è trasformata in questo modo.
"Lei" chi? Aspetta, quella sarebbe Falin?
Ora mi è chiaro.
Si sente in colpa perché il suo incantesimo
ha causato la morte di Falin. E quello "sconfiggerla" mi fa capire che…
la paura più grande di Marcille è la morte!
No… ci ha raggiunti!
Non puoi continuare a scappare per sempre. Devi riuscire a rialzarti e combattere.
Eh?
Andrà tutto bene. Non hai nessun motivo di avere paura, hai capito?
Eh? Eh? Eh?
In questo dungeon, si può sempre tornare in vita! Dopotutto,
la stessa Falin è resuscitata grazie al tuo incantesimo?
E poi ormai sarai abituata a vedere i cadaveri!
-No! Sto venendo risucchiato! -Cosa? No, non voglio!
Io… non capisco, sta risucchiando solo me?
Dammi la mano!
Non è un veleno.
Sto soltanto invecchiando molto velocemente.
Ehi, aspetta un attimo… Marcille… non respiro.
C'è qualcosa di strano. Esiste una creatura con
questo tipo di potere? Forse non si tratta di
una creatura vivente…
Quindi nemmeno tu vuoi restare insieme a me?
Ma no, ho soltanto bisogno di riprendere fiato.
Bugiardo!
Nessuno vuole mai correre con me e alla fine vengono tutti inghiottiti da
quella cosa!
Anche papà… e Pipi! E Falin! E tutti quanti!
Ecco perché mi sono sempre impegnata tanto per studiare la magia!
Ma se ho finito per trasformare Falin così, a cosa è servito? È stato tutto…
tutto inutile…
Dimmi, Marcille, per caso tuo padre è morto che era giovane?
Durante il funerale del mio papà… la mamma mi ha detto…
che io corro a una velocità diversa rispetto a tutti gli altri.
E che quindi devo abituarmi a dover dire addio a parecchie persone.
A proposito, anche Pipi è un tuo parente?
Un uccellino.
Capisco.
Marcille non ha semplicemente paura della morte.
È angosciata che le persone a lei care muoiano prima di lei.
Marcille, calmati!
Più tu ti spaventi, più quell'essere diventa potente.
Puoi dire quello che vuoi… questo non cambia le cose! Non posso fare niente!
No, non è vero! E lo so perché tu sei fantastica, Marcille!
Guardati intorno, con tutti questi libri!
Nel mio sogno non c'era praticamente nulla invece!
Ti sei impegnata tanto per tanto tempo, vero?
Non scoraggiarti! E abbi più fiducia in te stessa!
Puoi farcela… Marcille!
Ti prego… alzati. Dobbiamo di nuovo scappare! Dopotutto…
La mia magia è ancora piena di imperfezioni!
Se solo avessi avuto quel libro…
avrei potuto perfezionare i miei incantesimi.
Allora… devi desiderarlo!
Se lo desideri così intensamente, puoi fare qualsiasi cosa! Non temere…
la prossima volta di sicuro andrà meglio! Tu però non arrenderti…
Ti prego! Ti prego!
Ti prego, non lasciarmi! No!
Bene così, Marcille! Adesso!
Sicura che dovevi usarlo in questo modo?
Oh, bene, ti sei svegliato.
Stavate entrambi gemendo nel sonno. Va tutto bene?
A dire il vero non ricordo granché…
ma ho l'impressione di aver faticato parecchio in quel sogno.
Si sta riaddormentando!
Cosa? Non farlo! Svegliati!
Un sogno?
Non ricordo niente… però ho la sensazione che fosse molto piacevole.
Beh, a quanto pare ci siamo riusciti.
Che cosa è successo?
Passami un attimo il tuo cuscino.
Mh?
Cosa sono?
Questi sono gli Incubi. Si intrufolano nei cuscini delle persone…
e poi fanno fare loro dei brutti sogni.
Ce ne sono tantissimi. Chissà da quanto tempo erano annidati qui dentro.
-Che schifo! -Senshi, pensi che si possano
mangiare? È da un po' che mi chiedo che sapore abbiano.
Oh, ma naturalmente.
Per prima cosa, eliminiamo le impurità.
Li lasciamo spurgare nell'acqua calda per un po'.
Eh?
Questi Incubi sono noti anche con il nome di Shen…
e fanno parte della famiglia dei draghi. A osservarli bene te li ricordano un po'?
Dici sul serio?
Dopo aver sciolto un po' di burro, sfumiamo con del sakè.
Infine chiudiamo con un coperchio.
In ultimo versiamo anche un po' di salsa di soia.
E sono pronti! Eh? Oh…
Che cos'è?
Ma quella bambina sono io!
I sogni che l'Incubo ha mangiato sono diventati un miraggio.
Certo, ora credo di iniziare a ricordare. È vero, stavo scappando da qualcosa,
quando all'improvviso è apparso un bel cagnolone!
E a quel punto ci siamo messi insieme alla ricerca di un tesoro nascosto!
È stato un sogno molto divertente.
A me non sembra un cane tanto pulito.
E nemmeno tanto intelligente.
Cosa c'è, Laios?
Per qualche motivo, nei miei ricordi si trattava
di un lupo argentato, però… fa nulla…
sono felice di essere riuscito a farle fare un bel sogno.