Eu já falei. Joguem logo as suas armas.
Agora se afastem das armas e fiquei abaixados.
Se fizerem um único movimento, eu mato ela.
Escuta, Laios. Essa garota aí não era uma das seguidoras do Shuro?
Quer dizer que ela seguiu a gente o tempo todo?
Você!
Desfaz o feitiço. Vai!
Quê?
O feitiço que foi lançado em mim! Anda logo com isso!
Mas… que tipo de feitiço lançaram em você?
É sério? Você não sabe só de olhar?!
Você usa magia das trevas, não usa?
Calma aí, pelo menos,
me fale onde o feitiço foi lançado em você e que tipo de magia é.
Tem dois tipos de feitiço que foram lançados em mim.
Um foi aqui no meu pescoço.
E o outro…
Ãh?
-Ãh? -Ãh?
… No resto do corpo todo.
Vem cá, você acha que ela é um homem-fera, Chilchuck?
Provável. Eu já tinha visto um caso parecido antes.
Ela é um homem-fera criado artificialmente.
Soube que pode se usar magia das trevas para combinar a alma de uma pessoa com a
de uma fera.
Tá bem, então. Eu vou fazer o melhor que eu puder.
Caramba…
… isso parece que está escrito em uma língua oriental. Sabe que feitiço é esse?
Você não consegue saber só de ver?
É uma maldição que ativa se o criador não me tocar por um certo período de tempo.
Tá. E quem criou esse feitiço foi aquela tal de Maizuru?
Quanto tempo falta para ativar? E o que vai acontecer
quando o tempo acabar?
Sei lá. Mas eu acho que você devia fazer algo logo.
Ah não ser que estejam afim de morrer aqui comigo.
Se desfizer essa maldição, eu te solto.
Os ideogramas têm atributos próprios.
Mas eu acho que dá para desfazer isso.
Aí! Você, moleque!
Eu?
Me traz alguma comida, vai.
RAÇÃO
Escuta mocinha, quando foi a última vez que você comeu alguma coisa?
Se você comer rápido demais, vai acabar ficando entalada.
Me erra!
Deixa eu preparar uma refeição decente pra você…
Eu disse para não se mexer!
-Espera aí! -Não entende que eu…?
Você precisa beber alguma coisa pra desentalar. Vou preparar algo pra você.
Se você tentar me fazer comer algum tipo de monstro, eu te mato.
Tudo bem.
Se eu bem me lembro, tinha cogumelos que pegamos perto das dríades.
Mm?
Por acaso, isso são perninhas brotando no cogumelo?
Deve ser só a minha imaginação, né…
Ponha uma panela em cima do círculo mágico.
Derreta a manteiga…
… e depois frite o alho…
… e coloque o arroz.
Acrescente cogumelo e tempero.
Adicione água e deixe ferver.
Hm…
Me sinto tão impotente por só poder fazer este tipo de coisa. Isso é uma vergonha.
Mas eu não consigo suportar a ideia de ver uma jovenzinha sentindo a dor da fome.
Só o que eu posso…
É pôr um pouco de queijo.
Prontinho!
Eu vou deixar isto aqui.
E quem comeria esse tipo de…
Essa garota…
não sabe se portar à mesa…
…olha isso!
Anda! Eu quero mais!
Talvez a etiqueta do oriente seja diferente em relação a do ocidente!
Que nada. Até porque eu nunca vi o Shuro fazer nada desse tipo quando ia comer.
Ela só não teve uma criação que ensinasse isso a ela.
E você nunca tinha conhecido alguém assim.
-Mocinha, por que fez isso? -Odeio cogumelo.
Ela é fresca!
Isso nunca aconteceu no grupo até agora!
Senshi.
A colher.
Ãh?
Segure a colher do jeito certo.
Aí! Se chegar mais perto, eu vou te matar, hein!
Segure a sua colher do jeito certo, e cate a comida que você deixou cair no
-chão. -Como é que é?!?!
Ah, não faz isso! Espera!
Eu não terminei ainda! É perigoso!
[Reação
-Pronto. É assim que se segura a colher. -Quê…? E quem se importa com isso?! Eu
acho mais fácil segurar deste jeito e fim de conversa!
Eu acredito que seja a mesma. E deve ser irritante alguém te forçar a segurar uma
-coisa de um jeito diferente, só que… -Senshi, atrás de você!
Ãh? É o quê?!
Ãh?
Não adiantou?
Papel?
Senshi! Toma cuidado!
Essa faca aí é chamada de "sujihiki", e é própria para fatiar carne com precisão.
A lâmina é longa, afiada… e parece intimidadora,
mas, na verdade é fina e delicada.
Sabe o que acontece se sair atacando segurando ela dessa forma?
Senshi!
Dessa forma, o uso a lâmina não será bem aproveitado,
e ainda poderá sofrer uma avaria.
-Senshi! -Agora, Laios!
Você se machucou, menina felina?
Desculpe se fiz alguma coisa que possa ter assustado você mas…
… tem motivo pra haver o jeito certo e o jeito errado de se segurar ferramentas.
Eu gostaria que você tivesse isso em mente.
E eu gostaria que não se mexesse quando estiverem desfazendo um feitiço.
Vai saber o que poderia ter acontecido se fosse uma coisa pior.
Parece que sua comida acabou esfriando. Deixe eu esquentar ela para você.
Mas me diz, por que tava seguindo a gente o tempo todo?
Então,
é que já faz bastante tempo que eu estou procurando um jeito de tirar essa
maldição do meu corpo.
Eu descobri que é uma maldição ligada à magia das trevas.
Mas eu não achei alguém que usasse esse tipo de magia.
Isso só até essa orelhuda aparecer…
Das trevas não… a forma correta seria magia "antiga", e o que eu pesquiso tem a
ver só com trazer energia de outra dimensão…
Não me enrola não!
Você deve conseguir fazer isso!
E outra! Você já conseguiu fazer algo assim!
Você usou magia das trevas que mistura uma pessoa com um monstro!
Aí…
e pelo que entendi estão indo fundo no calabouço para poderem retirar a
maldição daquela mulher.
Isso deve significar que já sabe como fazer esse tipo de coisa! É isso!
Será que consegue retirar a minha maldição também?
Por favor, você pode finalmente retirar a alma dessa fera que me possuiu?
Me desculpa. Mas isso é uma coisa que eu não sou capaz de fazer.
Ãh?
Tem muitas coisas sobre as almas que a gente não sabe,
mas dá para comparar com um ovo.
Geralmente ele está dentro de uma casca, que é como um corpo…
mas quando ele quebra, o conteúdo escorre, e não volta mais ao que era.
Nesse calabouço,
foi lançado um feitiço que cria uma membrana
dura no interior da casca. Então, mesmo com o corpo ferido,
a alma não se separa.
Só que na sua casca e na da Falin… tem duas almas.
E as duas estão presas na mesma casca.
E quando duas almas se misturam, não dá para voltar ao que era antes.
Eu já sabia disso, mas soltar a bomba dessas, assim…
Ãh? quê? Mas… então, se não tem mais jeito,
por que não desistiram da amiga de vocês?
Para começar, eu não posso abandonar a minha irmã
na situação atual em que ela está.
Pode ser que mate os próximos aventureiros que encontrar,
ou que seja ser morta por eles.
Então, eu quero agir antes que seja tarde.
E outra, se voltarmos para a superfície agora,
vão nos prender por usar magia das trevas.
O Shuro com certeza vai relatar este incidente para o Senhor da Ilha.
Eu já entendi… então eu vou ficar assim… para sempre…
Não! Escuta uma coisa!
Talvez seja estranho eu dizer isso, mas eu estou muito feliz de ter conhecido você!
Eu não sei com que tipo de monstro você foi misturada,
mas você fala e age praticamente como uma humana,
e não tem o ímpeto de matar ninguém.
Então se a Falin parar de seguir ordens,
e deixar de ser influenciada pelo calabouço,
talvez a personalidade dela volte ao que era!
E descobrir isso me faz… ficar… tão…
feliz agora!
Aqui.
Pode ser um pouco diferente do que você estava esperando,
mas talvez veja o lado bom disso na forma de uma nova oportunidade.
Sabe,
o Senhor do Calabouço é de longe bem melhor
do que eu quando se trata de usar Magia Antiga.
De repente,
ele pode saber mais sobre como é o processo
de separar duas almas no mesmo corpo.
Pera aí! Por acaso tá me convidando pro seu grupo?
De qualquer forma, não dá para você voltar para
a superfície sozinha. Aí. o seu nome é Asebi, não é?
Na verdade esse é o meu codinome.
E qual o seu nome?
Me chamo Izutsumi. O meu nome verdadeiro é Izutsumi, não esquece disso.
Laios, por quanto tempo vai continuar com esses estilo de vida?
Pai…
Você tem que levar uma vida mais adequada.
Eu não mandei você sair de casa para se tornar um reles matador de dragões.
Volte para o vilarejo!
Mas a Falin ainda tá…
-Apenas esqueça aquela menina. -Ãh?
Acha mesmo que alguém como você pode se dar bem no mundo lá fora?
Não se deu bem na escola, nem no exército, e até fugiu.
E sinceramente nem mesmo leva jeito para explorar um calabouço.
Os outros vão te enganar e levar o crédito dos seus atos,
assim como quando coletava ouro…
… tudo porque não consegue avaliar o caráter dos outros.
Sim, comigo foi a mesma coisa.
Você pensava que eu era um grande amigo seu, mas você sempre me deixou
-desconfortável. -Ah, mas que saco, Shuro! A
gente já resolveu isso tudo…
Opa… espera um pouquinho aí.
O que é que os meus pais estão fazendo aqui?
Eu não vejo eles há mais de dez anos.
Para início de conversa, onde é que eu estou? O que eu estava fazendo?
Eu achei que estava…
Ultimamente a Marcille tem andado… como é que eu posso dizer? Meio esgotada…
Marcille, nós vamos ficar de guarda hoje, então pode descansar.
Ãh? Mas por quê? Tá tudo bem, não precisa.
-Deita um pouco e relaxa! -Espera!
O que é isso, Laios?!
Se quer saber, eu nem estou tão cansada assim.
Dá licença,
que eu vou levantar. Até parece que só eu…
O problema…
… é que a respiração de sono se tornou uma espécie de incômodo.
Acorda, Marcille! O que tá acontecendo?
Tem alguma coisa muito errada aqui!
Acha que é um monstro?
Sim. Eu acho que é um pesadelo.
Ele possui as pessoas e faz elas terem pesadelos, devorando assim suas emoções.
Desse jeito, ela vai ficar exausta e acabar morrendo.
-Acorda pra vida, Marcille! -Não, ela vai ficar mal da
cabeça se acordar na marra.
Teve uma vez que o Shuro foi possuído por um desses,
aí a Falin entrou no sonho dele para salvá-lo.
Melhor eu tentar esse mesmo método.
Tá dizendo então que você vai entrar no sonho dela?
Alguém tem que fazer ela perceber que tudo o que ela tá vendo não é real.
É só usar a pessoa que está sonhando como travesseiro, e… dormir.
Lembrem! Eu vim aqui para salvar a Marcille! Então,
nesse momento sou eu que estou sonhando!
Pelo jeito, o pesadelo quis se engraçar pra
cima de mim. Sempre acaba assim.
E ele sabe muito bem tudo
o que as pessoas odeiam.
Mas acabou, agora que eu sei que isso aqui é um sonho…
Venha a mim, meu mais forte servo!
Beleza. Agora, como entrar no sonho da Marcille…?!
Deixa eu ver. Ela está bem embaixo da minha cabeça.
Bom, então… eu só tenho que cavar um buraco bem aqui.
Essa é a parte boa do sonho, infelizmente só funciona aqui.
Ai, foi por pouco… eu quase acordei no susto com a sensação da queda.
Quer dizer que… esse aqui é o sonho da Marcille.
É bem impressionante…
Tem alguém aí?
O que está fazendo? Aqui é perigoso. Vá logo embora.
É você Marcille?
E quem é você?
Sou eu, o Laios! E a gente está dentro do seu sonho agora!
Agora você só tem que acordar para… Ãh?
O que é que é isso?!
Aah… essa não. Está chegando… eu… tenho que correr!
-Correr por quê? -Venha, por aqui!
O Papai e o Pipi… os dois foram engolidos por ele.
Papai e Pipi…
Então é um sonho sobre perseguição.
Eu não ia querer ter um sonho desse com frequência.
Eu lembro que a Falin disse que…
Os pesadelos adoram as feridas que temos no coração.
Eles evocam memórias estressantes, ou traumas do passado,
que voltam na forma de pesadelos.
Então você teria que proteger essas feridas do coração.
Ah é?
Mas, Laios, é muito perigoso, então não faça isso.
Beleza! Deixa comigo!
Eu vou derrotar esse pesadelo pra você!
O que está fazendo? Isso é perigoso!
Calma, vai dar tudo certo. Eu sou bem casca grossa…
-Que troço é esse?! -E como é que eu vou saber?!
Então esse é que é o medo dela?
Ele parece ser muito exagerado, eu acho que eu não conseguiria
derrotar essa coisa.
Mas se a pessoa se tornar consciente, ele não vai ser mais um inimigo.
Eu acho que estamos a salvo.
Não tem nenhum lugar seguro.
Ninguém pode enfrentar aquilo.
Calma, tá tudo bem. A gente vai dar um jeito de derrotar ele junto.
Então é disso que a Marcille tem medo. Menos mal, é só um monstro mesmo.
O jeito dele de se arrastar é lento. Ele tem vários tentáculos e um grande apetite
Ele é bem nojento. Será um inseto?
Só que… um inseto com um corpo grande assim…
" Um inseto"," um inseto"," um inseto"…
Já sei! Ele é um vorme!
É um vorme, Marcille. É um tipo de dragão.
As pernas e os olhos definharam e agora parece uma lagarta gigante.
Ele sobrevive porque come qualquer coisa que encontra.
Mas ele tem medo de fogo e de luz!
Isso é muito maneiro. Eu estou de parabéns!
Hein?
Quando foi que…?
-Não! -Aguenta firme!
Corre… corre!
-Espera… ele chegou a encostar em você? -Ah, foi só um arranhãozinho.
Deixe eu ver!
O que é isso?
Que droga. Ela está com mais medo ainda. O poder do pesadelo vai ficar mais forte!
Será que é um veneno? O que acontece se eu morrer no sonho de outra pessoa?
Não. Se a Marcille ficar com ansiedade ou medo. Eu vou precisar animar ela.
Eu não vou cair na armadilha dele.
Tá tudo bem. Você tem a magia do seu lado.
Você deve conseguir derrotar um bicho feio desses!
Eu tenho magia…
O lugar está mais instável. Eu falei alguma coisa errada?
-É que eu… -Mm?
É que eu tentei usar a minha magia para poder enfim derrotar ele,
mas foi por isso ela acabou virando aquilo.
"Ela"? Espera, essa boneca é a Falin?
Agora eu entendi!
A Marcille se arrependeu de usar a magia de reavivamento na Falin por causa do
que aconteceu que ela. E "derrotar ele", na verdade, significa…
… que a Marcille tem medo da morte!
Ele já voltou!
Não dá para fugir disso para sempre! Você tem que criar coragem e enfrentar!
Quê?!
Está tudo bem! Você não tem motivo para ter medo!
Ãh? Quê?
Nesse calabouço, você pode voltar a vida se morrer.
Olha a Falin! Ela ainda está vivinha graças
ao seu feitiço de reavivamento.
E você deve estar acostumada a ver cadáveres, não é?
Quêêêêê?!
-Droga! Ele vai me puxar! -Quê? Nã-não vai!
Ué?! Sou só eu que ele está puxando?!
Me dá a mão!
Não é veneno.
Eu que estou envelhecendo muito rápido!
Espera um instante, Marcille. Estou sem ar.
Tem alguma coisa estranha. Existe alguma criatura que pode
fazer esse tipo de coisa? Talvez não seja uma criatura viva.
Você também não vai conseguir ficar ao meu lado?
Calma. Eu só preciso descansar um pouco para correr.
É mentira! Todo mundo acaba desistindo de
correr junto comigo, e no fim, todos são engolidos por ele!
O papai, o Pipi, a Falin e todos os outros!
É exatamente por isso que eu estou sempre estudando magia sem parar!
Só que se a magia acabou transformando a Falin
naquela coisa… então foi… tudo à toa…
Marcille, por acaso, o seu pai faleceu ainda muito novo?
É que a mamãe me falou durante… o funeral do papai…
… que eu corro em uma velocidade diferente comparada aos outros.
… E isso quer dizer que eu tenho que dizer adeus para muitas pessoas na vida.
Falando nisso, o Pipi é algum parente seu?
O meu passarinho.
Entendi.
Então a Marcille não tem medo da morte.
Ela sofre de ansiedade por saber que quem ela ama vai morrer antes dela.
Marcille, por favor, se acalma!
Quanto mais medo você tiver, mais forte essa coisa vai ficar!
Mesmo com você dizendo isso, o que é que eu devia fazer?! Eu não posso fazer nada!
Você pode, sim! Você pode, Marcille, porque você é incrível!
Olhe a sua volta! Olha quanto livro!
No meu sonho não tinha praticamente nada em volta!
Marcille, você tem se esforçado há tanto tempo!
Tenha confiança! Não se deixe desencorajar!
Tenha força, Marcille!
Por favor, levanta! Vamos fugir daqui! Acontece…
… que a minha magia ainda não está completa!
Se pelo menos, eu tivesse o livro dele…
… eu poderia ser capaz de completar a minha magia.
Então… deseje isso!
Se você desejar isso com força, você consegue! Não tenha medo!
Vai se sair melhor na próxima! Não desista…
Não vá! Não vá! Não vá, por favor, não vá!
Não váááááá!
Você conseguiu, Marcille! Vaaaaai!
É assim que se usa essa coisaaaaaa?!
Ah, você já acordou.
Vocês resmungaram o tempo todo. Está tudo bem mesmo?
Eu não me lembro bem do que aconteceu.
Eu acho que eu acabei sonhei que eu estava muito cansado.
Ela vai dormir de novo!
Não faz isso não, Marcille! Levanta daí!
Eu sonhei?
Eu não consigo lembrar. Mas se eu sonhei, o sonho deve ter sido divertido.
Bom, pelo jeito, deu tudo certo.
O que aconteceu?
Será que eu posso ver o seu travesseiro.
O que é isso?
Isso que é um pesadelo.
Eles ficam escondidos no seu travesseiro e fazem você ter sonhos horríveis.
Mas tem um montão deles aqui. Eles deviam estar no seu travesseiro já tem um tempão.
-Ai, não… -Senshi, será que a gente consegue comer?
Eu estava imaginando que gosto isso tem.
Ah, consegue, sim.
Vamos fazer expelir a sujeira.
É só deixar ele na água quente desse jeito…
Hã?!
Esse tipo pesadelo também é chamado de "shen"…
e faz parte da família dos dragões. Se você olhar,
meio que parece um dragãozinho.
Tá de sacanagem!
Depois que a manteiga derreter, ponha os pesadelos na frigideira,
depois acrescente vinho e depois tampe.
Por último, adicione um pouquinho de molho shoyu.
Prontinho… uh? Uh?
O que é isso?
Olha, essa menininha sou eu!
Os sonhos que os pesadelos comeram viraram uma miragem.
Eu acho que eu estou começando a lembrar do sonho! Foi isso mesmo!
Eu estava fugindo de alguma coisa, mas aí um cachorrinho apareceu.
E nós vivemos muitas aventuras juntos procurando um tesouro!
Esse foi um sonho tão legal!
Eu acho qsse cachorro precisa de um banho.
E não parece inteligente
O que foi, Laios?
É que na minha lembrança do sonho, eu jurava que eu era um lobo prateado…enfim…
… mas se eu pude contribuir para um sonho divertido, então beleza.