GLOUTONS ET DRAGONS
C'était bien ça, le chemin ?
Puisque je te le dis !
Sûr de sûr ?
Mais avance ! On se traîne, là !
C'est devant qu'ils sont trop lents.
Poussez pas, voyons.
-Hé ! -Poussez-pas.
Doucement, derrière !
Attention !
Je reconnais cette caverne !
C'est ici qu'on a combattu le dragon !
Alors, c'est à cet endroit que s'est terminée votre précédente exploration ?
Oui, c'est ici.
On pensait depuis longtemps que c'était le niveau le plus profond, mais
récemment, quelqu'un a découvert une porte qui semble mener encore plus bas.
Elle était ornée d'étrange motifs, et sans doute verrouillée
par un sceau magique.
Le seigneur de l'île nous a demandés d'aller recopier ces motifs, mais…
Vous êtes tombés sur le dragon rouge,
et avez dû vous enfuir sans achever votre mission.
Mais on a une seconde chance, maintenant.
On est allés jusque là-bas, la dernière fois.
Venez voir ! J'ai trouvé nos affaires !
Quelqu'un a fouillé dedans.
Oh non, pas ça !
Tout va bien ! Mon sac de couchage est là !
Mon caleçon !
Il a pas un seul trou !
Je préférerais qu'on retrouve notre or et nos trésors.
En tout cas, toutes nos vivres ont disparu,
mais le matériel est intact.
Ça doit être des monstres qui passaient par là.
Comme je suis contente !
Je vais enfin pouvoir dormir au chaud.
Pas bon, ça.
Et si on cherchait un endroit où se reposer un peu ?
Et refaire nos sacs avec tout ça.
Peut-être que c'est la neige qui a tenu les nettoyeurs à l'écart.
Mon savon a des traces de morsure.
Eh, toi !
Donne-moi ce que tu viens de cacher dans ta manche.
Marcille, attrape !
T'as pas honte de toi ? T'es vraiment une sale bête.
Franchement, je commence à comprendre pourquoi on t'a mis un collier.
T'es ce qu'on appelle un halfelin, c'est ça ?
J'avais jamais vu de gens de ton espèce, avant de débarquer ici.
Y en a pas là d'où je viens, mais on vous connaît de réputation.
Tu sais comment on vous surnomme dans l'Est ?
Des demi-portions, parce que vous avez presque tous les jambes coupées,
le châtiment réservé aux voleurs.
Arrêtez, tous les deux. Qu'est-ce qui se passe, là ?
Marcille !
Viens voir !
-Des poissons ! -Ils ont dû se retrouver pris dans la
glace suite à la chute de la température.
Je pourrais peut-être lancer un cercle d'invocation.
Ah oui !
Tu veux essayer, Laïos ?
Je peux t'apprendre à tracer le symbole.
Tu souffres encore d'effets secondaires ?
Ça va mieux, j'ai presque plus de vertiges.
Même si j'ai de plus en plus d'hallucinations.
Je pêchais souvent ce genre de poissons au quatrième niveau.
Je le fais d'abord une fois en entier, lentement.
Regarde bien.
L'eau provenant des strates supérieures a gelé en arrivant ici.
Et tout ce qu'elle charriait a été gelé avec elle.
Et voilà, le symbole est terminé.
Comment tu te sens ?
Un peu fatigué, pour être franc.
Alors je m'occupe de lancer le sort.
J'ai juste à faire couler l'énergie magique dans les sillons que tu as tracés.
Qu'est-ce que…
Le sol se soulève !
-Un monstre ! -On dirait un golem de glace.
C'est donc ça.
Les stalactites ! Attention !
Laïos !
Comment faut faire pour qu'il meure, celui-là ?
Il est invincible tant qu'on lui retire pas son coeur !
Son coeur ?
Où est-ce que je le trouve, son c…
Hé !
Je tape où, alors ?
Attends, je cherche !
C'est cette tache, là ?
Non, c'est un poisson.
Y a trop de trucs pris dans la glace.
Hé !
Fais-le venir vers moi, et essaie de l'occuper !
-Je vois pas où est le coeur, d'ici ! -Hein ?
Il est fourbe, le nabot.
Il fait ça pour me voler mon coup d'éclat, c'est sûr et certain.
La neige !
Il s'est arrêté de bouger !
Alors, ça vient, oui ?
Je dois risquer ma vie combien de temps ?
C'est bon, Izutsumi, merci !
Oui !
Nickel !
À quoi tu joues ? Tu veux me tuer ou quoi ?
Mais non, regarde là où ma flèche a ricoché !
Bah tu vois, je sais viser quand même ! C'est là qu'il faut le frapper !
Mon arc est pas assez puissant pour traverser cette couche de glace,
alors compte pas sur moi pour lui faire des dégâts !
Je te laisse gérer le reste !
Bon bah,
maintenant, je sais comment le vaincre !
Bah il est beau, votre groupe de fiers aventuriers !
Y a que moi qui sait me battre ici ou quoi ?
Si j'avais pas été avec vous, ça aurait été la…
Tout le monde va bien ?
Ça va se réchauffer rapidement.
Le cercle magique va monter en puissance.
Attention à ne pas vous brûler.
Enlevez vos vêtements, on va les mettre à sécher.
Allez. Toi aussi.
Tiens, je vais te cacher avec cette couverture.
Laïos, tu peux te déshabiller tout seul ?
Quelqu'un peut l'aider ?
C'est pas la peine de faire ça, tu sais.
T'es une fille, il te faut un peu d'intimité.
Je suis à moitié monstre,
faudrait être un sacré pervers pour se rincer l'oeil sur moi !
Qu'est-ce qui te prend ? Lâche-moi !
Je te couvre, il fait encore un peu froid.
Je veux juste voir combien elle a de mamelles ou d'où part sa queue!
Il commence à faire plus chaud.
Je vais en profiter pour vous préparer un bon petit plat.
Je dois d'abord décongeler ça.
Ce cercle magique fera parfaitement l'affaire.
Je l'ai approché trop près.
Mais c'est agréable, cette buée !
C'est comme un sauna !
Ça fait si longtemps qu'on n'a pas pu prendre de bain !
On va pouvoir suer un peu !
Ton casque s'enlève ?
Pourquoi c'est que moi, le bandeau ?
On prépare le poisson, on garde la tête et les arrêtes pour faire un bouillon.
On va sentir le poisson pendant une semaine après ça.
On émince les champignons et les cauchemars.
On blanchit ensuite la viande de métamorphe, en retirant l'écume.
On bat les oeufs de harpie et on les ajoute avec les autres ingrédients
dans le bouillon ainsi obtenu.
On verse le tout dans des tasses.
On les dispose avec des fragments de golem de glace
dans un plat qu'on met sur le feu.
Regarde ce que j'ai fait avec tous ses poils.
Super.
Enfin, on décore d'une feuille de mandragore, et là…
c'est pr…
Dis donc !
Ça se fait pas, de se jeter sur la nourriture comme ça !
Attends que tout le monde se soit mis à table.
Pourquoi je ferais ça ?
J'ai vaincu le golem de glace à moi toute seule !
J'ai bien le droit de manger la première si je veux !
Un repas, ça se partage.
On va le prendre tous ensemble.
Chilchuck,
tu peux aller chercher Laios dehors ?
Ça marche.
Ça fait du bien !
T'es pas un peu givré ?
CRÈME DE GOLEM DE GLACE AUX OEUFS AVEC LE POISSON QUI ÉTAIT DEDANS
Bon, maintenant qu'on est tous là,
tout propres et reposés,
bon appétit !
-Bon appétit. -Bon appétit.
On dirait du flan.
Pardon, Marcille.
C'est trop bon !
Quelle perte de temps !
Hé, Izutsumi !
Qu'est-ce que tu veux ?
Tiens, c'est pour toi.
J'ai recousu un des sacs qui était déchiré.
Il te sera utile.
Et
je suis désolé de t'avoir traitée de sale bête.
J'ai la langue trop bien pendue, des fois.
J'imagine que c'est énervant pour toi,
d'explorer le donjon en compagnie de gens que tu connais pas très bien.
Mais tu verras, ça a du bon aussi.
Y a des tas de choses qu'on sait pas ou qu'on peut pas faire tout seuls.
-C'était très bon, merci Senshi ! -C'était très bon, merci Senshi !
Merci.
C'est pour aujourd'hui ou pour demain ?
Encore deux petites secondes.
Tu attaches ça là, comme ça,
et voilà !
Ta-da !
C'est les vêtements de Namari, mais ça lui va comme un gant !
Ça me gêne pour bouger.
J'ai dû un peu resserrer la taille, mais c'est tout.
Je me suis refroidi, à vous attendre !
Oui, bah excuse-moi !
-Allez, c'est bon, on se met en route. -Un instant.
J'ai fait quelques mandragores confites.
Parfait pour grignoter tout en marchant.
Hé !
Tiens.
Non, merci. C'est à toi.
J'en veux pas.
Pourquoi ?
C'est super bon !
J'en veux pas je te dis ! T'es sourd ou quoi ?
Allez, juste une bouchée, pour me faire plaisir.
-Allez, quoi ! -Non ! Arrête !
Elle l'a pas raté.
On n'est peut-être pas obligé d'aller jusqu'au sang pour ça, non ?
Laisse-la tranquille.
Elle mangera sa mandragore quand elle aura faim.
Pourquoi tu veux tellement pas la manger ?
Je mange pas de monstre.
Vous dites toutes ça, mais
en quoi c'est différent de manger des animaux ?
C'est le meilleur moyen d'attraper des maladies bizarres et de se transformer
en l'un d'eux !
Alors, non merci !
Ouais, bah honnêtement, la vie serait plus simple,
si on pouvait devenir ce qu'on mange.
Moi, je comprends que ça puisse la dégoûter.
Je sais bien que c'est pas rationnel de penser comme ça,
mais moi aussi, je juge les aliments à leur aspect, comme la plupart des gens.
Ça donne l'impression d'avaler quelque chose de nocif.
Et c'est vrai que les nouvelles maladies apparaissent
souvent au contact de formes de vie inconnues.
Je pense que c'est un réflexe plutôt sain de se méfier de ce qu'on connaît pas.
Hé, c'est pas mal du tout, ça !
Mais attends, comment tu t'es débrouillée jusqu'à maintenant ?
Ça a bien dû t'arriver de manger des choses que t'aimes pas ?
Des choses que j'aime pas ?
Tiens, cadeau !
Merci, Izutsumi !
Je veux dire Asebi !
C'est jamais arrivé.
Tu mens très mal, tu sais ?
Allez, les filles, on avance !
Ce blizzard donne pas l'impression de vouloir s'arrêter un jour.
On va établir un campement ici, en attendant.
Ouais, la marche, ça creuse !
Senshi a l'air épuisé.
On va s'occuper du repas à sa place.
Qu'est-ce qu'il nous reste comme ingrédients ?
Des cauchemars, des feuilles de mandragore,
des oeufs de harpie, des champignons
-et ça, c'est quoi ? -On a du poisson ?
Non, on a tout mangé.
Du riz, alors !
Il nous en reste, mais pas assez pour tous les cinq.
Vous avez vraiment rien d'autre de mangeable ?
C'est tout ce qu'on a.
Menteur ! Tu planques des trucs quelque part !
On peut pas faire la fine bouche quand on explore un donjon.
Il va bien falloir que tu t'habitues à ça.
Jamais !
Moi, je mange ce que j'aime, et rien d'autre !
Écoute, Izutsumi.
Manger des monstres te transformera pas en l'un d'eux.
T'as déjà vu des gens manger de la viande et devenir des animaux ?
Un aveugle manger un oeil et retrouver la vue ?
Des moutons brouter de l'herbe et devenir verts ?
La nutrition et la digestion sont des processus plus complexes que ça.
Et une alimentation diversifiée, c'est toujours mieux.
Arrête avec tes grandes phrases !
Si t'es si malin, dis-moi ce que c'est ça !
Quoi ?
Une plante-mouton ? Un mouton-plante ?
C'est un barometz.
On tombe vraiment là-dessus au pire moment possible.
C'est pas ce que tu crois.
C'est l'aspect normal de cette plante qui…
La ferme !
Tu parles trop ! J'en ai ras-le-bol !
Je descends.
Je vais capturer ce mouton.
C'est quoi un barometz ?
Une sorte de monstre ?
Oui, c'est bien un monstre, mais il est totalement inoffensif.
Par contre,
il a tendance à attirer les prédateurs.
Sois prudente, Izutsumi !
Il me prend pour qui ?
Mieux vaut pas traîner ici. On cueille le mouton et…
Là.
Oh, non !
Des loups sinistres !
Mon… mon bâton !
Attends un peu !
Tu vas où comme ça ?
Je déteste les chiens.
Ça aboie tout le temps et ça sent mauvais.
Et comme à chaque fois que quelque chose te plaît pas, t'en fais qu'à ta tête.
Je laisse les autres gérer.
Se reposer sur les compétences des uns et des autres,
c'est ça, le principe de votre groupe, pas vrai ?
En principe, oui !
Mais pas quand on est en danger !
Ah bon ?
Et contre le golem, on n'était pas en danger ?
Je vous ai pas vu beaucoup vous battre !
C'est… c'est… c'est vrai qu'on s'est reposés sur toi à ce moment-là,
mais c'était pas par choix.
On…
-on fait demi-tour alors ? -Pas question !
Le vent charrie une odeur de brûlé.
Si je la suis, je retournerai d'où on vient.
Attends !
L'odeur est plus forte dans le tunnel de droite.
Mais il a l'air moins praticable.
Hé, où est-ce que tu vas ?
T'es sûre que c'est le bon chemin ?
Je prends le chemin qui me plaît.
Tu devrais faire pareil.
Pourquoi tu fais jamais ce que, toi, t'as envie de faire ?
Pourquoi tu choisis de subir ?
Tu manges des monstres alors que ça dégoûte.
Je comprends pas.
C'est juste que…
Je crois que les loups sont à notre poursuite.
On les affronte ici ?
Je peux lancer un sort d'explosion quand ils arriveront.
Le problème, c'est que j'ai pas mon bâton,
et dans cette galerie, c'est trop risqué !
Le mieux, ce serait que je les éblouisse avec une lumière très forte.
On court vite et on les sème !
Aïe !
Aïe, aïe, aïe !
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
Eh oh, Asebi ! Attends, une seconde !
Allez, avoue.
Tu as dit à Inutade de déneiger le toit du dojo.
Non.
Arrête de mentir !
Inutade est tombée et s'est blessée par ta faute.
Tu sais parfaitement qu'elle n'est pas aussi agile que toi.
Ne profite pas d'elle pour esquiver les corvées qui ne te plaisent pas.
Tu pourrais être plus reconnaissante qu'on t'ait recueillie.
Hé, Inutade.
Qu'est-ce que tu fichais sur le toit, imbécile ?
Je t'avais rien demandé.
Je sais,
mais…
Qu'est-ce qu'elle a dit après, déjà ?
Je me souviens pas.
Pas grave, allez.
Quelle idiote !
La direction du vent a changé à cause de l'explosion, et je l'ai pas senti arriver.
Ferme les yeux.
Ferme les…
les yeux.
Ferme les yeux !
C'était trop près.
Izutsumi !
T'es en vie ?
Il a dû te casser le bras !
Tu peux marcher ?
Il faut qu'on retrouve les autres.
Écoute.
Tu m'as demandé pourquoi je mangeais des monstres alors que j'aimais pas ça.
Je dois dire que ça m'a fait réfléchir.
Ces derniers temps, je me suis fixé plusieurs objectifs.
Le premier est de sauver mon amie,
mais je veux aussi développer mes connaissances magiques.
Et
à mesure que je progresse vers ces objectifs,
des obstacles se mettent en travers de mon chemin.
Par exemple, des tâches qui m'énervent, qui me fatiguent
ou avoir dans mon assiette des choses que je veux pas manger.
Si on les prend une à une, ce sont que des petites contrariétés, mais
j'ai compris qu'éviter toutes les choses qui me déplaisaient,
ça ne faisait que rendre le chemin encore plus long.
Un peu comme ce qu'on est en train de faire maintenant.
Izutsumi, je peux savoir pourquoi t'as décidé de nous accompagner ?
Comme si tu le savais pas !
Parce que vous m'avez dit que j'avais une chance de lever
ma malédiction an allant voir le sorcier maléfique !
C'est par là !
Bah, pour ça,
il faudra bien que tu acceptes de prendre le chemin le plus rapide.
Izutsumi !
Marcille !
Vous allez bien ?
À peu près. Et vous, rien de cassé ?
On est passé à deux doigts de la catastrophe.
Heureusement que Laios a réussi à leur faire peur.
Et que le plus gros de la meute était parti à votre poursuite.
Ça va pas ?
Non, je crois qu'elle a le bras cassé.
J'ai besoin de ton aide pour lui remettre
son os en place avec ma magie de guérison.
T'as été très courageuse !
Elle fait super mal, ta magie de guérison.
J'ai voulu retourner cueillir le barometz,
mais les loups l'ont emporté pour le dévorer ailleurs.
J'ai dû me rabattre sur celui-ci, qui n'est pas encore mûr.
Oui, mais ça doit pouvoir se cuisiner.
Regardez, y a un petit agneau à l'intérieur.
Je mange pas ça !
Je sais que je dis ça à chaque fois,
mais là, c'est pire que tout !
On tranche les côtes du barometz à l'épaisseur souhaitée.
On les assaisonne et on les met à griller.
Une fois qu'elles sont bien dorées des deux côtés,
On verse un filet de vin, on couvre et on laisse mijoter.
Après avoir blanchi l'enveloppe du fruit,
on l'épluche et on la coupe en dés.
On les fait revenir en sauce avec un petit peu d'ail.
Quand la sauce est prête, on la verse sur les côtelettes, et…
là, c'est prêt !
Tiens,
voilà pour toi, jeune fille chat.
Y a des morceaux bizarres dans la sauce.
C'est simplement l'enveloppe du barometz, et quelques bourgeons.
La viande grillée sans la sauce, ça m'aurait suffit.
Rassure-toi.
Les barometz ressemblent à des moutons,
mais ils ont un goût de crustacé !
Et donc ?
C'est trop bon.
Je savais pas que quelque chose d'aussi bon pouvait exister.
Ça me revient.
Inutade.
Qu'est-ce que tu fichais sur le toit, imbécile ?
Je t'avais rien demandé.
Je sais, mais
c'est plus fort que moi, tu sais, j'adore me rendre utile.
Aïe !
C'est vrai, on est tellement bien ici !
On a trois repas par jour, un futon chaud et moelleux,
et on prend des bains quand on veut !
Alors, j'ai vraiment pas envie de me faire jeter dehors !
Je suis prête à tout pour mériter ma place dans cette maison !
Mouais.
Asebi.
À force de fuir tout ce qui t'ennuie,
tu passes à côté de beaucoup de bonnes choses.
Par exemple, Dame Maizuru m'offre des friandises, quand j'ai bien travaillé.
C'est ça qui te motive, hein ?
C'est bien ce que je pensais.
Au fond, elle a pas tort.
Si on prend pas de risques, on passe à côté de très bonnes choses.
Je suis très fier de toi, Izutsumi.
Elle a bien mangé son repas, c'est une gentille fille, ça.
-Oui ! -C'est bien, voilà !
-Mais arrêtez ! -Bravo, bravo !
-Qu'est-ce que vous fichez ? -T'as bien mérité une petite caresse.
Arrêtez de me toucher comme ça !
Vous me prenez pour quoi ?
J'ai mangé votre truc parce que j'avais pas le choix !
Mais que ce soit bien clair : les légumes et les monstres, j'aime pas ça !
Tu peux savoir si t'aimes ou pas avant d'avoir goûté.
Au fait Marcille, t'as pas touché à ton assiette.
C'est vrai ça !
C'est bien beau de faire la morale,
mais va falloir montrer l'exemple !
Marcille réalisa alors avec horreur qu'elle s'était piégée tout seule.
Elle apprit que parfois il faut savoir ravaler ses paroles,
pour ne pas avoir à avaler pire encore.