Sarà davvero la strada giusta?
Ti ho già detto di sì.
Sicuro?
Troppo lento! Datti una mossa!
Ma davanti sono bloccati!
-Fermi! Non spingete! -Eh? Fate piano…
Attenti!
La riconosco questa piazza! È dove abbiamo affrontato il drago rosso!
Siete arrivati fino a qui… nella vostra precedente spedizione?
Già. Si pensava che questa fosse la parte più profonda del dungeon.
Almeno… finché non si è scoperto un portale che conduceva ancora più giù.
Dalle incisioni, sembrava che servisse la magia per aprirlo…
così il Lord dell'isola ci ha ingaggiati per ricopiarle, solo che poi…
Mh?
Poi avete incontrato il drago rosso e vi siete ritirati.
Vediamo se siamo fortunati. Se non sbaglio eravamo lì quella volta.
La nostra roba! L'ho trovata!
È tutta rovinata…
Oh no.
Evviva!
-È il mio sacco a pelo! -Che bello! La mia biancheria è salva!
Quindi la tua biancheria era più importante dei soldi?
Ci avranno anche preso le provviste, però… almeno il resto è ancora qui.
Immagino che sia opera dei mostri.
Sono così contenta. Posso riscaldarmi e addormentarmi… e… e…
Hm?
Non va bene.
Per ora cerchiamo un posto dove ripararci. Vorrei riorganizzare le mie cose.
Forse con la neve i movimenti dei pulitori sono rallentati.
Mi hanno mangiucchiato il sapone.
Ehi, tu… tira fuori quello che ti sei messa nella tasca.
-Tieni… Marcille. -Hm?
Sei una donna-bestia senza buone maniere.
Non mi sorprende affatto che abbiano preferito metterti un collare.
Tu sei uno di quei mezzuomini, dico bene?
Ho scoperto della tua razza solamente una volta arrivata qui,
dopotutto in Oriente non ce ne sono.
Certo che avete uno strano nome.
Ho sentito dire che è perché avete la tendenza a rubare perciò, in passato,
vi amputavano le gambe.
Andiamo ragazzi, ora non fate così.
-Marcille! -Hm?
Vieni qui!
Oh, è un pesce!
Per caso tu conosci un modo per tagliare solo questo punto?
Mh… potrei provare a utilizzare un cerchio magico.
Ah, ma certo! Laios, vuoi provare tu?
Ti insegno io a disegnare un cerchio magico.
Come va ultimamente il mal di mana?
La testa non mi gira più tanto.
Anche se le allucinazioni sono diventate più forti.
Bene, prima di tutto allunga quella linea… esatto, così.
Pesci del genere si trovano al quarto livello.
Che questa cascata sia acqua ghiacciata proveniente dai livelli superiori?
Sembra che abbia portato con sé parecchie cose.
Con questo, il cerchio è completo.
Come ti senti?
In realtà un po' stanco.
Allora ci penso io ad attivarlo. Il trucco è immaginare…
di versare dell'acqua nelle lettere che hai inciso…
Che succede?
Il pavimento sta…
-È, è un mostro? -È un golem di ghiaccio?
Mh…
Ora capisco.
Sopra di voi! Attenti!
Laios, no!
Mh?
Dimmi, come facciamo a uccidere quest'essere?
Se non distruggi il nucleo sarà fatica sprecata!
Il nucleo? E dove si trova, scus…
-Allora? Dov'è il nucleo? -Un momento!
È quello? No, è solo un pesce.
Ci sono troppi oggetti estranei.
Ehi! Tu cerca di distrarlo e di guadagnare tempo! Non riesco a trovare il nucleo.
Eh?
Quel bastardo…
mi auguro solo che non stia provando a ingannarmi o che abbia un secondo fine.
La neve!
Si è fermato di colpo.
Insomma, l'hai trovato? Quanto ancora devo continuare così?
Ok Izutsumi, ben fatto!
Tiro perfetto.!
Ti sembra il momento di scherzare, scemo?
Stupida! Guarda dove l'ho colpito, invece!
E comunque… io potrò anche usare armi a lungo raggio…
ma non sono in grado di provocare ferite tanto gravi!
Quindi non affidarti a me nei combattimenti!
Ora… lascio tutto a te!
Ma!
Beh…
almeno ora so come sconfiggerlo.
A quanto pare, qui in mezzo,
io sono davvero l'unica che sa come muoversi
agilmente. Non posso credere che siete… siete…
Ragazzi, state bene? Tra poco l'ambiente si scalderà.
Il cerchio magico produce un forte calore quindi attenti a non bruciarvi.
Dobbiamo ancora asciugare i vostri vestiti bagnati. E vale anche per te.
Ti copro con questo telo, d'accordo?
Laios, riesci a spogliarti?
Qualcuno può aiutarlo?
Non c'è bisogno che tu mi copra.
Sì, ma anche se ora dici così, tu…
Tanto nessuno si ecciterebbe nel vedere una bestia spogliarsi o anche…
Ma che stai facendo?
Ecco… non vorrai mica prendere freddo, vero?
Dimmi quanti capezzoli hai! O dove ti si attacca la coda!
E zitto!
La temperatura si è alzata un pochetto.
-Direi di preparare qualcosa di caldo. -Hm?
Innanzitutto, scongeliamo il pesce.
Sciogliamo il ghiaccio usando il cerchio magico.
Oh. L'ho avvicinato troppo.
Oh… però non è niente male, sai? È come una sauna.
È da un po' che non facciamo il bagno, approfittiamo del vapore per lavarci!
Eh? Quindi puoi toglierlo?
Ma perché solo io…
Evisceriamo il pesce e ricaviamo un brodo da testa e lische.
Temo che ci rimarrà addosso l'odore di pesce.
Tritiamo grossolanamente dei funghi e gli Incubi.
Poi sbollentiamo la carne del mutaforma e rimuoviamo le impurità.
Infine mescoliamo le uova di arpia e le versiamo nel brodo con gli altri
ingredienti tritati.
Versiamo la miscela nelle tazze…
E ultimiamo la cottura nella padella insieme
a dei frammenti di golem di ghiaccio.
Guarda, l'ho fatto con la sua pelliccia.
Ti annoi?
Aggiungiamo delle foglie di mandragola come tocco finale…
e buon…
Ferma!
Non puoi iniziare a mangiare da sola.
Aspetta prima che si siano riuniti tutti a tavola.
E perché dovrei, eh? Dopotutto ho sconfitto
quel mostro da sola, io! Quindi ho tutto il diritto
di mangiare per prima!
I pasti si consumano insieme, seduti a tavola.
Chilchuck… puoi chiamare Laios che è fuori, per favore?
Agli ordini.
-Ah, come si sta bene! -Ma questo fa sul serio?
CHAWAN MUSHI DI GOLEM DI GHIACCIO E PESCE NEL GOLEM SCONGELATO
Ora che siamo tutti qui… possiamo anche cominciare!
Buon appetito!
-Buon appetito! -Buon appetito!
Sembra budino!
-Ah! Scusa… Marcille. -Che buono!
Eh?
Che perdita di tempo.
Ehi, Izutsumi.
Che vuoi?
È per te.
Ho ricucito uno degli zaini rotti. Così puoi usarlo.
E poi…
scusa se ti ho chiamata "bestia" prima. È che a volte tendo a straparlare.
Mi rendo conto che possa essere fastidioso e irritante girare con un gruppo
di persone che non conosci… ma ne vedrai i lati positivi, credimi.
Dove non arrivi tu, arrivano gli altri.
-Grazie per questo pasto! -Grazie per questo pasto!
Pasto…
Insomma, quanto vi manca?
Ehm… ancora un minuto!
Mettiamo questo qui e…
bene!
Tadan!
Sono i vestiti di Namari, ma le stanno bene, no?
Sono ingombranti.
Ci ho messo un po' perché ho dovuto stringerli.
Ora però ho di nuovo freddo.
-Scusa tanto. -Avanti, rimettiamoci in marcia!
Un momento.
Ho bollito le mandragole in una salsa dolce.
Mi sembrava giusto fare uno spuntino, camminando.
-Ehi. -Eh?
Prendi.
Guarda che quello è per te.
Non lo voglio.
Perché?
È buonissimo.
-Ti ho detto che non lo voglio. -Andiamo, assaggialo, dagli solo un morso!
Prova!
Non rompere!
È… è terribile!
C'era bisogno di far scorrere del sangue in questa situazione?
E tu lasciala stare, lo mangerà quando avrà fame.
Mi dici perché non vuoi mangiarlo?
Perché è un mostro.
È quello che dicono tutti… ma che differenza c'è con un animale?
Finirai per prenderti qualche strana malattia
e trasformarti in uno di loro! E io non voglio!
Se bastasse mangiarli per trasformarmi sarebbe tutto molto più facile.
Beh, si tratta solo di una credenza…
e mi rendo conto che non ci sia dietro una vera logica…
ma credo che il discorso valga per me come per tutti…
si ha la sensazione di ingerire un qualcosa di impuro.
Però si possono contrarre nuove malattie anche dalle persone che ci sono vicine.
Perciò non si dovrebbe giudicare chi dice: "Non so il motivo, ma non lo voglio".
Mh! Caspita che buono!
Però ora sono curiosa, finora come hai fatto…
quando hai dovuto mangiare cose che non ti piacevano?
Come ho fatto, eh?
È tutto tuo, Tade.
Oh! Grazie mille Izu… cioè, Asebi!
Non è mai successo.
-No, non ci credo. -Voi due? Andiamo!
Sembra proprio che questa bufera non voglia calmarsi, eh…
Forse ci conviene accamparci qui per stanotte.
Mi sta venendo fame.
Anche Senshi è distrutto.
Prepariamo noi qualcosa da mangiare.
Quali ingredienti ci sono rimasti?
Abbiamo ancora degli Incubi, la mandragola…
un paio di uova e dei funghi. Ma questo cos'è?
C'è del pesce?
Purtroppo quello è finito.
Allora, riso!
In realtà anche il riso è praticamente finito.
Davvero non avete niente di meglio da offrire?
Non abbiamo altro.
Sei un bugiardo! Lo stai nascondendo!
Siamo in un dungeon, non possiamo fare gli schizzinosi.
Mettitelo in testa una volta per tutte.
No! Io mangio solo quello che voglio, capito?
Ora ascoltami, Izutsumi. Mangiare mostri non ti trasformerà in uno di loro.
Coloro che mangiano pecore e maiali, poi mica lo diventano, no?
Se un cieco mangiasse un bulbo oculare, riacquisterebbe forse la vista?
Le pecore mangiano solo erba, si trasformano in piante?
I pasti e l'alimentazione non sono una questione così semplice.
È per questo le persone spesso commettono errori.
Sta' zitto! Sta' zitto!
E quello come me lo spieghi?
Che cosa?
Da quell'albero è cresciuta una pecora.
No, quello è un barometz. E non poteva apparire in un momento più sbagliato.
Ok Izutsumi… quel tipo di pianta originariamente era…
Sta' zitto! Sono stufa delle tue lezioni!
Basta così… io vado a catturare quella pecora.
Che cos'è un barometz? È un tipo di mostro?
È un mostro a tutti gli effetti, esatto, ma è innocuo. Anche se…
gli animali carnivori tendono a circondarlo.
Ehi, sta' in guardia, Izutsumi!
Con chi crede di parlare?
Non dovremmo indugiare. Raccogliamolo in fretta…
Eccoli.
Eh?
Oh no, dei metalupi!
Ma… questo è un bastone! Eh?
Ehi, aspetta!
Dove pensi di andare?
Non sopporto i cani. Puzzano, sono rumorosi e molesti.
È, è questo il motivo per cui fai sempre tutto ciò che vuoi?
Hm? Sto "lasciando fare a loro".
Se non sbaglio il vostro motto di "squadra"
è far fare agli altri ciò che non riesci a fare tu, no?
Certo ma… non era proprio questo il senso…
Che vuoi dire? Tu non hai mosso un dito contro il golem di ghiaccio, prima.
È… è vero che mi sono dovuta affidare a voi, ma non perché non volessi combattere!
Dai… torniamo indietro.
Scordatelo.
Si sente l'odore del fuoco, nel vento. Se lo seguiamo, torneremo a dove eravamo.
Oh… aspettami!
A destra c'è un odore più intenso. Ma sembra pericoloso,
quindi andiamo a sinistra.
E adesso dove vai? È quello il sentiero giusto?
Prendo solo il sentiero che più mi ispira. Dovresti imparare a fare lo stesso.
Come mai tu non riesci a fare più cose che vuoi?
Anche con il cibo… mangi tutti quei mostri anche se non ti piacciono.
Proprio non ti capisco.
Quello è perché…
Ho paura che i lupi ci abbiano inseguite. Dovremmo affrontarli qui?
Volendo, posso sempre utilizzare
la magia esplosiva. Ah, però non ho con me il mio bastone.
E poi sarebbe pericoloso qui dentro,
forse è meglio farli svenire con una luce molto forte.
Diamocela a gambe.
Eh?
Hm?
Ah!
Ahi ahi ahi.
Ahi ahi.
Ah! Ferma dove sei, Asebi!
Hai detto… a Tade di spalare la neve al tuo posto?
No.
Sei solo una bugiarda! È proprio per questo che è caduta
dal tetto. Rispetto a te, Tade è molto più maldestra,
lo sai!
Smettila di scaricare sugli
altri i tuoi doveri.
Ecco come ripaghi chi si è preso cura di te!
Ehi, Tade.
Eh?
Perché hai fatto qualcosa che non ti ho chiesto? Sei davvero stupida.
Ma… Tade voleva…
Non mi ricordo… cosa mi aveva detto quella volta?
Beh, non importa.
Eh?
Ho sbagliato.
Con l'esplosione è cambiato il vento e non mi sono accorta di loro.
Chi… chiudi… gli occhi…
Chiudi… gli occhi! Chiudigli!
Non… ci vedo…
Izutsumi?
Sei viva?
Oh!
Devi esserti rotta il braccio. Puoi camminare?
Cerchiamo di raggiungere gli altri.
Ascolta.
Tu prima mi hai chiesto perché continuo a mangiare i mostri…
Ci sto riflettendo su da un po'. Mi sono prefissata degli
obiettivi da raggiungere. Come salvare la mia cara amica…
o anche imparare sempre
più cose sulla magia.
Però… anche se avanziamo verso
i nostri obiettivi, capiterà di imbatterci in
cose che non ci piacciono.
Che ci infastidiranno, o ci stancheranno
oppure dovremo mangiare cose che non vogliamo.
Presi singolarmente sono problemi da nulla… però…
Se eviti tutto ciò che odi, la strada… diventerà sempre più lunga, non trovi?
Un po' come questa che stiamo seguendo.
Izutsumi, alla fine tu perché hai deciso di venire con noi?
L'ho fatto soltanto perché hai detto che per
riuscire a spezzare questa maledizione, devo vedere quel Pazzo o come si chiama!
Seguimi.
Proprio così… quindi dobbiamo essere pronte a sopportare qualche "scorciatoia".
-Izutsumi! Marcille! Quindi state bene! -Hm?
Voi ragazzi, siete tutti interi?
Non la metterei proprio in questi termini, ma…
grazie all'intimidazione di Laios, siamo vivi.
Anche se la maggior parte dei lupi aveva inseguito voi…
Sei ferita?
Credo che si sia rotta il braccio.
Lancio una magia di guarigione per rimetterlo
nella posizione corretta. Aiutami.
Mh?
Dai che sei stata bravissima.
La magia di guarigione ha fatto più male!
Io ho provato a raccogliere il barometz, però gli altri… quelli maturi…
erano già stati tutti presi dai lupi.
L'unico rimasto era questo frutto non ancora maturato.
Proviamo comunque a cucinarlo.
Quindi in queste verdure crescono le pecore?
Non ce la faccio! Stavolta è diverso! Non posso mangiarlo per motivi etici.
Tagliamo le costolette di barometz delle dimensioni desiderate.
Condiamo a piacere e mettiamo a grigliare.
Una volta che si saranno dorate da entrambi i lati…
sfumiamo con del vino e lasciamo cuocere con il coperchio.
Intanto sbollentiamo la buccia del frutto, ma solo dopo averla tagliata a dadini.
Aggiungiamo dell'aglio e cuociamo tutto insieme.
Togliamo poi la salsa dal fuoco, la versiamo sulla carne…
E buon appetito!
Prendi… ragazza gatto. Mangia a sazietà.
Ci sono un mucchio di cose strane qui.
Solo la buccia del frutto del barometz e qualche germoglio.
Non potevi semplicemente cuocere la carne in padella?
Sapete, il barometz… nonostante abbia l'aspetto di una pecora…
ha il sapore simile al granchio!
Com'è possibile?
È buono… non pensavo che esistesse qualcosa di tanto squisito.
Ora ricordo…
Tade… perché hai fatto qualcosa che non ti ho chiesto?
Sei davvero stupida!
Però Tade voleva… essere utile a tutti, lo capisci adesso, vero?
Ahi.
Perché questo è un posto meraviglioso! Abbiamo tre pasti al giorno,
un futon caldo in cui dormire e possiamo fare il bagno!
Non posso assolutamente farmi cacciare da qui!
Farò qualunque lavoretto noioso pur di guadagnarmelo!
Ehm, Asebi.
Non permettere a qualche piccolo inconveniente di farti smarrire la via.
E poi, Lady Maizuru a volte mi dà dei dolcetti come ricompensa.
È questo il vero motivo per cui lo fai.
È come diceva lei… non è male ogni tanto ricordarsi anche delle cose buone.
Oh.
-Ben fatto. Sono fiero di te, Izutsumi. -Sei stata bravissima a
-finire il piatto, lo sai, vero? -Brava! Così sì fa, brava!
Visto che non ci voleva tanto? E brava Izutsumi!
Lasciatemi stare! Cosa pensate di fare? Insomma, vi ho detto…
Di lasciarmi in pace!
L'ho fatto solo perché non avevo altra scelta!
Non mangerò mai con piacere le verdure o quei mostri disgustosi!
Non puoi sapere se è disgustoso se non lo assaggi!
A proposito, Marcille, non hai quasi toccato il cibo.
Dopo tutti quei bei discorsi, pensi di potertela svignare come se niente fosse?
Marcille si pentì amaramente di essersi preclusa la sua unica via di fuga.
Dungeon Food… ah, Dungeon food.