Esse caminho tá certo mesmo?
Tá, sim. Anda!
Certeza?
Seu lerdo! Anda mais rápido!
Reclama com quem tá na frente!
-Ô, espere aí! -Para!
Peraí, eu conheço esse salão! Foi aqui que enfrentamos o dragão vermelho!
Então foi até aqui que vocês chegaram na expedição que fizeram da última vez?
Foi. Por muito tempo, achavam que aqui era o lugar mais fundo do calabouço.
Só que, recentemente, acharam uma porta que parecia levar mais longe ainda.
Tinha padrões gravados, então talvez desse pra abrir usando magia.
Nós viemos copiar os padrões sob comando do Senhor da Ilha, mas aí…
Vocês encontraram o dragão vermelho e bateram em retirada.
Beleza, hora de testar nossa sorte. Se eu não me engano, a gente tava por ali…
-Mm? -Mm?
Tão destruídas.
Ai, não!
Eu achei!
-O meu saco de dormir! -Ainda bem! A minha cueca tá inteirinha!
Sério que vocês foram procurar isso em vez do dinheiro?
Parece que levaram até o último farelo de comida, mas não mexeram em mais nada.
Pelo que eu tô vendo, foram os monstros que levaram.
Que maravilha! Eu vou poder ficar quentinha e dormir…
Mm?
Isso não é bom.
Vamos achar um lugar em que a gente possa descansar.
Eu quero organizar as minhas coisas.
Será que os faxineiros do calabouço ficam lentos por estarem na neve?
Alguém mastigou o meu sabão.
Você aí. Que tal devolver agora o que colocou nos bolsos?
-Marcille, toma! -Hm?
Ai!
Você é uma homem-fera sem nenhuma educação.
Dá pra ver por que eles precisaram colocar uma coleira em você.
E você é um daqueles pequeninos, não é? Não tinha ninguém que nem você no oriente,
então eu só fiquei sabendo da existência da sua raça quando eu cheguei aqui.
Que nome de raça esquisito…
Ouvi dizer que foi porque cortaram metade das suas pernas de tanto que
vocês roubavam outras pessoas.
Ah, chega. Será que dá pros dois pararem…?
-Marcille! -Hm?
Venha aqui!
Olha, tem peixe!
Teria algum jeito de cortar só essa parte do gelo bem aqui?
Mm… de repente, se eu usar um círculo mágico dá…
Ah, já sei. Laios, você quer tentar?
Eu vou te ensinar a escrever um círculo mágico.
Peraí, a mana ainda te faz passar mal?
Que nada. Eu já não sinto tanta tontura.
Mas as alucinações auditivas e visuais pioraram.
-Você faz esta linha até aqui e… isso. -Eu pegava muito desse
peixe no quarto andar.
Quer dizer que a água que vinha dos andares superiores está toda congelada?
Parece que muita coisa diferente está vindo parar aqui embaixo.
Agora é só completar o círculo.
Você tá bem mesmo?
Aham, só um pouco cansado.
Tá bom, deixe que eu ativo isso. Imagina que você…
tá derramando água nas letras que você fez…
O que é isso?!
O chão está…!
-É… um monstro!? -Isso aí é golem de gelo.
Mm…
Já entendi.
Tomem cuidado! Olhem pra cima!
Cuidado!
Mm?
Ô, tampinha, como a gente mata esse troço?
Não dá pra você bater nele se não quebrar o núcleo!
Núcleo? E onde é que fica isso…
-Vai! Fala onde tá o núcleo! -Aguenta aí!
É aquilo? Não, aquilo é um peixe.
Tem um monte de coisa estranha nele.
Aí! Vê se consegue distrair ele para ganhar um tempo!
-Não dá pra achar o núcleo assim! -Quê?!
Sei não.
Espero que não seja mentira pra me fazer cair numa armadilha ou coisa do tipo.
Droga, a neve…
Ele parou de se mexer?
Já encontrou o que precisava?! Por quanto tempo eu vou ter que ficar nessa?!
Pronto, Izutsumi! Mandou bem!
Isso! Na mosca!
Seu idiota! Tá de brincadeira?!
Ô, tapada! Olha direitinho onde a flecha acertou!
E tem mais! Eu consigo usar armas de longo alcance,
… mas o estrago que eu faço com elas não é lá grande coisa.
Então não conta comigo na hora da luta, hein!
Vai que é tua!
Quê…
Bom…
Mas agora eu sei como derrotar o monstro.
Pelo que eu tô vendo,
a única pessoa nesse grupo que consegue se virar bem numa luta sou eu.
Eu não acredito que vocês são tão imprestá…
E aí, vocês estão bem? Já, já vai ficar mais quentinho.
O círculo mágico vai emitir um calor bem forte. Então cuidado pra não se queimarem.
Agora vamos secar as roupas, podem tirar. Você também, Izutsumi.
Eu vou ficar segurando isso aqui pra você.
Laios, consegue tirar isso sozinho?
Dá pra alguém ajudar ele?
Você não precisa fazer isso por mim.
Mas mesmo você dizendo essas coisas…
Relaxa, que ninguém consegue ficar "animadinho"
vendo uma fera ficar sem roupa…
O que você tá fazendo?!
É que… desse jeito você vai ficar com mais frio!
Por favor, só quero ver quantos mamilos tem! Ou onde a cauda começa!
Chega!
Já está começando a ficar mais quente.
Vou preparar uma refeição quentinha pra comermos.
Mm? Primeiro eu preciso descongelar isso…
Vamos derreter o gelo usando o círculo mágico.
Uuh! Cheguei perto demais.
Ah, mas eu gostei desse jeito. Fica que nem uma sauna.
Já faz tempo que a gente não toma um banho,
então vamos suar um pouquinho assim!
Ãh? Seu capacete sai?
Por que só eu tô vendado?
Retire as vísceras, e faça um caldo com a cabeça e os ossos do peixe.
Eu acho que assim a gente vai ficar fedendo a peixe.
Pique alguns cogumelos e alguns pesadelos também.
Ferva a carne do metamorfo de leve e retire toda a espuma.
Misture os ovos de harpia e derrame eles no caldo de peixe com os
ingredientes picados.
Depois ponha em copos separados.
Coloque tudo na panela com pedaços do golem de gelo e deixe ao fogo.
Olha só o que eu fiz usando o pelo dela.
Isso é tédio?
Por último, coloque algumas folhas de mandrágora por cima, e…
Prontin…
Espera aí!
Você não pode começar a comer sozinha! Tem que esperar todo mundo se reunir a mesa.
Mas por que isso? Eu derrotei sozinha essa
coisa que você usou! Então eu tenho todo o direito
de comer primeiro!
Uma refeição se faz com todo mundo reunido.
Chilchuck, pode ir lá fora e pedir pro Laios entrar?
Pode deixar.
-Ah, isso é uma delícia… -Só pode tá de sacanagem?
CHAWAN MUSHI DE GOLEM DE GELO E PEIXE AQUECIDO DE DENTRO DO GOLEM DE GELO
Já que estamos juntos… vamos comer tudinho!
Bom apetite!
-Bom apetite. -Bom apetite.
Parece pudim.
-Ah… foi… mal, Marcille. -Que gostoso!
Ãh?
Que perda de tempo.
Aí, Izutsumi.
Que que você quer?!
Pra você.
Eu costurei uma das mochilas que rasgou. É melhor usar.
Escuta…
Me desculpa por ter te chamado de fera. É que às vezes, eu falo antes de pensar.
Eu sei que andar com estranhos deve ser irritante e desagradável,
mas depois que você se acostumar com o pessoal do grupo,
vai ver que tem suas vantagens.
Eles te ajudam fazendo o que você não consegue.
-Obrigada pela refeição! -Obrigado pela refeição!
Valeu.
Vem cá, não acabou ainda não?
Peraí, só mais um segundinho.
Eu vou colocar aqui e…
Pronto!
Tcha-naaaan!
A roupa da Namari serviu direitinho nela!
Não dá pra me mexer.
Foi bem difícil diminuir a largura.
Tô até ficando com frio de novo.
-Ah, me desculpa. -Tá bom, então agora vamos.
Esperem um pouco.
Ãh…
-Ahh… -Eu fervi as mandrágoras com molho doce.
Achei que daria um bom lanchinho para levar no caminho.
-Aí. -Ah?
Toma.
Pode comer. A gente deu pra você.
Eu não quero.
Por quê?
Tá gostoso.
-Eu já disse que eu não quero isso! -Ah, qual é, prova só um pedacinho, vai!
Morde.
Sai!
Que horrível.
Como é que alguém acaba todo arranhado por causa de madrágora?
Laios, deixe ela quieta. Quando ela sentir fome, ela come.
Mas por que é que você não quer comer?
Porque é um monstro.
Todo mundo fala isso, mas por que pode comer animais e monstros, não?
Se comer monstro, pode pegar uma doença esquisita e virar monstro! Eu não quero!
A vida seria mais fácil se você virasse um monstro só porque comeu outro monstro.
Ela acha que eles não próprios pra consumo.
Se pensar, é uma lógica meio irracional, mas é provavelmente como todo mundo
se sente ao comer isso, incluindo eu.
Você tem a sensação de que vai pegar alguma coisa ruim.
Mas também dá pra pegar doenças de criaturas
vivas comuns que vivem perto de gente.
Então eu não julgo quando os outros dizem, "Eu não sei por que,
mas eu não quero comer isso".
Não é que é gostoso mesmo?!
Aliás, Izutsumi,
o que você fazia esse tempo todo quando tinha que comer coisas que não tava
muito afim?
O que eu fazia…
-Aaah… -Aqui, Tade, é todo seu.
Ah, obrigada, Izu… digo, Asebi!
Sei lá, nunca aconteceu.
-Nem vem com essa! -Vocês duas, vamos embora!
Olha, eu tô achando que essa nevasca não vai passar tão cedo.
É melhor nós ficarmos acampados aqui por hoje.
Eu tô ficando com fome.
O Senshi também tá cansado.
Então nós mesmos vamos preparar a comida.
Que ingredientes a gente ainda tem sobrando?
Deixa eu ver, ainda tem pesadelo, mandrágora… além de ovo e cogumelo.
O que que é aquilo?
Tem peixe?
Desculpa, mas o peixe acabou.
E arroz, tem?
E de arroz, também não sobrou muita coisa não.
Então vocês não têm mais nada decente pra comer?!
Isso é tudo que temos.
Mentira! Você tá escondendo de mim!
Não dá pra ser exigente pra comer dentro de um calabouço.
É melhor você ir se acostumando com isso.
Eu não! Não vou comer nada que eu não queira comer!
Por favor, só me escuta.
Você não vai virar um monstro
só por comer esses alimentos.
As pessoas que comem porcos e cordeiros viram os bichos que comeram?
Se alguém que fosse cego comesse um olho, iria recuperar a visão?
Ovelhas comem plantas, mas, por acaso, elas viram plantas?
Acontece que comida e alimentação não são tão simples assim.
É por isso que todo mundo vai na tentativa e erro.
Vê se cala essa boca!
Então explica aquilo ali pra mim!
Explicar…?
Nasceu uma ovelha no topo daquela árvore.
É que aquilo é um barometz. Que droga,
ele tinha que aparecer justo numa hora dessas.
Escuta só, Izutsumi. Essa planta aí sempre foi desse jeito…
Já chega! Eu cansei desse seu papinho!
Quer saber? Eu vou pegar aquela ovelha!
Mas o barometz é o quê? Ele é um monstro?
Exato. É um monstro que é totalmente inofensivo. Mas…
… o barometz tende a atrair vários animais carnívoros.
Toma cuidado aí, Izutsumi.
Com quem ele acha que ele tá falando?
É melhor não demorar. Vamos colher e ir embora…
Vieram.
Ãh?
Droga, lobos atrozes!
Essa não… o meu cajado! Ãh?
Espera aí!
Pra onde você tá indo?
É que eu odeio cachorro. Eles fedem, fazem barulho e me irritam.
Ah… e isso é motivo o bastante pra você sair fazendo o que quer?
Eu estou "deixando com eles".
O seu "trabalho em equipe" não é depender das habilidades uns dos outros
quando precisam?
Só que nesse caso, não é bem assim que funciona.
Não entendi? Você, por exemplo, não deu as caras pra lutar contra o golem de gelo!
Ãh… eu admito que eu tive que depender de você pra isso,
mas não foi por que eu quis.
Vamos voltar pros outros?
Não tô afim.
O vento tá trazendo o cheiro do fogo. Se a gente continuar,
vamos voltar pra aquele lugar.
Ah, espera aí!
O cheiro é mais forte no caminho da direita. Mas ele é mais difícil,
então vamos pela esquerda.
Pra onde você tá indo? Tem certeza mesmo que é por aí?
Eu vou pelo caminho que me der na telha. E você devia fazer o mesmo.
Por que você não aprende a fazer as coisas que você quer?
Mesmo você não querendo… te convenceram até a comer monstros.
Isso não entra na minha cabeça.
Ãh… mas é que eu…
Os lobos estão vindo atrás da gente! Enfrentamos eles aqui?
Posso usar feitiços explosivos pra lutar, ah, mas eu não tô com o meu cajado.
E é meio perigoso em um espaço apertado.
Eu po sso fazer eles desmaiarem com uma luz forte!
Vamos despistar eles!
Quêêêêêêêêê?!
Aiêêê!
Ai, ai, ai…
Tá doendo…
Aí… vem aqui agora, Asebi!
Me fala. Você fez a Tade tirar a neve do telhado no seu lugar?
Não.
Sua mentirosa! Ela despencou do telhado por sua causa,
sabia?! Acontece que a Tade é bem mais
desastrada do que você. Para de empurrar as tarefas que
não gosta pra cima dos outros!
Você nem mostra gratidão por quem cuida de você!
Aí, Tade.
Ãh?
Responde, por que resolveu fazer uma coisa que eu não pedi pra fazer?
Ah, é que… a Tade…
O que foi mesmo… que a Tade falou daquela vez?
Bom, não importa.
Ãh?!
Me ferrei…
A direção do vento mudou com a explosão e eu não percebi ele.
Feche os…
Feche… os seus… olhos!
Não… enxergo…
Ãh… Izutsumi?!
Você tá viva?!
Ah!
Você quebrou o seu braço. Pode andar? Vamos voltar pro grupo.
Escuta.
Você tinha perguntado mais cedo por que eu como monstros.
Eu fiquei pensando no porquê. E é porque eu tenho objetivos
que eu quero alcançar. Como conseguir salvar a minha amiga,
e conseguir aprender ainda
mais sobre magia.
Bom, eu sempre vou sim na direção do que eu quero,
mas tem hora que damos de cara com algo que eu não gosto.
E isso pode ser chato, ou cansativo.
Ou pode até te fazer comer coisas que você não quer.
Mas se pensar, esses problemas não são grande coisa. Então…
… se a gente ficar evitando tudo que detesta,
o caminho pro objetivo fica cada vez mais longo, né?
Que nem a nossa situação nesse momento.
Mas me diz, por que decidiu vir com a gente nessa missão?
Só porque disse que pra tentar tirar essa maldição de mim,
eu tenho que ir ver o sei-lá-quem Louco ou alguma coisa assim.
É para cá!
É verdade.
Então é melhor a gente se preparar pros "atalhos" se quiser encontrar logo ele.
Olha, é a Izutsumi! E a Marcille! Vocês estão a salvo!
Mm?
E vocês três, também estão bem?
Pra falar a verdade, "bem" é uma palavra muito forte.
… Mas deu tudo certo quando o Laios intimidou eles.
Só que a maioria dos lobos acabou indo atrás de vocês…
Se feriram?
Eu acho que ela quebrou o braço.
Eu vou pôr ele de volta na posição certa e usar magia. Pode me ajudar?
Hm?
Que corajosa! Arrasou.
Na real, a sua magia de cura foi o que doeu mais.
Eu bem-queria ter podido colher os barometz,
mas os mais maduros já foram levados pelos lobos.
O único que acabou sobrando depois de tudo isso foi esse aqui.
Vamos ver se está bom.
Caramba, tem um filhotinho de ovelha aqui dentro.
Não dááá! Nem é questão de lógica, é só contra os meus princípios!
Corte as costelas do barometz do tamanho de sua preferência.
Grelhe e, depois, frite.
Quando os dois lados da carne estiverem bem dourados…
… regue com vinho, ponha a tampa e deixe assando.
Já o resto do fruto, depois de ferver de leve, retire a pele e corte em pedaços.
Adicione alho e cozinhe tudo lentamente.
Agora, que o molho está pronto, você despeja sobre a carne, e…
Prontinho!
Toma, menina felina, esse aqui é seu.
Mas tem uma coisa estranha misturada nisso.
É só a pele do fruto do barometz e alguns brotos.
Você bem que podia ter só fritado a carne que já tava bom.
E o barometz pode até parecer um cordeiro, mas ele…
te gosto de caranguejo!
E daí?!
Delícia. Eu nunca imaginei que existe uma coisa tão gostosa.
Ah, é mesmo.
Tade, por que você fez uma coisa que eu não te pedi?
Você é muito burrinha.
Ah, é que a Tade… ela só quer poder ser útil pra todo mundo aqui.
Ai!
Porque esse lugar é uma maravilha! Tem três refeições,
tem um futon quentinho e tem até banho de ofurô!
E eu definitivamente não quero ser expulsa daqui!
Eu faço qualquer tarefa chata pra impressionar eles!
Asebi.
Não deixa oportunidades passarem por causa de pequenos inconvenientes.
E às vezes, a Lady Maizaru me dá uns docinhos como recompensa.
Então era isso que você queria na verdade.
É como ela disse, acho que as vezes você encontra memórias gostosas pelo caminho.
Muito bom! Que orgulho, Izutsumi! Você papou tudinho!
-Mandou bem! Você é tão fofinha! -Muito bem! Coisa bonitinha!
-Sabia que ia conseguir. -Parem! O que que vocês estão
-fazendo? Dá pra me soltar?! -Dá pra paraaaar?!
Isso é só quando não tiver mais nenhuma escolha!
Não vou comer monstros e plantas nojentas sempre!
Você não tem como saber se é nojento até provar!
Marcille, você mal chegou a tocar na sua comida.
Depois daquela ladainha que você falou pra mim, acha mesmo que pode fugir agora?
Marcille se arrependeu amargamente por ter se deixado ficar encurralada.
O sabor do calabouço. Ah, o sabor do calabouço!