《迷宫饭》
真的是走这条路吗？
肯定没错
真的吗？
慢死了！快点前进！
前面塞住了
不要推啦！
-慢着！ -危险…
我们就是在这块空地与炎龙交手的！
你们之前的探索 还深入到这种地方啊？
是啊
长久以来这里一直被认为是最深处
但最近在附近发现了 一扇疑似可通往更深处的门
从门上刻的图案 能推测可能是通过魔法开门
虽然我们受岛主所托 前来拓印那些线条…
结果你们遇见炎龙 被迫撤退了
现在来赌赌运气吧
我记得之前是在那附近
找到我们的行李了！
东西被翻得散落一地
不好了！
好耶！
找回睡袋了！
谢天谢地 内裤也还好好的
你们不先找财物 居然先确认那种东西？
虽然食物都没有了
不过其他东西倒是没被动过
想必是魔物干的好事吧
太好了
这样我就能睡个温暖的好觉了…
糟了
找个地方休息吧
我也想整理一下行李
在雪中让清道夫的动作变慢了吧
肥皂被咬了一口
喂 你这家伙
把刚刚藏在怀里的东西交出来
接着 玛露希尔
好痛
果然是没有规矩的兽人
难怪那群人要把项圈戴在你身上
你是半身人吧？
我在东方没有遇过你这种种族
到这里来才第一次知道你们的存在
我听说如此奇怪的种族名
是因为你们惯于偷窃 经常被罚砍断半只脚
你们两个冷静点 别吵了
玛露希尔！
过来一下！
有鱼耶！
不知道有没有方法 可以单独把这里切割出来
利用魔法阵也许行得通
对了 莱欧斯要不要试试看？
我教你怎么画魔法阵
你魔力晕的状况最近还好吗？
已经很少晕眩了
不过幻听与幻觉变得有些严重
这种鱼老夫在第四层常常钓到
从上层流下来的水在这里冻结了啊
看来有许多东西都流到了此地
这样就画好魔法阵了
你的身体还好吗？
我有点累
那由我发动魔法吧
想象水流过你挖出来的文字
怎么回事？
地面…
魔物？
是冰巨魔像？
原来如此
喂！看上面！
小心啊！
莱欧斯！
该怎么做那家伙才会死？
得破坏巨魔像的核心 不然做什么都没用！
核心？
那在哪里啊？
喂！核心在哪边啦？
等我一下！
那是核心？不 只是一条鱼
混合太多杂七杂八的东西了
喂！尽量吸引敌方的注意争取时间！
还看不出对方的核心在哪里！
什么？
那小子该不会是在胡言乱语 想扯我后腿吧？
雪！
魔物静止不动了
喂 你还没找到吗？
你想让我干这种事到什么时候？
很棒 莞苞 做得好！
好极了 非常完美！
你这混蛋是在胡闹吗？
笨蛋 你看清楚箭射中的地方
另外啊 我虽然会用投射武器
却无法造成多大的伤害
所以别把我当成战力！
接下来就交给你了！
算了
只要知道怎么打倒敌人…
看来我们之中只有我派得上用场
其他人都是一群…
大家还好吗？
身体很快就会觉得暖和了
那个魔法阵会释放强烈的热能 小心不要烫伤喔
你们把湿衣服脱下来烘干吧
你也是
我来帮你遮着
莱欧斯 你有办法自己脱吗？
有空的人去帮他一下
我不用你帮忙遮
就算你那么说…
野兽的裸体根本不会让人兴奋
你在做什么？
只是想说你身体着凉就糟了
起码让我数数有几个乳头 不然让我看尾巴根部！
变得有些暖和了
现在来煮一些热的食物吧
必须先进行解冻
靠魔法阵的热能融解看看吧
靠得太近了
不过那样很棒耶
变成桑拿了
我们好一阵子都没有洗澡了
趁机好好出一身汗吧！
那头盔能脱掉啊？
为什么只有我要被蒙着眼睛？
将鱼剖开后 用鱼头与鱼骨熬汤
感觉全身都会是鱼的味道
将蘑菇与梦魔切丁
将变形者的肉放入沸水中煮一下 然后再去除浮渣
将哈比的蛋打成蛋液
之后将所有食材 放进刚才熬的高汤中搅拌均匀
再倒入杯子里
并且与冰巨魔像的碎片一同放入锅内
高温加热
你看 这是我用搓出的毛球做的
你很闲吗？
最后放上曼德拉草的叶子装饰
就完成…
住手！
不准你先偷吃
乖乖等到大家就位再吃
为何不行？
这次的敌人是靠我独自打倒的耶！
我有权第一个享用！
用餐就是要等大家到齐才能开始
奇尔查克 去把到外面的莱欧斯叫进来
知道了
真是舒服
这家伙脑袋没问题吧？
（冰巨魔像茶碗蒸）
（与冰巨魔像体内的烤鱼）
现在所有人都到齐了
开动吧！
-开动了 -开动了
是布丁耶
抱歉 玛露希尔
好吃！
浪费时间
喂 莞苞
怎样啦？
这给你
我把破掉的包包补好了
就给你用吧
我只是想说
不好意思 刚才说你是野兽
我这个人就是嘴巴坏
每次与不认识的人团体行动
起初总是会觉得别扭又烦躁
但习惯以后就会发现一些优点
可以放心将自己不擅长的事交给对方
-我吃饱了 -我吃饱了
吃饱了
喂 还没好吗？
再等一下
把这里这样弄…
好了！
请看！
虽然是娜玛莉的衣服 但穿在她身上很适合吧？
难以行动
虽然花了点时间调整成合身的大小
身体都变冷了
对不起啦
那我们出发吧
等等
这是甜煮过的曼德拉草
老夫想说可以在路上边走边吃
喂
给你
这是你的份
我不要
为什么？
很好吃耶
我说不要就是不要
不行啦 就算只吃一口也好
-你吃吃看嘛！ -真烦人！
好惨啊！
这种情况怎么会搞到流血啊？
别管她 等她肚子饿就会吃了
你为什么不想吃呢？
因为是魔物
大家都会说跟你一样的话 不过这跟吃动物哪里不同？
吃了魔物就会生怪病 然后变成魔物！
所以我才不吃！
如果吃了魔物就会变成魔物 就不用这么辛苦了
视魔物为不洁之物的想法啊
我明白毫无根据
但那就是包含我在内的 多数人拒吃魔物的理由
总觉得吃下去会吸收坏东西
而且可能会从与人相近的生物 衍生新的疾病
所以不能瞧不起拒吃的本能吧
这个真美味！
不过我很好奇 你以往碰到 不敢吃的东西都是怎么做的？
以往？
好恶心！
蓼 这给你吃
谢谢 莞…马醉木！
从没发生过
我才不相信
你们两个 该走了！
这阵风雪看起来没有要停的样子
今天得在这附近扎营了
而且肚子也饿了
先西看起来也相当累
由我们准备做饭吧
还剩下哪些食材？
有梦魔、曼德拉草
蛋与蘑菇…
这是什么？
没有鱼吗？
已经没有鱼了
那就吃米
米也只剩一些而已
难道没有更好的东西了吗？
就剩这些了
骗人！是你藏起来了吧？
在迷宫里由不得你挑食
劝你最好快点习惯这点
我不要！
我只吃自己爱吃的东西！
听好了 莞苞
吃了魔物并不会变成魔物
你实际看过人吃了羊或猪 就变成羊或猪的模样吗？
丧失视力的人吃了眼球 就能重见光明吗？
羊只吃植物 它会变成植物吗？
进食与营养补给没有那么单纯
所以人们才会不厌其烦地一试再试
吵死了
你说说看 那又该怎么解释？
哪个？
羊变成树木了
是植物羊
居然好巧不巧在这时候出现
仔细听我说 莞苞
植物原本就是那种外表…
闭嘴！我不想再听你的废话！
算了
我要去抓那只羊
“植物羊”是什么？
是一种魔物吗？
的确是魔物 不过是无害的
不过呢
会吸引想吃植物羊的肉食性野兽
小心点 莞苞
你叫谁小心啊？
待太久会有危险
-我们快点采收… -来了
什么？
糟糕 是恐狼！
我的魔杖…
慢着！
你要去哪里？
我讨厌狗
它们又臭又吵 甚至很缠人
那就是你擅自行动的理由吗？
我是把敌人交给你们对付
你们口中的“伙伴” 不就是互相截长补短的关系吗？
你误解那句话的意思了
不然是怎样？
遇到巨魔像时 你也没有一起打啊
我那时确实指望你打倒敌人
但那与我个人的好恶无关啊
我说啊 我们回去好不好？
不要
火的味道随着风飘过来了
沿着味道就可以走回刚才的地方
等等我！
右边的味道比较浓
可是感觉不好走 所以选这边
你要去哪里？走这条路对吗？
我要选自己喜欢的路走
你也这样做就好了
为什么不多凭自己的喜好行动？
就连魔物料理也是
明明那么厌恶 最后还是照吃不误
我完全无法理解
那是因为…
狼群好像来追我们了
要在这里迎战吗？
我会使用爆炸魔法
但现在少了魔杖
而且在这么小的地方施放会有危险
不如用强光闪晕它们吧
我会跑给它们追 再甩掉对方
什么？
痛死了！
好痛
真疼啊
站住 马醉木！
你把练习场的除雪工作全推给蓼了吧
我没有
少骗人了！
她因此从屋顶摔了下来
她和你不同 笨手笨脚的
别把自己讨厌的事推给她做！
你都不懂得报答 人家对你的收留之恩吗？
喂 蓼
我又没有求过你帮忙 干吗要做多余的事？
真的蠢毙了
可是蓼…
那时候她是怎么说的呢？
不重要
真是失算
风向因为爆炸而改变
所以我没察觉到
快闭眼…
快闭上你的眼睛
赶快闭上！
距离太近了！
莞苞！
你还活着吗？
好痛！
你的手骨折了
走得动吗？
我们回去跟大家会合吧
我想告诉你一件事
你刚才问我为什么愿意吃魔物对吧？
我一直在思考这个问题
我有自己的目的与目标
比方说希望可以帮助朋友
还有想深入了解魔法
所以我朝向目标前进
途中会碰到不少讨厌的事
不免会觉得心烦与疲惫
还得被迫吃下不爱吃的东西
虽然都是一些不重要的小事
但一昧逃避自己讨厌的事物
就会越走越偏 对吧？
就像现在的我们
莞苞 你为什么会愿意跟着我们呢？
还不是你说只要遇到狂乱某某
就有可能解除我身上的诅咒
走这边啦！
没错
所以你多少要有抄捷径的心理准备
莞苞！玛露希尔！
原来你们平安无事？
大家都没事吧？
不算完全没事
多亏有莱欧斯的威吓才能得救
毕竟大部分的狼群都去追玛露希尔了
你们没有受伤吧？
她的手好像断了
我要把她的手接回来
同时施展治愈魔法 你来帮忙吧
辛苦你了
治愈魔法感觉更痛
虽然想采收植物羊
可是成羊都被狼群带走了
只剩下这颗尚未成熟的果实
来料理看看吧
蔬果里面有羊
我不敢吃！
有别于以往的情况 伦理上让我无法接受！
好恶心
将植物羊的肋骨切成适当大小
经过调味后进行加热
当两面都煎出漂亮的颜色后
就加入葡萄酒 盖上盖子蒸煮
果皮部分则用热水煮一下 然后把皮剥掉
把它切成块
加入大蒜一同熬煮
将煮好的酱汁淋到刚才的肉上
就完成了
（植物羊仔蛋 别名植物羊肋排）
给你 猫女孩
这是你的份
里面有怪东西
那是植物羊的果皮与嫩芽
你明明只要把肉煎熟就好了
植物羊虽然外表是羊的模样
味道却像螃蟹！
那又怎样？
真好吃
世上居然有这么美味的东西
话说我想起来了…
蓼 我又没有求过你帮忙 干吗要做多余的事？
真的蠢毙了
可是蓼…
单纯就是希望自己能帮到大家
好痛！
因为这里是个好地方
不仅提供三餐 又有温暖的棉被 还可以洗澡
我绝对不想被赶出去
不管是打杂还是干什么都好 我一定要卖力表现自己！
马醉木
你可不要因为怕一些小麻烦 就迷失自我喔
而且舞鹤大人有时也会赏我点心吃
结果那才是你最大的目的？
就像她说的
偶尔会有尝到甜头的时候呢
你真棒 莞苞！
-你努力吃下去了呢！好孩子！ -真乖
给我住手啊 你们几个
你们把我当成什么了？
仅限别无选择的情况下 我才会妥协
我今后依旧不会吃 难吃的蔬菜与魔物的
你还是要吃了才知道难不难吃啊
话说回来 玛露希尔也还没吃过呢
你刚才对我说了那么多嚣张的大道理
自己却打算逃避不吃？
玛露希尔对自断退路的行为深感后悔
迷宫饭
哦 迷宫饭
字幕翻译：柯欣冉