DELICIOUS IN DUNGEON
Γυρίσαμε!
-Ο αέρας στην επιφάνεια της Γης τα σπάει. -Έλα.
Μέρα είναι ή νύχτα;
Μακριά απ' το παράθυρο.
Θα χαλάσετε το ξόρκι τηλεμεταφοράς!
Κάμπρου,
αύριο θα πάω για αναφορά στον άρχοντα του νησιού.
Θέλω να επιβεβαιώσεις τα λόγια μου.
Θα του πεις τα πάντα;
Δεν χρειάζεται να κατονομάσω την ομάδα του Λάιος.
Απλώς δεν θέλω να σκοτώσει κι άλλους η Φάλιν.
Εντάξει.
Καλύτερα να ξεκουραστείς απόψε.
Κοίτα, Κούρο!
Τι τεράστιο πλοίο!
Λες να είναι γεμάτο ματσωμένους;
Κακό αυτό.
Τοσίρο,
πρέπει να βγούμε έξω αμέσως.
Τι σημαίνει το λευκό πλοίο;
Είναι των ξωτικών της Δύσης.
Βλέπεις το διακοσμητικό πουλί;
Ονομάζονται Καναρίνια.
Εμφανίζονται όταν χτυπάει κόκκινο ο δείκτης κινδύνου ενός μπουντρουμιού.
Έχουν αποστολή να το ερευνήσουν και να επανακτήσουν τον έλεγχο.
Φήμες λένε πως ασκούσαν πίεση στον άρχοντα του νησιού,
αλλά απ' ό,τι φαίνεται έχουν πάρει τα ηνία.
Επιτρέπεται κάτι τέτοιο;
Η περιοχή είναι των ψηλοπόδαρων.
Τα ξωτικά και οι νάνοι βλέπουν ως μωρά τα είδη που ζούνε λίγο.
Ο άρχοντας του νησιού δεν το 'χει με τις διαπραγματεύσεις.
Ας βιαστούμε.
Γεια χαρά!
Καλώς τον Σούρο.
Νάμαρι.
Πού είναι η Φάλιν;
Ο Λάιος και οι άλλοι ακόμα να το βάλουν κάτω.
Μάλιστα.
Έτρωγαν "αποτέτοια";
Ακριβώς.
Ήρθαμε να δούμε τον άρχοντα του νησιού.
Αυτό δεν γίνεται.
Ήρθαν κάτι σημαντικοί τύποι και κλείστηκαν εκεί μέσα.
Πέρασαν ήδη ώρες.
Αργήσαμε.
Πάμε μέσα.
Δεν γίνεται.
Αν πέσει το μπουντρούμι στα χέρια των ξωτικών, τελείωσαν όλα.
Και η πόλη μου ευημερούσε χάρη σ' ένα μπουντρούμι.
Αλλά μια μέρα εξαπολύθηκαν έξω τα τέρατα,
εμφανίστηκαν τα ξωτικά και χάθηκαν πολλές ζωές.
Γιατί να πεθάνει η οικογένειά μου;
Η μητέρα μου δούλευε σαν το σκυλί για να με μεγαλώσει μόνη της.
Δεν της άξιζε τέτοιος θάνατος.
Δεν θέλω να ξανασυμβεί το ίδιο.
Το υπάρχον σύστημα, που έχουν την εξουσία συγκεκριμένα είδη,
είναι καταστροφικό για όλους.
Μας συγχωρείτε.
Ήρθαμε να δώσουμε αναφορά στον άρχοντα του νησιού.
Τι συμβαίνει;
Όπως βλέπετε, μας πετύχατε να συζητάμε.
Πρέπει να φύγετε.
Πρόκειται για την κατάσταση στο μπουντρούμι.
Ακούστε μας, σας παρακαλώ.
Μην υποκύψεις στον φόβο.
Να είστε σύντομοι.
Πρόσφατα, καθώς εξερευνούσαμε το μπουντρούμι,
συναντήσαμε έναν άνθρωπο που είχε μεταμορφωθεί σε τέρας.
-Τι; -Τι;
Να πάρει. Χίμαιρα.
Εξελίσσεται πολύ πιο γρήγορα.
Είδατε; Τι σας έλεγα;
Δεν έχουμε το περιθώριο να περιμένουμε άλλο!
Διατάξτε αμέσως να δέσει το πλοίο!
Δεν έχετε το δικαίωμα!
Ηρέμησε, παππούλη.
Δεν έχουν σημασία τα σύνορα όταν κινδυνεύουν ζωές.
Μη μου φέρεσαι λες κι είμαι γέρος!
Τάνσου, γιατί δεν τους κάνουμε το χατίρι;
Τι;
Με εντυπωσιάζετε, άρχοντά μου.
Είστε ευέλικτος και συνετός.
Παρακαλώ, σφραγίστε εδώ.
Όχι, μη!
Μόλις χειροτέρεψαν τα πράγματα.
Τι καλά
να μπορούσα να έπαιρνα υπό τον έλεγχό μου το μπουντρούμι.
Δεν θα είχαμε τώρα προβλήματα.
Μα δεν γινόταν.
Γι' αυτό άρχισα να βοηθάω άλλους ικανούς εξερευνητές.
Όμως, οι περισσότεροι αποδείχτηκαν εγωιστές κι ασήμαντοι.
Εκεί που ετοιμαζόμουν ν' αντιμετωπίσω μόνος μου το μπουντρούμι,
άκουσα τις φήμες για τα αδέρφια Τούντεν.
Είναι από καλή πάστα.
Έχει ένστικτο, αλλά είναι τελείως ανιδιοτελής.
Παράξενος τύπος.
Όσο το έψαχνα, τόσο πιο περίεργος μου φαινόταν.
Δεν είναι ιδιαίτερα δυνατός, κι όμως κατέβηκε στα χαμηλότερα επίπεδα.
Έδινε χρήματα σε κόσμο μπλεγμένο σε άσχημα κουτσομπολιά.
Είχε μυστήριο παρελθόν.
Παράξενους συντρόφους.
Αλλά για κάποιον λόγο είχα προαίσθημα
πως θα έπαιζε σημαντικό ρόλο για το μέλλον του νησιού.
Μένει να δούμε αν θα είναι για καλό ή για κακό.
Ανυπομονούσα να του μιλήσω για να διαμορφώσω δική μου άποψη.
Και τώρα που συζήτησα μαζί του, πλέον βεβαιώθηκα.
Νοιάζεται μόνο για τα τέρατα.
Αδυνατεί να σκεφτεί το μέλλον του νησιού.
Δεν πρέπει να το πάρει πάνω του, αλλά για ένα είμαι βέβαιος.
Προς το παρόν,
απ' τους ψηλοπόδαρους αυτός πλησίασε περισσότερο στην καρδιά του μπουντρουμιού.
Ίσως είναι η μοναδική του ευκαιρία.
Γι' αυτό, δεν πρέπει ν' ανακατευτούν τα ξωτικά.
Αυτόν θα τον αναλάβω αργότερα.
Φτάνει, αρκετά.
Κάντε ό,τι καταλαβαίνετε.
Άρχοντά μου.
Δώστε διαταγή να πιάσουν στεριά.
Μια στιγμή!
Η διάταξη του μπουντρουμιού, το περιβάλλον και τα τέρατα
αλλάζουν δραματικά.
Υπάρχει μεγάλη αστάθεια.
Το γνωρίζουμε.
Είναι φυσικό όταν επεκτείνεται ένα μπουντρούμι.
Πρέπει να το σταματήσουμε άμεσα.
Μοιάζει με την ανάπτυξη ενός ανθρώπου
και είναι το διάστημα που χρειάζεται θρέψη.
Τι θες να πεις;
Πριν 15 χρόνια η πόλη μου
καταστράφηκε από ένα μπουντρούμι.
Λεγόταν Ουτάγια.
Πριν 15 χρόνια;
Δηλαδή…
Είσαι το παιδί που επιβίωσε τότε;
Άκουσα πως σε πήρε υπό την προστασία της η υπαρχηγός.
Ακριβώς.
Ανέλαβε τη φροντίδα μου για μερικά χρόνια.
Τόση αγάπη σου έδειξε κι εσύ έγινες τυχοδιώκτης.
Ήθελα να μπω στον στρατό, αλλά δεν επιτρεπόταν στο είδος μου.
Όμως, ήθελα να κάνω το παν
προκειμένου ν' αποτραπεί μια παρόμοια τραγωδία.
Πολύ αξιοθαύμαστο.
Βγάζεις τα προς το ζην;
Πήγαινε καμιά φορά να την επισκεφτείς να δει τι κάνεις.
Λοιπόν;
Είπες κάτι για "θρέψη".
Τι εννοούσες;
Συνέχισε.
Χάρη στις προσπάθειές σας,
το μπουντρούμι στην Ουτάγια καταστράφηκε πολύ γρήγορα.
Πέθαναν, όμως, πολλοί στρατιώτες και πολίτες.
Επειδή οι νεκροί έγιναν τέρατα
και κατασπάραξαν τον κόσμο.
Άκουσα πως πολλοί στρατιώτες αιφνιδιάστηκαν από πίσω.
Ακόμα κι αν κάνετε μαζική επίθεση, θα συμβεί ό,τι και στην Ουτάγια.
Προτείνω να σφραγίσουμε το μπουντρούμι.
Να σταματήσει να τρέφεται.
Ούτε εσείς θα θέλετε να το καταστρέψουμε πολεμώντας.
Κι ο κόσμος που είναι μέσα;
Οι περισσότεροι είναι στο πρώτο επίπεδο.
Θα το εκκενώσουμε σταδιακά.
Όλοι έχουμε διασυνδέσεις.
Έχω άτομα που μπορώ ν' απευθυνθώ για βοήθεια.
Αφήστε να το αναλάβω!
Ο τύπος
έφαγε τέρατα, ενώ είχε τέτοιο παρελθόν;
Ξεκινήστε προετοιμασίες.
Για έρευνα.
Κάτι σκαρώνεις, έτσι δεν είναι;
Εφόσον επιμένεις, ας δούμε πόσα ψάρια πιάνεις.
Αν συμβεί το παραμικρό, θα στείλουμε τον στρατό.
Κατάλαβες;
Μάλιστα.
Θυμίζει ομελέτα;
Είχες πει πως οι ψυχές είναι σαν αυγά.
Αν παντρευτούν δύο ψυχές,
τι αυγό θα προκύψει;
Ας πούμε,
μία ομελέτα διαφέρει πολύ από ένα αυγό μάτι.
Να σου πω,
δεν παραλλήλισα την ψυχή με αυγό
για ν' αρχίσεις να κοροϊδεύεις τα λόγια μου.
Αλήθεια;
Μου φάνηκε πολύ έξυπνη παρομοίωση.
Το αυγό έχει περισσότερες ιδιότητες από καθετί.
Σκέψου, για παράδειγμα, το σημείο πήξης.
Το ασπράδι και ο κρόκος έχουν διαφορετικό σημείο πήξης.
Μπορείς να το χτυπήσεις, να το βάλεις για υγρασία ή για δέσιμο.
Μπορεί και να γαλακτοποιηθεί.
Παρόλο που το νερό και το λάδι είναι αντιθετικά στοιχεία,
τα αυγά μπορούν να τα δέσουν στις κατάλληλες συνθήκες.
Κάπως έτσι.
Βασικά…
Γιατί παρομοίωσα τις ψυχές με αυγά;
Λάιος, φέρε μου το ψωμί.
Έτοιμα!
ΑΥΓΑ "ΨΥΧΕΣ" ΜΠΕΝΕΝΤΙΚΤ
Πώς τρώγεται αυτό;
Με μαχαιροπίρουνο.
Φάε τον κρόκο και τη σάλτσα με το ψωμί.
Είναι πολύ νόστιμο.
Ιζίτσουμι,
θα σταματήσεις να κοιτάς γύρω γύρω χωρίς λόγο;
Ή μήπως βλέπεις κάτι;
Δεν θα το 'λεγα.
Απλώς ένιωσα μια παρουσία.
Ίσως δεν είναι παραίσθηση αυτό που βλέπω!
Τις προάλλες που είχα αποσταθεροποιητική ναυτία,
σας είπα πως έβλεπα κι άκουγα διάφορα, σωστά;
Συμβαίνει ακόμα.
Τόσον καιρό; Γιατί δεν μας το είπες;
Γιατί αυτός εδώ θα έλεγε πως κάτι δεν πάει καλά με την πάρτη μου.
Θα είχα άδικο;
Τι είδους παραισθήσεις;
Νομίζω πως μου μιλάει κάποιος.
Στην αρχή δεν ξεχώριζα λέξεις,
αλλά σταδιακά η φωνή και η μορφή του ξεκαθάρισαν.
Φοβόμουν και προσπάθησα να τον αγνοήσω, αλλά…
Επομένως μ' ακούς κανονικά τόσον καιρό.
Τι σου είπε;
Θύμωσε επειδή τον αγνοούσα.
Είναι ασφαλές να του πιάσω κουβέντα;
Σου φαίνεται κακόβουλος;
Ναι, έτσι νομίζω.
Γεια χαρά!
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Τι λέει;
Θύμωσε που το παίζω φιλικός.
Κι ακόμα,
λέει "Δεν μου χρωστάτε χάρη που σας έσωσα απ' τον μάγο;"
Τώρα θυμήθηκα!
Έγινε στ' αλήθεια τελικά…
Ευχαρίστησέ τον εκ μέρους μας.
Θέλει να συναντήσουμε κάποιον.
Τι να κάνουμε;
Ελπίζω να μην εννοεί τον Χάρο.
Δεν έχουμε και πολλές επιλογές.
Εντάξει, πήγαινέ μας.
Τι έγινε;
Αυτό το μέρος…
Εσείς εκεί!
Προσέχετε!
Μονόκερος!
Σταθείτε, μήπως είστε απέξω;
Όχι, ήμασταν στο μπουντρούμι και ξαφνικά…
Φοβερό!
Ελάτε μαζί μου!
Πολύ ήμερα είναι τα τέρατα.
Έχουν διαταγή να μη μας πειράζουν.
Αλλά με τους απέξω είναι αλλιώς.
Να κουβαλάτε πάντα πάνω σας κάτι απ' το χωριό.
Ιζίτσουμι, τι έπαθες;
Ναυτία τηλεμεταφοράς;
Ίσως είναι απλώς κουρασμένη.
Το Χρυσό Κάστρο είναι αυτό;
Ναι.
Μας έφεραν κάτι φαντάσματα.
Είναι κάτοικοι του χωριού;
Είναι, ναι.
Αλλά θα σας τα πει όλα αυτός που θα συναντήσετε.
Ούτε εγώ ξέρω γιατί είστε οι εκλεκτοί.
"Οι εκλεκτοί";
Φτάσαμε.
Περιμένετε λίγο.
Ο κύριος πήγε να προσευχηθεί.
Ήρθαν.
Αυτοί είναι;
Είστε άτυχοι.
Βολευτείτε στο χωριό μέχρι να επιστρέψει ο κύριος.
Όλοι θέλουν να σας περιποιηθούν απ' ό,τι φαίνεται.
Τι να σας δείξουμε;
Δεν έχει πολλά αξιοθέατα το χωριό.
Είναι όλοι κάτοικοι του Χρυσού Κάστρου;
Δεν βλέπω ηλικιωμένους.
Θέλω να δω πού φυλάνε τα τέρατα.
Εγώ θέλω να δω τα χωράφια που περάσαμε.
Τι; Αυτά θέλετε να δείτε;
Ναι, μπορούμε να σας πάμε.
-Ζήτω! -Ζήτω!
Θα περιμένω εδώ.
Δεν γίνεται ν' αφήσουμε μόνη την Ιζίτσουμι.
Θα μείνω κι εγώ.
Μινώταυρος!
Θηλυκός;
Είναι οι αγελάδες μας.
Χρησιμοποιείτε τέρατα στην κτηνοτροφία;
Δεν είναι εύκολο να βρεις ζωντανά.
Πολύ καλοφροντισμένο χωράφι.
Οι χωριανοί τρώνε τα λαχανικά;
Βασικά, έχουμε πολύ περίσσευμα.
Αλλά χωρίς τα χωράφια δεν θα είχαμε τι να κάνουμε.
Τα φροντίζουμε για να διατηρήσουμε τον τρόπο ζωής που είχαμε στη Γη.
Απίστευτο!
Ιζίτσουμι, είσαι καλά;
Τουλάχιστον δεν φαίνεται άρρωστη.
Μπορούμε να σε απασχολήσουμε λίγο;
Φορέματα;
Ακριβώς!
Φτιάχνουμε ρούχα.
Συνήθως τα δοκιμάζουμε μεταξύ μας,
αλλά έχει γίνει βαρετό όλο με τα ίδια άτομα.
Ευχαρίστως να βοηθήσω.
Ποιο να δοκιμάσουμε;
Εγώ λέω το κόκκινο.
Συγγνώμη,
μπορεί να σου φανούν παλιομοδίτικα.
Δεν θα το 'λεγα.
Δεν περίμενα κάτι τέτοιο.
Αν ζεις απομονωμένος απ' όλους για μια χιλιετία, επηρεάζεται και η μόδα.
Βάλε κι αυτά!
Νοστιμότατο!
Είμαι περίεργος στα ποτά,
αλλά δεν ήταν κι άσχημο.
Τιμή μου.
Το προσφέρω στα ορκ καμιά φορά.
Η τελευταία παρτίδα έχει μεγάλη ζήτηση.
Πολύ ωραίο.
Μήπως κάνετε και κρασί;
Βασικά ξεκίνησα πρόσφατα.
Αλλά συγκριτικά με την μπίρα που κάνω 400 χρόνια τώρα,
είναι πιο δύσκολο.
Τετρακόσια χρόνια;
Αυτό θα πει ζυθοποιείο με παράδοση!
Ποια γενιά είσαι εσύ;
Ξεκίνησα όταν ήμουν 600 ετών, είμαι η πρώτη γενιά.
Μάλιστα.
Με άφησαν να αρμέξω μινώταυρο!
Μπράβο.
Δεν μας νοιάζει.
Είναι απίστευτο!
Κατάφεραν να καλλιεργούν τέρατα εδώ!
Δείτε το χωράφι με τα νυμφολούλουδα!
Έχουν τέσσερις ρώγες, σαν αγελάδες!
Θα μ' αρρωστήσουν.
Ήταν φοβερή εμπειρία.
Άρμεξα…
Αλήθεια, πού είναι η Μάρσιλ και η Ιζίτσουμι;
Τι συνειρμό έκανες;
Συγγνώμη που αργήσαμε.
Τι ρούχα είναι αυτά! Το καταδιασκεδάζετε.
Καμία σχέση!
Μας το ζήτησαν, δεν γινόταν ν' αρνηθούμε.
Διάλεξα το πιο σεμνό, ξέρετε.
ΟΧΙ ΣΕΜΝΟ
Μάρσιλ, ξέρεις…
Τι;
Γιατί είναι κολλημένη πάνω σου η Ιζίτσουμι;
Αυτό ήθελες να ρωτήσεις;
Κι εγώ την ίδια απορία έχω!
Νομίζω πως παλινδρόμησε στην παιδική της ηλικία.
Άσε με!
Υπάρχουν πολλά αλλεπάλληλα φράγματα εδώ.
Ίσως δημιουργούν παρεμβολές στην Ιζίτσουμι για κάποιον λόγο.
Επειδή είναι μισή τέρας;
Ναι.
Δεν έχω ξαναδεί φράγμα που υποτάσσει την επιθετικότητα των τεράτων.
Μακάρι να ήξερα να το ερμηνεύσω.
Έχει πολλούς άγνωστους χαρακτήρες.
Δεν λύνεται σε μία νύχτα!
Ό,τι θέλω να διαβάσω είναι λογοκριμένο αυτές τις μέρες.
Πάντως το μέρος είναι φοβερό.
Αν δεν ήμασταν σ' αυτήν τη θέση, θα ήθελα να έμενα εδώ για πάντα.
Κι εγώ.
Συγγνώμη για την αναμονή.
Σας ετοιμάσαμε κάτι να φάτε, αν και λιγάκι ταπεινό.
Ελάτε μαζί μου.
Καλώς ορίσατε.
Ανυπομονούσα να σας γνωρίσω.
Ονομάζομαι Γιάαντ.
Είμαι ο εγγονός του Ντέλγκαλ, θα τον έχετε ακουστά.
Του Ντέλγκαλ…
Καθίστε.
Θα σας εξιστορήσω τον λόγο που σας έφερα εδώ.
Σερβίρετε.
ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΣΕ ΠΗΧΤΗ ΓΛΙΤΣΑ ΒΟΔΙΝΑ ΠΑΪΔΑΚΙΑ
ΦΡΑΝΤΖΟΛΑ ΑΠΟ ΞΙΦΙΑ ΣΟΥΠΑ ΠΑΤΑΤΑΣ ΚΑΙ ΛΑΓΟΥ
Τι κρέας είναι αυτό;
Μάλιστα, όπως ζήτησε η παρέα σας,
είναι από μινώταυρο.
Τρώτε κι εσείς συχνά τέρατα;
Κάποιοι ναι, αλλά σε γενικές γραμμές όχι.
Ίσως επειδή έχει εξασθενήσει η αίσθηση της γεύσης,
αλλά βασικά δεν νιώθουμε και πείνα.
Η κατάρα της αθανασίας που μας φόρτωσε ο τρελομάγος.
Γιατί έκανε κάτι τέτοιο;
Ποιος ξέρει;
Όταν μεγάλωσα και άρχισα να καταλαβαίνω,
δεν ήταν πια σε θέση να διεξάγει κανονικές συζητήσεις.
Αλλά μη σκάτε για μας.
Απολαύστε το γεύμα.
Εμείς μπορεί να μην πεινάμε, αλλά χαιρόμαστε όταν τρώνε οι άλλοι.
-Δεν μπορώ ν' αρνηθώ να φάω τώρα! -Δεν μπορώ ν' αρνηθώ να φάω τώρα!
Ο παππούς μου
κατηγορούσε τον εαυτό του που ο μάγος στράφηκε στη μαύρη μαγεία.
Βασανίστηκε πολύ καιρό.
Τελικά πήγε στην επιφάνεια να ζητήσει βοήθεια.
Τι λένε στην επιφάνεια για τον παππού μου;
Απ' όσο ξέρω,
εμφανίστηκε ξαφνικά από ένα υπόγειο νεκροταφείο σ' ένα χωριό.
Συστήθηκε ως ο βασιλιάς ενός ξεπεσμένου βασιλείου
και το προσέφερε σε όποιον κατάφερνε να νικήσει τον τρελομάγο.
Κι έπειτα έγινε σκόνη.
Αλήθεια;
Τουλάχιστον με παρηγορεί η σκέψη
πως απελευθερώθηκε απ' το μαρτύριό του.
Πολλοί έφυγαν απ' το χωριό για να γλιτώσουν απ' την κατάρα,
αλλά κανείς δεν τα κατάφερε.
Απλώς εξαϋλώθηκαν.
Χωρίς σώμα, σταδιακά έχασαν την ταυτότητά τους,
και έγιναν στοιχειά ανίκανα να επιστρέψουν.
Θα τα έχετε συναντήσει.
-Όντως! -Όντως!
-Τους ρίξαμε αγιασμό -Τους ρίξαμε αγιασμό
-και κάναμε σορμπέ! -και κάναμε σορμπέ!
Αλήθεια,
γιατί μας κάλεσες εδώ;
Η προφητεία.
Η προφητεία;
Ναι.
"Θα έρθει κάποιος μ' ένα φτερωτό σπαθί,
που θα νικήσει τον τρελομάγο και θα μας απελευθερώσει".
"Φτερωτό";
Τον Κένσουκε εννοείς;
Έχει όντως φτερά, αλλά…
Ένα κεφάλι λιονταριού!
Πότε ξεφύτρωσε αυτό;
Το φτερωτό λιοντάρι είναι ο προστάτης του βασιλείου.
Ο τρελομάγος το φυλάκισε στα έγκατα του μπουντρουμιού.
Αλλά ακόμα και σήμερα προφητεύει μέσω ονείρων για το μέλλον και μας οδηγεί.
Κι ο παππούς μου λόγω μιας προφητείας πήγε στην επιφάνεια.
Λάιος,
η προφητεία συνεχίζει ως εξής.
"Ο κάτοχος του φτερωτού σπαθιού θα νικήσει τον τρελομάγο
και θα γίνει ο νέος βασιλιάς του βασιλείου".
Σε λάθος άνθρωπο μιλάτε!
Τυχαία πήρε αυτό το σπαθί!
Δεν ήταν τυχαίο.
Για να είναι τώρα εδώ, ήταν θέλημα της μοίρας.
Λάιος,
θα μας δώσεις το σπαθί σου;
Θα νικήσεις τον τρελομάγο
και θα μας απελευθερώσεις.
Δεν…
Το…
Δώστε μου λίγο χρόνο να το σκεφτώ.
Πες τους "όχι".
Γιατί τους δίνεις ψεύτικες ελπίδες;
Δεν γίνεται να αρνηθώ έτσι απλά.
Κένσουκε,
πότε μεταμορφώθηκες;
Ίσως συνέβη όταν τον πείραξαν οι καθαριστές.
Απ' το άγχος
δεν δοκίμασα κανένα φαγητό.
Παλιοκάθαρμα!
Πώς τόλμησες και παρήγγειλες εκ μέρους μας;
Για να είμαι ειλικρινής, ήταν σχεδόν άγευστο.
Είπαν πως δεν νιώθουν την ανάγκη να φάνε.
Γι' αυτό και υστερούν στη μαγειρική.
Έπεσα σε σκέψη.
Δεν χρειάζονται χωράφια ούτε κουζινικά.
Οπότε, γιατί τα έχουν;
Γιατί τα διατηρούν καθαρά και τα φροντίζουν επί μία χιλιετία;
Ίσως τα χρειάζονται
για να μην τρελαθούν και να μπορέσουν να ζήσουν.
Λάιος,
θυμάμαι τι είπες στον αρχηγό των ορκ.
Τι είχα πει;
Έχεις όλη τη νύχτα να το σκεφτείς.
Μπορώ να κοιμηθώ κι εγώ εδώ;
Κοιμήσου στο δωμάτιο που σου ετοίμασαν.
Δεν θέλω να είμαι μόνη μου!
Η Ιζίτσουμι φέρεται παράξενα.
Κάνε πιο 'κεί.
Κοιμήσου στο πάτωμα.
Τι κρύα χέρια που είχε!
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου