TRAGONES Y MAZMORRAS
¡Por fin en casa!
- Qué bien sienta salir a la superficie. - Aúpa.
¿Es por la mañana o por la tarde?
¡No se te ocurra abrirla!
Afectaría al teletransporte.
Oye, Kabru.
Mañana iré a informar al señor de la isla.
Me gustaría llevarte como testigo.
¿Tienes pensado contárselo todo?
No creo que sea necesario hablarle del grupo de Laios.
Solo quiero evitar que Falin se cobre más vidas.
De acuerdo.
Será mejor que hoy descanses.
¡Fíjate, Kuro!
Pedazo de barco.
¿Crees que habrá un montón de ricachones a bordo?
Esto me da mala espina.
Toshiro.
Será mejor no postergarlo e ir ahora.
¿Y ese barco blanco?
Es una embarcación de los elfos del oeste.
¿Ves el pajarillo del mascarón?
Son conocidos como los Canarios.
Cuando el nivel de peligro de una mazmorra rebasa un límite, aparecen.
Su labor es comprobar su estado y tomar el control.
Hasta donde sé, llevan un tiempo presionando al señor de la isla,
pero habrán decidido tomar cartas en el asunto.
¿Y tienen vía libre para hacerlo?
Estas tierras son de los grandullones.
Para ellos y los enanos, las razas con vidas cortas son como bebés.
Y en cuanto al señor de la isla, negociar no es lo suyo.
Tenemos que espabilar.
¡Hola!
Ojos que te ven, Shuro.
Hola, Namari.
¿Qué hay de Falin?
Laios y el resto aún no han tirado la toalla.
Entiendo.
¿Has comido "ya sabes tú qué"?
Pues sí.
Queríamos tener una audiencia con el señor de la isla.
Me temo que no es posible.
Han venido unas personalidades y no ha salido desde entonces.
Ya no sé cuántas horas lleva ahí dentro.
Hemos llegado tarde.
Vamos a entrar.
No es plan irrumpir así.
Como los elfos se hagan con el control de la mazmorra, se acabó.
Mi ciudad natal también fue próspera gracias a una mazmorra.
Un día, los monstruos empezaron a rebosar,
vinieron los elfos y hubo numerosas víctimas.
¿Qué hizo mi familia para tener que morir?
Mi madre hizo un esfuerzo ingente para criarme ella sola.
No se merecía morir de ese modo.
Me niego a que la misma historia se repita.
Este sistema en el que solo ciertas razas acaparan todo el poder
es pernicioso para cualquiera.
Disculpen la interrupción.
Estamos aquí para reportarnos ante el señor de la isla.
¿Sobre qué?
Como podéis ver, estamos en una reunión.
Tendréis que marcharos.
Es sobre la situación actual de la mazmorra.
Les pido que nos escuchen.
No me pienso achantar.
Sé breve.
Justo hace un rato, nos encontrábamos explorándola
y nos topamos con un humano que se había transformado en monstruo.
Mierda, una quimera.
Evoluciona demasiado rápido.
¡El que avisa no es traidor!
¡Os dije que había que tomar rápido cartas en el asunto!
Ordenad el desembarco inmediato.
¡No podéis hacer eso!
Relájate, anciano.
Cuando hay vidas en peligro, las fronteras son irrelevantes.
¡Deja de tratarme como a un viejo chocho!
Tans, ¿qué más da ya lo que hagan?
No esperaba menos de usted.
Es transigente y sabio.
Ponga aquí su firma, si es tan amable.
¡No! ¡De eso nada!
Con esto solo hemos conseguido ponerlo peor.
Si por lo menos
tuviera la destreza necesaria para controlar la mazmorra,
no habría problema.
Pero es imposible.
Por eso busqué el modo de ayudar a otros aventureros más avezados.
Sin embargo, muchos resultaron ser unos egocéntricos y unos mindundis.
Cuando me decidí a afrontar la mazmorra por mi cuenta y riesgo,
me llegaron rumores sobre los hermanos Touden.
Fijo que le han criado entre algodones.
Su intuición es de diez, pero es un pobre infeliz.
Vamos, que es un rarito.
Cuanto más indagaba sobre él, más peculiar me parecía.
No destaca precisamente por su fuerza, pero ha alcanzado los niveles más bajos.
Le da dinero a gente que no tiene precisamente buena fama.
Tiene un origen misterioso.
Sus compañeros son singulares.
Pero, aun así, siempre sospeché que este tío
podría jugar un papel crucial en el devenir de esta isla.
Que sea para bien o para mal está por verse.
Quería hablar con él cara a cara y forjarme mi opinión.
Después de conocerlo, me ha quedado claro.
Solo es capaz de pensar en monstruos.
El futuro de la isla parece que se la trae al pairo.
No debería recaer en él, pero tengo clara una cosa.
En este momento,
de entre todos los grandullones, él es más próximo al corazón de la mazmorra.
Me temo que esta podría ser su primera y única oportunidad.
No permitiré que los elfos se metan.
Lo que vayan a hacer con él tendrá que esperar.
Ya he tenido suficiente.
Haced lo que os plazca.
¡Pero, mi señor…!
Da la orden de desembarcar.
¡Esperad, por favor!
La distribución de la mazmorra, su entorno y los monstruos
están sufriendo cambios drásticos.
Es demasiado inestable.
Eso ya lo sabemos.
Es normal durante el crecimiento de una mazmorra.
Hay que contenerlo cuanto antes.
Es similar al crecimiento humano.
Es una etapa que requiere una mayor nutrición.
¿A qué te refieres?
Hace 15 años, mi ciudad natal
quedó arrasada por culpa de una mazmorra.
Una ciudad llamada Utaya.
¿Hace 15 años?
Eso significa…
No fastidies que eres aquel chavalín que sobrevivió.
Tengo entendido que la vicecomandante de aquel entonces te alojó en su casa.
Así es.
Cuidó de mí unos cuantos años.
Vaya.
Te dio su cariño, pero acabaste siendo un aventurero.
Ansiaba alistarme, pero la raza me lo impidió.
Deseo hacer cuanto esté en mi mano
para que no vuelva a ocurrir otra catástrofe.
Qué loable por tu parte.
¿Estás comiendo bien?
Déjate caer por allí para que vea cómo te está yendo.
¿Y bien?
Has mencionado la nutrición.
¿Qué ibas a decir?
Continúa.
Tras vuestra intervención,
la mazmorra de Utaya se vino abajo muy rápido.
Aun así, muchos soldados y ciudadanos perecieron.
Los muertos se transformaron en monstruos
y se comieron a la gente viva.
Tengo entendido que emboscaron a un gran número de soldados.
Por mucho que lancéis un ataque masivo, se repetirá lo de Utaya.
Lo que os propongo es sellar la mazmorra.
Lo último que debemos hace es alimentarla.
Dañar la mazmorra durante el combate tampoco es vuestro verdadero objetivo
¿Y los que quedan dentro?
Casi todos están en el primer nivel.
Tocará evacuarlos poco a poco.
Todo el mundo tiene algún tipo de contacto.
Sé de gente que gustosa me ofrecería su apoyo.
Dejádmelo a mí.
¿Cómo es posible
que haya comido monstruos después de lo que ha vivido?
Tú, prepáralo todo.
- Para una investigación. - ¿Cómo?
Te traes algo entre manos, ¿verdad?
Si tanto te empeñas, a ver de qué eres capaz.
A la mínima que pase algo, mandaremos nuestras tropas.
¿Estamos?
Sí.
¿Se parecen a los huevos revueltos?
El otro día comparaste el alma con un huevo.
Si las almas se mezclasen,
¿qué tipo de huevo serían?
Por ejemplo,
un huevo revuelto y un huevo frito son totalmente diferentes.
Vamos a ver.
Si la he comparado con un huevo,
no es para que juegues con mis palabras.
Vaya, ¿no?
Pues debo decir que me pareció una metáfora muy lograda.
No hay ningún alimento que tenga tantas propiedades como el huevo.
Fíjate, por ejemplo, en la temperatura de solidificación.
La clara y la yema lo hacen a temperaturas diferentes.
Son esponjosos, húmedos, pegajosos…
Me fascina su capacidad de emulsionar.
Son como el agua y el aceite. Sustancias que a priori no se mezclan,
sí que lo hacen cuando las condiciones son adecuadas.
Así.
Bueno…
¿Por qué las compararía con huevos?
Laios, acércame el pan que está ahí.
¡Listo para comer!
HUEVOS BENEDICT DE ALMA
¿Cómo nos lo comemos?
Coge un tenedor y un cuchillo
y mezcla el pan con la yema y la salsa.
Tan bueno como cabría esperar.
Izutsumi,
¿te importaría dejar de mirar todo el rato a la nada?
¿Ves algo o qué?
No, nada.
Me ha parecido sentir una presencia.
¿Entonces lo que veo no es una ilusión?
Hace unos días, cuando me dio el mal de maná,
os conté que vi y oí algunas cosas, ¿verdad?
Me ha estado pasando desde entonces.
¿En serio? ¿Y por qué te lo tenías tan callado?
Porque fijo que este me hubiera dicho que estoy cucú.
Es que lo estás.
¿Y de qué tipo son?
Hay alguien que se pasa todo el día hablándome.
Al principio, no le entendía ni papa,
pero poco a poco su voz y su forma se han vuelto más nítidos.
Intenté pasar de él porque estaba cagadito de miedo, pero…
Así que te estabas haciendo el loco, ¿eh?
¿Qué te ha dicho?
Se ha mosqueado por haber estado ignorándole.
¿Creéis que es seguro hablarle?
¿Tiene pinta de maligno?
Sí, bueno… No sabría qué decir.
¡Muy buenas!
¿Qué se te ofrece?
¿Qué está diciendo?
Le ha dolido que le trate como a un espíritu maligno.
También dice
que si no le piensas dar las gracias por haberte salvado del hechicero.
¡Pero si es el de entonces!
Así que eso fue lo que pasó.
Dile que muchas gracias.
Dice que quiere presentarnos a alguien.
¿Cómo lo veis?
Mientras no sea un dios de la muerte…
Bueno, tampoco es que tengamos alternativa.
¡Estupendo! ¡Llévanos donde está esa persona!
¿Qué es esto?
Este lugar es…
¡Gente!
¡Cuidado, que paso!
¡Un unicornio!
Chicos, ¿por casualidad habéis venido de fuera?
No, estábamos en la mazmorra y…
¡Esto es muy importante!
¡Acompañadme!
Alucino con lo mansos que son los monstruos.
Se les ha ordenado no hacernos daño.
Pero con los forasteros es otra historia.
Procurad llevar siempre algo de esta aldea.
¿Qué te pasa, Izutsumi?
¿Será el mal de teletransporte?
O igual solo es cansancio.
¿Aquel es el Castillo Dorado?
Así es.
Unos fantasmas nos han conducido hasta aquí.
¿Son residentes de la aldea?
Exacto.
Os dará todos los detalles la persona con la que os vais a reunir.
No me queda muy claro por qué os han elegido a vosotros.
¿"Elegido"?
Ya hemos llegado.
Aguardad un momento.
El maestro ha ido a rezar.
- Son ellos. - ¿Cómo?
¿Esa gente?
Pues ya es mala suerte que no esté.
Sentíos en la aldea como en vuestra casa hasta que regrese el maestro.
Están todos entusiasmados por atenderos.
¿Adónde podríamos llevarlos?
Tampoco hay gran cosa que ver.
¿Toda esta gente son habitantes del Castillo Dorado?
No hay ni un solo anciano.
Pues yo quiero ver dónde tienen a todos los monstruos.
A mí me gustaría visitar las campiñas que hemos visto de camino.
¿Cómo? ¿Les interesa ver esas cosas?
Se lo mostraremos encantados.
- ¡Yupi! - ¡Toma ya!
Yo casi que mejor me quedo aquí.
No es plan de dejar sola a Izutsumi.
Yo también.
¡Un minotauro!
¿Con tetas?
Son como las vacas lecheras.
¿Cómo es que los usáis como ganado?
Porque no es fácil obtener reses de verdad.
Hay que ver qué campos tan magníficos y tan bien cuidados.
¿Todo lo que producís se queda en la aldea?
La verdad es que se desperdicia un montón,
pero es que sin los cultivos no tendríamos nada que hacer.
Los mantenemos para replicar la vida que llevábamos en la superficie
¡Qué cosas!
¿Cómo lo llevas, Izutsumi?
Por lo menos no tiene pinta de estar enferma.
Disculpe, ¿puede dedicarnos un momento?
¿Vestidos?
¡Eso mismo!
Nos dedicamos a confeccionar ropa.
Normalmente nos turnamos para probárnosla,
pero ser siempre las mismas es aburrido.
Si os vale conmigo…
¿Cuál le probamos?
Yo diría que mejor el rojo.
Perdón.
Igual los vestidos le parecen pasados de moda.
Qué va.
Me esperaba cualquier cosa antes que esto.
Supongo que tras mil años aislada del mundo exterior la moda habrá cambiado.
¡Ahora póngase esto!
¡Brutal!
Soy bastante especialito para las bebidas,
pero esta no está nada mal.
Me halaga.
Algunas veces se lo sirvo a los orcos
y estas últimas remesas han cosechado un gran éxito.
Eso está bien.
Ahivá, ¿es que también elaboras vino?
A decir verdad, llevo poco tiempo en ello.
Comparado con la cerveza que llevo haciendo 400 años
es más difícil.
¿Cómo que 400 años?
Qué cervecería tan antigua.
¿De qué generación eres?
De la primera. Empecé cuando tenía 600 años.
Entiendo…
¡Me han dejado ordeñar a una minotauro!
¡Bien por ti!
Otra batallita más para contar.
¡No doy crédito a lo que veo!
¡Es increíble el éxito que han tenido cultivando monstruos aquí!
¡Fijaos en ese pedazo de cultivo de dríades!
¡Tienen cuatro pezones, como las vacas!
Me están poniendo la cabeza como un bombo.
Ha sido una oportunidad única en la vida.
Esa forma de ordeñarla…
Por cierto, ¿dónde se han metido Marcille e Izutsumi?
¿Qué te ha hecho recordarlas?
Aquí estamos.
¿Adónde vais con esas pintas? ¿A una fiesta o qué?
¡No es eso!
Nos lo pidieron y no nos quedó otra.
Que sepas que escogí el más discreto.
SUPERCANTOSOS
Marcille, eso…
¿El qué?
¿Por qué se te ha pegado Izutsumi como una lapa?
¡Ah! ¿Eso?
¡Buena pregunta!
Parece que hubiera regresado a su infancia.
¿En serio?
¡Quita!
En este lugar hay varias barreras superpuestas una sobre otra.
Tal vez estén afectando a Izutsumi de alguna forma.
¿Lo dices porque es mitad monstruo?
Sí.
Jamás había visto una barrera que reprima la agresividad de los monstruos.
Ojalá pudiera descifrar esto.
¡Pero no conozco muchos símbolos!
¡No puedo leerlo aún!
Eso pasa porque últimamente censuran todo lo que intento estudiar.
Pero hay que reconocer que este lugar es una pasada.
De no ser por nuestra situación, me hubiera gustado quedarme aquí.
Y a mí.
Perdonen por haberles hecho esperar.
Es bastante frugal, pero les hemos preparado algo de comer.
Acompánenme, por favor.
Bienvenidos.
Tenía muchas ganas de conocerlos.
Me llamo Yaad.
Soy el nieto de Delgar, a quien seguro ya conocen.
Delgar.
Por favor, tomen asiento.
Les voy a contar la larga historia de por qué les he traído hasta aquí.
Sirve la comida.
GELATINA DE SLIME DE VERDURAS COSTILLAR DE TERNERA
PASTEL DE PEZ CUCHILLA, SOPA DE BONIATO Y CONEJO
Perdona, ¿me dices qué tipo de carne es?
Claro. Tal y como ustedes nos han pedido,
es carne de minotauro.
¿Vosotros también coméis monstruos habitualmente?
Hay quien sí lo hace, pero por lo general no comemos nada.
Se debe a que apenas nos queda sentido del gusto,
pero ante todo porque ya no sentimos hambre.
Es la maldición de la inmortalidad que el hechicero nos ha impuesto.
¿Y por qué hizo algo así?
Ni idea.
Para cuando quise tener uso de razón,
ya había perdido toda capacidad de tener una conversación en condiciones.
Pero no hace falta que se preocupen por nosotros.
Disfruten del banquete.
No tendremos hambre, pero nos deleitamos viendo cómo comen los demás.
¡Después de oír esta historia, como para decirle que no queremos comer!
Mi abuelo creía
que era culpa suya que el hechicero se enfocase en practicar magia negra
y sufrió largo tiempo por ello.
Al final, decidió acudir a la superficie en busca de ayuda.
¿Qué imagen tienen de mi abuelo en la superficie?
Por lo que he oído,
apareció en un cementerio subterráneo próximo a un pueblo.
Se autoproclamó rey de un reino caído
y lo ofreció como recompensa a quien derrotase a ese hechicero.
Después, se convirtió en polvo.
¿Así fue?
Me consuela bastante saber
que finalmente se libró de su sufrimiento.
Muchos han intentado escapar de la maldición huyendo del pueblo,
pero hasta ahora nadie lo ha logrado.
Tan solo consiguieron perder su cuerpo.
Sin él, fueron perdiendo poco a poco su identidad,
se transformaron en una especie de demonio y no pueden regresar.
Seguro que se han cruzado ya con alguno.
¡Y tanto!
¡Les hemos echado agua bendita
y nos los hemos comido en sorbete!
Y entonces,
¿por qué motivo nos has traído hasta aquí?
Por la profecía.
¿La profecía?
Así es.
"Aparecerá un caballero con espada alada
que se enfrentará y derrotará al hechicero y nos liberará de la maldición".
¿Una espada alada?
¿Está hablando de Kensuke?
A ver, tiene alas, sí, pero…
¿Perdona? ¡Pero si tiene el rostro de un león!
¿En qué momento?
El León Alado es la deidad protectora de este reino.
Ese hechicero lo encerró en las profundidades de la mazmorra.
Aun así, continúa siendo nuestro guía revelando el futuro mediante los sueños.
Si mi abuelo partió a la superficie, fue por una de sus profecías.
Don Laios,
la profecía continúa así:
"Aquel que porte la espada alada derrotará al hechicero lunático
y se alzará como el nuevo soberano de este reino".
¡Qué va! ¡Ni de coña es él!
¡Encontró la espada por pura potra!
Dudo que fuese casualidad.
Que hoy esté aquí con nosotros evidencia que es su destino.
Don Laios.
¿Puede darnos su palabra?
Prométanos que derrotará a ese mago
y que nos liberará de su maldición.
A ver…
Es que…
Por favor, necesito tiempo para pensarlo.
Di que no y a pastar.
¿Qué haces dándoles falsas esperanzas?
No puedo abandonarlos a su suerte.
Kensuke,
¿se puede saber en qué momento te transformaste?
Igual fue cuando aparecieron los limpiadores.
Tenía tanta tensión encima
que no he podido disfrutar de la comida.
¡Y se queda tan ancho el tío!
¡Hay que tenerlos cuadrados para pedirla por nosotros!
Si os digo la verdad, estaba todo bastante insípido.
Antes dijeron que no necesitaban alimentarse.
De ahí que sus dotes culinarias no sean nada del otro mundo.
Le he estado dando vueltas a algo.
Visto lo visto, no les hacen falta ni las cosechas ni las vajillas.
Entonces, ¿por qué siguen conservándolos?
¿Por qué ese empeño en mantenerlos bien cuidados durante milenios?
Estoy seguro de que ellos los consideran indispensables
para mantener la cordura y continuar viviendo.
Laios.
Me acuerdo como si fuera ayer de lo que le dijiste al jefe orco.
¿Qué fue lo que le dije?
Tienes toda la noche para recordarlo.
¿Os importa si duermo aquí yo también?
Ve a la habitación que te han preparado.
¡Es que no quiero estar sola!
Además, Izutsumi está rarita.
Venga, hazme un huequito.
¡Duerme en el suelo!
Qué manos tan frías tenía.
Subtítulos: Jana Pardo