GLOUTONS ET DRAGONS
On est rentrés !
Rien ne vaut le bon air de la surface finalement !
Oui, bien d'accord.
Le soleil se lève
-ou il se couche ? -Ne touchez pas à la fenêtre !
Ça risque de briser le sortilège !
Kabru.
Je vais faire mon rapport au maître de l'île demain matin.
J'aimerais que tu m'accompagnes comme témoin.
Vous allez lui dire absolument tout ?
Non, ce n'est pas une bonne idée de mentionner Laios et sa bande.
C'est trop risqué.
Falin risquerait de faire encore d'autres victimes.
Oui, je comprends.
Maintenant, vous devriez essayer de vous reposer.
Regarde, Kuro !
Il est gros, ce bateau !
Si ça se trouve, il est plein de gens super riches !
Là, ça sent pas bon.
On n'a pas le choix.
Il faut aller voir le gouverneur immédiatement.
C'est quoi, ce bateau blanc ?
C'est le vaisseau des elfes du Ponant.
On le reconnaît grâce à cet oiseau.
Entre nous, on les appelle les Canaris.
Ils débarquent quand un donjon devient trop dangereux.
Et leur mission,
c'est d'inspecter le donjon
et d'y ramener le calme.
D'après la rumeur, ça fait un moment qu'ils cherchent à s'imposer.
On dirait qu'ils ont décidé de faire pression.
Mais est-ce qu'ils ont le droit de faire ça, au moins ?
Ce territoire appartient aux humains, non ?
Pour les elfes, les espèces à la durée de vie
aussi courte que la nôtre, ça compte pas.
Et pour ne rien arranger, le maître de l'île n'est pas un très bon négociateur.
Il faut se dépêcher !
Hé !
Shuro, quelle surprise !
Ah, Namari.
T'es avec Falin ?
Laios et les autres sont toujours en train de la chercher.
D'accord.
T'as goûté à leur truc ?
J'y ai goûté.
Sans vouloir interrompre, on est là pour voir le maître de l'île.
Ça va pas être possible.
Il a dit qu'il attendait des personnes importantes, et il est pas ressorti.
Ça fait dejà plusieurs heures qu'ils sont là-dedans.
On arrive trop tard.
On va devoir entrer !
T'es sûr que c'est une bonne idée ?
Si les elfes prennent possession du donjon, ce sera la fin !
J'ai déjà connu ça.
Y avait un donjon dans ma ville natale.
Mais un jour, les monstres sont devenus incontrôlables,
alors les elfes sont arrivés.
Y a eu beaucoup de morts.
C'est comme ça que j'ai perdu ma famille, et j'ai jamais su pourquoi.
Ma mère n'avait rien demandé,
elle m'avait élevé seul, du mieux qu'elle avait pu.
Personne mérite de mourir comme ça.
Je refuse que ce genre de catastrophe se reproduise !
Aujourd'hui, le pouvoir se trouve entre les mains d'une poignée d'espèces,
et ce n'est bon pour personne.
Pardon de vous déranger,
mais je suis venu fournir un rapport au maître de l'île.
Ah bon ?
Comme tu vois, on est occupés en ce moment.
Si tu veux bien nous laisser…
C'est un rapport sur la situation actuelle dans le donjon.
Je pense que ça va vous intéresser.
Qu'est-ce qu'on fait, on l'écoute ?
Ne pas se laisser intimider.
C'est peut-être important.
D'accord, mais sois bref.
J'étais en expédition,
je reviens tout juste du donjon,
et, là-bas, j'ai vu une humaine transformée en monstre.
Quoi ?
Une chimère !
Mauvaise nouvelle.
Ça évolue plus vite que ce qu'on pensait.
Voilà, je vous l'avais dit !
On a déjà perdu beaucoup trop de temps à parlementer !
-Alors, il faut ordonner le débarquement ! -C'est notre territoire !
Doucement, le vieux, on se calme.
Que sont de simples frontières face à l'existence de milliers de personnes ?
Vous êtes qui pour nous manquer de respect de cette manière ?
Ça suffit,
je crois qu'il faut les écouter.
Hein ?
Je n'en attendais pas moins de vous.
Vous faites honneur à votre titre.
Si vous voulez bien apposer votre sceau ici.
Non ! Surtout pas !
On a tout gagné.
Bravo, Kabru, tu n'as fait qu'empirer les choses.
En vérité,
si j'avais été assez fort pour conquérir le donjon, on n'en serait pas là.
Mais c'était loin d'être le cas.
Alors, j'ai cherché des aventuriers plus talentueux que moi
pour leur proposer mon aide.
-Espèce de traître ! -Mais la plupart étaient égoïstes
et ne méritaient pas mon intérêt.
Au moment où j'allais abandonner et me résigner à me débrouiller tout seul,
j'ai entendu parler de Laios et Falin.
Ils viennent clairement d'une famille fortunée.
Ils sont doués, mais ils font pas ça pour l'argent.
Ils sont un peu tordus, quoi.
Plus je me renseignais sur eux et plus je les trouvais différents.
Laios n'était pas vraiment costaud, mais il avait tracé son chemin dans le donjon.
Il faisait visiblement souvent confiance aux mauvaises personnes.
On ne savait pas d'où il venait,
et ses fréquentations étaient douteuses.
Mais malgré tout ça, sans vraiment savoir pourquoi,
j'étais persuadé qu'il avait un rôle à jouer dans le destin de l'île.
Excusez-moi ? Mais impossible de savoir si c'était en bien ou en mal.
Désolé, je suis pressé.
Je peux m'asseoir ici ?
Pour ça, il fallait que j'arrive à lui parler directement.
Vous avez perdu ça ! Mais après l'avoir vu, j'ai compris une chose.
Tout ce qui l'intéresse, ce sont les monstres.
Il est tellement obnubilé qu'il est incapable de penser au futur de l'île.
C'est trop pour lui.
Par contre, ce dont je suis sûr,
c'est qu'aujourd'hui,
de tous les humains, c'est celui qui est le plus proche du coeur du donjon.
Il représente ma seule chance d'aller au bout de l'aventure.
Je ne peux pas laisser les elfes interférer !
J'aurai le temps de décider quoi faire de lui après.
Moi, j'abandonne.
-Faites tout ce que vous voulez. -Non, pas ça !
Dans ce cas, on lance le débarquement !
Non, attendez !
Le donjon est instable.
Sa structure est en mutation,
tout comme les types de monstres qui l'habitent
et l'environnement général.
Merci, mais on sait déjà tout ça.
Ça arrive quand un donjon est en expansion.
C'est pour ça qu'il faut agir sans plus attendre !
Pour les humains, on parle de poussée de croissance.
Des phases où le besoin de nourriture est plus conséquent.
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Il y a quinze ans,
ma ville natale a disparu à cause d'un donjon.
Elle s'appelait Utaya.
Il y a quinze ans ?
Alors, ça veut dire que…
Le seul gamin qui a survécu à la catastrophe, c'était toi ?
Oui, j'avais entendu dire que notre vice-capitaine avait recueilli quelqu'un.
C'est ça.
Elle s'est occupée de moi quelques années.
Je vois.
Et après, tu as décidé de devenir un aventurier ?
Je rêvais de rejoindre votre équipe, mais je n'étais pas de la bonne espèce.
Alors j'ai cherché à aider par tous les moyens
pour éviter une nouvelle tragédie.
C'est admirable.
Tu manges à ta faim, au moins ?
Tu devrais passer la voir, ça lui ferait plaisir !
Et sinon ?
Tu parlais de besoins
en nourriture.
Continue.
Grâce à vous et à vos efforts,
le donjon d'Utaya est tombé presque immédiatement.
Mais ensuite, il y a eu de nombreux morts,
à la fois des soldats et des civils.
Parce que les morts sont devenus des monstres
et ont commencé à dévorer les vivants.
Vos soldats n'y ont pas échappé, beaucoup n'ont pas survécu.
Si vous décidez d'attaquer,
il se passera exactement la même chose !
Je propose de bloquer l'accès au labyrinthe !
De cette manière, on arrête de nourrir le donjon !
De toute façon, d'après ce que j'ai compris,
vous voulez éviter de tout détruire, non ?
Et pour ceux qui sont déjà dedans ?
La plupart des aventuriers sont au premier sous-sol.
On les évacuera petit à petit.
On est tous plus ou moins reliés les uns aux autres.
Je connais plusieurs personnes qui seront susceptibles de m'aider.
Laissez-moi m'en charger.
Sérieusement,
après tout ce qu'il a vécu, il a réussi à manger du monstre ?
Très bien.
Préparez-vous.
On part en repérage.
J'imagine que tu as une idée derrière la tête.
Alors, montre-nous si tu sais joindre le geste à la parole.
Mais au moindre faux pas, je ferai intervenir mes troupes.
C'est clair ?
Oui.
Est-ce que ça fait comme des oeufs brouillés ?
Hein ?
L'autre jour, t'as dit que les âmes étaient comme des oeufs.
Alors, je me demandais, en termes de cuisine,
à quoi ressembleraient deux âmes mélangées.
Parce que, par exemple, un oeuf brouillé et un oeuf au plat,
c'est pas du tout la même chose, tu vois !
Je t'arrête tout de suite,
j'ai utilisé cette image pour vous expliquer,
mais c'est pas une raison pour te moquer de moi !
Ah, mais je me moque pas !
Justement, je trouvais que la comparaison était très bien choisie !
C'est vrai que l'oeuf est un ingrédient incroyablement complexe.
Par exemple, il se solidifie avec la chaleur,
mais le blanc et le jaune prennent à des températures différentes !
Il peut être mousseux, liquide, visqueux.
Ce que je préfère, c'est l'émulsion.
L'eau et l'huile ne se mélangent pas,
c'est pareil pour le blanc et le jaune,
sauf dans des conditions très précises, et quand on les réunit,
la magie opère !
Génial !
Pourquoi j'ai parlé de l'oeuf, moi, déjà ?
Laios,
tu peux me passer du pain ?
Voilà, c'est prêt !
Et comment on est censés manger ça ?
Avec un couteau et une fourchette !
Ou sinon, tu peux tremper directement le pain dans la sauce.
C'est super bon, comme d'habitude !
Izutsumi,
tu peux arrêter de suivre des yeux des trucs imaginaires ?
T'as vu quelque chose ?
Non, pas vraiment,
mais j'ai l'impression de sentir une présence.
Quoi ?
Alors ça voudrait dire que j'hallucine pas ?
Oui,
quand j'ai eu le mal de la magie,
je vous ai dit que je voyais et que j'entendais des choses.
Eh bien, c'est toujours le cas.
Sérieusement ?
Pourquoi tu nous as rien dit ?
Parce que je voulais pas que Chilchuck me dise que je suis fou !
Et pourtant, c'est le cas !
Ça te fait quoi, exactement ?
J'entends une voix en permanence, qui essaie de me dire quelque chose.
Au début, c'était juste un murmure assez flou.
Mais au fur et à mesure, j'ai commencé à mieux entendre, et j'ai vu une silhouette.
J'avais peur, alors j'ai fait comme si de rien était.
Alors, comme ça, tu faisais semblant de pas entendre ?
Elle te dit quoi, là ?
Elle me reproche d'avoir fait semblant de pas l'entendre.
Vous croyez que je peux lui parler ?
Elle a l'air méchante ?
Je sais pas, ça se pourrait.
Enchanté !
Je peux faire quelque chose pour vous ?
Qu'est-ce qu'elle te dit ?
Elle est vexée parce que j'ai dit qu'elle était peut-être méchante.
Et aussi,
elle demande si on a déjà oublié
qu'elle nous avait sauvés du sorcier la dernière fois.
Hein ?
J'avais oublié cet épisode !
Ouais, c'est vrai, elle nous a un petit peu aidés.
Tu peux lui dire merci pour nous ?
Apparemment, elle veut nous présenter quelqu'un !
Je dis quoi ?
Tant que c'est pas la Mort.
C'est sûr,
-mais on n'a pas d'autre piste… -D'accord !
Passez devant, on vous suit !
Mais
où est-ce qu'on est ?
C'était quoi ?
Pardon !
Restez pas là !
Une licorne !
Ça, alors !
-Attendez, vous venez de l'extérieur ? -Non,
on était dans le donjon et…
Tenez, mettez ça,
et suivez-moi !
J'ai jamais vu des monstres aussi dociles !
Oui, ils ont pour ordre de ne faire aucun mal
aux habitants qui vivent ici.
Mais vous, c'est différent, vous venez d'ailleurs.
Alors, gardez bien ce que je vous ai donné sur vous !
Izutsumi,
ça ne va pas ?
C'est peut-être le transfert.
Ou alors, un gros coup de fatigue.
C'est le château doré qu'on voit, là ?
Oui !
C'est un fantôme qui nous a amenés,
mais y a des vraies personnes qui habitent ici ?
Oui, bien sûr.
D'ailleurs,
tu pourras poser toutes tes questions à la personne que je vais te présenter.
Elle te dira aussi pourquoi vous avez été choisis.
Parce que ça, j'en sais rien !
On a été choisis ?
Voilà, c'est ici.
Attendez-moi là !
Si tu cherches le maître, il est parti à la chapelle.
Ils sont là.
C'est eux ?
Désolé, on est arrivés au mauvais moment.
Mais en attendant le retour du maître, vous pouvez visiter les alentours !
Je crois que vous n'aurez pas de mal à trouver des guides !
À votre avis, où est-ce qu'on pourrait les emmener ?
Il n'y a pas grand chose à voir ici.
Tu crois que ce sont les habitants du château ?
C'est bizarre, ils ont l'air très jeunes.
J'aimerais bien voir l'endroit où vous élevez les monstres, moi !
Et moi, je serais pas contre une petite visite des champs !
-Il y a que ça qui vous intéresse ? -Mais bien sûr, on va vous y emmener.
-Ouais ! -Ouais !
Moi, je vais plutôt rester ici.
Je veux pas laisser Izutsumi toute seule.
Je reste aussi.
Vous avez des minotaures !
Et des femelles en plus !
Oui, elles remplacent les vaches.
Mais pourquoi vous élevez des monstres ?
Parce qu'ici, ça se trouve plus facilement que du bétail.
Vous avez vraiment de beaux potagers, bien entretenus.
Vous réussissez à manger tout ce que vous récoltez ?
C'est vrai que, souvent, on doit en jeter,
mais, si on nous enlève le jardinage, on risque de tourner en rond ici !
Et puis, ça nous permet de continuer à vivre comme si on était à la surface.
Comment ?
Izutsumi,
qu'est-ce qu'y a ?
Elle a pas vraiment l'air malade.
Bonjour !
Désolée de vous déranger !
Que j'essaie des robes ?
Oui, c'est nous qui les fabriquons, on fait plein de styles !
D'habitude, on les essaie juste entre nous,
mais à force, on a vraiment fini par se lasser.
Si ça vous fait plaisir, d'accord !
Laquelle on lui met ?
Moi, je pensais à la belle rouge !
Par contre, le problème,
c'est que vous risquez de trouver tous nos modèles très démodés !
Mais non, voyons !
Alors, c'est sûr que je m'attendais pas à ça.
Mais être coupé du monde pendant mille ans,
ça influe sur la mode.
Y a ça qui va avec !
Ça fait du bien !
Je suis plutôt difficile niveau bière,
mais alors celle-là, elle se boit bien !
Ça me fait plaisir !
Les Orcs viennent souvent la goûter aussi,
et ils n'ont fait que des compliments sur les derniers fûts !
Ah, c'est bon !
Vous feriez pas du vin aussi, par hasard ?
Si, on a commencé à en produire récemment,
mais la bière, ça fait 400 ans qu'on en brasse,
alors c'est un peu notre spécialité !
400 ans ?
Ah oui, vous savez de quoi vous parlez !
-Vous êtes de quelle génération ? -La première !
J'ai ouvert cette brasserie quand j'avais 600 ans.
Ah, d'accord.
J'ai eu le droit de traire une femelle minotaure !
Je préfère pas y penser,
mais je suis ravi que ça t'ait plu !
C'est absolument incroyable !
Ils font pousser des monstres dans leur potager
comme on fait pousser des carottes !
Regardez !
Là-bas, j'ai vu un immense champ de dryades !
C'est comme une vache, avec quatre pis !
Je crois que je vais vomir.
Ouais, c'était la plus belle expérience de toute ma vie.
Je l'oublierai jamais.
Au fait, où sont Marcille et Izutsumi ?
À côté, elles devraient pas tarder.
On est là.
Non, mais c'est quoi ce déguisement ?
Tu vas à un bal ?
Et voilà, je m'en doutais !
J'ai pas réussi à leur dire "non" !
Et encore, je vous assure que j'ai pris la tenue la plus sobre !
Marcille,
dis-moi…
Oui, quoi ?
Pourquoi Izutsumi est collée à toi comme ça ?
J'en ai aucune idée !
Mais moi aussi, j'aimerais bien le savoir !
Je sais pas, on dirait qu'elle est en pleine régression !
Oui.
Y a des tonnes de barrières magiques qui entourent cet endroit.
Peut-être que c'est ça qui a un drôle d'effet sur son comportement.
Pourquoi, parce qu'elle est à moitié monstre ?
Oui.
Mais c'est la première fois que je vois
des barrières magiques qui ont un effet calmant.
Si seulement je trouvais un moyen de les déchiffrer.
Mais y a trop de caractères que je ne connais pas,
ça prendrait des siècles !
C'est quoi, cette manie de censurer toutes les formules qui m'intéressent ?
Ceci dit, cet endroit est absolument magnifique.
Et dans d'autres circonstances,
j'aurais adoré y passer plus de temps.
Moi aussi.
Merci beaucoup pour votre patience.
Un petit repas modeste vous attend dans la salle à manger.
Suivez-moi.
Soyez les bienvenus.
Je vous attendais.
Je me présente, je m'appelle Yaad.
Vous connaissez le nom Delgal, j'imagine ?
Je suis son petit-fils.
Delgal ?
Je vous en prie, asseyez-vous.
Je vais vous expliquer pourquoi vous êtes là,
mais ça risque de prendre un peu de temps.
Vous pouvez servir !
RIBSTEAKS DE BOEUF SOUPE DE POMMES DE TERRE AU LAPIN
LÉGUMES EN GELÉE DE MUCUS PAIN DE POISSON-LAME
Cette viande, c'est…
Oui !
Vous aviez l'air intéressés alors, on vous a servi
de la viande de minotaure !
C'est dans vos habitude de manger du monstre tous les jours ?
Certaines personnes le font, oui,
mais on n'a pas vraiment besoin de nourriture.
Nos papilles sont devenues insensibles,
et surtout, on ne ressent plus la sensation de faim, ni de satiété.
Ça fait partie du sort d'immortalité,
celui dont nous sommes tous atteints à cause du sorcier.
Pourquoi est-ce qu'il vous a condamnés à ça ?
Aucune idée.
Quand j'ai été en âge de comprendre les choses,
il était déjà délirant, et c'était impossible d'avoir
une conversation avec lui.
Mais je vous en prie,
ne faites pas attention à nous,
mangez tout ce que vous voulez !
On n'a plus d'appétit,
mais ce qu'on aime le plus, c'est regarder les autres se régaler !
C'est malin, maintenant on peut plus refuser de manger ça !
Ce qu'il s'est passé,
c'est que mon grand-père s'en est énormément voulu,
car il se croyait responsable de l'obsession
du sorcier maléfique pour la magie noire.
Il est alors remonté à la surface pour essayer de chercher de l'aide.
Savez-vous ce que l'on dit de mon grand-père, là d'où vous venez ?
Moi, ce que j'ai entendu,
c'est qu'il est apparu un jour, dans la crypte du village.
Il a dit qu'il était un roi,
qu'il venait d'une cité disparue, et qu'il offrait son royaume
à celui qui parviendrait à vaincre le sorcier maléfique.
Je vois.
Alors il a finalement pu être libéré de ses souffrances.
Ça me soulage de le savoir.
Ils sont nombreux à avoir essayé de fuir le village
pour échapper à la malédiction.
Mais personne n'a pu s'en sortir.
Ils n'ont fait que perdre leur corps.
Et quand le corps se dissout, on perd aussi la conscience
et on devient un fantôme.
À ce moment-là, plus aucun retour n'est possible.
J'imagine que vous avez dû en croiser quelques-uns.
-Oh oui ! -Oh oui !
On en a même explosés avec de l'eau bénite et on s'en est fait des sorbets !
Et donc,
maintenant, est-ce qu'on peut savoir pourquoi
vous nous avez faits venir ici ?
La prophétie.
Y a une prophétie ?
C'est ça.
Celui qui porte à la ceinture une épée ailée,
vaincra le sorcier maléfique,
et nous rendra à tous
-notre liberté. -Une épée ailée ?
Il parle de Durandard ?
Oui, y a des ailes sur le manche, mais…
Quoi ?
Y a une tête de lion qui est apparue !
Je l'avais jamais vue !
Le lion ailé est la divinité protectrice de ce pays !
Le sorcier maléfique l'a emprisonné au fin fond du labyrinthe,
mais il continue à nous guider à travers nos rêves,
et à travers les prophéties qu'il nous envoie.
C'est l'une d'elle qui a poussé mon grand-père
à remonter vers la surface.
Laios,
Il y a une suite à la prophétie.
Celui qui porte à la ceinture une épée ailée
nous rendra à tous notre liberté
et deviendra le nouveau souverain de ce royaume.
C'est sûr que vous vous trompez de personne !
Cette épée n'est même pas à lui, il l'a trouvée !
Ce n'est pas un hasard.
Si, aujourd'hui, elle est entre ses mains,
c'est qu'il devait en être ainsi.
S'il vous plaît.
Vous êtes notre seul espoir.
Promettez-moi de vaincre le sorcier
et de nous rendre à tous notre liberté.
C'est que…
je…
Je sais pas,
j'ai besoin d'y réfléchir.
Tu vas dire "non", j'imagine ?
Alors pourquoi tu leur donnes de l'espoir ?
Je pouvais pas refuser tout net comme ça !
Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Quand est-ce que tu t'es transformé, j'ai rien vu !
Est-ce que c'est quand tu t'es fait grignoter par les nettoyeurs ?
Et le pire dans tout ça, c'est que j'étais tellement tendu,
que j'ai même pas pu profiter du repas comme j'aurais voulu !
C'est bien fait pour ta poire !
D'où on avait tous envie de goûter du minotaure ?
Si vous voulez mon avis,
j'ai trouvé ça plutôt fadasse.
Mais ça m'étonne pas, s'ils n'ont plus de papilles ni d'appétit,
je ne vois pas comment ils pourraient préparer un plat correctement.
N'empêche, j'y pense depuis le début,
dans l'absolu, ces gens n'ont besoin ni de potagers, ni de vaisselle.
Alors pourquoi ils en ont à revendre ?
Pourquoi, depuis un millénaire,
ils s'acharnent à cultiver la terre et à briquer l'argenterie ?
La réponse est simple, c'est parce qu'au fond, ils en ont besoin.
Ils en ont besoin pour ne pas devenir fous
et pour pouvoir continuer à vivre.
Laios,
tu sais quoi,
je n'ai jamais oublié ce que tu as dit au chef des Orques.
Quoi ?
Qu'est-ce que je lui ai dit ?
Allez, repose-toi, on dit que la nuit porte conseil.
Je peux rester dormir avec vous ?
Vous avez une chambre de filles, non ?
Mais j'ai pas envie d'aller là-bas, moi !
En plus, Izutsumi est trop bizarre !
Allez, pousse-toi !
Non, t'as qu'à dormir par terre !
Il avait les mains si froides.