Siamo a casa!
Non c'è niente di meglio dell'aria della superficie.
Oh-issa.
Sarà il tramonto… o l'alba?
Non toccate la finestra.
Spezzerete la magia di teletrasporto!
-Kabru. -Hm?
Domani andrò a fare rapporto al Lord dell'Isola.
E vorrei che venissi insieme a me.
Dunque hai deciso di raccontargli ogni cosa?
Forse non sarà necessario dirgli di Laios e del suo party.
Ma non permetterò… che altre persone perdano la vita a causa di Falin.
Certo, lo capisco. Almeno per oggi però cerca di riposare.
Oh! Guarda, Kuro!
Quella nave… è enorme!
E scommetto che è piena di gente ricca!
-Hm? -Hm?
Non mi piace.
Ripensandoci… forse è il caso di andarci subito, Toshiro.
Che cos'è quella nave bianca?
Purtroppo si tratta degli Elfi dell'Ovest.
Le polene a forma d'uccello…
prendono il nome di Canarini.
Appaiono quando un dungeon diventa particolarmente pericoloso.
Hanno un'unica missione… indagare sul dungeon… e reprimere le anomalie.
Si dice che anche in passato abbiano fatto pressioni sul Lord dell'Isola…
ma ora l'approccio è più aggressivo.
E una cosa del genere è consentita? Non siamo nelle terre degli Umani?
Per gli elfi e i nani, quelli della nostra razza
sono solo dei lattanti. Come se non bastasse,
il Lord dell'Isola è pessimo a negoziare.
Sbrighiamoci.
Ehilà!
Chi si rivede, Shuro!
Ciao, Namari.
Dov'è Falin?
Laios e gli altri non si sono ancora arresi, però.
Immaginavo.
Avete mangiato "quelle cose"?
Purtroppo sì.
Chiedo scusa, ma dovremmo incontrare il Lord dell'Isola.
Ah, per oggi la vedo dura.
Sono arrivati dei pezzi grossi e non è ancora uscito.
Sono già passate diverse ore.
Siamo arrivati tardi.
No, entriamo lo stesso.
Non sarà troppo, così?
Non possiamo lasciare che gli elfi prendano il dungeon.
Sai, anche il mio villaggio… è prosperato grazie a un dungeon.
Ma un giorno è stato invaso dai mostri…
sono intervenuti gli elfi e molti sono morti.
Perché la mia famiglia è dovuta morire in quel modo?
Mia madre era sola eppure… aveva fatto di tutto per crescermi.
Lei non meritava di fare quella fine.
Ecco perché non permetterò che la storia si ripeta.
Per me, nessuna razza dovrebbe avere tutto quel potere.
È sbagliato a prescindere da tutto.
Scusate l'intrusione. Dobbiamo fare rapporto urgente al Lord dell'Isola.
Che significa?
Come potete vedete, siamo in piena riunione.
Vi chiediamo di ritirarvi.
Il rapporto riguarda lo stato attuale del dungeon.
Vi prego di ascoltare.
Che seccatura. - Cosa facciamo? - Questo umano sembra avere molta fretta…
Non farti intimidire.
Però sii conciso.
Poco fa, durante la nostra esplorazione, abbiamo…
incontrato una persona trasformata in un mostro.
Cosa?
Accidenti… una chimera?
Sta precipitando tutto velocemente.
Visto? Avevo ragione!
Ve lo dicevo io che non c'era il tempo per aspettare una risposta!
-Dobbiamo dare l'ordine di sbarcare! -Come vi permettete?
Adesso si calmi, anziano.
Le vite delle persone non sono più importanti dei confini politici?
Voi, più di tutti, non avete alcun il diritto di chiamarmi anziano!
Insomma, Tansu. Adesso basta, per favore.
Come ci si aspetta dal Lord. Così comprensivo e saggio.
-Ora… metta un timbro qui. -Non lo faccia! Non lo faccia, signore!
Ho paura… che abbiamo solo peggiorato la situazione.
Se soltanto…
fossi abbastanza forte da conquistare il dungeon, allora sarebbe tutto risolto!
Ma non è così.
Per questo ho cercato a lungo qualcuno che ne sarebbe stato in grado da
poter assistere.
-Sei un imbroglione! -Peccato che trovassi quasi
-sempre… gente egoista e buona a nulla. -Ridammi i miei soldi!
Quando ho deciso di arrendermi al mio destino e di arrangiarmi da solo…
ho sentito parlare dei fratelli Touden.
Quei due avranno avuto un'ottima educazione.
Hanno un buon intuito, ma non sono affatto avidi.
Ad ogni modo sono strani.
Più mi informavo e più sembravano diversi.
Amico, hai preso la persona sbagliata!
-Grazie per l'aiuto! -Non erano forti, eppure erano scesi
nei livelli più bassi del dungeon.
-Io dico che era un qualche principe! -Non capivo perché continuassero
-a dare soldi a dei buoni a nulla. -SORELLA MINORE APPENA USCITA DALLA
-SCUOLA DI MAGIA UNA DONNA MISTERIOSA -E le loro origini… così come
-i rapporti, erano un mistero. -IL RAPPRESENTANTE DEI MEZZUOMINI LOSCO
MERCENARIO D'ORIENTE FIGLIA DI UN TRAFFICANTE D'ARMI SCAPPATO PER
APPROPRIAZIONE INDEBITA SENSHI?
Però, per qualche motivo… ho anche pensato…
che quel ragazzo sarebbe stato legato al destino di quest'isola.
-Scusami! -Ma, non era chiaro se
-sarebbe stato nel bene o nel male. -Sono di fretta.
-Posso sedermi accanto a te? -Volevo parlargli, così
-da giudicare io stesso. -Grazie per il pranzo.
Ti è caduto questo. E quando finalmente ci sono riuscito…
ho capito che pensa soltanto ai mostri!
Non possiamo affidargli il futuro dell'isola…
non potrebbe mai gestirla e su questo non ci piove.
Tuttavia… al momento, tra gli Umani,
è sicuramente quello più vicino al cuore del dungeon.
È con ogni probabilità la prima e ultima occasione che avremo…
non possiamo permettere agli elfi di interferire.
Mi occuperò di lui quando tutto sarà finito.
-Basta così. -Eh?
-Fate tutto ciò che volete. -Oh!
Cosa dice, signore?
Ordina di cominciare lo sbarco.
No, aspettate!
La struttura del dungeon… l'ambiente e i tipi di mostri…
stanno tutti cambiando drasticamente e sono molto instabili al momento.
Questo noi lo sappiamo già. Ed è un chiaro segno che il
dungeon si sta ampliando. Ecco perché dobbiamo intervenire
al più presto.
Per le persone è il periodo di crescita…
il momento in cui si ha più bisogno di nutrienti.
Di che sta parlando?
Quindici anni fa, il mio villaggio…
è stato distrutto da un dungeon.
Il villaggio si chiamava Utaya.
Quindici anni fa?
-Questo significa… -Non dirci che tu sei l'unico
sopravvissuto di quell'evento?
Avevo sentito che la vicecomandante aveva accolto qualcuno in casa.
Esatto. Si è presa cura di me per qualche anno.
Sei stato viziato, e sei diventato comunque un avventuriero?
Ho sempre sognato di entrare in un party, ma c'era il problema della razza.
E poi non volevo che si ripetesse quella tragedia,
volevo trovare un modo per essere utile.
Ammirevole.
Riesci a mangiare a sufficienza?
Potresti anche andarla a trovare qualche volta.
E allora?
Che c'entrano… "i nutrienti"?
Continua.
Anche se con il vostro intervento…
il dungeon di Utaya venne distrutto in pochissimo tempo…
tra soldati… e civili… ci furono un'infinità di vittime.
I morti diventarono mostri… e iniziarono a mangiare i vivi rimasti.
Non so più quanti soldati vennero assaliti alle spalle.
Attaccare in massa… sarebbe come ripetere i fatti di Utaya.
Per questo, propongo di sigillare il dungeon.
Dobbiamo bloccare tutte le fonti di sostentamento.
E immagino ovviamente che nemmeno voi… vogliate che venga distrutto
nella battaglia.
Quante persone ci sono dentro?
La maggior parte è concentrata al primo livello.
Possiamo farle evacuare lentamente.
Sono tutte collegate tra loro, in qualche modo.
Io stesso conosco qualcuno che potrebbe aiutarci.
Lasciate che me ne occupi io.
Mi domando…
se in quella circostanza abbia dovuto mangiare i mostri.
Forza… al lavoro.
Eh?
Perlustreremo la zona.
Eh?
Probabilmente stai tramando qualcosa.
Adesso voglio proprio vedere cosa farai.
Ma se succede qualcosa, interverranno le mie truppe.
Capito?
Sì.
È come le uova strapazzate?
-Direi di fare in questo modo! -Eh?
Tu hai detto che un'anima si può paragonare a un uovo…
ma se ci fossero più anime mischiate insieme allora a quale ricetta con le
uova corrisponderebbe, secondo te?
Per esempio…
c'è una bella differenza tra un uovo strapazzato
e un altro all'occhio di bue.
Ascolta Senshi,
il mio paragonare l'anima all'uovo non era un invito a trovare metafore simili,
chiaro?
Non mi fraintendere.
Quello che intendevo è semplicemente che la tua era un'ottima metafora.
Dopotutto in cucina non c'è nulla di più versatile di un uovo, sai?
Per dire…
persino il punto di solidificazione tra albume e tuorlo è a temperature diverse.
La schiumosità, l'umidità, la collosità. Per non parlare dell'emulsione.
Prendiamo pure l'acqua e l'olio… in genere non si mescolano eppure,
nelle giuste condizioni, ci riescono perfettamente.
Come in questo caso.
Sì, però… in effetti perché si paragona a un uovo?
Laios, passami il pane per favore.
E buon appetito!
Ma come si dovrebbe mangiare, questo?
Con coltello e forchetta, ovviamente.
Il pane invece lo immergi nel tuorlo e nella salsa.
Naturalmente è delizioso.
Ehi… Izutsumi, dacci un taglio,
non seguire con gli occhi qualcosa che nemmeno c'è. O vedi davvero qualcosa?
No, non proprio.
Mi è solo sembrato di avvertire una presenza.
Eh?
Possibile allora che non sia un'allucinazione?
Eh?
Ecco… ricordate che dopo il mal di mana…
dicevo che mi capitava di vedere e sentire delle cose?
Il fatto è che mi succede ancora.
Che cosa? Perché non me ne hai parlato?
Non volevo sentirmi dire che era una malattia mentale.
Ma è una malattia.
Che allucinazioni hai?
Giorno e notte, c'è sempre un fantasma che prova a parlarmi.
All'inizio non riuscivo a capire cosa dicesse.
Ma a poco a poco la voce e la forma sono diventate più chiare.
Avevo paura, così finora ho finto di non vederlo.
Quindi è vero che riuscivi a sentirmi, eh?
Ti ha detto qualcosa?
Si è un po' arrabbiato perché si sentiva ignorato.
Dici che va bene rispondergli?
A te sembra malvagio?
Beh… è una possibilità, sì.
Buongiorno! Dimmi, come posso aiutarti?
Mh-hm… mh.
Cosa ti sta dicendo?
Si è offeso perché abbiamo pensato che fosse malvagio.
-Comunque… -Mh?
Mh?
Ci chiede se abbiamo dimenticato che ci ha salvati dallo Stregone Folle.
Eh?
Oh, intende quella volta…
Giusto, ricordavo una cosa del genere…
Ringrazialo, per favore.
Hm, hm…
Ha detto che vuole presentarci a qualcuno.
Che facciamo?
Non è il Dio della morte, vero?
-Beh, non è che abbiamo altri obiettivi… -Perfetto!
Allora portaci da questa persona.
-Eh? -Eh?
Ma… Che cosa significa?
Questo posto…
Via!
Spostatevi!
Un…
È… Un unicorno!
Ehi, un momento… non sarete mica venuti da fuori…
No… in realtà veniamo dal dungeon…
No, non può essere!
Venite con me!
Da queste parti i mostri sono tutti così docili.
Lo sono soltanto perché gli è stato ordinato di non farci del male.
Eh?
Però per voi che venite da fuori sarà diverso.
Portate sempre con voi un nostro oggetto.
Ah, Izutsumi… qualcosa non va?
Sarà il mal di teletrasporto?
Magari è solo stanca.
Quello laggiù è il Castello d'Oro?
Esatto.
Siamo stati portati qui dai fantasmi… sono abitanti di questo villaggio?
Proprio così. Comunque…
presto avrete tutte le risposte che cercate.
Scoprirete perché siete voi i prescelti.
Io non ne so nulla.
Come i prescelti?
Siamo arrivati. Aspettatemi qui!
Guarda che se stai cercando il signore, è in chiesa.
Sono loro…
Eh? Dici davvero?
Purtroppo il tempismo non è dei migliori.
Perché non vi godete un po' il villaggio, finché il padrone non sarà rincasato?
Tra l'altro… sembra che vogliano tutti prendersi cura di voi.
Che cosa pensate che dovremmo mostrargli?
Questo villaggio non ha molto da offrire…
Saranno tutti abitanti del Castello d'Oro?
Non ci sono anziani qui.
A me piacerebbe tanto vedere dove vengono allevati i mostri!
Io vorrei ispezionare i campi che abbiamo visto arrivando!
Eh? Ma davvero non vi interessa altro?
Come volete, seguiteci allora.
-Evvai! -Evvai!
Io preferisco aspettare qui.
Non posso certo lasciare Izutsumi da sola.
Neanch'io.
È… è un Minotauro! Ed è femmina?
La usiamo come vacca da latte.
Mostri come animali da fattoria?
Beh…Gli animali da fattoria erano difficili da reperire.
Mh… si vede che vi prendete molta cura di questo campo.
E consumate tutto il raccolto con gli abitanti?
Beh, in effetti, abbiamo spesso gli avanzi…
ma a parte lavorare i campi non c'è molto altro da fare qui.
È solo di facciata, ma almeno ci sembra di essere come un tempo.
Capisco.
Izutsumi, sicura di stare bene?
Non mi da' l'impressione di essere malata.
Con permesso! Scusa per il disturbo!
Vestiti?
Sì, esatto! Li abbiamo cuciti personalmente.
Di solito li indossiamo noi, ma il fatto è che…
vedere sempre le stesse facce è una vera noia!
Se vi accontentate di me…
-Quale vogliamo provare? -Quello rosso, per forza!
Scusaci in anticipo…
forse dal tuo punto di vista i nostri gusti saranno un po' antiquati.
Ma figurati!
È decisamente diverso da quello che immaginavo.
Rimanere isolati dal mondo esterno per mille anni influisce sulla moda, eh.
Prova anche questo!
Che meraviglia!
Sono molto pignolo riguardo agli alcolici e devo dire che non è niente male!
Mi fa piacere. Devo dire che anche gli
orchi lo apprezzano… le ultime botti sono diventate
molto popolari.
Super! Ah… non è che fai anche il vino, tu?
In effetti ho iniziato a produrlo proprio di recente,
ma ammetto che avendo fatto birra per quattrocento
anni, non è per nulla semplice.
Quattrocento anni!
E così questo è un birrificio storico. Di che generazione sei?
Io ho iniziato a produrlo a 600 anni, quindi della prima.
Ah sì?
Hm?
Mi hanno permesso di mungere un vero minotauro!
Ah, mi fa piacere. Ora però tienilo per te.
-È una cosa davvero incredibile! -Hm?
In questo paese la coltivazione dei mostri è riuscita alla perfezione!
Guardate! E ammirate l'immenso allevamento di driadi!
È identico a una mucca e ha quattro mammelle!
-Ho munto una minotauro, che bello! -Quindi è possibile! Lo dicevo io!
Caspita, è stata un'esperienza davvero pazzesca. Mungere un essere così…
A proposito, e Marcille e Izutsumi?
Qual è il nesso fra le due cose?
Ehm… siamo arrivate.
Come ti sei conciata? Non credi sia troppo?
Smettila, non è come sembra! Le ragazze mi hanno chiesto di indossarlo!
Tra l'altro… questo era l'abito più sobrio che avevano.
Marcille… ascolta…
Eh? Che… che c'è?
Come mai Izutsumi è così attaccata a te, ora?
Oh, ti riferisci a lei? Non ne ho la minima idea! È davvero strana, eh?
È come se avesse avuto una regressione infantile.
Ah sì?
No!
Qui ci sono moltissime barriere disposte su diversi strati.
Suppongo che in qualche modo questo influisca su Izutsumi.
Perché è per metà un mostro, giusto?
Sì.
Però è la prima volta che vedo una barriera
che limita l'aggressività dei mostri.
Se solo riuscissi a decifrarne la formula.
Ci sono troppi caratteri che non conosco e un giorno non mi basta!
E poi ultimamente, tutto quello che cerco di studiare viene censurato!
Però certo che questo posto è davvero fantastico.
Sapete, in un'altra situazione… mi sarebbe piaciuto restare un po' qui.
Anche a me.
-Mh? -Mh?
Gentili ospiti, scusate l'attesa.
Non abbiamo molto, ma abbiamo preparato da mangiare
per tutti. Seguitemi.
Ben arrivati, signori. Vi stavo aspettando.
Mi chiamo Yaad, molto piacere.
Di certo avete già sentito parlare di Delgal, e io sono suo nipote.
Delgal.
Prego… accomodatevi, per favore.
Vi chiederete perché vi ho convocati. La spiegazione è piuttosto lunga per cui…
preparate la tavola.
COSTATA DI BOVINO
POLPETTONE DI PESCE-LAMA
ZUPPA DI CONIGLIO E PATATE
VERDURE MISTE IN GELATINA DI SLIME
Scusi… ma questa carne è…
Esatto! Abbiamo voluto soddisfare la vostra
richiesta… quella è carne di minotauro.
È un'abitudine di tutti gli abitanti mangiare la carne dei mostri?
Ci sono persone che lo fanno, però… noi non ne abbiamo veramente bisogno.
-Eh? -Eh?
Ad alcuni il senso del gusto si è affievolito,
ma di base la nostra gente non ha più appetito da molto tempo.
Si tratta di una maledizione immortale… che lo Stregone Folle
ci ha lanciato contro, secoli fa.
Che cosa lo ha spinto a farvi una cosa del genere?
Chissà. La verità è che da che ho memoria, lo Stregone… era già degno del suo nome.
Non si riusciva a fare con lui un discorso coerente.
Ad ogni modo, ora non badate a noi, per favore. Mangiate a sazietà, piuttosto.
Non avremo più appetito…
ma guardare gli altri mangiare ci riempie il cuore di gioia.
Ormai è troppo tardi per dire che non mi va di mangiare questa roba.
Mio nonno…
si è sempre sentito in qualche modo responsabile
per aver spinto lo Stregone Folle a diventare…
ossessionato dalla magia nera.
Per questo si è diretto in superficie… sperava di trovare aiuto.
Cosa è successo una volta che è arrivato là?
Beh, secondo la leggenda…
il re è apparso improvvisamente dalle cripte di un villaggio…
e prima di ridursi in polvere…
ha promesso che avrebbe ceduto il proprio regno a chiunque fosse riuscito
a sconfiggere lo Stregone folle.
Ah, è così?
Mi conforta sapere che finalmente il nonno… sia stato liberato da quel peso.
In molti hanno provato a sfuggire alla maledizione, lasciando il villaggio.
Ma purtroppo non ci sono riusciti… e hanno finito solo per perdere il proprio corpo.
Oltre al corpo, si perde gradualmente anche l'anima…
e si diventa malvagi. A quel punto è impossibile
tornare indietro.
È probabile che ne abbiate incontrato qualcuno.
-Già. -Già.
Li abbiamo annientati con l'acqua santa e ne abbiamo fatto un sorbetto!
Ehm… Scusa… Adesso ci dici per quale il motivo siamo stati convocati?
Una profezia.
Una profezia?
Esatto.
"L'avventuriero che brandirà una spada alata… sconfiggerà lo Stregone Folle…
e finalmente ci renderà liberi." È questa.
Alata?
Sta parlando di Kensuke?
Beh, sì, in effetti le ali ci sono, però…
Cosa? Ma adesso c'è anche la faccia di un leone?
-Quando è successo? -Oh!
Il leone alato protegge questo Paese.
Vedete, lo Stregone Folle lo fece imprigionare
nel cuore del dungeon. Ma nonostante ciò, attraverso i sogni…
ha continuato a guidarci, rivelandoci le profezie.
Mio nonno stesso è partito… dopo una di queste profezie.
Signor Laios.
La profezia continua.
"L'avventuriero che brandisce la spada alata…
sconfiggerà per sempre lo Stregone Folle…
e diverrà il nuovo sovrano di questo Paese."
-Di sicuro è la persona sbagliata! -Quella spada l'abbiamo
trovata per puro caso!
Non è stato un caso. Il fatto stesso che ora si trovi qui…
era già scritto nel destino.
Signor Laios.
Ti chiedo di mantenere questa promessa.
Per favore, sconfiggi lo Stregone Folle…
E liberaci tutti da questa prigionia.
Ma io…
Ecco…
Per favore… permettimi di pensarci…
Devi rifiutare, chiaro.
Che senso ha illuderli in questo modo?
Ma non posso nemmeno ignorare la richiesta.
Kensuke… quand'è che sei diventata così? Non capisco.
È stato quando ti hanno mangiato i pulitori del dungeon?
Questo discorso mi ha reso così nervoso…
che non sono nemmeno riuscito a godermi a pieno la cena.
-Sei davvero senza vergogna, tu! -"Abbiamo voluto soddisfare
la vostra richiesta" un corno!
Comunque… non era per nulla saporita.
Hanno detto che per loro mangiare non è una necessità.
Forse è per questo che non sanno preparare un pasto come si deve.
Ci ho riflettuto parecchio.
Per loro, la coltivazione dei campi e le
stoviglie sono cose superflue… ma allora perché sono ancora tutti qui?
Che cos'è che li ha spinti a continuare a curarli in modo così impeccabile per
oltre mille anni?
Io credo che sia… perché ne hanno profondamente bisogno.
Che sia per rimanere sani di mente…
o per continuare a vivere.
Laios.
Non so te…
ma io non ho mai dimenticato ciò che hai detto al capo degli orchi quella volta.
Eh?
A cosa ti riferisci?
Beh… hai tutta la notte per rifletterci su.
Senti, posso dormire qui anch'io?
Va' nella stanza che ti hanno preparato.
Ti prego, non voglio stare da sola!
E poi Izutsumi si comporta in modo strano. Fammi posto, dai!
Dormi per terra!
Le sue mani erano fredde.