DELICIOUS IN DUNGEON
We zijn terug.
Er gaat niets boven frisse lucht. -Alsjeblieft.
Is het ochtend of avond?
Raak het raam nog niet aan.
Je verstoort de teleportatiespreuk.
Kabru.
Morgen breng ik verslag uit aan de Heer van het Eiland.
Ik wil dat je m'n verhaal bevestigt.
Ga je alles met hem delen?
Je hoeft het niet specifiek over Laios en z'n groep te hebben.
Ik wil niet dat Falin nog meer levens neemt.
Goed.
Rust goed uit vandaag.
Kijk, Kuro.
Een enorm schip.
Zou het vol zitten met rijke mensen?
Dit is niet goed.
Toshiro…
…ik denk dat we nu moeten gaan.
Wat is dat witte schip?
Een schip van de westerse elfen.
Zie je dat boegbeeld van de vogel?
Ze worden de Kanaries genoemd.
Ze duiken op als het gevaar in een kerker een bepaald punt overschrijdt.
Hun missie is om kerkers te onderzoeken en de controle over te nemen.
Men zei dat ze de Heer van het Eiland onder druk zetten…
…maar het lijkt erop dat ze nu echt hard optreden.
Is dat wel toegestaan?
Dit land is van lange mensen.
Kortlevende rassen zijn als kinderen voor elfen en dwergen.
En de Heer van het Eiland kan niet onderhandelen.
We moeten opschieten.
Hé.
Jij bent het, Shuro.
Namari.
Waar is Falin?
Laios en de anderen hebben het nog niet opgegeven.
Ik snap het.
Hebben ze 'jeweetwel' gegeten?
Ja.
We komen voor de Heer van het Eiland.
Dat kan niet.
Er kwamen ineens belangrijke mensen en sindsdien zit hij daar.
Hij zit er al uren.
We zijn te laat.
We gaan naar binnen.
Dat kan niet.
Als de elfen de kerker in handen krijgen, is het voorbij.
Mijn geboortestad bloeide ook op door een kerker.
Maar op een dag kwamen de monsters naar buiten.
De elfen kwamen en velen verloren hun leven.
Waarom moest mijn familie sterven?
Mijn moeder werkte zo hard om me alleen op te voeden.
Ze verdiende het niet om zo te sterven.
Ik wil niet dat dat nog eens gebeurt.
Het huidige systeem, waarin alleen bepaalde rassen macht hebben…
…is slecht voor alle betrokkenen.
Pardon.
We komen verslag uitbrengen aan de Heer van het Eiland.
Wat is er?
We zitten midden in een discussie.
We vragen je te vertrekken.
Het gaat over de huidige staat van de kerker.
Luister alsjeblieft naar ons.
Ik laat me niet intimideren.
Hou het kort.
Toen we de kerker verkenden…
…kwamen we een mens tegen dat in een monster was veranderd.
Wat? -Wat?
Verdomme. Een Chimera.
Ze gaat sneller dan we dachten.
Zie je? Wat zei ik je?
Ik wist dat we niet rustig op een antwoord konden wachten.
Beveel ze aan land te komen.
Je hebt het recht niet.
Rustig, oude man.
Grenzen worden onbelangrijk als er levens op het spel staan.
Behandel me niet als een bejaarde.
Tansu, waarom geven we ze hun zin niet?
Wat?
Ik ben onder de indruk, mijn heer.
U bent flexibel en wijs.
Plaats uw zegel hier.
Niet doen. Dat kan niet.
Dat maakte het alleen maar erger.
Had ik maar…
…de controle over de kerker.
Dan was er geen probleem.
Maar dat kon niet.
Dus ging ik op zoek naar manieren om andere capabele avonturiers te helpen.
Maar de meesten bleken egoïstisch en onbeduidend te zijn.
Net toen ik besloot de kerker zelf aan te pakken…
…hoorde ik geruchten over de Toudens.
Hij is van goede afkomst.
Hij heeft een goed instinct, maar hij is te onbaatzuchtig.
Hoe dan ook, hij is raar.
Hoe meer ik hem natrok, hoe vreemder hij leek.
Hij is niet erg sterk, maar toch kwam hij op de lagere niveaus.
Hij geeft geld aan mensen waarover geroddeld wordt.
Z'n mysterieuze achtergrond.
Z'n vreemde metgezellen.
Maar vreemd genoeg had ik het gevoel dat deze man…
…een grote rol kon spelen in het lot van dit eiland.
De vraag is of het ten goede of ten kwade zal zijn.
Ik wilde hem graag persoonlijk spreken en m'n eigen mening vormen.
En nu ik hem eindelijk gesproken heb, ben ik overtuigd.
Hij geeft alleen om monsters.
Hij kan niet aan de toekomst van het eiland denken.
Hij mag het niet in handen krijgen, maar één ding weet ik zeker.
Op dit moment…
…is hij van alle lange mensen het dichtst bij het hart van de kerker.
Dit kan z'n enige kans zijn.
Daarom mogen de elfen zich er niet mee bemoeien.
We handelen later wel met hem af.
Ik heb hier genoeg van.
Doe wat je wilt.
Mijn heer.
Geef het bevel om aan land te komen.
Wacht, alsjeblieft.
De indeling van de kerker, de omgeving en de monsters…
…ondergaan drastische veranderingen.
Het is extreem onstabiel.
Daar zijn we ons van bewust.
Dat gebeurt tijdens de uitbreiding van een kerker.
We moeten het direct tegenhouden.
Het lijkt op een groeispurt.
Een fase die het meest gevoed moet worden.
Waar heb je het over?
Mijn geboorteplaats werd verwoest…
…vanwege een kerker vijftien jaar geleden.
Het was een stad genaamd Utaya.
Vijftien jaar geleden?
Dat betekent…
Ben jij het kind dat dat incident heeft overleefd?
Ik hoorde dat de vicecommandant je in huis nam.
Dat klopt.
Ze zorgde een paar jaar voor me.
Ik snap het.
Ze was vast dol op je en toch werd je een avonturier.
Ik wilde in dienst, maar de rassenbarrière stond me in de weg.
Maar ik wilde doen wat ik kon…
…om nog zo'n tragedie te voorkomen.
Wat bewonderenswaardig.
Heb je genoeg te eten?
Je moet haar bezoeken en laten zien hoe het met je gaat.
En?
Je had het over voeding.
Wat is daarmee?
Ga door.
Dankzij jullie inspanningen…
…stortte de kerker in Utaya snel in.
Maar veel soldaten en burgers verloren hun leven.
Omdat de doden monsters werden…
…en mensen levend opaten.
Ik hoorde dat veel soldaten van achteren werden aangevallen.
Zelfs als jullie met zovelen binnenvallen, wordt het net als met Utaya.
Ik stel voor de kerker te verzegelen.
We mogen hem niet voeden.
De kerker beschadigen door te vechten, is ook niet wat je wilt.
En de mensen binnen?
De meesten zijn op de eerste verdieping.
We evacueren ze geleidelijk.
Iedereen heeft connecties.
Ik ken mensen die ik om hulp kan vragen.
Laat dit aan mij over.
Die kerel…
…at monsters met zo'n achtergrond?
Begin met de voorbereidingen.
Voor een onderzoek. -Hè?
Je bent iets van plan, hè?
Vooruit dan maar, laat zien wat je kunt.
Als er iets gebeurt, sturen we meteen troepen.
Is dat duidelijk?
Ja.
Is het net als roerei?
Hè?
Je vergeleek zielen ooit met eieren.
Als twee zielen vermengd zijn…
…wat voor ei is dat dan?
Bijvoorbeeld…
…een roerei is heel anders dan een spiegelei.
Luister.
Ik gebruikte geen ei om een ziel…
…te illustreren zodat je met mijn woorden kon spelen.
Is dat zo?
Ik vond het een slimme metafoor.
Niets heeft zoveel eigenschappen als een ei.
Neem bijvoorbeeld de stoltemperatuur.
Het eiwit en de dooiers stollen op verschillende temperaturen.
Je kunt het kloppen, gebruiken als moisturizer of sterke lijm.
Het emulgeren is interessant.
Ondanks dat water en olie natuurlijke tegenpolen zijn…
…kunnen eieren goed mengen onder de juiste omstandigheden.
Zoals dit.
Nou…
Waarom vergeleek ik zielen met eieren?
Laios, pak dat brood eens.
Het is klaar.
ZIEL-EI BENEDICT
Hoe eet je dit?
Met mes en vork.
Schep de dooier en saus met het brood.
Natuurlijk is het heerlijk.
Izutsumi…
…stop eens met rondkijken in het niets.
Of zie je echt iets?
Niet echt.
Ik dacht dat ik een aanwezigheid voelde.
Wat?
Misschien is wat ik zie geen hallucinatie.
Hè?
Toen ik laatst mana-ziekte had…
…zei ik toch dat ik dingen zag en hoorde?
Het is al de hele tijd zo.
De hele tijd? Waarom zei je niets?
Omdat hij dan zou denken dat er iets mis is in m'n hoofd.
Heb ik het mis?
Hoe zijn de hallucinaties?
Ik hoor constant iemand tegen me praten.
Eerst verstond ik de woorden niet.
Maar mettertijd zijn zowel de stem als de vorm duidelijker geworden.
Ik was bang, dus ik probeerde het te negeren, maar…
Dus je kunt me al die tijd al horen.
Wat zei het net?
Hij is boos omdat ik hem heb genegeerd.
Is het veilig om ermee te praten?
Voelt het kwaadaardig?
Ja. Ik denk het wel.
Hé.
Hoe kan ik je helpen?
Wat zegt hij?
Het is boos omdat ik het als een duivel behandel.
En…
…hij zegt: 'Ben je niet dankbaar dat ik je van de goochelaar redde?'
Hè?
Ik weet het weer.
Dat is gebeurd, hè?
Bedank hem voor ons.
Het wil dat we iemand ontmoeten.
Wat moeten we doen?
Als het maar niet Magere Hein is.
We hebben geen andere opties.
Oké. Breng ons naar die persoon.
Wat?
Deze plek…
Hé.
Kijk uit.
Een Eenhoorn.
Komen jullie van buiten?
Nee, we waren in de kerker en…
Dit is gigantisch.
Kom mee.
De monsters zijn zo tam.
Ze hebben orders gekregen om ons geen pijn te doen.
Maar jullie buitenstaanders zijn anders.
Draag altijd de spullen van het dorp bij je.
Izutsumi, wat is er?
Is het teleportatieziekte?
Misschien is het vermoeidheid.
Is dat het Gouden Kasteel?
Ja.
We zijn hier gebracht door geesten.
Wonen ze hier?
Ja.
Maar je kunt alles horen van de persoon die je gaat ontmoeten.
Ik begrijp ook niet waarom jullie zijn gekozen.
'Gekozen'?
We zijn er.
Blijf even zitten.
De meester is naar de kerk.
Zij zijn het. -Wat?
Zij?
Jullie hebben pech.
Maak het je gemakkelijk in het dorp tot de meester thuiskomt.
Iedereen wil zo graag voor jullie zorgen.
Wat zullen we je laten zien?
Er is niet veel te zien in dit dorp.
Wonen ze allemaal in het Gouden Kasteel?
Ik zie geen ouderen.
Ik wil zien waar de monsters zitten.
Ik wil de velden zien die we onderweg passeerden.
Wat? Is dat wat je interesseert?
Ja, we kunnen je erheen brengen.
Hoera. -Hoera.
Ik wacht hier.
We kunnen Izutsumi toch niet alleen laten.
Ik blijf ook.
Een Minotaurus.
Vrouwelijk?
Het zijn onze melkkoeien.
Je gebruikt monsters als vee?
Hè?
Gewoon vee was moeilijk te krijgen.
Dit is een goed verzorgde akker.
Eten de dorpelingen alle groente op?
Er is veel afval.
Maar zonder akkers kunnen we niets doen.
We onderhouden ze om onze bovengrondse levensstijl na te bootsen.
O.
Izutsumi, gaat het?
Ze lijkt zich tenminste niet slecht te voelen.
Kunnen we je even spreken?
Jurken?
Precies.
We maken kleren.
We verkleden ons om de beurt…
…maar het wordt saai met dezelfde leden.
Ik help graag.
Welke zullen we aantrekken?
Ik denk de rode.
Sorry…
Misschien vind je ze ouderwets.
Dat zou ik niet zeggen.
Dit had ik niet verwacht.
Na duizend jaar lang geïsoleerd te zijn, is het logisch dat de mode verandert.
Probeer deze eens.
Lekker.
Ik ben kieskeurig over m'n drankjes…
…maar dit is best lekker.
Ik voel me vereerd.
Ik serveer het soms aan orks…
…en de laatste porties zijn erg populair.
Het is heel lekker.
Maak je toevallig ook wijn?
Ik ben pas net begonnen.
Maar vergeleken met het bier dat ik al 400 jaar brouw…
…is het lastig.
Vierhonderd jaar?
Dat is een oude brouwerij.
Van welke generatie ben jij?
Ik begon toen ik 600 was, dus ik ben de eerste generatie.
Ik snap het.
Ze lieten me een Minotaurus melken.
Dat is cool.
Hou het voor je.
Dit is ongelooflijk.
Het is ze gelukt om hier monsters te kweken.
Moet je die enorme Dryade-boerderij zien.
Ze hebben vier tepels, net als een koe.
Ik word er misselijk van.
Maar het was een geweldige ervaring.
Melken…
Daarover gesproken, waar zijn Marcille en Izutsumi?
Waarom dacht je daardoor aan hen?
Sorry voor het wachten.
Wat is er met jullie outfits? Jullie hebben te veel lol.
Zo zit het niet.
Ze wilden het en we konden niet weigeren.
Ik heb de normaalste gekozen.
NIET NORMAAL
Marcille, je…
Wat?
Waarom houdt Izutsumi je zo vast?
Is dat je vraag?
Dat vraag ik me ook af.
Het is alsof ze teruggaat naar haar babytijd.
Hè.
Nee.
Er zijn hier meerdere barrières op elkaar gelaagd.
Dus misschien veranderen ze iets in Izutsumi.
Omdat ze half monster is?
Ja.
Ik heb nog nooit een barrière gezien die agressie onderdrukt bij monsters.
Kon ik dit maar ontcijferen.
Maar er zijn te veel onbekende tekens…
Ik kan het niet oplossen.
Alles wat ik studeer, wordt tegenwoordig gecensureerd.
Maar deze plek is echt geweldig.
Als we niet in deze situatie zaten, zou ik hier voor altijd willen blijven.
Ik ook.
Sorry voor het wachten.
We hebben een maaltijd voor jullie bereid.
Volg mij.
Welkom, allemaal.
Hier heb ik naar uitgekeken.
Ik ben Yaad.
Ik ben de kleinzoon van Delgal, die jullie vast kennen.
Delgal.
Ga zitten.
Ik zal je vertellen waarom ik jullie heb laten komen.
Serveer ze maar.
GROENTEN IN SLIJMSCHOTEL RUNDERRIBSTUK
BLADVISBROOD, AARDAPPEL EN KONIJNENSOEP
Wat voor vlees is dit?
Juist. Op verzoek van jullie groep…
…is het Minotaurusvlees.
Eten jullie ook regelmatig monsters?
Sommigen wel, maar meestal eten we helemaal niet.
Deels omdat onze smaakzin is afgenomen…
…maar in de eerste plaats ervaren we helemaal geen honger.
Dat is de vloek van onsterfelijkheid die de magïer over ons heeft uitgesproken.
Waarom heeft de magiër dat gedaan?
Wie weet?
Toen ik oud genoeg was om dingen te begrijpen…
…kon hij geen fatsoenlijke gesprekken meer voeren.
Maar maak je geen zorgen om ons.
Eet smakelijk.
We hebben misschien geen honger, maar we zien anderen graag eten.
Ik kan niet zeggen dat ik niet wil eten. -Ik kan niet zeggen dat ik niet wil eten.
Mijn grootvader…
…gaf zichzelf de schuld dat hij de magiër liet focussen op zwarte magie.
Hij heeft er lang over gepiekerd.
Uiteindelijk ging hij naar de oppervlakte om hulp te vragen.
Hoe is m'n opa bekend aan de oppervlakte?
Voor zover ik weet…
…verscheen hij plotseling op een ondergronds kerkhof.
Hij benoemde zichzelf tot koning…
…en bood het hele rijk aan aan degene die de gestoorde magiër kon verslaan.
Toen veranderde hij in stof.
Is dat zo?
Het is een troost om te weten…
…dat hij verlost is uit zijn lijden.
Velen hebben het dorp verlaten om aan de vloek te ontsnappen.
Maar het is niemand gelukt.
Ze zijn alleen hun vlees kwijt.
Zonder lichaam verloren ze geleidelijk hun identiteit…
…veranderden ze in duivels en konden ze niet terugkeren.
Je hebt er vast een paar ontmoet.
Dat klopt.
We bliezen ze op met wijwater…
…en maakten er sorbet van.
Dus…
…wat is de reden dat je ons hier uitnodigde?
De voorspelling.
De voorspelling?
Dat klopt.
'Er komt iemand met een gevleugeld zwaard…
…die de gestoorde magiër verslaat en ons bevrijdt.'
Gevleugeld?
Bedoelt ze Kensuke?
Hij heeft vleugels, maar…
Hè? Er staat een leeuwenkop op.
Wanneer is dat gebeurd?
De Gevleugelde Leeuw is de beschermgod van dit koninkrijk.
De gestoorde magiër heeft hem opgesloten in de kerker.
Maar zelfs nu voorspelt hij via dromen de toekomst en stuurt hij ons.
M'n opa is ook naar de oppervlakte gegaan vanwege een voorspelling.
Heer Laios…
…de voorspelling gaat als volgt door.
'De drager van het gevleugelde zwaard verslaat de gestoorde magiër…
…en wordt de nieuwe koning van dit koninkrijk.'
Je hebt de verkeerde.
Hij pakte dit zwaard per ongeluk.
Het was geen toeval.
Het feit dat het hier nu is, suggereert dat het voorbestemd was.
Heer Laios…
…geeft u ons uw woord?
Dat u die gestoorde magiër verslaat…
…en ons bevrijdt.
Ik…
Nou…
Laat me erover nadenken.
Zeg gewoon nee.
Waarom geef je ze valse hoop?
Ik kan ze niet zomaar afwijzen.
Kensuke…
…wanneer ben je getransformeerd?
Misschien toen de Schoonmakers eraan zaten.
Ik was zo nerveus…
…dat ik het eten niet echt proefde.
Schaamteloze klootzak.
Hoe durf je namens ons een verzoek in te dienen?
Het smaakte eigenlijk nergens naar.
Ze zeiden dat ze niet hoefden te eten.
Daarom zijn hun kookkunsten zo slecht.
Ik heb nagedacht.
Ze hebben geen velden of eten nodig.
Dus waarom hebben ze die dan toch?
Waarom onderhouden ze ze al duizend jaar?
Ze waren er vast van afhankelijk…
…om niet gek te worden en te blijven leven.
Laios…
Ik weet nog wat je tegen het ork-hoofd zei.
Hè?
Wat zei ik ook alweer?
Slaap er een nachtje over.
Mag ik hier ook blijven?
Slaap in de kamer die ze hebben klaargemaakt.
Ik wil niet alleen zijn.
Izutsumi gedraagt zich ook vreemd.
Schuif eens op.
Slaap op de grond.
Hij had koude handen.
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers