Chegamos!
O ar aqui da superfície é bem melhor de respirar.
O sol está nascendo… ou se pondo?
Não encosta na janela ainda!
O feitiço de teleporte não terminou!
Aí, Kabru.
Eu vou relatar tudo pro Senhor da Ilha amanhã.
Eu quero que você seja a minha testemunha.
Você pretende mesmo contar tudo pra ele?
Provavelmente não vai ser necessário falar do Laios e do grupo dele.
Tudo o que eu quero… é que a Falin não tenha a oportunidade
de matar mais ninguém.
Claro, eu entendo. Mas é melhor descansarmos por hoje.
Ih! Olha, Kuro!
Navio muito grande!
Será que esse navio tá cheio de gente rica?
-Hm? -Hm?
Isso não é bom…
Escuta, Shuro. Temos que relatar imediatamente.
Mas que navio branco é esse?
É o navio que transporta os Elfos do Oeste.
O acrostólio é um passarinho.
Eles são chamados de "Canários".
Eles só aparecem quando um calabouço alcança um certo nível de perigo.
A missão deles… é investigar o calabouço, e depois, subjugá-lo.
Eu ouvi boatos recentes de que eles estavam
pressionando o Senhor da Ilha, mas pelo jeito,
vão passar a ser mais agressivos.
Mas esse tipo de coisa é permitida? Essas terras são dos homens altos,
não são?
Os elfos e anões enxergam as raças de vida curta como se fossem bebês. E além disso,
você sabe, o Senhor da Ilha não é
um negociador muito bom.
Vamos rápido.
E aí!
Como é que tá, Shuro!
Oi, Namari.
E a Falin?
Mas o Laios e os outros ainda não desistiram dela.
Entendi.
Eles ainda tão comendo "aquilo"?
Eles estão sim.
Com licença. É que nós viemos ver o Senhor da Ilha.
Ah, só que não vai dar não.
Ele disse que chegou gente importante e não saiu mais.
Ele já tá lá dentro tem algumas horas.
Talvez seja tarde.
Então nós vamos entrando.
Não seria ir longe demais?
Se os elfos colocarem as mãos no calabouço, acabou.
A minha cidade natal… também era próspera graças a um calabouço.
Mas um dia ela foi invadida por monstros, e os elfos vieram e muitos morreram.
Eu não entendo por que a minha família teve que morrer naquele dia.
A minha mãe fez tudo que podia… para me criar sem a ajuda do meu pai.
Alguém como ela não merecia morrer assim.
Eu não quero que uma coisa dessas volte a se repetir.
Todo poder é controlado por uma pequena parte de uma raça.
Não tem como ser benéfico.
Oi, com licença. Eu vim aqui apresentar um relato urgente para o Senhor da Ilha.
Que que é?
Como podem observar, nós estamos ocupados.
Por favor, se retirem.
Trata-se de um relato sobre o estado atual do calabouço.
Eu suplico que ouçam.
Não ceda a pressão.
Então seja breve.
É que agora há pouco, enquanto explorávamos o calabouço…
encontramos uma pessoa que foi transformada em monstro.
[Reação}
Que droga! É uma quimera.
Está indo mais rápido que o esperado.
Tá vendo, eu não falei?
A gente nem precisou esperar
muito pra ter uma resposta!
-Temos que mandá-los aportarem agora! -Como você ousa?!
O idoso pode se acalmar?
Fronteiras são meras trivialidades se comparadas com as vidas das pessoas.
Você não tem o direito de tratar nenhum de nós como idosos, elfa!
Senhor Tansu. Acho que já basta, não é?
Como esperado de um Senhor da Ilha. Tão sábio e compreensível.
-Agora, carimbe aqui, por favor. -Não faça isso! Não carimbe nada!
Escuta, Kabru… Talvez nós tenhamos piorado a situação.
A verdade…
é que não existiria esse problema se eu fosse forte o bastante para conquistar
um calabouço.
Mas eu não sou.
Então eu comecei a procurar um aventureiro que tivesse essa força pra que eu
pudesse ajudá-lo.
-Traidor! -Mas a maioria das pessoas que eu
-encontrava era egoísta e insignificante. -Devolva o dinheiro!
Quando enfim eu aceitei o meu destino e tentei eu mesmo conquistar o calabouço…
Eu ouvi boatos sobre os irmãos Touden.
Eles provavelmente tiveram uma boa criação.
Eles tem bons instintos, mas nenhuma ganância.
Enfim, são esquisitos.
Quanto mais eu descobria, mais diferente eles pareciam.
Você me confundiu com alguém.
-Você ajudou muito. -Ele nem é tão forte assim, mas
alcançou andares mais inferiores do calabouço.
-Será que ele é um príncipe? -Eles dão dinheiro pra gente de
-quem eu ouço boatos horríveis. -MULHER MISTERIOSA
-IRMÃZINHA RECÉM-SAÍDA DA ESCOLA -Ninguém sabe onde ele nasceu… e é difícil
-entender como esse grupo se tornou amigo. -O REPRESENTANTE DOS PEQUENINOS MERCENÁRIO
SOMBRIO DO ORIENTE FILHA DO ARMAMENTISTA QUE FUGIU POR
DESVIO FINANCEIRO SENSHI?
Só que por algum motivo… eu achei que ele…
estaria profundamente conectado com o destino da ilha.
Escuta… -O problema é que, será que isso vai melhorar
ou piorar a situação? -Eu estou com pressa.
Eu posso sentar com você?
-Eu queria poder conversar diretamente com ele pra avaliá-lo melhor.
-Obrigado pela comida.
Você deixou cair isto! Mas agora que finalmente podemos falar, eu entendi…
Que ele só quer saber de monstros.
Ele não consegue nem ao menos pensar no futuro da ilha. Não dá pra confiar nele,
-mas de uma coisa é certa… -Ah… Ah… Ah-ah…
No momento, de todos os homens altos,
ele é o mais próximo de chegar ao coração o calabouço.
Ele deve ser a primeira e única chance que nós vamos ter na vida,
e não podemos deixar que os elfos atrapalharem.
Depois de conseguirmos, eu vejo o que faço com ele.
Já chega…
-Façam o que quiserem. -Ah!
Senhor da Ilha!
Vou dar a ordem pra aportar…
Esperem, por favor!
No momento, a estrutura,
os tipos de monstros e o ambiente do calabouço estão mudando,
ele está muito instável.
E nós já entendemos isso. É o que acontece quando ele
mostra sinais de crescimento. Nós temos que impedir isso agora mesmo.
Mas é como o crescimento de um ser vivo.
É a hora em que ele mais precisa de nutrientes.
Do que ele tá falando?
Há quinze anos, a minha cidade natal…
… foi destruída por um calabouço.
Ela se chamava Utaya.
Espera, há quinze anos?
-Ué, mas então… -Você é aquela única criança
que sobreviveu ao massacre?
Soube que a Vice-Capitã na época, ou uma outra pessoa, te levou pra casa.
Sim. Ela cuidou de mim por alguns anos.
É? Ela deve ter te mimado. Mesmo assim virou um aventureiro?
O meu sonho era entrar para um esquadrão, mas tinha a questão da raça.
Eu queria evitar outra tragédia como a minha,
então eu só quis ajudar de algum jeito.
Isso é louvável.
Tem se alimentado direito?
Devia ir lá visitar ela uma hora dessas.
Mas então…
Os "nutrientes". O que tem eles?
Prossiga.
Por causa dos esforços dos elfos, o calabouço de Utaya foi
rapidamente destruído…
… mas com isso, tiveram muitas baixas entrre os civis e os soldados.
É que os mortos viraram monstros, e começaram a devorar os vivos.
Muitos soldados foram atacados pelas costas.
Mesmo com muitos homens, repetiríamos aqui o erro de Utaya.
Eu quero sugerir que o calabouço seja selado.
Não podemos alimentar ainda mais o calabouço.
E eu também acho que vocês não gostariam que o calabouço seja destruído no combate.
Quanta gente tem lá dentro?
A grande maioria está concentrada no primeiro
andar. Precisam ser evacuados devagar.
Todos lá tem algum tipo de conexão com alguém. Sei de algumas que, com certeza,
me ajudariam.
Me deixem resolver!
Esse garoto…
… passou por todas essas provações e ainda comeu monstros?
Bom, prepare tudo.
A gente vai investigar.
Ãh?
Sei que deve tá tramando alguma coisa.
Mas já que falou tudo isso, me mostre do que é capaz.
Se acontecer alguma coisa, minhas tropas vão entrar na mesma hora.
Ficou claro?
Ficou.
É que nem ovo mexido?
Ãh?
Você tinha dito que as almas eram como ovos…
mas se as almas fossem todas misturadas juntas,
então com que tipo de pato acha que poderia ser comparado?
Por exemplo,
os ovos mexidos e o ovo frito só de um lado teriam histórias bem diferentes
de origem.
Escuta aqui.
Comparar almas com ovos não foi pra dar abertura pra você sacanear e questionar
o que eu disse.
Eu não estava te sacaneando.
Eu só estava admirando o fato de que essa foi mesmo uma baita comparação.
Não existe mais nada que tenha exatamente as mesmas qualidades de um ovo.
Por exemplo, o fato do ovo endurecer com o calor,
mas a clara e a gema ficarem firmes em pontos diferentes.
Manter a umidade, fazer espuma, a viscosidade.
Mas pra mim o incrível é a emulsificação.
A água e o óleo geralmente não se misturam,
mas se você preparar nas condições certas, os dois se misturam que é uma beleza.
Que nem isto.
Hm, isso é… espere aí! Por que a comparação com um ovo?
Laios, pode me passar esse pão?
Prontinho!
Tá bonito, mas como é que a gente come?
Use garfo e faca pra cortar e depois use o pão pra pegar a gema e o molho.
É claro que tá uma delícia.
Vem cá, Izutsumi,
será que dá pra você parar de ficar olhando pra coisas imaginárias?
Viu algo real agora?
Não, eu não vi nada.
Eu só achei que tinha sentido uma presença.
Quê?!
Quer dizer então que isso não é uma alucinação?!
Hã?
Bom, lembra quando eu passei mal com a mana,
e disse que tava vendo e ouvindo umas coisas?
É que isso continuou desde então.
É o quê?! Por que você não falou nada?!
Porque você me assustou e disse que eu tava mal da cabeça.
Mas você tá mesmo.
Que alucinações você tem?
Dia e noite, tem alguém que fica tentando falar comigo.
No começo, não dava pra entender o que tava dizendo.
Só que, com o tempo, as vozes e as formas foram ficando mais claras.
Eu fiquei com medo, então fingi que não tava vendo nada.
Quer dizer que você pode me ouvir no fim das contas!
E o que ele tá dizendo?
Tá zangado, porque eu fiquei ignorando ele.
Não tem problema falar com ele?
Sei lá, tem cara de malvado?
Hm… tem uma carinha meio feia.
Como vai? Eu posso ajudar em alguma coisa?
Mm-hm. Mm-hm.
O que que ele tá dizendo?
Tá reclamando porque eu achei que eles eram malvados.
-E outra… -Hm?
Hm?
Ele tá perguntando se nós esquecemos que eles nos salvaram do Mago Louco.
Ãh?
Verdade, foi daquela vez…
É, aconteceu uma coisa dessas.
Agradeça em nosso nome.
Mm-hm…
E disse que querem nos apresentar alguém.
E aí?
Não é o deus da morte, não, né?
-Bom, a gente nem sabe pra onde tá indo… -Beleza!
Então, mostra essa pessoa, por favor.
Quê?!
Hm?
Mas… o que que isso?
Mas onde…
Oooi!
Ó, tô passandooo!
É…!
Um unicórnio!
Espera um pouquinho… vocês vieram lá de fora, é?!
Não… nós viemos lá do calabouço, e…
Ah, eu não acredito!
Subam na carroça!
Todos os monstros são tão dóceis aqui.
É que eles todos receberam ordens pra nunca machucar a gente.
Só que é diferente com vocês, que vieram de fora.
Então vocês tem que tá sempre com um objeto da aldeia.
Izutsumi, o que foi?
Tá enjoadinha, é?
Pode ser cansaço.
Aquele é o Castelo Dourado?
O próprio.
Os fantasmas trouxeram a gente até aqui, eles são moradores daqui da aldeia?
Eles são sim. Bom, vamos te apresentar pra alguém
que vai poder explicar isso. E por que vocês cinco foram escolhidos.
Porque eu também não entendi.
Fomos "Escolhidos"?
Pronto, chegamos. Esperem aqui.
O Mestre deu uma saidinha. Ele foi para a igreja.
São eles…
Eles?
Foi mal, mas a gente chegou meio que na hora errada.
Até o Mestre voltar pra aldeia, que tal vocês descansarem um pouco aqui?
Pelo visto, o povo tá querendo muito cuidar de vocês.
O que será que a gente pode mostrar pra eles?
Aqui nnão tem praticamente nada…
São os únicos moradores do Castelo Dourado?
Não tem ninguém mais velho.
Eu gostaria de poder ver onde os monstros são criados aqui.
Eu queria inspecionar as hortas que vimos no caminho pra cá.
Quê? É isso que vocês querem ver?
Lógico. A gente pode mostrar.
-Ebaaa! -Ebaaa!
Bom, eu vou ficar esperando aqui.
Até porque eu não posso deixar a Izutsumi sozinha.
Nem eu.
Nossa! Um minotauro! E é fêmea?!
É como se fosse uma vaca leiteira.
Monstros são animais de fazenda?
É, é que é meio difícil conseguir animais normais por aqui.
Mm… essa aqui é uma bela horta que está sendo muito bem cuidada.
Tudo isso é consumido pelos aldeões?
Na verdade, a gente se desfaz de muita coisa,
só que se a gente não cuidar das hortas, não sobra nada pra fazer.
A gente leva uma vida que nem na superfície, mesmo sendo só de fachada.
Entendi…
Izutsumi, você tá bem?
Ela não tá com cara de que tá doente…
Senhorita, desculpa a intromissão!
Vestidos?
Isso mesmo! São roupas que nós mesmas fazemos!
É que sempre fazemos roupas só pra a gente,
mas são sempre os mesmos rostos, já perdeu a graça!
Se acham que eu sirvo de modelo…
-Êêêêê! -Êêêêê!
-Qual vai ser? -Tem que ser aquele vermelho!
Nos perdoe, tá? Pra alguém como você,
as roupas que nós temos podem parecer fora de moda.
Ah, para com isso!
Isso é bem diferente do que eu estava esperando.
Quando elas se isolaram há mil anos, as tendências da moda devem ser diferentes.
Agora coloca isso!
Delícia!
E olha que eu sou bem chato pra bebida, hein! Mas essa aqui é boa demais!
É uma honra. Os orcs também gostam de beber essa,
mas as bebidas mais recentes têm saído bastante também.
Eita! Ah, por acaso vocês também fazem vinho?
De uns tempos pra cá, eu comecei a tentar fazer,
mas como fazemos cerveja há quatro séculos,
mudar pro vinho não tem sido muito fácil.
Quatro séculos?!
Tão a bastante tempo no mercado, hein! Mas e você, começou quando?
Comecei com seiscentos anos, eu sou logo da primeira geração.
Entendi.
Hm?
Eles deixaram eu ordenhar um minotauro que nem vaca!
Olha, que legal. Mas guarda isso só pra você, tá?
-Isso é bom demais da conta! -Hm?
Eles tiveram o maior sucesso na agricultura
de monstros que eu já vi na minha vida!
Olhem! Vejam só o tamanho da fazenda de dríades!
Era que nem uma vaca e tinha quatro tetas!
Acho que eu vou passar mal…
Ah, foi uma experiência única maravilhosa. Ordenhar um minotauro…
Falando nisso… cadê a Marcille e a Izutsumi?
O que uma coisa tem a ver com a outra?
A… a gente tá aqui…
Mas que roupa é essa?! Entrou no clima da aldeia!
Não, foram elas! Elas me pediram, e eu não soube dizer não.
E tem mais, escolhi a roupa mais basiquinha de todas.
Marcille, escuta…
Ãh… o-o quê?
Por que é que a Izutsumi tá tão grudada em você?
Ah, isso aqui?! Eu não tenho a menor ideia do que deu nela.
Sei lá, mas é como se ela tivesse regredido à infância.
É?
Não!
Tem um montão de camadas de barreiras armadas por esse lugar.
Então é bem provável que isso esteja afetando ela de algum jeito.
Por causa da metade monstro dela?
É.
Só que eu nunca vi uma barreira que tira a agressividade dos monstros dessa maneira.
Se, pelo menos, eu conseguisse decifrar…
Mas tem umas letras que eu nunca vi, e não dá pra aprender em um dia!
Mas que porcaria,
as pessoas ficam censurando tudo que eu tento interesse em estudar!
Esse lugar é realmente incrível.
Se a gente não estivesse nesta situação… eu ia gostar de passar um tempo aqui.
Eu também.
-Hm? -Hm?
Obrigada por esperarem.
Nós não temos muito, mas preparamos uma refeição pra vocês. Podem vir por aqui.
Sejam bem-vindos. Eu estava esperando vocês.
Muito prazer, o meu nome é Yaad. Já devem ter ouvido falar de Delgal.
Acontece que eu sou o neto dele.
Delgal…
Por favor, podem se sentar.
Devem querer saber por que eu os chamei. Mas essa explicação vai demorar um pouco.
Ponha a mesa.
FILÉ DE COSTELA BOVINA SLIME COM LEGUMES
BOLO DE PEIXE-LÂMINA SOPA DE COELHO COM BATATA
Vem cá… essa carne é de…
É! Preparamos especialmente porque pediram tanto. É carne de minotauro!
Todos que moram nessa aldeia comem monstros todos os dias?
Tem muita gente que come sim, mas não precisamos consumir comida.
Ãh?
Tem aqueles que sentem que o gosto da comida ficou sem graça…
… mas basicamente, acontece que nós não sentimos fome mesmo.
Essa é a maldição imortal que foi jogada sobre todos nós pelo Mago Louco.
Mas por que o Mago Louco faria uma coisa dessa?
Bom… Quando cresci o bastante para entender tudo,
o Mago já estava num estado no qual não podíamos nos comunicar direito com ele.
Só que… Não se incomodem tanto com a gente. Por favor, comam o quanto quiserem.
Não temos mais fome,
mas poder assistir aos outros comendo enche nós todos de alegria.
Depois dessa, eu não posso negar comer toda essa comida que eles prepararam.
O meu avô…
sempre sofreu por ter sido ele o responsável
pelo Mago Louco ficar obcecado com o uso de magia das trevas.
E pra conseguir ajuda, ele foi à superfície.
Sabe dizer o que aconteceu com ele na superfície?
Bom, até onde eu sei, ele apareceu de repente em um cemitério subterrâneo.
Ele disse que era rei de um país que tava arruinado,
que daria o reino todo a quem derrotasse o Mago Louco, depois virou pó.
É mesmo?
O o meu avô ter se libertado da agonia dele… me traz um grande conforto.
Muitos quiseram escapar da maldição e deixaram a aldeia.
Só que ninguém teve sucesso, e eles acabaram apenas perdendo os corpos.
Ao perder o corpo, você perde o senso de si mesmo,
e se torna um fantasma. E então, não pode mais voltar pra cá.
Creio que vocês devem ter encontrado alguns deles.
-Sim! -Sim!
Acabamos com eles usando água benta e ainda fizemos sorvete com ela.
Mas, me diz… então, qual foi o motivo de nós sermos chamados aqui?
A profecia.
A profecia?
Exato.
"Carregando uma espada alada nas mãos dele,
alguém há de derrotar o Mago Louco, e haverá de libertar a todos… nós.
-" -"Alada"?
Tá falando do Kensuke?
A minha espada tem asas mesmo, mas…
O quê? Agora tem uma cara de leão nela?!
-Quando foi que…? -Aah!
O leão alado é a divindade guardiã deste país.
Por causa do Mago Louco, ele foi aprisionado no fundo do calabouço.
Só que, através dos sonhos, ele nos fala do futuro,
e tem guiado todos nós na aldeia até agora.
Essas profecias foram o motivo do meu avô ir até a superfície.
Sir Laios.
A profecia continua.
"Carregando uma espada alada nas mãos, esse alguém há de derrotar o Mago Louco…"
"… e haverá, então, de se sagrar o novo rei."
-Parou! Ele não é rei, não! -É! A gente achou essa espada com
esse bicho aí por coincidência!
Não é coincidência. O fato dessa espada estar aqui agora,
isso já foi decidido há muito tempo.
Então, Sir Laios.
Pode me prometer uma coisa?
Por favor, derrote o Mago Louco…
… e liberte o povo da nossa aldeia.
Mas…
Olha…
Deixa eu… pensar um pouco no assunto.
Você tem que dizer "não".
Para que iludir eles com essa profecia?
Não quero tirar deles essa esperança.
Kensuke… quando foi que foi que você ficou desse jeito, hein?
Foi quando você foi devorada pelos faxineiros do calabouço?
Pior que eu fiquei tão nervoso naquela hora que eu nem senti direito o gosto
da comida que eles fizeram.
-Você não tem vergonha nessa cara?! -Que história foi aquela
de "Vocês pediram tanto"?!
Mas a comida tava meio sem gosto mesmo.
Eles disseram que não sentem nenhuma necessidade de comer.
Pra mim, é por isso que eles não preparam comida direito.
Eu tenho pensado nisso sem parar.
Pelo que eles falam, as hortas e a louça são coisas
que eles não precisam, mas então por que é que
eles ainda tem tudo isso?
Por que se dar ao trabalho de continuar cuidando de tantas coisas,
mesmo depois de mil anos?
É porque, na verdade, eles precisam disso.
Precisam disso pra não enlouquecerem…
… e continuarem vivendo a vida.
Laios.
Eu ainda me lembro do que você disse para o chefe dos orcs daquela vez.
Ãh?
Mas o que foi mesmo…?
Bom, aproveite a noite pra pensar nisso.
Eu posso dormir aqui com você?
Não, vai dormir lá no seu quarto!
É que eu não quero ficar sozinha, poxa!
A Izutsumi tá agindo esquisito. Vai, chega pra lá.
Vai dormir no chão!
Ele tinha mãos tão frias.