DELICIOUS IN DUNGEON
Jeg kan dufte noget godt.
Senshi?
Der er han.
Jeg kan se, du er vågnet.
Godmorgen.
Har du lavet morgenmad?
Senshi er en dygtig kok.
Det er han virkelig.
Senshi er fantastisk.
MORGENMAD TILBEREDT AF SENSHI
Så godt!
Yaad, vil du smage?
Men jeg kan ikke smage…
Her.
Det er varmt og blødt.
Din smagssans er som en muskel.
Hvis du ikke bruger den, bliver den svag.
Begynd med at nyde konsistensen.
Okay.
Se dig lige.
For længe siden, sad jeg nu og da
ved bordet sådan her med min bedstefar og forældre.
Ved siden af min bedstefar stod altid Thistle,
den gale troldmand.
Min oldefar bød ham oprindeligt velkommen på slottet som hofnar.
Det siges, at min bedstefar og Thistle voksede op sammen som brødre.
Da min bedstefar besteg tronen, anbefalede han, at Thistle studerede magi.
Og Thistle begyndte at skille sig ud.
Vores rige var engang fyldt med levn fra dværge og elvere,
sandsynligvis også ting, der indeholdt sort magi.
Thistles magttørst fortærede ham og drev ham til vanvid.
Til sidst kastede han en udødelighedsbesværgelse over kongeriget.
Jeg vil faktisk gerne tale med ham.
Hvor kan jeg møde ham?
Tale med ham?
Absolut ikke!
Det er umuligt at tale med ham.
Det var en kamp at få min bedstefar til at slippe ubemærket væk.
Nogle blev endda henrettet under mistanke for at hjælpe ham.
Det er nemt nok at møde troldmanden.
Troldmandens øjne fornemmer, når der er noget galt i landsbyen.
Det er kun et spørgsmål om tid, før han selv ankommer.
Labyrinten er som hans arme og ben.
I kender til hans skræmmende kraft, ikke?
Men jeg må stadig prøve.
Jeg ved ikke, om du kan tale med ham.
Men bed om hjælp fra den bevingede løve, der holdes fanget i labyrinten.
Du bør kunne tøjle troldmandens kræfter.
Denne passage vil føre jer inden for slottets mure,
og tilbage til labyrinten.
Tag den!
Tak.
Giv dem ikke for meget, så bebyrder det bærerne.
Bærerne?
Jeg får dem til at bringe jer tilbage på samme måde, som de bragte jer hertil.
Tak. Vi skylder dig.
Held og lykke.
Jeg ved, jeg ikke burde sige det, men er det virkelig dem?
Jeg vil gerne tro det.
Yaad.
Thistle!
Hvem talte du lige med?
For 117. gang!
Det her sted…
Av…
Det er et reservoir skabt af oldtidens dværge.
Det sindssygt store sted, ikke? I hvilken del af det er vi nu?
Mit kompas virker ikke.
Dværge gør snedige ting.
Det var åbenbart også engang en defensiv fæstning.
Dværge…
Senshi, har du teleporteringssyge?
Det er ret almindelig med dværges følsomme kanaler i det indre øre.
Lider gnomer også af det?
Jeg tror også, de får mana-syge.
Hvor er jeg?
Er du dig selv igen?
Hvad…
Er du okay?
Hvil jer lidt.
Vi udforsker området.
Chil.
Kan du se mærkerne her?
Ja, jeg kan se dem.
Du skal tegne symbolerne på søjlerne omkring os.
Det vil hjælpe os med at anslå vores beliggenhed.
Hvordan ved du det?
De er typisk for disse steder.
De er som en kode.
Det betyder, at ikke alle dværge har en stærk retningssans.
Jeg forstår det.
Vi er vist i den sydøstlige sektion…
Hør efter, alle sammen!
De er tilbage.
Vi har måske fundet Falin!
Er det Falins spor?
Hun så os og stak af.
Jeg er sikker på, det var hende.
Det var hendes silhuet, ikke?
Jeg tror, det var en grif eller noget lignende.
En grif?
Det er et monster med en fugls overkrop og en løves underkrop.
Jeg har aldrig hørt om griffer i denne labyrint.
Genkender du lugten?
Jeg er ikke en hund.
Den lugter af dyr.
Vi må finde hende hurtigt.
Nej.
Hvad?
Nej? Hvorfor?
Altså…
Det kan være Falin.
Altså…
Det er svampe, jeg aldrig har set før.
Jeg vil prøve at tilberede dem.
Svampe?
Jeg kan huske, jeg så dem et sted.
De er giftige, så overvej ikke at spise dem.
Jeg kan ikke lide griffer.
Hvordan kan du ikke lide et monster, du aldrig har mødt?
Ja, ja. Lad os gå!
-Vent! Lad være! -Hvad?
Det er risikabelt at gå rundt!
Pas på!
Jeg vidste det.
Det er en grif!
Så sejt! Jeg har aldrig set en før!
En grif…
Alt det postyr for ingenting!
Den kommer tilbage!
Tilbage!
Sperae yeptum rufermus.
Rufermus sperae alamandras tronsum. Yovis stantinus histum…
Mit sigte!
Senshi. Løb ikke væk med ryggen til den!
-Senshi! -Senshi!
Det er slemt.
Det skete så hurtigt, at jeg ikke kunne gøre noget.
Havde Senshi våben på sig?
Nej, han var ubevæbnet.
Vi må efter ham nu!
Vil I klatre op i hver søjle og lede efter ham?
Det vil jeg ikke.
Hvor fløj den hen?
Har den ført ham højt op, er der intet, vi kan gøre.
Vi kan ikke engang finde hans lig.
Bare sådan?
Han var ubevæbnet…
Vi ser ham måske aldrig igen.
Marcille, er der noget, vi kan gøre?
Vi hidkalder følgesvende til at lede efter ham.
Følgesvende?
Vil du fremmane monstre?
Det er mere præcist at sige "skabe" end "fremmane".
Der er tre slags hidkaldelser.
En: man kan dominere og kontrollere eksisterende ånder eller monstre.
Men betingelserne for det er komplekse,
og det kan tiltrække labyrintens herres opmærksomhed.
To: man kan forvandle dyr og planter til monstre.
Men det er heller ikke en mulighed,
da det kræver utrolig meget tid og forberedelse.
Tre: man kan skabe dem fra bunden.
Vi vil bruge denne metode.
Det lyder kompliceret.
Det er det, hvis man skaber et selvstændigt væsen.
Men lige nu skal vi kun bruge noget, der er mobilt.
Jeg gør den magiske cirkel klar,
så saml alt det kød, vi har, og smid det i en gryde.
Forstået.
Er det alt, vi har?
Det ville være bedre med lidt mere.
Der er ikke andet.
Men vi har ost og æg.
Og grøntsager!
De vil nok øge kalorierne.
Hent dem.
Godt.
Hvilket slags monster laver du?
Kan du styre det, som du vil?
Vis mig hvordan.
Absolut ikke!
Bliv certificeret til at håndtere farlig magi gennem de rigtige kanaler først!
Er der en proces for det?
Hvem er den gamle fyr egentlig?
Hvordan kom han med i jeres gruppe?
Og hvorfor er han så besat af mad?
Hvad?
Siger I, at I ikke ved det, efter I var så gode venner med ham?
Vi fik bare aldrig muligheden.
Ingen af os vil tale om vores privatliv.
Men,
jeg ville lyve, hvis jeg sagde, jeg ikke var nysgerrig.
Man kan sætte mange spørgsmålstegn til hans ord og handlinger.
Kan du huske, hvad han sagde, da vi først mødte ham?
Han påstod, at han havde studeret monstermad i denne labyrint i over ti år.
Men denne labyrint blev først opdaget for seks år siden.
Men…
Han har også et par gryder og knive lavet af ædelmetaller.
Og han afkodede ældgammel dværgkode.
Han er bange for et monster på en etage, vi ikke har udforsket endnu.
Og han behandler mig som et barn.
Det sidste udsagn er lidt for pedantisk.
Nej.
Folk, der ikke kender vores race, begår ofte denne fejl.
De forstår ikke, at halvfødder er en individuel race.
De tror, vi bliver høje mænd eller dværge, når vi bliver voksne.
Men…
disse misforståelser findes kun visse steder, som i Østen.
Hvis han har været på øen i ti år, burde han vide bedre.
Måske er han slet ikke fra overfladen.
Når vi har reddet Senshi,
bør vi præsentere os selv igen.
Sperae yeptum rufermus.
Rufermus sperae vilal indumreezbam.
Martis tilnunt eesdum.
Histum eres anjarkant rementalent.
Er den klar?
Det burde den være.
Lad os åbne låget.
Gudskelov!
Jeg var bekymret, men det virkede vist!
Hvad er det for et udtryk? Bare de bevæger sig, er det fint!
Vi må ikke spilde ressourcer på unødvendige detaljer!
Okay, flyv!
Hvad er der galt?
Deres syn overlapper mit, og det giver mig kvalme.
Dæk mine øjne.
Den gale troldmand kontrollerer mange af dem.
Hvordan styrer han al informationen?
Jeg er så nysgerrig.
Gem det til senere.
Fokuser nu på Senshi.
Jeg leder efter fremmedlegemer
ved at følge labyrintrenserne og ånder.
Følg mig!
Kan du ikke følge efter?
Det er ikke nemt at gå, mens man flyver!
Jeg bærer hende.
Izutsumi og Chil, tag mine ting.
Så er det nu, Marcille.
Hvad? Jeg er bange!
Læg armene om mig.
Nej! Jeg falder!
Sid stille, eller du falder!
Hvad er det for en stilling?
Det er vist den mest behagelige for hende.
Labyrintrenserne samles omkring den søjle!
Det er nok der…
Senshi!
Jeg har fundet ham!
Han er fastspændt højt oppe på en søjle!
Griffer spidder deres bytte, ikke?
Vi er her for at redde dig, Senshi!
Kan du se, hvem jeg er?
En flue?
Han sidder fast.
Hvordan får jeg ham ned?
Forsigtig, Marcille.
Griffer har utroligt skarpe øjne.
Når vi ser dem, har de allerede set dig.
Jeg kan ikke se noget mere.
En griffins krop er meget funktionel.
Deres vinger er stærke.
Deres smidige kroppe er adrætte med eksplosiv kraft.
Deres næb og kløer er også skarpe.
Det bliver svært at overliste en.
Dyr er formet, som de er, ud af nødvendighed.
De har ikke unødvendige detaljer.
Laios, hvilken form ville være effektiv mod en grif?
Har vi virkelig brug for det horn?
Strømlinede kroppe har mindre luftmodstand,
hvilket bør øge adrætheden.
Kan du huske wyverne som den gale troldmand styrede?
De var lynhurtige.
Lad os prøve at kopiere deres form.
Det må være godt nok indtil videre.
Prøv at flyve den.
Den flyver helt anderledes!
Vi burde have en chance nu!
Mens Senshi klatrer ned,
distraherer jeg griffen!
Alle andre, vær klar til at kæmpe og yde støtte!
Hvorfor gør hun det?
Måske har hun brug for en følelse af sammenhold.
Kom nu, Senshi.
Brug rebet!
Godt, og nu…
Den er hurtig!
Jeg lokker griffen væk!
Kom nu, følg efter mig!
Tilbage til jorden!
Den fik mig.
Det er ikke godt nok…
Jeg kan slet ikke hamle op med den.
Hvad gør jeg?
Jeg har det! Overlad det til mig!
Jeg gør den stærkere og mere hårdfør!
Jeg tilføjer horn, giver den hugtænder og skarpe kløer!
Jeg dækker den med skæl og tilføjer endnu et hoved!
Med flere muligheder bliver den stærk!
Og den spyer ild og is!
Så sejt!
Hvordan nedlægger jeg en grif?
Skal jeg fokusere på angreb eller forsvar?
Nej!
-Min dobbelthovedede flammeisdrage! -Vi behøver ikke kløer eller hugtænder.
Den skal være hurtigere, lettere og smukkere.
Her er der brug for beslutsomhed og ego til at skabe et væsen
med det ene mål at redde Senshi!
I det øjeblik førte Marcilles intense lidenskab
og hendes bønner
til et mirakel.
Jeg giver dig et navn.
Med sølvhvide vinger, der skinner over himlen…
Jeg hidkalder himmelfisken!
Hvor er den…
kedelig.
Nej, den er fin!
Af sted!
-Den er hurtig! -Den bevæger sig ulækkert!
Jeg vil gøre alt!
Gør jer klar, alle sammen!
Seriøst, hvad er der med hende?
Hun gør sit bedste.
Jeg kan ikke ændre kurs!
Denne gang!
Jeg vender om og…
slår igennem!
Er du okay?
Ja.
Du bør tage en pause.
Vi begynder at lave mad, så hvil dig derovre.
Tak.
Du gjorde det godt.
Himmelfisk…
Det er fantastisk.
Grøntsagerne er pakket ind som organer.
Havde du stadig brug for den?
Nej, men…
Jeg forventede, at du ville sørge lidt.
Jeg ville have tid til det.
-Er du okay, Senshi? -Marcille.
Den har allerede levet sit liv.
At fortære dens krop er en måde at ære den på.
Men alligevel…
Fint. Gør, som du vil.
Skær følgesvenden i passende stykker.
Fjern vingerne nederst.
Dup overskydende fugt væk med en klud,
og krydr med salt og peber.
Fold vingerne sammen.
Bland mel, æg og vand grundigt, og dæk skiverne med blandingen.
Og frituresteg dem.
Vingerne brunes hurtigt, så et hurtigt dyp er nok.
Server med sauce og…
Det er færdigt!
HIMMELFISK OG FRITTER
Kødet og grøntsagerne er smeltet sammen, og det er lækkert!
Ja, bogstaveligt talt.
At hidkalde er måske en overlegen madlavningsteknik!
Hvis den bruger en uges mad til ét måltid, er det næppe overlegent.
Pokkers. Jeg skulle have taget deres sprut med.
Izutsumi, spis også de andre dele, ikke kun vingerne.
Det vil jeg ikke.
Senshi, tag også en bid.
Generer griffen dig?
Vil du dræne blodet?
Nej, glem det.
Jeg er ikke sulten lige nu.
Senshi.
Jeg hedder Chilchuck.
Jeg er fra en lille landsby i en dal nordøst herfra.
I et årti
har jeg arbejdet i forskellige labyrinter.
Fra at dirke låse op til at fortolke, mægle og taksere.
Og jeg har en kone og døtre,
som jeg ikke har set i årevis af forskellige grunde.
Hvad?
-Det er min baggrundshistorie. -En kone og døtre?
Fortæl os om dig selv.
Hvorfor bor du hernede?
Hvad er der sket?
Mit navn er Senshi fra Izganda.
Jeg var med i et lille minearbejderhold.
Vi var minearbejdere, men vi søgte ikke efter malm.
Vi søgte efter relikvier fra før krigen
og drømte om at få jackpot.
Men de fleste af vores opdagelser var malm,
og at finde relikvier som tandhjul eller linser var et sjældent lykketræf.
Så en dag
gravede vi noget stort op.
Et gammelt slot, der glimtede af guld.
Nemlig. Det var denne labyrint.
Tekster af: Tine Gietema-Jensen