DELICIOUS IN DUNGEON
Da riecht aber was gut.
Senshi?
Da ist er ja.
Du bist also wach.
Guten Morgen.
Du machst Frühstück?
Senshi ist ein ausgezeichneter Koch.
In der Tat.
Senshi ist genial.
VON SENSHI ZUBEREITETES FRÜHSTÜCK
Ist das lecker!
Yaad, möchtest du etwas probieren?
Aber ich schmecke nichts…
Hier.
Es ist warm und weich.
Der Geschmackssinn ist wie ein Muskel.
Wenn du ihn nicht benutzt, wird er schwächer.
Fang einfach damit an, die Textur zu genießen.
Gut.
Wie siehst du denn aus?
Vor langer Zeit saß ich
mit meinem Großvater und meinen Eltern so am Tisch.
Neben Großvater war immer Thistle,
der verrückte Zauberer.
Mein Urgroßvater begrüßte ihn ursprünglich als Hofnarr.
Mein Großvater und Thistle waren wie Brüder.
Als mein Großvater König wurde, ließ er Thistle Magie studieren,
und Thistle war hochtalentiert.
Unser Reich war einst voll von Zwergen- und Elfenrelikten,
darunter Objekte Schwarzer Magie.
Thistles Machthunger trieb ihn in den Wahnsinn.
Er machte das ganze Königreich unsterblich.
Ich will eigentlich mit ihm reden.
Wo finde ich ihn?
Mit ihm reden?
Auf gar keinen Fall!
Es ist unmöglich, mit ihm zu reden.
Mein Großvater wäre damals kaum entkommen.
Wegen seiner Flucht gab es sogar Hinrichtungen.
Ihn zu treffen, ist leicht.
Die Augen des Zauberers spüren, dass im Dorf etwas vor sich geht.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er kommt.
Dieser Dungeon ist wie seine Arme und Beine.
Ihr kennt seine Macht, oder?
Aber ich muss es versuchen.
Ich weiß nicht, ob es möglich ist,
aber bitte den Geflügelten Löwen um Hilfe.
So solltest du den Zauberer besiegen können.
Dieser Durchgang führt euch ins Schloss
und letztendlich zurück in den Kerker.
Bitte nehmt das mit euch.
Danke.
Gebt ihnen nicht zu viel, sonst sind die Träger überlastet.
Die Träger?
Sie bringen euch so zurück, wie ihr hergekommen seid.
Danke. Wir stehen in eurer Schuld.
Viel Glück.
Ich sollte das nicht fragen, aber sind sie wirklich die Auserwählten?
Das hoffe ich.
Yaad.
T… Thistle.
Mit wem hast du gerade geredet?
Geht das nicht sanfter?
Dieser Ort…
Au, au, au.
Das ist ein altes Zwergenreservoir.
Dieser riesige Ort? In welchem Teil sind wir gerade?
Mein Kompass ist kaputt.
Zwerge sind echt gerissen, wenn es um solche Sachen geht.
Das soll mal eine Festung gewesen sein.
Zwerge…
Senshi, bist du teleportationskrank?
Zwerge haben ein sehr empfindliches Innenohr.
Leiden Gnome auch darunter?
Sie werden auch manakrank.
Wo bin ich?
Bist du wieder du?
Was…
Geht's dir gut?
Ruht euch etwas aus.
Wir erkunden die Gegend.
Chil.
Siehst du diese Zeichen hier?
Ja, ich kann sie sehen.
Du musst all diese Zeichen kopieren.
So ermitteln wir unseren Standort.
Woher weißt du das denn?
Sie sind typisch an solchen Orten.
Sie sind wie ein Code.
Es haben eben nicht alle Zwerge einen guten Orientierungssinn.
Ich hab's.
Wir sind im südöstlichen Teil...
Leute, hört mal her!
Sie kommen.
Wir haben Falin gefunden!
Sind das Falins Spuren?
Sie hat uns gesehen und ist weggelaufen.
Das war sie bestimmt.
Es war ihre Silhouette, oder?
Ich glaube, es war ein Greif oder so.
Ein… Ein Greif?
Ja, ein Monster, das oben Vogel und unten Löwe ist.
In diesem Dungeon sind doch keine Greife.
Erkennst du den Geruch?
Ich bin doch kein Hund.
Riecht nach Bestie.
Wir müssen sie schnell finden.
Nein.
Was?
Nein? Warum nicht?
Na ja, weil…
Es könnte Falin sein!
Na ja…
Da sind Pilze, die ich noch nie gesehen habe.
Ich will sie kochen.
Pilze?
Ich habe sie schon mal gesehen.
Sie sind giftig und nicht genießbar.
Ich mag Greife nicht.
Du bist doch noch nie einem begegnet.
Ist doch egal. Los!
-Wartet! Nicht! -Was?
Bewegt euch nicht!
Passt auf!
Ich wusste es.
Es ist ein Greif!
Wie cool! Ich habe noch nie einen gesehen!
Ein Greif!
So viel Wirbel um nichts!
Er kommt!
Zurück!
Sperae Yeptum Rufermus.
Rufermus Sperae Alamandras Tronsum. Yovis Stantinus Histum…
Er dreht ab!
Senshi! Kehr ihm nicht den Rücken zu!
-Senshi! -Senshi!
Mist.
Es ist so schnell passiert.
Hatte Senshi eine Waffe an sich?
Nein, er war unbewaffnet.
Wir müssen ihm nach!
Wollt ihr etwa jede Säule hochklettern?
Ich jedenfalls nicht.
Wo ist der Greif hin?
Da oben finden wir ihn nie.
Nicht mal seine Leiche.
Einfach so?
Er war unbewaffnet.
War es das etwa?
Marcille, was können wir tun?
Wir rufen Schutzgeister.
Schutzgeister?
Beschwörst du sie herauf?
"Erschaffen" ist passender als "heraufbeschwören".
Es gibt drei Beschwörungen.
Erstens: Beherrschung existierender Geister oder Monster.
Die Bedingungen sind aber komplex,
und sie könnte den Zauberer alarmieren.
Zweitens: Verwandlung von Tieren und Pflanzen.
Das geht auch nicht,
weil es viel Zeit erfordert.
Drittens: Erschaffung aus dem Nichts.
So versuchen wir es.
Das klingt am kompliziertesten.
Es ist so, als würde man eine Kreatur erschaffen.
Wir brauchen nur eine bewegliche.
Ich bereite den Magiekreis vor.
Sammle alles Fleisch in einem Topf.
Verstanden.
Ist das alles?
Etwas mehr wäre nicht schlecht.
Das war alles,
aber wir haben Käse und Eier.
Und Gemüse!
Das müsste die Kalorienzahl auch erhöhen.
Hol sie.
Gut.
Was für ein Monster machst du?
Kannst du es kontrollieren?
Zeig es mir.
Nein!
Hol dir erst ein Zertifikat für gefährliche Magie!
Dafür gibt es ein Zertifikat?
Hey, wer ist der alte Kerl überhaupt?
Wie kam er in eure Gruppe?
Und warum ist er so besessen von Essen?
Was?
Wollt ihr mir etwa sagen, dass ihr ihn nie gefragt habt?
Na ja, wir hatten nie Gelegenheit dazu.
Keiner von uns redet gern über sein Privatleben.
Aber
ich muss zugeben, dass ich neugierig bin.
Senshis Worte und Taten sind suspekt.
Erinnerst du dich an seine ersten Worte an uns?
"Ich erforsche in diesem Dungeon seit zehn Jahren Monster und Essen."
Aber dieser Dungeon wurde erst vor sechs Jahren entdeckt.
Aber…
Er hat auch Töpfe und Messer aus Edelmetallen bei sich
und konnte den Zwergencode entziffern.
Er hat Angst vor einem Monster, das er nicht kennt.
Und er behandelt mich wie ein Kind.
Der letzte Punkt ist etwas zu pedantisch.
Nein.
Wer unser Volk nicht kennt, macht diesen Fehler oft.
Sie sehen uns Halbfüßer nicht als Volk.
Sie denken, wir werden zu Menschen oder Zwergen.
Dieser Irrglaube
existiert nur an bestimmten Orten, wie dem Osten.
Er sollte es also besser wissen.
Vielleicht kommt er gar nicht von der Oberfläche.
Sobald wir Senshi gerettet haben,
sollten wir uns richtig vorstellen.
Sperae Yeptum Rufermus.
Rufermus Sperae Vilal Indumreezbam.
Martis Tilnunt Eesdum.
Histum Eres Anjarkant Rementalent.
Ist es fertig?
Eigentlich schon.
Öffnen wir den Deckel.
Gott sei Dank!
Ich war besorgt, aber es hat geklappt!
Was glotzt du denn so? Sie bewegen sich doch!
Wir können uns keine unnötigen Details leisten!
Also, fliegt!
Was ist los?
Ihre Sicht überlappt sich mit meiner, und mir wird schlecht.
Bedeckt mir jemand die Augen?
Der verrückte Zauberer kontrolliert viele.
Wie bewältigt er all die Informationen?
Ich bin neugierig.
Heb dir das für später auf.
Denk an Senshi.
Ich suche fremde Objekte,
indem ich den Cleanern folge.
Folgt mir!
Kannst du nicht uns folgen?
Es ist nicht leicht, beim Fliegen zu gehen!
Ich trage sie.
Nehmt ihr meine Sachen.
Los geht's, Marcille.
Was? Ich habe Angst!
Halt dich gut fest.
Nein! Ich falle gleich!
Halt still!
Was macht die denn da?
So scheint sie sich wohlzufühlen.
Die Cleaner sammeln sich bei der Säule!
Da ist sicher…
Senshi!
Ich hab ihn gefunden!
Er hängt oben an einer Säule!
Greife spießen ihre Beute also auf?
Wir retten dich, Senshi!
Weißt du, wer ich bin?
Eine Fliege?
Es nützt nichts.
Wie befreie ich ihn?
Vorsicht, Marcille.
Greife haben sehr scharfe Augen.
Wenn du sie entdeckst, haben sie dich schon entdeckt.
Ich sehe nichts mehr.
Ein Greif ist hochfunktional.
Kräftige Flügel,
wendige Körper mit explosiver Kraft.
Scharfe Schnäbel und Krallen.
Eine echte Herausforderung.
Ihre Form entsteht aus Notwendigkeit.
Nichts ist überflüssig.
Laios, welche Form wäre wirksam gegen einen Greif?
Brauchen wir das Horn wirklich?
Stromlinien erzeugen weniger Widerstand,
was die Beweglichkeit erhöht.
Weißt du noch, die vom Zauberer kontrollierten Drachen?
Sie waren schnell wie Pfeile.
Imitieren wir ihre Form.
Das sollte vorerst reichen.
Versuch es.
Er fliegt ganz anders!
Jetzt klappt es!
Während Senshi runterklettert,
lenke ich den Greif ab!
Macht euch bereit, zu kämpfen!
Warum macht sie das?
Um sich mit ihm eins zu fühlen?
Komm schon, Senshi!
Nimm das Seil!
Gut, und jetzt…
Er ist schnell!
Ich locke den Greif weg!
Komm, folge mir!
Jetzt zurück auf den Boden!
Er hat mich.
Es reicht nicht.
Ich bin ihm nicht gewachsen.
Und jetzt?
Ich mach das! Überlass es mir!
Ich mache ihn stärker und härter!
Ich füge Hörner, Reißzähne und scharfe Krallen hinzu!
Sogar Schuppen und einen zweiten Kopf!
Das macht ihn sicher stärker!
Und er speit Feuer und Eis!
Wie cool!
Wie erledige ich einen Greif?
Konzentriere ich mich auf Angriff oder Verteidigung?
Nein!
-Mein Drachen! -Wir brauchen keine Klauen.
Er muss schneller, geschmeidiger und schöner sein.
Es braucht eine Kreatur mit Entschlossenheit und Stolz,
um Senshi zu retten!
In diesem Moment führten Marcilles starke Leidenschaft
und ihre Gebete
zu einem wahren Wunder.
Ich gebe dir einen Namen.
Silberweiße Flügel über dem Himmel…
Ich rufe den Himmelsfisch!
Er ist so…
…poplig.
Nein, das passt!
Und jetzt flieg!
-Ist der schnell! -Und eklig!
Ich gebe alles!
Macht euch bereit!
Im Ernst, was ist los mit ihr?
Sie gibt nur ihr Bestes.
Ich kann nicht abdrehen!
Dieses Mal klappt's!
Ich drehe mich um und…
…fliege durch!
Geht es dir gut?
Ja.
Du solltest dich ausruhen.
Wir fangen an zu kochen, also ruh dich da drüben aus.
Danke.
Gut gemacht,
Himmelsfisch.
Das ist ja genial.
Das Gemüse ist innen verpackt wie Organe.
Brauchst du ihn noch?
Nein, aber…
Ich dachte, du würdest etwas trauern, weißt du?
Ich wollte etwas Zeit.
-Geht's dir gut? -Marcille,
sie haben ihren Zweck erfüllt.
Indem wir sie essen, ehren wir sie.
Aber trotzdem!
Na gut. Mach, was du willst.
Den Schutzgeist in die richtige Länge schneiden.
Die Flügel am Ansatz entfernen.
Feuchtigkeit mit einem Tuch abtupfen,
salzen und pfeffern.
Die Flügel falten.
Mehl, Eier und Wasser vermengen und die Stücke damit ummanteln.
Stücke frittieren.
Die Flügel nur kurz eintauchen.
Mit Soße servieren, und…
Angerichtet!
HIMMELS-FISH-AND-CHIPS
Fleisch und Gemüse haben sich vermischt! Wie lecker!
Ja, echt wahr.
Beschwören könnte eine überlegene Kochtechnik sein!
Wohl kaum, wenn es einen Wochenvorrat verbraucht.
Mist, ich hätte ihren Schnaps mitnehmen sollen.
Izutsumi, iss nicht nur die Flügel.
Doch.
Senshi, iss auch etwas.
Stört der Greif dich?
Bluten wir ihn aus?
Nein, schon gut.
Ich habe gerade keinen Hunger.
Hey, Senshi.
Ich heiße Chilchuck.
Ich komme aus einem kleinen Dorf nordöstlich von hier.
Seit etwa zehn Jahren
arbeite ich in verschiedenen Dungeons.
Ich knacke Schlösser, dolmetsche, vermittle und begutachte.
Ich habe auch eine Frau und Töchter,
habe sie aber lange nicht gesehen.
Was?
-Das ist meine Geschichte. -Eine Frau und Töchter?
Jetzt erzähl uns von dir.
Warum lebst du hier unten?
Was ist passiert?
Ich heiße Senshi von Izganda.
Ich war Teil eines kleinen Bergbautrupps.
Wir waren Bergleute, haben aber kein Erz abgebaut.
Wir haben Vorkriegsrelikte gesucht
und vom großen Fund geträumt.
Allerdings haben wir vor allem Erz gefunden,
und Relikte wie Zahnräder zu finden, war ein seltener Glücksfall.
Dann, eines Tages,
förderten wir etwas Riesiges zutage.
Ein altes, vor Gold glänzendes Schloss.
Richtig. Es war in genau diesem Dungeon.
Untertitel von: Benjamin Weidelener