DELICIOUS IN DUNGEON
Haistan jotain hyvää.
Senshi?
Siinä hän on.
Heräsit näköjään.
Huomenta.
Teitkö aamiaista?
Senshi on hyvä kokki.
Niin on.
Senshi on mahtava.
SENSHIN VALMISTAMA AAMIAINEN
Tosi hyvää!
Yaad, haluaisitko maistaa?
Mutta en maista…
Tässä.
Lämmintä ja pehmeää.
Makuaistisi on kuin lihas.
Jos et käytä sitä, se heikkenee.
Aloita nauttimalla koostumuksesta.
Aivan.
Voi sinua.
Kauan sitten, silloin tällöin,
tapasin istua tällaisessa pöydässä isoisäni ja vanhempieni kanssa.
Isoisäni vieressä seisoi aina Thistle,
hullu taikuri.
Isoisoisäni otti hänet alun perin linnaan narriksi.
Sanotaan, että isoisäni ja Thistle kasvoivat yhdessä kuin veljekset.
Kun isoisäni nousi valtaan, hän rohkaisi Thistleä opiskelemaan taikuutta.
Thistle alkoi kehittää itseään.
Valtakuntamme oli aikoinaan täynnä kääpiöiden ja haltioiden reliikkejä,
joiden joukossa oli myös mustan magian esineitä.
Thistlen vallanhimo valtasi hänet ja ajoi hänet hulluuteen.
Lopulta hän langetti valtakunnan ylle kuolemattomuusloitsun.
Haluan puhua hänelle.
Missä voin tavata hänet?
Puhua hänelle?
Ehdottomasti ei!
Keskustelu hänen kanssaan on mahdotonta.
Oli vaikeaa antaa isoisäni kadota huomaamatta.
Jotkut jopa tapettiin epäiltyinä hänen auttamisestaan.
Taikurin tapaaminen on helppoa.
Taikurin silmät aistivat, että kylässä on jotain vialla.
On vain ajan kysymys, milloin hän saapuu itse.
Tämä tyrmä on kuin hänen kätensä ja jalkansa.
Taidat tuntea hänen kauhistuttavat voimansa.
Mutta minun on silti yritettävä.
En tiedä, voitko keskustella hänen kanssaan.
Pyydä apua tyrmän syvyyksiin vangitulta Siivekkäältä Leijonalta.
Teidän pitäisi pystyä nujertamaan taikurin voimat.
Tämä käytävä vie sinut linnan muurien sisälle -
ja takaisin tyrmään.
Ota tämä!
Kiitos.
Älä anna liikaa, tai se rasittaa kantajia.
Kantajia?
Käskin heitä viedä teidät takaisin samaa tietä kuin teidät tuotiin tänne.
Kiitos. Olemme sinulle velkaa.
Onnea matkaan.
Minun ei pitäisi sanoa tätä, mutta ovatko he todella He?
Haluaisin uskoa niin.
Yaad.
Thistle!
Kenen kanssa puhuit äsken?
Sadannen kerran!
Tämä paikka…
Auts.
Se on muinaisten kääpiöiden rakentama halli.
Se järjettömän valtava paikka. Missä osassa olemme nyt?
Kompassini ei toimi.
Kääpiöt ovat ovelia.
Se oli ilmeisesti myös puolustuslinnake.
Kääpiöt…
Senshi, kärsitkö teleporttaustaudista?
Kääpiöiden herkkien kaarikäytävien takia se on yleistä.
Kärsivätkö maahisetkin siitä?
Hekin taitavat saada manasairauden.
Missä olen?
Oletko taas oma itsesi?
Mitä…
Oletko kunnossa?
Lepää siinä hetki.
Tutkimme alueen.
Rauhoitu.
Näetkö nämä merkit?
Näen ne.
Piirrä meitä ympäröivien pilarien symbolit.
Se auttaa arvioimaan sijaintimme.
Miten tiedät siitä?
Näissä paikoissa on yleensä niitä.
Ne ovat kuin koodi.
Kaikilla kääpiöillä ei ole hyvää suuntavaistoa.
Nyt keksin.
Olemme kaakkoisosassa…
Kuunnelkaa!
He palasivat.
Taisimme löytää Falinin!
Ovatko nämä Falinin jälkiä?
Hän näki meidät ja pakeni.
Se oli varmasti hän.
Eikö se ollutkin hänen siluettinsa?
Se taisi olla aarnikotka tai vastaava.
Aarnikotka?
Se on hirviö, jolla on linnun ylävartalo ja leijonan alavartalo.
En koskaan kuullut aarnikotkien olevan tässä tyrmässä.
Tunnistatko hajun?
En ole koira.
Se haisee pedolta.
Meidän on jäljitettävä hänet nopeasti.
Ei.
Mitä?
Eikö? Miksi?
No…
Se voi olla Falin.
No…
En ole nähnyt noita sieniä ennen.
Haluan kokata ne.
Sieniä?
Muistan nähneeni niitä jossain.
Ne ovat myrkyllisiä, joten älä kuvittele syöväsi niitä.
En pidä aarnikotkista.
Miten voit inhota hirviötä, jota et ole tavannut?
Ihan sama. Mennään!
Odota! Älä! -Mitä?
Liikkuminen on vaarallista!
Varo!
Tiesin sen.
Se on aarnikotka!
Siistiä! En ole ennen nähnyt sellaista!
Aarnikotka.
Kaikki se hässäkkä turhaan!
Se tulee takaisin!
Perääntykää!
Sperae Yeptum Rufermus.
Rufermus Sperae Alamandras Tronsum. Yovis Stantinus Histum…
Tähtäykseni!
Senshi. Älä juokse selkä siihen päin!
Senshi! -Senshi!
Huono juttu.
Se tapahtui niin nopeasti, etten voinut tehdä mitään.
Oliko Senshillä aseita?
Ei, hän oli aseeton.
Mennään hänen peräänsä nyt!
Kiipeätkö jokaiselle pylväälle etsimään häntä?
No, minä en.
Mihin suuntaan se meni?
Jos se vei hänet korkealle, emme voi tehdä mitään.
Emme edes löydä hänen ruumistaan.
Noin vain?
Hän oli aseeton.
Emme ehkä näe häntä enää.
Marcille, voimmeko tehdä mitään?
Kutsumme apuhenget etsimään häntä.
Apuhenget?
Aiotko kutsua hirviöitä?
On tarkempaa sanoa "luoda" kuin "kutsua".
Kutsumisia on kolmenlaisia.
Ensinnäkin voi hallita olemassa olevia henkiä tai hirviöitä.
Mutta tämän edellytykset ovat monimutkaiset,
ja se voi herättää tyrmän herran huomion.
Toiseksi voi muuttaa eläimiä ja kasveja hirviöiksi.
Mutta sekään ei käy,
koska se vaatii valtavasti aikaa ja valmistelua.
Kolmanneksi, ne voi luoda tyhjästä.
Käytämme tätä menetelmää.
Se kuulostaa monimutkaisimmalta.
Se onkin, jos luo itsenäisen olennon.
Mutta nyt tarvitsemme vain sellaisen, joka liikkuu.
Valmistelen taikapiirin,
joten kerätkää kaikki lihat kattilaan.
Selvä.
Siinäkö kaikki?
Olisi parempi, jos sitä olisi enemmän.
Ei ole muuta.
Meillä on juustoa ja munia.
Ja vihanneksia!
Kaipa ne lisäävät kalorimäärää.
Hae ne.
Selvä.
Millaista hirviötä teet?
Voitko hallita sitä?
Näytä, miten se tehdään.
En todellakaan!
Hanki ensin lupa käsitellä vaarallista taikuutta virallisten kanavien kautta!
Onko siihen olemassa prosessi?
Hei, kuka se vanhus edes on?
Miten hän liittyi ryhmäänne?
Mikä hänen pakkomielteensä ruokaan on?
Mitä?
Etkö tiedä, vaikka olit niin ystävällinen hänelle?
Meillä ei vain ollut tilaisuutta.
Kukaan meistä ei halua puhua yksityiselämästämme.
Mutta -
valehtelisin, jos sanoisin, etten ole utelias.
Senshin sanoissa ja teoissa on paljon kyseenalaista.
Muistatko, mitä hän sanoi tavatessamme?
Hän väitti tutkineensa hirviönruokaa tässä tyrmässä yli kymmenen vuotta.
Mutta tämä tyrmä löydettiin vasta kuusi vuotta sitten.
Mutta…
Hänellä on myös pari arvometalleista tehtyä ruukkua ja veistä.
Ja hän onnistui tulkitsemaan muinaista kääpiökoodia.
Hän pelkää hirviötä tasolla, jota emme ole vielä tutkineet.
Ja hän kohtelee minua sinnikkäästi kuin lasta.
Viimeinen lause on hieman liian pikkutarkka.
Ei.
Ihmiset, jotka eivät tunne rotuamme, tekevät usein tämän virheen.
He eivät tajua, että puolituiset ovat oma rotunsa.
He luulevat, että meistä tulee pitkiä miehiä tai kääpiöitä aikuisina.
Mutta -
näitä väärinkäsityksiä esiintyy vain tietyissä paikoissa, kuten idässä.
Jos hän on ollut saarella vuosikymmenen, hänen sopisi tietää.
Ehkä hän ei ole pinnalta.
Kun onnistumme pelastamaan Senshin,
meidän pitäisi esittäytyä uudelleen.
Sperae Yeptum Rufermus.
Rufermus Sperae Vilal Indumreezbam.
Martis Tilnunt Eesdum.
Histum Eres Anjarkant Rementalent.
Onko se valmis?
Pitäisi olla.
Avataan kansi.
Luojan kiitos!
Olin huolissani, mutta se näyttää toimineen!
Mikä tuo ilme on? Kunhan he liikkuvat, kaikki on hyvin!
Emme voi tuhlata rajallisia resursseja turhiin yksityiskohtiin!
No niin, lennä!
Mikä hätänä?
Heidän näkönsä on päällekkäinen omani kanssa, ja se saa minut voimaan pahoin.
Peittäkää silmäni.
Hullu taikuri hallitsee monia näistä.
Miten hän käsittelee kaikkea tietoa?
Kiinnostaisi tietää.
Säästä se myöhemmäksi.
Keskity nyt Senshiin.
Etsin vieraita esineitä -
seuraamalla labyrintin siivoojia ja henkiä.
Seuratkaa minua!
Etkö osaa seurata?
Lentäessä ei ole helppo kävellä!
Kannan hänet.
Izutsumi ja Chil, ottakaa tavarani.
No niin, Marcille.
Mitä? Minua pelottaa!
Laita kätesi ympärilleni.
Ei! Minä putoan!
Älä liiku tai putoat!
Mikä asento tuo on?
Tämä vaikuttaa mukavimmalta hänelle.
Labyrintin siivoojat kerääntyvät tuon pilarin ympärille!
Siellä varmaan…
Senshi!
Löysin hänet!
Hän on sidottuna korkealle pilariin!
Eivätkö aarnikotkat seivästä saaliinsa?
Tulimme pelastamaan sinut.
Tunnistatko minut?
Kärpänen?
Hän ei hievahdakaan.
Miten saan hänet alas?
Varovasti, Marcille.
Aarnikotkilla on uskomattoman tarkat silmät.
Kun huomaamme ne, ne ovat jo huomanneet meidät.
En näe enää mitään.
Aarnikotkan keho on hyvin monipuolinen.
Niillä on vahvat siivet.
Niiden notkeat kehot ovat ketterät ja niissä on räjähtävää voimaa.
Niiden nokat ja kynnet ovat myös terävät.
Niitä on vaikea päihittää.
Olentojen muoto on syntynyt olosuhteiden pakosta.
Niissä ei ole turhia piirteitä.
Laios, mikä muoto toimisi aarnikotkaa vastaan?
Tarvitsemmeko tuota sarvea?
Virtaviivaisilla vartaloilla on pienempi ilmanvastus,
minkä pitäisi parantaa ketteryyttä.
Muistatteko Traakit, joita hullu taikuri ohjaili?
Ne olivat nopeita kuin nuolet.
Yritetään kopioida niiden muoto.
Tämän pitäisi kelvata toistaiseksi.
Yritä lentää sillä.
Se lentää täysin eri tavalla!
Nyt löytyy tilaisuus!
Kun Senshi kiipeää alas,
harhautan aarnikotkaa!
Muut, valmistautukaa taistelemaan ja antamaan tukea!
Miksi hän tekee noin?
Ehkä hänen pitää tuntea yhtenäisyyttä.
No niin, Senshi.
Käytä tätä köyttä!
Hyvä, ja nyt…
Se on nopea!
Houkuttelen aarnikotkan pois!
Seuraa minua!
Takaisin maahan!
Se sai minut.
Se ei riitä.
En pärjää sille lainkaan.
Mitä teen?
Keksin sen! Jätä se huolekseni!
Teen siitä vahvemman ja kovemman!
Lisään sarvet, torahampaat ja terävät kynnet!
Peitän sen suomuilla ja lisään jopa toisen pään!
Jos se saa lisää potentiaalia, se on varmasti vahva!
Se syöksee tulta ja jäätäkin.
Siistiä!
Miten päihitän aarnikotkan?
Keskitynkö hyökkäykseen vai puolustukseen?
Ei!
Kaksipää-liekkijäälohikäärmeeni! -Emme tarvitse kynsiä tai torahampaita.
Sen pitäisi olla nopeampi, notkeampi ja kauniimpi.
Tarvitaan päättäväisyyttä ja egoa luomaan olento,
jonka ainoa tavoite on pelastaa Senshi!
Sillä hetkellä Marcillen intensiivinen intohimo -
ja hänen rukouksensa -
saivat aikaan ihmeen.
Annan sinulle nimen.
Hopeanvalkoisilla siivillä, jotka kiitävät taivaalla…
Kutsun Taivaskalan!
Se on niin -
tylsä.
Ei, tämä on hyvä!
Mene nyt!
Se on niin nopea! -Se liikkuu kovaa!
Laitan kaiken peliin!
Valmistautukaa!
Mikä häntä vaivaa?
Hän antaa kaikkensa.
En voi muuttaa suuntaa!
Tällä kertaa!
Käännyn ympäri ja…
Läpi meni!
Oletko kunnossa?
Olen.
Pitäisit pienen tauon.
Alamme kokata, joten lepää tuolla.
Kiitos.
Pärjäsit hyvin.
Taivaskala…
Uskomatonta.
Vihannekset on pakattu sisään kuin elimet.
Tarvitsitko sitä yhä?
En, mutta…
Odotin, että surisit vähän.
Halusin aikaa siihen.
Oletko kunnossa, Senshi? -Marcille!
Se toteutti jo tarkoituksensa.
Sen kehon syöminen on tapa kunnioittaa sitä.
Mutta silti…
Hyvä on. Tee kuten haluat.
Leikkaa apuhenki sopivan pituisiksi.
Poista siivet tyvestä.
Pyyhi ylimääräinen kosteus kankaalla -
ja mausta suolalla ja pippurilla.
Taita siivet pieniksi.
Sekoita jauho, muna ja vesi huolellisesti ja päällystä viipaleet seoksessa.
Uppopaista ne.
Siivet ruskistuvat nopeasti, joten nopea dippi riittää.
Tarjoile kastikkeen kanssa ja…
Valmista!
TAIVASKALAA JA RANSKALAISIA
Liha ja vihannekset ovat sulautuneet yhteen, ja se on herkullista!
Kirjaimellisesti.
Kutsuminen saattaa olla parempi ruoanlaittotekniikka.
Jos se käyttää viikon verran ruokaa yhteen ateriaan, se tuskin on parempi.
Hitto. Olisi pitänyt ottaa heidän viinansa mukaan.
Izutsumi, syö muutkin osat, älä vain siipiä.
En halua.
Senshi, maista sinäkin.
Häiritseekö aarnikotka sinua?
Haluatko valuttaa veren?
Ei, antaa olla.
En ole nälkäinen juuri nyt.
Hei, Senshi.
Nimeni on Chilchuck.
Olen kotoisin pienestä kylästä, joka on vesistöalueella täältä koilliseen.
Noin vuosikymmenen ajan -
olen tehnyt puuhaillut eri tyrmissä.
Tiirikoin lukkoja, tulkitsen, sovittelen ja arvioin.
Minulla on myös vaimo ja tyttäriä,
mutta en ole nähnyt heitä vuosiin eri syistä.
Mitä?
Se on taustatarinani. -Vaimo ja tyttäret?
Kerro itsestäsi.
Miksi asut täällä?
Mitä tapahtui?
Olen Senshi Izgandasta.
Kuuluin ennen pieneen kaivosryhmään.
Olimme kaivostyöläisiä, mutta emme malmin perässä.
Etsimme muinaisjäänteitä ajalta ennen sotaa.
Unelmoimme jättipotista.
Suurin osa löydöistämme oli malmia.
Rattaiden ja linssien löytäminen oli harvinainen onnenpotku.
Sitten eräänä päivänä -
löysimme jotain valtavaa.
Kullasta hohtavan muinaisen linnan.
Juuri niin. Se oli tämä tyrmä.
Tekstitys: Mátyás Timkó