GLOUTONS & DRAGONS
Ça sent bon.
Senshi ?
Le voilà.
Ça y est, tu es réveillé.
Bonjour.
Le petit-déjeuner est prêt ?
Senshi cuisine très bien.
C'est vrai.
Senshi est incroyable.
PETIT-DÉJEUNER PRÉPARÉ PAR SENSHI
Trop bon !
Yaad, tu veux goûter ?
Mais je n'ai pas de goût…
Tiens.
C'est chaud et doux.
Le sens du goût est comme un muscle.
Si on ne l'utilise pas, il s'étiole.
Commence par savourer la texture.
D'accord.
Oh, regarde-toi.
Il y a longtemps, parfois,
je m'asseyais à cette table avec mon grand-père et mes parents.
À côté de mon grand-père, il y avait Thistle,
le magicien fou.
Mon arrière-grand-père l'avait accueilli au château en tant que bouffon.
On dit que mon grand-père et Thistle ont été élevés comme des frères.
Quand mon grand-père a pris le trône, il a voulu que Thistle apprenne la magie.
Thistle a commencé à se distinguer.
Notre royaume regorgeait de reliques de nains et d'elfes,
dont sans doute des objets de magie noire.
La soif de pouvoir de Thistle l'a conduit à la folie.
Il a fini par jeter un sort d'immortalité au royaume.
Je veux lui parler.
Où puis-je le rencontrer ?
Lui parler ?
Hors de question !
Lui parler est impossible.
J'ai eu du mal à laisser mon grand-père s'échapper sans qu'on le remarque.
Certains ont même été exécutés pour l'avoir aidé.
Rencontrer le magicien est facile.
Les yeux du magicien sentent quelque chose d'étrange dans ce village.
Il ne va pas tarder à arriver lui-même.
Ce donjon représente ses bras et ses jambes.
Vous connaissez son pouvoir terrifiant ?
Mais je dois quand même essayer.
Je ne sais pas si tu pourras lui parler.
Mais demande l'aide du lion ailé emprisonné dans les profondeurs du donjon.
Tu devrais pouvoir maîtriser le pouvoir du magicien.
Ce passage te mènera à l'intérieur des murs du château,
et te ramènera vers le donjon.
Prenez ça, s'il vous plaît !
Merci.
Ne leur en donne pas trop, ou cela accablera les porteurs.
Les porteurs ?
Ils vont vous ramener comme ils vous ont amenés ici.
Merci. On vous revaudra ça.
Bonne chance.
Je ne devrais pas dire ça, mais c'est vraiment eux ?
J'aime à le croire.
Yaad.
Thistle !
À qui tu parlais ?
Pour la énième fois !
Cet endroit…
Aïe…
C'est un réservoir fabriqué par des nains.
C'est incroyablement immense, non ? On est dans quelle partie ?
Ma boussole ne marche pas.
Les nains se livrent souvent à ce genre de ruses.
C'était une forteresse défensive, avant.
Les Nains…
Senshi, vous avez le mal de la téléportation ?
Vu les canaux semi-circulaires sensibles des nains, c'est assez courant.
Les gnomes en souffrent aussi ?
Je crois qu'ils ont aussi le mal de mana.
Où suis-je ?
Te revoilà avec nous ?
Quoi ?
Ça va ?
Repose-toi un peu.
On va explorer la zone.
Chil.
Tu vois ces marques ?
Oui, je les vois.
Dessine les symboles sur les piliers qui nous entourent.
Ça nous aidera à estimer notre position.
Comment vous connaissez ça ?
Ces lieux en sont généralement pourvus.
C'est comme un code.
Tous les nains n'ont pas le sens de l'orientation.
Je sais.
On est dans la partie sud-est…
Écoutez-moi tous !
Les revoilà.
On a peut-être trouvé Falin !
Ce sont les traces de Falin ?
Elle nous a vus et s'est enfuie.
Je suis sûre que c'était elle.
C'était sa silhouette, non ?
Je crois que c'était un griffon.
Un griffon ?
Un monstre avec le haut du corps d'un oiseau et le bas du corps d'un lion.
Je n'ai jamais entendu parler de griffons dans ce donjon.
Tu reconnais l'odeur ?
Je ne suis pas un chien.
Ça sent la bête.
En tout cas, on doit vite la retrouver.
Non.
Quoi ?
Non ? Pourquoi ?
Eh bien…
C'est peut-être Falin.
Eh bien…
Il y a des champignons que je n'ai jamais vus.
Je veux les cuisiner.
Des champignons ?
J'en ai déjà vu quelque part.
Ils sont vénéneux, n'y pensez même pas.
Je n'aime pas les griffons.
Pourquoi détester un monstre que vous n'avez jamais vu ?
Peu importe. Allons-y !
- Attendez ! Non ! - Hein ?
C'est risqué de bouger !
Attention !
Je le savais.
C'est un griffon !
Trop cool ! Je n'en avais jamais vu !
Un griffon…
Tout ça pour rien !
Il revient !
Recule !
Sperae Yeptum Rufermus !
Rufermus Sperae Alamandras Tronsum ! Yovis Stantinus Histum !
Je vise !
Senshi ! Ne lui tournez pas le dos !
Senshi !
C'est horrible.
C'est arrivé si vite, je n'ai rien pu faire.
Senshi était-il armé ?
Non, il n'était pas armé.
Il faut le poursuivre !
Tu vas escalader chaque pilier pour le chercher ?
Pas moi.
Par où est-il parti ?
S'il l'a emmené en hauteur, on ne pourra rien faire.
On ne retrouvera pas son corps.
Comme ça ?
Il n'était pas armé…
On risque de ne plus le voir.
Marcille, on peut faire quelque chose ?
On va évoquer des familiers pour le chercher.
Des familiers ?
Tu vas évoquer des monstres ?
Il serait plus juste de dire créer qu'évoquer.
Il y a trois types d'évocation.
D'abord, on peut dominer et contrôler les esprits ou les monstres existants.
Mais les conditions sont complexes
et peuvent attirer l'attention du seigneur du donjon.
Ensuite, on peut transformer des animaux et des plantes en monstres.
Mais ça ne va pas non plus,
car ça demande trop de temps et de préparation.
Enfin, on peut les créer à partir de rien.
C'est ce qu'on va faire.
Ça a l'air compliqué.
Oui, si on crée une créature autonome.
Mais pour l'instant, il nous en faut juste un mobile.
Je vais préparer le cercle magique.
Mets toute la viande qu'on a dans une marmite.
D'accord.
C'est tout ce qu'on a ?
Ce serait mieux avec un peu plus.
C'est tout ce qu'on a.
Mais on a du fromage et des œufs.
Et des légumes !
Ça augmentera le nombre de calories.
Va les chercher.
D'accord.
Quel genre de monstre fais-tu ?
Tu pourras le contrôler ?
Montre-moi.
Hors de question !
Apprends d'abord à manipuler comme il faut la magie dangereuse.
Il y a une procédure pour ça ?
C'est qui, ce vieux ?
Comment il a rejoint votre groupe ?
Et pourquoi il est obsédé par la nourriture ?
Hein ?
Alors, vous ne savez pas que vous vous la jouez grands amis ?
On n'en a jamais parlé.
Personne n'aime parler de sa vie privée.
Mais…
je mentirais si je disais que je ne suis pas curieux.
Les paroles et les actes de Senshi sont sujet à caution.
Tu te souviens de ce qu'il a dit quand on l'a rencontré ?
Il aurait étudié la nourriture des monstres ici pendant plus de dix ans.
Mais il n'y a que six ans que ce donjon a été découvert.
Mais…
Il a des marmites et des couteaux faits de métaux précieux.
Et il a réussi à déchiffrer un ancien code nain.
Il a peur des monstres d'un niveau qu'on n'a pas encore exploré.
Et il persiste à me traiter comme un enfant.
La dernière phrase est un peu sévère.
Non.
Les gens qui ne connaissent pas notre race font souvent cette erreur.
Ils ne comprennent pas que demi-portion, c'est une race.
Ils pensent qu'on deviendra des hommes ou des nains quand on sera grands.
Mais…
ces idées fausses n'ont cours que dans certains endroits.
S'il est sur cette île depuis dix ans, il devrait le savoir.
Il ne vient peut-être pas de la surface.
Quand on aura sauvé Senshi,
on devrait se présenter à nouveau.
Sperae Yeptum Rufermus.
Rufermus Sperae Vilal Indumreezbam.
Martis Tilnunt Eesdum.
Histum Eres Anjarkant Rementalent.
C'est prêt ?
Ça devrait.
Soulevons le couvercle.
Dieu merci !
J'étais inquiète, mais ça a l'air d'avoir marché !
C'est quoi, cette expression ? Tant qu'ils bougent, ça va !
Ne gaspillons pas nos rares ressources pour des détails inutiles !
Allez, vole !
Qu'y a-t-il ?
Leur vision se chevauche avec la mienne, et ça me rend malade.
Couvrez-moi les yeux.
Le magicien fou en contrôle beaucoup.
Comment gère-t-il les informations ?
J'aimerais le savoir.
Plus tard.
Concentre-toi sur Senshi.
Je vais chercher Senshi en suivant
les nettoyeurs et esprits du donjon.
Suivez-moi !
Tu ne peux pas suivre, c'est ça ?
Ce n'est pas facile de marcher en volant !
Je vais la porter.
Izutsumi et Chil, prenez mes affaires.
C'est parti, Marcille.
Quoi ? J'ai peur !
Mets tes bras autour de moi.
Non ! Je vais tomber !
Ne bouge pas !
C'est quoi, cette position ?
Ça semble être le mieux pour elle.
Les nettoyeurs se rassemblent autour de ce pilier !
C'est sûrement là que…
Senshi !
Je l'ai trouvé !
Il est prisonnier en haut d'un pilier !
Les griffons empalent leurs proies ?
On est venus te sauver, Senshi !
Tu vois ce que je suis ?
Une mouche ?
Il ne bouge pas.
Comment le faire descendre ?
Attention, Marcille.
Les griffons ont des yeux très perçants.
Le temps qu'on les repère, ils t'auront déjà repérée.
Je ne vois plus rien.
Le corps d'un griffon est très fonctionnel.
Leurs ailes sont puissantes.
Leur corps souple est agile et puissant.
Leur bec et leurs serres sont tranchants.
C'est un défi d'être plus malin.
C'est par nécessité que les créatures ont les formes qu'elles ont.
Elles n'ont rien de superflu.
Laios, quelle forme serait efficace contre un griffon ?
A-t-on vraiment besoin de cette corne ?
Les corps profilés ont moins de résistance à l'air,
ce qui améliore l'agilité.
Tu te rappelles les vouivres sous le contrôle du magicien fou ?
Aussi rapides que des flèches.
Essayons de reproduire leur forme.
Ça devrait aller.
Fais-le voler.
Il vole très différemment !
On a une chance !
Pendant que Senshi descendra,
je distrairai le griffon.
Préparez-vous à vous battre et à me seconder !
Pourquoi elle fait ça ?
Elle a peut-être besoin d'un sentiment d'unité.
Allez, Senshi.
Utilise cette corde !
Bien, et maintenant…
Il est rapide !
Je vais éloigner le griffon !
Allez, suis-moi !
Maintenant, retournons à terre !
Il m'a eue.
Ça ne va pas…
Je ne suis pas du tout à la hauteur.
Que faire ?
J'y vais ! Laisse-moi faire !
Je vais le faire plus fort et plus résistant !
Je vais ajouter des cornes, des crocs et des griffes !
Je vais le couvrir d'écailles et lui ajouter une tête !
Avec plus de potentiel, il sera plus fort !
Il crachera du feu et de la glace !
Trop cool !
Comment vaincre un griffon ?
Je dois me concentrer sur l'attaque ou sur la défense ?
Non !
- Mon giga dragon à deux têtes ! - Ni griffes ni crocs.
Il doit être plus rapide, plus agile et plus beau.
Il faut être déterminé et orgueilleux pour créer une créature
dont le seul but est de sauver Senshi !
À ce moment-là, la fougue de Marcille
et ses prières
ont accompli un miracle.
Je vais te donner un nom.
Avec des ailes blanc et argent qui zèbrent le ciel…
j'invoque le poisson-ciel !
Il est totalement…
nul.
Non, il est très bien !
Va !
- Très rapide ! - Répugnant, son déplacement !
Je vais tout donner.
Tenez-vous prêts !
C'est quoi, son problème ?
Elle fait de son mieux, c'est tout.
Je ne peux pas changer de cap !
Maintenant !
Je vais me retourner et…
le transpercer !
Ça va ?
Oui.
Vous devriez faire une pause.
On va se mettre à cuisiner, reposez-vous là-bas.
Merci.
C'était parfait.
Poisson-ciel…
C'est incroyable.
Les légumes sont empilés comme des organes.
Tu en as encore besoin ?
Non, mais…
j'attendais de toi que tu me laisses le temps
de faire mon deuil.
- Ça va, Senshi ? - Marcille !
Ils ont déjà mené leur vie.
Consommer leur corps est une façon de les honorer.
Mais quand même…
Très bien. Fais comme tu veux.
Coupe le familier en tronçons réguliers.
Retire les ailes à la base.
Essuie l'excès d'humidité avec un tissu
et assaisonne.
Plie les ailes en petits carrés.
Mélange bien la farine, l'œuf et l'eau, et recouvres-en les tronçons.
Puis fais-les frire.
Les ailes vont vite dorer, un aller-retour suffira.
Sers avec de la sauce et…
c'est prêt !
SKYFISH AND CHIPS !
La viande et les légumes se sont mêlés, c'est délicieux !
Oui, littéralement.
L'invocation est peut-être une technique de cuisine supérieure !
Une semaine de nourriture pour un seul repas, j'en doute.
Bon sang. J'aurais dû emporter l'alcool.
Izutsumi, mange de tout, pas que les ailes.
J'en veux pas.
Senshi, goûtez aussi.
Le griffon vous dérange ?
On draine le sang ?
Non, ça va.
Je n'ai pas faim, là.
Hé, Senshi.
Je m'appelle Chilchuck.
Je viens d'un petit village niché dans une cuvette, au nord-est d'ici.
Pendant dix ans,
j'ai fait des affaires dans différents donjons.
Crochetage de serrures, interprétariat, médiation, évaluation.
J'ai une femme et des filles,
que je n'ai pas vues depuis des années.
Quoi ?
- C'est mon histoire. - Une femme et des filles ?
Parlez-nous de vous.
Pourquoi vivez-vous ici ?
Que s'est-il passé ?
Je m'appelle Senshi d'Izganda.
J'appartenais à une petite équipe minière.
On était mineurs, mais pas pour le minerai.
On cherchait des reliques d'avant-guerre
en rêvant de toucher le gros lot.
Mais on a surtout trouvé du minerai.
Trouver des engrenages ou des lentilles, c'était un coup de chance.
Un jour,
on a découvert quelque chose d'énorme.
Un ancien château scintillant d'or.
C'est vrai. C'était ce donjon.
Sous-titres : Catherine Biros