1 00:00:22,439 --> 00:00:24,858 DELICIOUS IN DUNGEON 2 00:01:38,348 --> 00:01:40,016 Ada sesuatu yang baunya enak. 3 00:01:45,230 --> 00:01:46,231 Senshi? 4 00:01:46,690 --> 00:01:47,691 Eh! Eh! 5 00:01:50,735 --> 00:01:51,570 Hah! 6 00:01:52,988 --> 00:01:53,947 Ah, itu dia. 7 00:01:54,030 --> 00:01:55,907 Oh, kau sudah bangun. 8 00:01:55,991 --> 00:01:57,033 Selamat pagi. 9 00:01:57,868 --> 00:01:59,452 Apa kau sudah membuatkan sarapan? 10 00:01:59,536 --> 00:02:02,706 Tuan Senshi itu sangat pandai memasak. 11 00:02:03,290 --> 00:02:06,459 Itu benar. Senshi memang luar biasa. 12 00:02:06,543 --> 00:02:10,338 SARAPAN DIBUAT OLEH SENSHI 13 00:02:15,343 --> 00:02:17,804 Hmm, Enak sekali. 14 00:02:18,305 --> 00:02:19,139 -Yaad. -Ah? 15 00:02:19,264 --> 00:02:21,016 Apa kau mau mencobanya juga? 16 00:02:21,850 --> 00:02:24,519 Tapi aku tidak bisa merasakan apa pun. 17 00:02:24,603 --> 00:02:25,353 Ini… 18 00:02:33,486 --> 00:02:36,531 Ini rasanya sangat hangat dan lembut. 19 00:02:36,615 --> 00:02:40,493 Langit-langit mulutmu seperti otot. Jika kau tidak membuatnya bergerak, 20 00:02:40,577 --> 00:02:42,037 dia akan berhenti tumbuh. 21 00:02:42,621 --> 00:02:46,082 Dan kau harus memulainya dengan menikmati tekstur lebih dulu. 22 00:02:46,166 --> 00:02:47,000 Ya. 23 00:02:47,125 --> 00:02:48,293 Oh, ini. 24 00:02:53,215 --> 00:02:57,802 Dulu, kakek, orang tua, dan aku berkumpul mengelilingi meja dan makan. 25 00:02:58,386 --> 00:03:01,264 Yang selalu di sisi kakekku adalah Thistle, 26 00:03:01,348 --> 00:03:04,017 yang sekarang dikenal sebagai Penyihir Gila. 27 00:03:04,893 --> 00:03:08,730 Awalnya, kakek buyutku membawanya ke kastil sebagai pelawak istana. 28 00:03:08,813 --> 00:03:09,648 Hai! 29 00:03:09,856 --> 00:03:11,358 Kudengar kakekku dan Thistle tumbuh seperti saudara. 30 00:03:11,441 --> 00:03:12,317 Tunggu aku! 31 00:03:12,901 --> 00:03:15,987 Lalu, dengan rekomendasi kakek, yang akhirnya naik takhta, 32 00:03:16,071 --> 00:03:18,365 Thistle belajar sihir dan menjadi ahli. 33 00:03:19,491 --> 00:03:21,409 Awalnya, tanah ini dipenuhi artefak 34 00:03:21,493 --> 00:03:24,579 kurcaci dan manusia pendek, jadi mungkin ada sihir hitam 35 00:03:24,663 --> 00:03:25,830 yang tercampur juga. 36 00:03:27,123 --> 00:03:29,876 Dia terobsesi kekuasaan, dan mulai jadi gila. 37 00:03:29,960 --> 00:03:33,296 Saat itulah dia melempar Kutukan Keabadian pada kami. 38 00:03:33,922 --> 00:03:36,549 Masalahnya, kami sudah lama ingin bicara dengannya. 39 00:03:36,633 --> 00:03:38,593 Kau tahu kami bisa menemukannya di mana? 40 00:03:38,677 --> 00:03:41,888 Bicara dengannya? Itu hal yang tidak mungkin! 41 00:03:41,972 --> 00:03:45,350 Dia tidak bisa diajak ngobrol secara normal! 42 00:03:45,433 --> 00:03:48,645 Kami kesulitan saat kakek melarikan diri dalam perjalanannya. 43 00:03:48,728 --> 00:03:51,481 Bahkan beberapa orang dieksekusi karena dicurigai. 44 00:03:52,732 --> 00:03:54,985 Tapi kalu hanya melihatnya, itu mudah. 45 00:03:55,068 --> 00:03:59,114 Mata sang Penyihir berkumpul kalau ada sesuatu yang terjadi di desa. 46 00:03:59,197 --> 00:04:01,908 Penyihir itu sendiri juga akan segera hadir. 47 00:04:03,410 --> 00:04:06,538 Ruang bawah tanah ini seperti lengan dan kakinya. 48 00:04:06,621 --> 00:04:09,249 Kau sadar kekuatan luar biasa itu, 'kan? 49 00:04:10,583 --> 00:04:12,877 Tapi kita benar-benar harus menemuinya. 50 00:04:13,920 --> 00:04:16,631 Entahlah kau bisa bicara dengannya atau tidak, 51 00:04:16,715 --> 00:04:19,676 Kau harus cari bantuan dari singa bersayap yang dipenjara di bagian terdalam 52 00:04:19,759 --> 00:04:21,052 ruang bawah tanah ini. 53 00:04:21,386 --> 00:04:24,055 Dia mungkin bisa menahan kekuatan si penyihir. 54 00:04:29,519 --> 00:04:31,604 Kalau lewat sini, kau akan mencapai tepi bagian 55 00:04:31,688 --> 00:04:34,774 dalam tembok kastil. Dan bisa kembali ke ruang bawah tanah. 56 00:04:35,358 --> 00:04:37,027 Tolong bawa ini bersamamu. 57 00:04:37,110 --> 00:04:38,653 Oh, terima kasih. 58 00:04:38,778 --> 00:04:43,450 Kami tidak ingin paket kami menjadi beban bagi mereka yang membawanya. 59 00:04:43,533 --> 00:04:44,659 Yang membawanya? 60 00:04:45,243 --> 00:04:49,164 Sama seperti saat kau datang, kau akan pergi dengan cara yang sama. 61 00:04:49,247 --> 00:04:50,081 Ughh. 62 00:04:50,999 --> 00:04:52,876 Terima kasih telah menjaga kami. 63 00:04:53,793 --> 00:04:54,711 Semoga berhasil. 64 00:05:01,801 --> 00:05:06,222 Ada satu hal yang ingin kukatakan, tapi menurutmu apa itu benar-benar mereka? 65 00:05:06,306 --> 00:05:07,849 Aku ingin berpikir begitu. 66 00:05:12,187 --> 00:05:13,021 Yaad. 67 00:05:13,438 --> 00:05:14,939 Th-Thistle? 68 00:05:15,982 --> 00:05:18,818 Dengan siapa kau bicara barusan? 69 00:05:25,200 --> 00:05:26,785 Berapa kali sekarang? 70 00:05:26,868 --> 00:05:27,702 Ini… 71 00:05:30,080 --> 00:05:32,415 Sebuah waduk kuno kurcaci. 72 00:05:32,499 --> 00:05:36,336 Jadi areanya luas sekali, bukan? Kita berada di area yang mana? 73 00:05:36,836 --> 00:05:38,505 Kompasku tidak berfungsi. 74 00:05:38,588 --> 00:05:42,592 Kurcaci diketahui melakukan hal-hal buruk ini, bukan? 75 00:05:42,675 --> 00:05:46,930 Ini terlihat seperti sisa-sisa titik pertahanan bagi para kurcaci. 76 00:05:48,598 --> 00:05:50,392 Senshi, kau mabuk perjalanan? 77 00:05:51,059 --> 00:05:52,936 Kurcaci punya saluran setengah lingkaran yang lancip, 78 00:05:53,019 --> 00:05:54,396 jadi mereka tidak bisa menahannya. 79 00:05:54,479 --> 00:05:56,773 Apa manusia pendek mendapatkannya dengan mudah. 80 00:05:56,856 --> 00:05:59,275 Mereka juga sering terkena penyakit mana. 81 00:06:00,860 --> 00:06:02,070 Di mana kita? 82 00:06:02,153 --> 00:06:03,488 Ah, kau sudah kembali? 83 00:06:03,571 --> 00:06:05,156 A-apa? Apa? 84 00:06:08,368 --> 00:06:09,869 Kau baik-baik saja? 85 00:06:09,953 --> 00:06:13,915 Istirahat saja di sana sebentar. Aku mau lihat-lihat daerah sekitar. 86 00:06:16,751 --> 00:06:18,336 -Chil. -Hm? 87 00:06:19,003 --> 00:06:21,172 Bisa kau lihat simbol-simbol di sini? 88 00:06:22,257 --> 00:06:24,884 Oh. Ya, aku melihat sesuatu di sana. 89 00:06:24,968 --> 00:06:29,347 Aku ingin kau menuliskan simbol-simbol yang ada di pilar kita. Dengan begitu, 90 00:06:29,431 --> 00:06:30,557 kita tahu ada di mana. 91 00:06:30,765 --> 00:06:32,642 Dan kenapa kau bisa tahu tentang itu? 92 00:06:32,725 --> 00:06:36,688 Biasanya ada hal seperti itu. Itu mirip dengan kode. 93 00:06:36,771 --> 00:06:37,605 Ya, 94 00:06:37,981 --> 00:06:42,902 ini menunjukkan bahwa tidak semua kurcaci memiliki kepekaan yang baik terhadap arah. 95 00:06:47,365 --> 00:06:48,575 Aku tahu ada di mana. 96 00:06:48,658 --> 00:06:53,705 -Kita ada di bagian tenggara area… -Oh tidak, tidak, tidak! 97 00:06:53,788 --> 00:06:55,081 Oh, mereka kembali. 98 00:06:55,665 --> 00:06:57,709 Kita telah menemukan Falin! 99 00:06:58,418 --> 00:07:00,545 Maksudmu ini jejak Falin? 100 00:07:00,628 --> 00:07:03,339 Tapi dia menyadari kehadiran kita dan kabur. 101 00:07:03,423 --> 00:07:07,343 Tidak salah lagi! Siluetnya mirip seperti dia! Benar, 'kan? 102 00:07:07,427 --> 00:07:08,261 Hmm… 103 00:07:09,345 --> 00:07:11,347 Menurutku ini lebih dekat ke griffin. 104 00:07:12,807 --> 00:07:15,101 G-Griffin adalah… 105 00:07:15,185 --> 00:07:16,895 Monster dengan tubuh bagian atas seperti burung, 106 00:07:16,978 --> 00:07:18,563 dan tubuh bagian bawah seperti singa. 107 00:07:18,646 --> 00:07:22,984 Agar griffin bisa keluar di ruang bawah tanah ini… Aku belum pernah dengar. 108 00:07:23,067 --> 00:07:24,736 Apa aromanya sudah kau kenal? 109 00:07:24,819 --> 00:07:26,738 Kami ini bukan anjing. 110 00:07:30,116 --> 00:07:31,493 Bau binatang buas. 111 00:07:31,576 --> 00:07:33,620 Baiklah, kita harus segera menemukannya. 112 00:07:33,745 --> 00:07:34,621 Tidak. 113 00:07:35,747 --> 00:07:36,581 Hah? 114 00:07:36,706 --> 00:07:38,416 Tidak? Kenapa? 115 00:07:38,500 --> 00:07:41,961 -Um, yah, itu hanya… -Tapi bisa jadi itu adalah Falin. 116 00:07:42,045 --> 00:07:42,921 Tidak! 117 00:07:43,463 --> 00:07:48,009 Oh, itu dia. Aku belum pernah melihat jamur seperti itu. Aku ingin memasaknya. 118 00:07:48,092 --> 00:07:48,968 Jamur? 119 00:07:49,093 --> 00:07:52,972 Sepertinya aku sudah tahu jamur itu. Menurutku itu beracun, 120 00:07:53,056 --> 00:07:54,641 jadi jangan dimakan. 121 00:07:54,724 --> 00:07:56,893 Aku tidak suka griffin. 122 00:07:56,976 --> 00:07:59,646 Kenapa kau takut pada monster yang belum pernah kau lihat? 123 00:07:59,729 --> 00:08:01,397 Tidak apa-apa! Ayo! 124 00:08:01,481 --> 00:08:03,358 -Tunggu! Kau harusnya tidak melakukan itu! -Hah? 125 00:08:03,441 --> 00:08:05,860 -Berbahaya kalau kau bergerak. -Lihatlah! 126 00:08:12,408 --> 00:08:13,701 Itu adalah griffin! 127 00:08:18,623 --> 00:08:21,543 Wah keren! Aku belum pernah melihatnya sebelumnya! 128 00:08:21,626 --> 00:08:23,336 Seekor griffin. 129 00:08:23,419 --> 00:08:25,838 Dasar pembuat onar! 130 00:08:27,298 --> 00:08:28,091 Dia datang lagi! 131 00:08:28,174 --> 00:08:29,050 Bantu! 132 00:08:29,676 --> 00:08:34,597 Spela-eh yeptom lufelms, lufelms spela-eh alaman doras, 133 00:08:34,681 --> 00:08:37,100 toronsam yovis stan-tinus 134 00:08:37,183 --> 00:08:38,059 histom 135 00:08:41,104 --> 00:08:43,648 -Aku tidak bisa membidik… -Senshi, kau tidak bisa lari 136 00:08:43,731 --> 00:08:45,233 sambil menunjukkan punggungmu! 137 00:08:52,949 --> 00:08:54,242 -Senshi! -Senshi! 138 00:09:03,293 --> 00:09:04,168 Oh tidak. 139 00:09:05,795 --> 00:09:08,881 Semuanya terjadi begitu cepat sampai aku tidak bisa berbuat apa-apa. 140 00:09:08,965 --> 00:09:10,508 Apa senjata Senshi ada padanya? 141 00:09:10,592 --> 00:09:11,926 Tidak, dia tidak bersenjata. 142 00:09:12,010 --> 00:09:13,720 Kita harus mengejar mereka sekarang! 143 00:09:13,803 --> 00:09:16,347 Apa ada yang mau memanjat setiap pilar dan mencarinya? 144 00:09:16,431 --> 00:09:18,099 Tapi aku tidak mau melakukannya. 145 00:09:18,182 --> 00:09:19,350 Ke arah mana dia? 146 00:09:19,434 --> 00:09:22,020 Kami tidak bisa apa-apa kalau dia dibawa ke tempat yang sangat tinggi. 147 00:09:22,103 --> 00:09:24,606 Kami juga tidak akan bisa menemukan mayatnya. 148 00:09:24,689 --> 00:09:29,027 Semua ini hanya momen saja? Tanpa senjata… Kita tidak akan pernah melihatnya lagi. 149 00:09:29,110 --> 00:09:31,738 Marcille! Adakah yang bisa kami lakukan? 150 00:09:31,821 --> 00:09:34,157 Huh? Ummm, ummm… 151 00:09:35,700 --> 00:09:38,119 Panggil yang kita kenal manfaatkan untuk menemukannya. 152 00:09:38,202 --> 00:09:40,913 Kita kenal? Apa kau akan memanggil monster? 153 00:09:41,539 --> 00:09:44,834 Daripada memanggilnya, lebih baik kita menciptakannya. 154 00:09:44,917 --> 00:09:46,628 Ada tiga jenis sihir pemanggilan. 155 00:09:47,211 --> 00:09:49,255 Pertama, kau mendominasi roh atau monster 156 00:09:49,339 --> 00:09:52,050 yang ada dan mengendalikannya. Tapi syaratnya rumit, 157 00:09:52,133 --> 00:09:55,887 dan kemungkinan besar Penguasa Ruang Bawah Tanah akan mengetahuinya. 158 00:09:56,471 --> 00:09:59,557 Kedua, main-main dengan hewan atau tumbuhan, dan ubah jadi monster. 159 00:09:59,641 --> 00:10:03,895 Tapi hal itu juga tidak mungkin dilakukan karena memerlukan persiapan waktu. 160 00:10:03,978 --> 00:10:04,812 Tiga. 161 00:10:05,146 --> 00:10:07,649 Kau membuatnya dari awal. Aku akan menggunakan metode itu untuk hari ini. 162 00:10:07,732 --> 00:10:09,651 Yang ini kedengarannya paling rumit. 163 00:10:09,734 --> 00:10:13,279 Itu kalau kau mencoba menciptakan makhluk hidup yang mandiri, tapi untuk saat ini, 164 00:10:13,363 --> 00:10:16,532 paling tidak kita hanya membutuhkannya untuk bergerak. 165 00:10:17,784 --> 00:10:18,993 Aku akan siapkan lingkaran sihir, 166 00:10:19,077 --> 00:10:21,788 bisa kau masukkan semua daging yang kita punya ke dalam wajan? 167 00:10:21,871 --> 00:10:22,789 Baiklah. 168 00:10:27,418 --> 00:10:30,505 Apa ini? Alangkah baiknya kalau ada sedikit lagi. 169 00:10:33,257 --> 00:10:36,386 Itu dia. Tapi kami punya keju dan telur. 170 00:10:36,469 --> 00:10:37,679 Dan beberapa sayuran! 171 00:10:37,762 --> 00:10:42,600 Ahh, kurasa itu masih akan menambah kalorinya. Bisa kau membawanya juga? 172 00:10:42,684 --> 00:10:43,476 Baik. 173 00:10:47,980 --> 00:10:51,526 Monster macam apa yang akan kau buat? Bisakah kau mengontrolnya dengan bebas? 174 00:10:51,609 --> 00:10:52,694 Bisakah kau mengajariku juga… 175 00:10:52,777 --> 00:10:57,699 Tidak! Ikuti prosedur dan dapatkan lebih dulu Sertifikat Mengatasi Sihir Berbahaya! 176 00:10:58,616 --> 00:11:00,451 Hal seperti itu ada? 177 00:11:00,535 --> 00:11:04,205 Jadi, ngomong-ngomong, siapakah laki-laki tua itu? 178 00:11:04,288 --> 00:11:06,708 Bagaimana dia bisa bergabung dengan pestamu? 179 00:11:06,791 --> 00:11:09,585 Dan kenapa dia begitu terobsesi membuat makanan? 180 00:11:10,586 --> 00:11:11,879 -Hm? -Hm? 181 00:11:11,963 --> 00:11:13,297 Apa? Kau mau bilang bahwa kau tidak tahu? 182 00:11:13,381 --> 00:11:15,758 Meskipun seakan-akan dia memang bagian dari kelompok? 183 00:11:15,842 --> 00:11:18,803 Baiklah, tidak pernah ada kesempatan untuk bertanya. 184 00:11:18,886 --> 00:11:22,306 Aku juga sama ketika tidak ingin membicarakan urusan pribadi. 185 00:11:22,807 --> 00:11:23,641 Tapi… 186 00:11:24,058 --> 00:11:26,561 Bohong kalau aku tidak bilang bertanya tentang hal itu. 187 00:11:26,644 --> 00:11:29,981 Ada beberapa poin yang membuatku terpaku pada perilaku Senshi. 188 00:11:30,064 --> 00:11:31,774 Apakah kau ingat yang dia katakan pada kita 189 00:11:31,858 --> 00:11:34,986 saat pertama kali bertemu dengannya? Dia bilang dia telah meneliti makanan 190 00:11:35,069 --> 00:11:37,864 monster selama sepuluh tahun di ruang bawah tanah ini. 191 00:11:37,947 --> 00:11:41,159 Tapi ruangan bawah tanah ini ditemukan enam tahun lalu. 192 00:11:41,242 --> 00:11:42,076 Itu… 193 00:11:42,326 --> 00:11:44,996 Hal lainnya dia menggunakan logam berkualitas 194 00:11:45,079 --> 00:11:48,249 tinggi untuk pisau dan wajannya. Dia juga bisa memecahkan 195 00:11:48,332 --> 00:11:49,834 kode milik kurcaci kuno. 196 00:11:49,917 --> 00:11:52,712 Dia takut pada monster lantai yang belum pernah kita lewati. 197 00:11:52,795 --> 00:11:55,006 Dia terus memperlakukan aku seperti anak kecil. 198 00:11:55,089 --> 00:11:57,508 Menurutku yang terakhir itu hanya kesalahpahaman? 199 00:11:57,592 --> 00:12:01,512 Bukan, itu asumsi umum bagi orang yang belum pernah melihat orang seperti kita. 200 00:12:01,596 --> 00:12:04,724 Mereka tidak tahu kalau manusia pendek adalah sebuah ras. 201 00:12:04,807 --> 00:12:06,392 Mereka berasumsi bahwa setelah kami dewasa, 202 00:12:06,476 --> 00:12:08,895 kami akan jadi pria jangkung atau kurcaci. 203 00:12:08,978 --> 00:12:10,938 Meskipun begitu, pemikiran itu juga datang 204 00:12:11,022 --> 00:12:14,317 dari daerah kecil Timur. Aneh rasanya tinggal di pulau ini selama 205 00:12:14,400 --> 00:12:16,402 sepuluh tahun tanpa mengetahuinya. 206 00:12:17,361 --> 00:12:20,490 Mungkinkah Senshi bukan seseorang dari permukaan? 207 00:12:21,532 --> 00:12:23,743 Jika kita berhasil menyelamatkan Senshi, 208 00:12:23,826 --> 00:12:26,996 mari luangkan waktu untuk memperkenalkan diri kembali. 209 00:12:29,707 --> 00:12:30,541 Hm? 210 00:12:31,209 --> 00:12:35,087 Spela-eh yeptom lufelms, lufelms spela-eh vira-lu indoum reez-bahm, 211 00:12:35,296 --> 00:12:38,966 martis tilu-nunto eesdom, 212 00:12:39,383 --> 00:12:43,095 histohm elles anjahkant rehmen-talento 213 00:12:43,930 --> 00:12:44,764 Ehh! 214 00:12:51,437 --> 00:12:52,480 Apa sudah selesai? 215 00:12:53,189 --> 00:12:54,232 Harusnya. 216 00:12:55,066 --> 00:12:56,442 Ayo kita buka tutupnya. 217 00:13:14,293 --> 00:13:19,006 Ah, syukurlah. Aku sudah khawatir ini tidak akan berhasil. 218 00:13:19,090 --> 00:13:21,717 Ada apa dengan wajah itu! Dia hanya perlu dipindahkan! 219 00:13:21,801 --> 00:13:25,096 Aku tidak bisa membagi sumber daya yang terbatas untuk dekorasi! 220 00:13:25,179 --> 00:13:26,430 Baik, pergilah! 221 00:13:29,517 --> 00:13:30,560 Ada apa? 222 00:13:31,352 --> 00:13:34,188 Penglihatannya sejajar dengan penglihatanku. 223 00:13:34,272 --> 00:13:36,274 Bisakah seseorang menutup mataku? 224 00:13:38,860 --> 00:13:41,529 Bagaimana bisa Penyihir Gila melepaskan semua itu, 225 00:13:41,612 --> 00:13:44,991 kemudian bisa memproses informasinya? Membuatku bertanya-tanya. 226 00:13:45,074 --> 00:13:48,077 Kau bisa memikirkannya nanti. Pertama kita harus menemukan Senshi. 227 00:13:48,160 --> 00:13:53,332 Aku akan mencari kelainan yang berdasarkan para pembersih ruang bawah tanah dan roh. 228 00:13:53,416 --> 00:13:54,333 Ayo ikuti aku! 229 00:13:56,711 --> 00:13:57,795 -Hm? -Hm? 230 00:13:57,879 --> 00:13:59,714 Apa kau tidak mampu mengikutinya? 231 00:13:59,797 --> 00:14:02,717 Kau pikir aku bisa berjalan sambil terbang? 232 00:14:02,800 --> 00:14:06,596 Aku akan menggendongnya di punggungku. Izutsumi dan Chil, bisa bawakan tas kami? 233 00:14:06,679 --> 00:14:07,889 Ayo, Marcille! 234 00:14:09,015 --> 00:14:10,600 Apa? Ini menakutkan! 235 00:14:11,684 --> 00:14:12,393 Lingkarkan lenganmu. 236 00:14:12,476 --> 00:14:16,063 -Ah, tidak! Aku akan jatuh! -Kalau bergerak, kau akan jatuh. 237 00:14:18,858 --> 00:14:20,484 Ada apa dengan kuda-kuda itu? 238 00:14:21,068 --> 00:14:23,237 Aku rasa ini membuatnya merasa paling aman. 239 00:14:30,578 --> 00:14:34,498 Pilar itu! Semua pembersih ruang bawah tanah berkumpul di sana! 240 00:14:37,043 --> 00:14:38,044 Senshi! 241 00:14:38,502 --> 00:14:41,964 Itu dia! Dia tertikam di puncak pilar! 242 00:14:42,048 --> 00:14:44,050 Jadi griffin menikam mangsanya untuk dikonsumsi nanti? 243 00:14:44,133 --> 00:14:47,219 Kami datang untuk menyelamatkanmu Senshi! Bisakah kau mengenaliku? 244 00:14:47,303 --> 00:14:48,220 Apa ini lalat? 245 00:14:52,099 --> 00:14:54,352 Tidak bisa bergerak. Bagaimana cara menurunkannya? 246 00:14:54,435 --> 00:14:58,856 Hati-hati, Marcille. Griffin adalah monster dengan penglihatan luar biasa. 247 00:14:58,940 --> 00:15:02,610 Saat kita menyadarinya, dia juga sudah melihat ke arah kita. 248 00:15:05,988 --> 00:15:07,949 Aku tidak bisa melihat apa-apa lagi. 249 00:15:08,658 --> 00:15:11,535 Tubuh Griffin sangat fungsional. Sayap mereka kuat, 250 00:15:11,619 --> 00:15:15,665 dan tubuh anggun mereka memungkinkan mereka beradaptasi dengan cepat. 251 00:15:16,123 --> 00:15:18,042 Mereka juga punya paruh dan cakar yang tajam. 252 00:15:18,125 --> 00:15:20,336 Untuk mengakalinya sangatlah mustahil. 253 00:15:20,419 --> 00:15:22,880 Setiap makhluk diciptakan sesuai dengan kebutuhan. 254 00:15:22,964 --> 00:15:25,675 Tidak ada hiasan yang tidak berguna pada mereka. 255 00:15:27,301 --> 00:15:31,055 Laios, bentuk seperti apa yang harus dipilih untuk melawan griffin? 256 00:15:35,184 --> 00:15:37,520 Apa dia benar-benar membutuhkan tanduk itu? 257 00:15:37,603 --> 00:15:40,314 Bentuknya yang ramping membuatnya tidak menghambat udara. 258 00:15:40,398 --> 00:15:42,984 Dia harusnya bisa bergerak lebih gesit sekarang. 259 00:15:43,776 --> 00:15:46,320 Apa kau ingat Wyvern yang digunakan Penyihir 260 00:15:46,404 --> 00:15:50,866 Gila? Gerakannya secepat anak panah. Mari kita coba mengincar bentuk itu. 261 00:15:53,953 --> 00:15:56,872 Baik, mari kita coba mengirimnya seperti ini. 262 00:16:01,168 --> 00:16:04,588 Pergerakannya sangat berbeda. Menurutku ini akan berhasil! 263 00:16:04,672 --> 00:16:07,675 Sampai Senshi turun ke bawah, aku akan alihkan perhatian griffin itu! 264 00:16:07,758 --> 00:16:11,345 Bisakah semua orang melindungiku dan bersiap untuk berperang? 265 00:16:11,679 --> 00:16:13,139 Gerakan itu adalah… 266 00:16:13,222 --> 00:16:15,433 Mungkin dia membutuhkan rasa persatuan? 267 00:16:15,933 --> 00:16:19,061 Oke, Senshi. Gunakan tali ini! 268 00:16:19,937 --> 00:16:21,731 Baiklah, selanjutnya adalah… 269 00:16:23,065 --> 00:16:23,733 Cepat sekali! 270 00:16:25,401 --> 00:16:28,320 Aku harus membawa griffin itu pergi! Ayo, ikuti aku! 271 00:16:33,284 --> 00:16:34,744 Muncul saja ke permukaan, dan… 272 00:16:41,375 --> 00:16:42,501 Dia menangkapku. 273 00:16:43,502 --> 00:16:47,965 Ini tidak bagus. Aku tidak mungkin melawannya. Apa yang harus aku… 274 00:16:48,049 --> 00:16:49,425 Jangan khawatir, serahkan padaku! 275 00:16:49,508 --> 00:16:51,969 Aku akan membuatnya kembali supaya lebih kuat dan tangguh! 276 00:16:52,053 --> 00:16:54,722 Aku akan menaruh lebih banyak tanduk di sini, membentuk taringnya, 277 00:16:54,805 --> 00:16:57,183 dan melengkapinya dengan cakar yang tajam! Tutupi dengan sisik… 278 00:16:57,266 --> 00:17:00,186 Tunjukkan lebih banyak perhatian! Kemampuannya akan meningkat dan pastinya 279 00:17:00,269 --> 00:17:03,064 akan jadi lebih kuat! Napas api! Bahkan napas sedingin es! Sangat keren! 280 00:17:03,147 --> 00:17:05,941 Apa yang kau lakukan untuk menang melawan griffin dalam pertarungan? Kau 281 00:17:06,025 --> 00:17:09,236 butuh lebih banyak kekuatan serangan atau kekuatan pertahanan? 282 00:17:09,320 --> 00:17:10,071 Ah, tidak! 283 00:17:11,864 --> 00:17:12,698 Hm? 284 00:17:13,240 --> 00:17:15,242 Hah! Tidak! -Naga Es Api Berkepala Dua Giga-ku! 285 00:17:15,326 --> 00:17:17,453 -Kau tidak membutuh cakar atau taring. 286 00:17:17,536 --> 00:17:21,457 Sesuatu yang lebih cepat, elegan dan indah… Yang kita butuhkan adalah… 287 00:17:21,540 --> 00:17:24,001 Kita butuh tekad dan ego untuk menciptakan makhluk hidup yang tujuan utamanya 288 00:17:24,085 --> 00:17:26,545 adalah menyelamatkan Senshi. 289 00:17:27,546 --> 00:17:30,466 Pada saat inilah, imajinasi Marcille itu muncul 290 00:17:31,133 --> 00:17:32,343 dan doanya, 291 00:17:32,426 --> 00:17:34,887 diwujudkan menjadi satu keajaiban. 292 00:17:35,429 --> 00:17:36,931 Aku akan memberimu nama. 293 00:17:37,932 --> 00:17:40,976 Kau terbang melintasi langit dengan sayap keperakan. 294 00:17:41,977 --> 00:17:44,355 Aku memanggilmu, Ikan Langit! 295 00:17:44,438 --> 00:17:45,272 Jadi… 296 00:17:46,148 --> 00:17:47,316 terlihat bodoh. 297 00:17:47,399 --> 00:17:50,694 Tidak masalah seperti itu! Baiklah, sekarang pergilah! 298 00:17:57,827 --> 00:17:59,870 -Kecepatan seperti itu! -Gerakan yang cepat sekali! 299 00:17:59,954 --> 00:18:03,499 Aku menggunakan seluruh kekuatanku! Semuanya, bersiaplah! 300 00:18:03,582 --> 00:18:05,376 Seperti yang aku katakan, apa masalahnya? 301 00:18:05,459 --> 00:18:07,419 Dia berusaha sebaik mungkin. 302 00:18:15,761 --> 00:18:18,097 Wah, aku tidak bisa mengendalikannya! 303 00:18:21,600 --> 00:18:22,893 Kali ini… 304 00:18:24,645 --> 00:18:26,272 Aku akan melakukan manuver dan… 305 00:18:27,481 --> 00:18:28,649 menembusnya! 306 00:18:53,174 --> 00:18:54,258 Apakah kau terluka? 307 00:18:54,341 --> 00:18:55,217 Tidak. 308 00:18:55,801 --> 00:18:57,761 Kita harus istirahat sekarang. 309 00:18:57,845 --> 00:19:02,349 Aku akan siapkan makanan, jadi Senshi, bagaimana kalau kau istirahat saja. 310 00:19:09,982 --> 00:19:10,900 Terima kasih. 311 00:19:12,318 --> 00:19:13,903 Istirahatlah dengan tenang. 312 00:19:14,486 --> 00:19:15,446 Ikan Langitku. 313 00:19:18,741 --> 00:19:21,410 Wah, ini luar biasa. 314 00:19:21,493 --> 00:19:24,246 Sayurannya dikemas di sana seperti organ tubuh. 315 00:19:25,623 --> 00:19:26,457 Aah. 316 00:19:26,582 --> 00:19:28,709 Apa kau masih membutuhkannya untuk sesuatu? 317 00:19:28,792 --> 00:19:30,211 Bukan begitu, tapi… 318 00:19:30,377 --> 00:19:34,048 Hanya saja… Kau tahu… Aku harus bisa berduka, atau setidaknya beberapa saat 319 00:19:34,131 --> 00:19:36,425 -untuk itu, dan… -Apa kau baik-baik saja, Senshi? 320 00:19:36,508 --> 00:19:40,304 Marcille. Hidup mereka telah berakhir. Memakan dagingnya juga merupakan cara lain 321 00:19:40,387 --> 00:19:42,431 untuk berduka atas kematian mereka. 322 00:19:43,057 --> 00:19:43,891 Tapi… 323 00:19:46,602 --> 00:19:49,021 Tidak apa-apa. Terserah mau melakukan apa. 324 00:19:49,855 --> 00:19:53,317 Potong monster buatlah menjadi beberapa bagian secara acak. 325 00:19:53,400 --> 00:19:55,527 Potong sayap di bagian pangkalnya. 326 00:19:55,861 --> 00:19:58,197 Peras semua kelembapannya dengan kain. 327 00:19:59,865 --> 00:20:00,783 Garam dan merica. 328 00:20:01,367 --> 00:20:02,660 Gulung sayapnya. 329 00:20:03,661 --> 00:20:07,790 Celupkan daging cincang ke dalam campuran tepung, telur, dan air. 330 00:20:08,791 --> 00:20:09,583 Lalu goreng. 331 00:20:10,542 --> 00:20:13,837 Karena sayapnya cepat matang, kau hanya perlu mencelupkannya ke dalam minyak. 332 00:20:13,921 --> 00:20:15,673 Letakkan sausnya di sana, dan… 333 00:20:16,173 --> 00:20:17,299 Selesai! 334 00:20:25,933 --> 00:20:29,395 Daging dan sayurannya bisa menyatu dengan baik dan rasanya lezat! 335 00:20:29,478 --> 00:20:30,813 Seperti itulah rasanya. 336 00:20:31,188 --> 00:20:34,483 Bisakah mantra pemanggilan memainkan peran yang sangat penting dalam seni memasak? 337 00:20:34,566 --> 00:20:35,484 Menurutku, 338 00:20:35,567 --> 00:20:38,988 tidak ada gunanya menghabiskan semua bahan untuk satu minggu dalam sekali makan. 339 00:20:39,071 --> 00:20:42,283 Sial, harusnya aku membawa bir itu bersamaku. 340 00:20:42,366 --> 00:20:45,286 Izutsumi, pastikan kau memakan bagian yang lain selain sayap. 341 00:20:45,369 --> 00:20:46,203 Tidak mungkin. 342 00:20:47,246 --> 00:20:48,622 Senshi, kau harus makan… 343 00:20:51,709 --> 00:20:54,628 Kau mengkhawatirkan griffin itu ya? Kita kuras darahnya? 344 00:20:55,212 --> 00:20:59,925 Oh, tidak apa-apa. Aku tidak nafsu makan saat ini. 345 00:21:03,220 --> 00:21:04,221 Hei, Senshi. 346 00:21:07,224 --> 00:21:08,767 Namaku Chilchuck. 347 00:21:09,476 --> 00:21:13,772 Aku lahir di sebuah desa kecil yang terletak di cekungan di Timur Laut. 348 00:21:14,440 --> 00:21:15,482 Sekitar sepuluh tahun lalu, 349 00:21:15,566 --> 00:21:18,861 aku berkeliling ke berbagai ruang bawah tanah untuk urusan bisnis. 350 00:21:18,944 --> 00:21:22,281 Membuka kunci, penerjemahan, menjadi perantara, dan ahli. 351 00:21:23,032 --> 00:21:25,451 Aku juga punya anak istri, tapi karena berbagai alasan, 352 00:21:25,534 --> 00:21:28,203 aku sudah bertahun-tahun tidak bertemu mereka. 353 00:21:29,496 --> 00:21:32,583 -Istri? Anak perempuan? -Itulah kira-kira rangkuman masa laluku. 354 00:21:32,666 --> 00:21:35,419 Bisa kau ceritakan pada kami tentang dirimu juga? 355 00:21:36,003 --> 00:21:40,007 Kenapa kau tinggal di sini, tempat seperti ini, dan apa yang terjadi. 356 00:21:45,971 --> 00:21:52,644 Namaku Senshi dari Izganda. Aku adalah anggota kelompok pertambangan kecil. 357 00:21:54,146 --> 00:21:58,484 Aku bilang menambang, tapi kami tidak mencari bijih emas. 358 00:21:58,567 --> 00:22:01,278 Kami mencari reruntuhan yang sudah ada sebelum perang, 359 00:22:01,362 --> 00:22:03,697 dan bermimpi menjadi kaya sebelum malam. 360 00:22:04,031 --> 00:22:07,409 Tapi, hasil tangkapan kami sebagian besar berupa bijih emas, 361 00:22:07,493 --> 00:22:09,578 dan pada masa-masa yang lebih sukses, 362 00:22:09,661 --> 00:22:12,956 kami sesekali menemukan roda gigi dan lensa yang langka. 363 00:22:14,208 --> 00:22:18,796 Lalu, suatu hari, kami berusaha keras mendapatkan sesuatu yang sangat besar. 364 00:22:22,174 --> 00:22:25,636 Itu adalah kastil kuno yang bersinar cemerlang dengan emas. 365 00:22:26,303 --> 00:22:29,765 Ya. Itu adalah ruang bawah tanah ini.