DELICIOUS IN DUNGEON
Jeg lukter noe godt.
Senshi?
Der er han.
Jeg ser du har våknet.
God morgen.
Har du laget frokost?
Senshi er en veldig god kokk.
Det er han virkelig.
Senshi er utrolig.
FROKOST TILBEREDT AV SENSHI
Så godt!
Yaad, vil du smake?
Men jeg kan ikke smake…
Her.
Den er varm og myk.
Smakssansen din er som en muskel.
Bruker du den ikke, svekkes den.
Begynn med å nyte teksturen.
Akkurat.
Se på deg.
For lenge siden, hendte det
at jeg satt ved bordet sånn med bestefar og foreldrene mine.
Ved siden av bestefar sto alltid Thistle,
den gale magikeren.
Oldefaren min tok ham opprinnelig imot på slottet som en spøkefugl.
De sier at bestefar og Thistle vokste opp sammen som brødre.
Da bestefaren min inntok tronen, oppmuntret han Thistle til å studere magi.
Og Thistle begynte å utmerke seg.
Vårt rike var en gang fullt av relikvier fra dverger og alver,
sannsynligvis inkludert gjenstander av svart magi.
Thistles maktbegjær fortærte ham og drev ham mot galskap.
Til slutt forhekset han kongeriket med udødelighet.
Jeg vil snakke med ham.
Hvor kan jeg finne ham?
Snakke med ham?
Absolutt ikke!
Å ha en samtale med ham er umulig.
Det var en kamp å få bestefar unna ubemerket.
Noen ble til og med drept, mistenkt for å ha hjulpet ham.
Å bare møte magikeren er lett nok.
Magikerens øyne merker at noe er galt i landsbyen.
Det er bare et tidsspørsmål før han kommer selv.
Dette fangehullet er som armene og beina hans.
Du kjenner til hans skremmende krefter?
Men jeg må fortsatt prøve.
Jeg vet ikke om du kan ha en samtale med ham.
Men finn løven med vinger som er fanget i dypet av fangehullet.
Dere skal klare å overmanne magikerens krefter.
Denne passasjen vil lede dere innenfor i slottsmurene,
og tilbake til fangehullet.
Ta denne!
Takk.
Ikke gi dem for mye, da blir det for mye for bærerne.
Bærerne?
Jeg skal få dem til å ta dere med tilbake på samme måte som de tok dere hit.
Takk. Vi skylder deg en.
Lykke til.
Jeg vet jeg ikke burde si dette, men er det virkelig dem?
Jeg liker å tro det.
Yaad.
Thistle!
Hvem snakket du med nå?
For ørtende gang!
Dette stedet…
Au…
Det er et reservoar laget av eldgamle dverger.
Det sinnssykt store stedet, ikke sant? Hvilken del er vi nå?
Kompasset mitt virker ikke.
Typisk dverger å lage det sånn.
Det var visst også en gang en forsvarsposisjon.
Dverger…
Senshi, føler du teleporteringssyke?
Dverger er litt følsomme for slikt.
Kan gnomer reagere også?
Jeg tror de får mana-syken også.
Hvor er jeg?
Er du deg selv igjen?
Hva…
Går det bra?
Hvil deg litt der.
Vi utforsker området.
Slapp av.
Ser du disse merkene her?
Ja, jeg ser dem.
Du må tegne symbolene på søylene rundt oss.
Det vil hjelpe oss å anslå omtrent hvor vi er.
Hvordan vet du om det?
Det er typisk for sånne steder.
De er som en kode.
Det betyr at ikke alle dverger har god retningssans.
Jeg har det.
Det ser ut til at vi er i den sørøstlige delen…
Hør etter, alle sammen!
De er tilbake.
Vi kan ha funnet Falin!
Er dette Falins spor?
Men hun så oss og stakk av.
Jeg er helt sikker.
Det var silhuetten hennes, ikke sant?
Jeg tror det var en griff eller noe lignende.
En griff?
Det er et monster med overkroppen til en fugl og underkroppen til en løve.
Jeg har aldri hørt om griffer i dette fangehullet.
Kjenner du igjen lukten?
Jeg er ikke en hund.
Det lukter udyr.
Uansett, vi må finne henne fort.
Nei.
Hva?
Nei? Hvorfor?
Vel…
Det kan være Falin.
Vel…
Det er sopp jeg aldri har sett før.
Jeg vil prøve å ha dem i mat.
Sopp?
Jeg husker at jeg så dem et sted.
De er giftige, så ikke tenk på å spise dem.
Jeg liker ikke griffer.
Hvordan kan du mislike et monster du aldri har møtt?
Samme det. Kom igjen!
-Vent! Ikke! -Hva?
Det er farlig å røre på seg!
Se opp!
Jeg visste det.
Det er en griff!
Så kult! Jeg har aldri sett en før!
En griff…
Alt det oppstyret for ingenting!
-Den kommer igjen! -Tilbake!
Spera Yeptum Rufermus.
Rufermus Sperae Alamandras Tronsum. Yovis Stantinus Histum…
Siktet mitt!
Senshi! Ikke løp med ryggen mot den!
-Senshi! -Senshi!
Dette er ille.
Det skjedde så fort at jeg ikke kunne gjøre noe.
Hadde Senshi våpen med seg?
Nei, han var ubevæpnet.
Vi må etter ham nå!
Skal du klatre opp hver søyle for å se etter ham?
Det gidder ikke jeg.
Hvilken vei dro den?
Hvis den dro til et høyt sted, får vi ikke gjort noe.
Ikke engang kunne finne liket hans.
Bare sånn uten videre?
Han var ubevæpnet…
Vi ser ham kanskje aldri igjen.
Marcille, er det noe vi kan gjøre?
Vi tilkaller hjelpere for å lete etter ham.
Hjelpere?
Skal du trylle frem monstre?
Det er mer nøyaktig å si "skape" enn "trylle frem".
Det finnes tre typer påkallelse.
Først kan du dominere og kontrollere eksisterende ånder eller monstre.
Men dette er kompliserte greier,
og det kan fange oppmerksomheten til fangehullets herre.
For det andre kan du forvandle dyr og planter til monstre.
Men det er ikke aktuelt,
for det tar enormt mye tid og forberedelser.
For det tredje kan du lage dem fra bunnen av.
Den metoden passer best nå.
Det høres mest komplisert ut.
Ja, hvis du skaper en selvstendig skapning.
Men nå trenger vi bare én som er mobil.
Jeg forbereder den magiske sirkelen,
så samle alt kjøttet vi har og kast det i en gryte.
Skjønner.
Er det alt vi har?
Det hadde vært bedre med litt mer.
Det er ikke noe mer.
Men vi har ost og egg.
Og grønnsaker!
De vil vel øke kalorimengden.
Hent det.
Okay.
Hva slags monster lager du?
Kan du kontrollere det som du vil?
Vis meg hvordan.
Absolutt ikke!
Bli sertifisert til å håndtere farlig magi gjennom de rette kanalene først!
Finnes det faktisk en prosess for det?
Hei, hvem er den gamle fyren?
Hvordan ble han med i gruppen deres?
Og hvorfor er han så besatt av mat?
Hva?
Sier dere at dere ikke vet, etter å ha vært så nær ham?
Vi fikk bare aldri muligheten.
Ingen av oss vil diskutere privatlivet vårt.
Men…
Jeg lyver om jeg sier at jeg ikke er nysgjerrig.
Det er mye å stille spørsmål ved Senshis ord og handlinger.
Husker dere hva han sa da vi først møtte ham?
Han hevdet å ha studert monstermat i dette fangehullet i over ti år.
Men dette fangehullet ble bare oppdaget for seks år siden.
Men…
Han har også med seg gryter og kniver laget av edle metaller.
Og han klarte å tyde eldgammel dvergkode.
Han er redd for et monster fra et nivå vi ikke har utforsket ennå.
Og han behandler meg som et barn.
Den siste uttalelsen er litt for pirkete.
Nei.
Folk som ikke kjenner rasen vår gjør ofte denne feilen.
De skjønner ikke at halvmenn er en egen rase.
De tror vi blir høye menn eller dverger når vi blir voksne.
Men…
…den misforståelsen er bare på noen plasser, som i Øst.
Hvis han har vært på øya i ti år, burde han vite bedre.
Kanskje han ikke er fra overflaten.
Når vi klarer å redde Senshi,
bør vi introdusere oss igjen.
Sperae Yeptum Rufermus.
Rufermus Sperae Vilal Indumreezbam.
Martis Tilnunt Eesdum.
Histum Eres Anjarkant Rementalent.
Er den klar?
Den skal være det.
La oss åpne lokket.
Takk og pris!
Jeg var bekymret, men det ser ut som det fungerte!
Hva er det uttrykket? Så lenge de beveger seg, går det bra!
Vi kan ikke kaste bort begrensede ressurser på unødvendige detaljer!
Ok, fly!
Hva er galt?
Synet deres overlapper med mitt, og det gjør meg kvalm.
Noen, dekk til øynene mine.
Den gale magikeren kontrollerer mange av disse.
Hvordan håndterer han all informasjonen?
Jeg er så nysgjerrig.
Spar det til senere.
Fokuser på Senshi nå.
Jeg skal se etter utenlandske gjenstander
ved å følge vaktmesterne og ånder.
Følg meg!
Kan du ikke følge etter?
Det er ikke lett å gå mens man flyr!
Jeg bærer henne.
Izutsumi og Chil, ta tingene mine.
Kom igjen, Marcille.
Hva? Jeg er redd!
Legg armene rundt meg.
Nei! Jeg kommer til å falle!
Hold deg rolig!
Hva slags stilling er det?
Dette er det mest komfortable for henne.
Vaktmesterne samler seg rundt den søylen!
Det er nok der…
Senshi!
Jeg fant ham!
Han sitter fast høyt oppe på en søyle!
Prøvde griffen å spidde byttet sitt?
Vi er her for å redde deg, Senshi!
Ser du hvem jeg er?
En flue?
Han rikker seg ikke.
Hvordan får jeg ham ned?
Forsiktig, Marcille.
Griffer har utrolig skarpe øyne.
Når vi ser dem, har de allerede sett deg.
Jeg ser ingenting lenger.
Griffins kropp er svært funksjonell.
Vingene deres er kraftige.
Kroppene er smidige, med eksplosiv kraft.
Nebbene og klørne er også skarpe.
Å overliste en er utfordrende.
Skapninger er formet slik de er av nødvendighet.
De har ikke unødvendige detaljer.
Laios, hvilken form er effektiv mot en griff?
Trenger vi virkelig det hornet?
Strømlinjeformede kropper opplever mindre luftmotstand,
som burde øke smidigheten.
Husker du Wyverns under den gale magikerens kontroll?
De var raske som piler.
La oss prøve å gjenskape formen deres.
Dette burde holde inntil videre.
Prøv å fly den.
Den flyr helt annerledes!
Vi burde ha en sjanse nå!
Mens Senshi klatrer ned,
skal jeg distrahere griffen!
Vær forberedt på å kjempe og gi støtte!
Hvorfor gjør hun sånn?
Kanskje hun trenger en følelse av samhold.
Kom igjen, Senshi.
Bruk dette tauet!
Bra, og nå…
Den er rask!
Jeg lokker bort griffen!
Kom igjen, følg meg!
Tilbake til bakken!
Den tok meg.
Det er ikke bra nok…
Jeg kan ikke måle meg med den.
Hva kan jeg gjøre?
Jeg har den! Overlat det til meg!
Jeg skal gjøre den sterkere og tøffere!
Jeg skal gi den horn, huggtenner og skarpe klør!
Jeg dekker den med skjell og legger til et hode til!
Med mer potensial vil den være sterk!
Og den vil puste ild og is også!
Så kult!
Hvordan feller jeg en griff?
Må jeg fokusere på angrep eller forsvar?
Nei!
-Min to-hodet ild-is-drage! -Vi trenger ikke klør og hoggtenner.
Den må være raskere, mykere og vakrere.
Det som trengs her er besluttsomhet og ego for å lage en skapning
med det eneste målet om å redde Senshi!
I det øyeblikket førte Marcilles intense lidenskap
og bønnene hennes
et mirakel.
Jeg skal gi deg et navn.
Med sølvhvite vinger som strekker seg over himmelen…
Jeg påkaller himmelfisken!
Det er så…
…teit.
Nei, dette funker!
Nå, gå!
-Den er så rask! -Den er så ekkel!
Jeg tar den helt ut!
Gjør dere klare!
Seriøst, hva er det med henne?
Hun gjør sitt beste.
Jeg kan ikke endre kurs!
Denne gangen!
Jeg snur meg og…
…går gjennom!
Går det bra?
Ja.
Du burde ta en pause.
Vi begynner å lage mat, så hvil deg der borte.
Takk.
Du klarte deg bra.
Himmelfisk…
Dette er utrolig.
Grønnsakene er pakket inn som organer.
Trenger du den videre?
Nei, men…
Jeg forventet at du skulle sørge litt.
Jeg ville ha litt tid til det.
-Alt bra, Senshi? -Marcille?
Den har allerede oppfylt målet sitt.
Å spise kroppen dens er en måte å hedre den på.
Men likevel…
Greit. Gjør som du vil.
Skjær hjelperen i passende lengder.
Fjern vingene nederst.
Fjern overflødig fuktighet med en klut,
og krydre med salt og pepper.
Brett vingene smått.
Bland mel, egg og vann, og dekk så skivene i blandingen.
Og frityrstek dem.
Vingene blir fort brune, så en rask dypp holder.
Server med saus og…
Det er ferdig!
HIMMELFISK OG POMMES FRITES
Kjøttet og grønnsakene har smeltet sammen, og det er nydelig!
Ja, bokstavelig talt.
Påkalle monstre kan faktisk være en super matlagingsteknikk!
Hvis den trenger mat for en uke for å bli til ett måltid, er den ikke super.
Pokker. Jeg burde ha tatt med spriten deres.
Izutsumi, spis de andre delene også, ikke bare vingene.
Jeg vil ikke.
Senshi, ta en bit du også.
Plager griffen deg?
Vil du ha blodet?
Nei, glem det.
Jeg er ikke sulten nå.
Hei, Senshi.
Jeg heter Chilchuck.
Jeg er fra en liten landsby i en fjord nordøst herfra.
I omtrent et tiår
har jeg gjort oppdrag i forskjellige fangehull.
Fra dirking av låser til å tolke, megle og vurdere.
Og jeg har kone og døtre,
men de har jeg ikke sett på årevis.
Hva?
-Det er bakgrunnshistorien min. -Kone og døtre?
Fortell om deg selv.
Hvorfor bor du her nede?
Hva skjedde?
Jeg heter Senshi av Izganda.
Jeg tilhørte et lite gruvearbeiderteam.
Vi var gruvearbeidere, men ikke etter malm.
Vi lette etter relikvier fra før krigen,
og drømte om å vinne jackpoten.
Når det er sagt, var mesteparten av oppdagelsene våre malm,
og å finne relikvier som tannhjul eller linser var et sjeldent lykketreff.
Så en dag
avdekket vi noe stort.
Et eldgammelt slott som skinte av gull.
Det stemmer. Det var dette fangehullet.
Tekst: Katrine B. Karlsen