DELICIOUS IN DUNGEON
Det luktar gott.
Senshi?
Där är han.
Jag ser att du har vaknat.
God morgon.
Har du gjort frukost?
Senshi är en väldigt duktig kock.
Det är han verkligen.
Senshi är fantastisk.
FRUKOST LAGAD AV SENSHI
Så gott!
Yaad, vill du smaka?
Men jag känner ingen smak…
Här.
Det är varmt och mjukt.
Ditt smaksinne är som en muskel.
Om du inte använder det försvagas det.
Börja med att njuta av konsistensen.
Okej.
Se på dig.
För länge sen brukade jag då och då
sitta vid bordet så här med min farfar och mina föräldrar.
Bredvid min farfar stod alltid Tistel,
den galna magikern.
Min gammelfarfar tog ursprungligen in honom till slottet som narr.
Det sägs att min farfar och Tistel uppfostrades som bröder.
När min farfar besteg tronen uppmuntrade han Tistel att studera magi.
Och Tistel började utmärka sig.
Vårt rike var en gång fyllt av reliker från dvärgar och alver,
troligtvis även föremål för svart magi.
Tistels törst efter makt förtärde honom och gjorde honom galen.
Till slut kastade han en odödlighetsförtrollning över kungariket.
Jag vill faktiskt prata med honom.
Var kan jag träffa honom?
Prata med honom?
Det går absolut inte.
Att prata med honom är omöjligt.
Det var en kamp bara att låta farfar komma undan obemärkt.
Vissa avrättades misstänkta för att ha hjälpt honom.
Att bara träffa magikern är enkelt.
Magikerns ögon anar att något är fel i byn.
Det är bara en tidsfråga innan han kommer hit.
Fängelsehålan är som hans armar och ben.
Ni känner väl till hans skrämmande kraft?
Men jag måste ändå försöka.
Jag vet inte om du kan prata med honom.
Men sök hjälp från Det bevingade lejonet som är fängslat i fängelsehålan.
Du borde kunna kuva magikerns kraft.
Den här passagen leder er innanför slottets murar,
tillbaka till fängelsehålan.
Ta den här.
Tack.
Ge dem inte för mycket, då blir det tungt för buden.
Buden?
Jag ber dem föra tillbaka er på samma sätt som de tog er hit.
Tack. Vi är skyldiga er en tjänst.
Lycka till.
Jag borde inte säga det här, men är det verkligen de?
Jag vill tro det.
Yaad.
Tistel.
Vem pratade du med nyss?
För femtielfte gången!
Det här stället…
Aj…
Det är en reservoar byggd av forntida dvärgar.
Det där enorma stället, visst? Vilken del av den är vi i nu?
Min kompass funkar inte.
Dvärgar gör såna listiga saker.
Tydligen var det också ett försvarsfort en gång i tiden.
Dvärgar…
Senshi, har du teleporteringssjukan?
Med tanke på dvärgars känsliga båggångar är det inte konstigt.
Lider gnomer också av det?
Jag tror de får manasjuka också.
Var är jag?
Är du dig själv igen?
Vad…
Är du okej?
Vila lite.
Vi utforskar området.
Chil.
Ser du märkena här?
Ja, jag ser dem.
Jag vill att du ritar symbolerna på pelarna runtomkring oss.
Det hjälper oss att uppskatta ungefär var vi är.
Hur vet du det?
De brukar finnas på de här platserna.
De är som en kod.
Det betyder att inte alla dvärgar har bra lokalsinne.
Jag förstår.
Vi verkar vara i sydöstra delen…
Hallå, hörni!
De är tillbaka.
Vi kan ha hittat Falin!
Är det här Falins spår?
Men hon såg oss och sprang iväg.
Jag är säker på att det var hon!
Det var väl hennes silhuett?
Jag tror att det var en grip eller nåt liknande.
En grip?
Det är ett monster med överkropp som en fågel och underkropp som ett lejon.
Jag har aldrig hört talas om gripar i den här fängelsehålan.
Känner du igen lukten?
Jag är ingen hund.
Det luktar som ett odjur.
Vi måste hitta henne snabbt.
Nej.
Va?
Inte? Varför det?
Tja, alltså…
Det kan vara Falin.
Tja…
De där svamparna har jag aldrig sett förut.
Jag vill prova tillaga dem.
Svampar?
Jag minns att jag har sett dem nånstans.
De är giftiga, så att äta dem kommer inte på fråga.
Jag gillar inte gripar.
Hur kan du ogilla ett monster du aldrig stött på?
Sak samma. Kom igen!
-Vänta! Nej! -Va?
Det är riskabelt att röra sig!
Se upp!
Jag visste det.
Det är en grip!
Så cool! Jag har aldrig sett en förut!
En grip…
Allt ståhej i onödan!
Den kommer!
Backa!
Sperae yeptum rufermus.
Rufermus sperae alamandras tronsum. Yovis stantinus histum…
Mitt sikte!
Senshi! Spring inte med ryggen mot den!
-Senshi! -Senshi!
Det här är illa.
Det gick så fort att jag inte kunde göra nåt.
Hade Senshi några vapen med sig?
Nej, han var obeväpnad.
Vi måste följa efter honom.
Ska ni klättra upp för varje pelare och leta efter honom?
Jag gör det då inte.
Vart tog den vägen?
Om den tog honom högt upp finns det inget vi kan göra.
Vi kan inte ens hitta hans kropp.
Bara så där?
Han var obeväpnad…
Vi kanske aldrig ses igen.
Marcille, finns det nåt vi kan göra?
Tjänande andar får leta efter honom.
Tjänande andar?
Tänker du trolla fram monster?
Det är mer korrekt att säga "skapa" än "trolla fram".
Det finns tre sorters åkallelser.
Man kan dominera och kontrollera existerande andar eller monster.
Men förutsättningarna är för komplicerade,
och det kan dra till sig fängelsehålans herres uppmärksamhet.
Man kan också förvandla djur och växter till monster.
Men det går inte heller nu,
eftersom det kräver enormt med tid och förberedelser.
Sen kan man också skapa dem från grunden.
Den här gången gör vi så.
Det låter mest komplicerat.
Det är det om man skapar en autonom varelse.
Men just nu behöver vi bara en som är rörlig.
Jag förbereder den magiska cirkeln,
så samla allt kött vi har och lägg det i en gryta.
Uppfattat.
Är det allt vi har?
Det vore bättre om vi hade lite mer.
Det finns inget annat.
Men vi har ost och ägg.
Och grönsaker!
De hjälper väl till att öka kaloriinnehållet.
Hämta dem.
Okej!
Vad är det för monster du skapar?
Kan du styra det som du vill?
Visa mig hur man gör.
Absolut inte!
Bli behörig att hantera farlig magi genom de rätta processerna först!
Finns det en process för det?
Vem är den där gamla gubben egentligen?
Hur hamnade han i er grupp?
Och varför är han så besatt av mat?
Va?
Menar ni att ni inte vet, trots att ni verkar vara så nära?
Vi har aldrig fått chansen.
Ingen av oss vill gärna diskutera våra privatliv.
Men
jag skulle ljuga om jag sa att jag inte är nyfiken.
Det finns mycket att ifrågasätta om Senshis ord och handlingar.
Minns du vad han sa när vi först träffade honom?
Att han hade studerat monstermat i den här fängelsehålan i över tio år.
Men fängelsehålan upptäcktes för bara sex år sen.
Men…
Han har också ett par grytor och knivar gjorda av ädelmetaller.
Och han lyckades dechiffrera forntida dvärgkod.
Han är rädd för ett monster från en nivå vi inte utforskat än.
Och han behandlar mig som ett barn.
Det där sista var lite väl petigt.
Nej.
Folk som inte känner till vår ras gör ofta det misstaget.
De fattar inte att halvfotingar är en egen ras.
De tror att vi blir långemän eller dvärgar när vi blir stora.
Men
de missuppfattningarna finns bara på vissa platser, som i öst.
Om han varit på den här ön i tio år borde han veta bättre.
Han kanske inte är från ytan.
När vi har lyckats rädda Senshi
borde vi presentera oss för varann ordentligt.
Sperae yeptum rufermus.
Rufermus sperae vilal indumreezbam.
Martis tilnunt eesdum.
Histum eres anjarkant rementalent.
Är det klart?
Det borde det vara.
Vi öppnar locket.
Tack och lov!
Jag var orolig, men det verkar ha funkat!
Vad är det för min? Så länge de rör sig är det okej!
Vi kan inte slösa begränsade resurser på onödiga detaljer!
Okej, flyg!
Vad är det?
Deras synfält överlappar mitt och det gör mig illamående.
Täck för mina ögon.
Den galna magikern kontrollerar många såna här.
Hur hanterar han all information?
Jag är så nyfiken.
Spara det till senare.
Fokusera på Senshi nu.
Jag letar efter främmande föremål
genom att följa Städare och andar.
Följ mig!
Kan du inte följa efter?
Det är inte lätt att gå och flyga samtidigt!
Jag bär henne.
Izutsumi och Chil, ta mina saker.
Då så, Marcille.
Va? Jag är rädd.
Lägg armarna om mig.
Nej! Jag kommer ramla!
Håll dig stilla!
Vad är det för position?
Det här verkar vara bekvämast för henne.
Städarna samlas runt den där pelaren!
Det är nog där som…
Senshi!
Jag hittade honom.
Han är fastnaglad högt uppe på en pelare!
Gripar spetsar sitt byte, va?
Vi är här för att rädda dig, Senshi!
Förstår du att det är jag?
En fluga?
Han rör sig inte.
Hur får jag ner honom?
Försiktigt, Marcille.
Gripar har otroligt skarpa ögon.
När vi ser dem, har de redan sett dig.
Jag ser inget längre.
En grips kropp är väldigt funktionell.
Deras vingar är kraftfulla
och deras smidiga kroppar är smidiga, med explosiv kraft.
Deras näbbar och klor är vassa, också.
Att överlista en blir en utmaning.
Varelser ser ut som de gör av nödvändighet.
De har inga onödiga detaljer.
Laios, vilken form skulle vara effektiv mot en grip?
Behövs verkligen det där hornet?
Strömlinjeformade kroppar får mindre luftmotstånd,
vilket borde öka dess snabbhet.
Minns ni lindormarna under den galna magikerns kontroll?
De var snabba som pilar.
Vi försöker återskapa deras form.
Det här borde duga.
Försök flyga den.
Den flyger helt annorlunda!
Vi borde ha en chans nu!
Medan Senshi klättrar ner
distraherar jag gripen.
Var redo att slåss och ge förstärkning!
Varför gör hon så?
Hon kanske behöver känna enighet.
Kom igen, Senshi.
Använd repet!
Bra, och nu…
Den är snabb!
Jag lockar bort gripen!
Kom igen, följ mig!
Ner på marken!
Den fick mig.
Det duger inte…
Jag är ingen match för den.
Vad ska jag göra?
Jag vet! Jag fixar det!
Jag ska göra den starkare och tuffare!
Jag ska lägga till horn, ge den huggtänder och vassa klor!
Jag täcker den med fjäll och lägger till ett huvud till!
Med mer kapacitet blir den säkerligen stark!
Den kommer spruta eld och is!
Så cool!
Hur tar jag ner en grip?
Måste jag fokusera på anfall eller försvar?
Nej!
-Min drake! -Vi behöver inga klor eller huggtänder.
Den måste vara snabbare, smidigare och vackrare.
Det som behövs är beslutsamhet och ego för att skapa en varelse
vars enda mål är att rädda Senshi!
I det ögonblicket skapade Marcilles intensiva passion
och hennes böner
ett mirakel.
Jag ska ge dig ett namn.
Med silvervita vingar som sveper över himlen…
…jag åkallar Himmelsfisken!
Så…
…töntigt.
Nej, det här är bra!
Flyg nu!
-Vad snabb! -Vad äckligt den rör sig!
Jag satsar allt!
Gör er redo, allihop!
Allvarligt, vad är det med henne?
Hon gör sitt bästa.
Jag kan inte vända!
Nu!
Jag vänder och…
…penetrerar!
Är du okej?
Ja.
Du borde vila lite.
Vi börjar laga mat, så vila där borta.
Tack.
Du var duktig.
Himmelsfisken…
Så fantastiskt.
Grönsakerna är packade inuti som organ.
Behövde du den fortfarande?
Nej, men…
Jag trodde du skulle sörja lite.
Jag behövde få göra det.
-Är du okej, Senshi? -Marcille.
De hade redan fullbordat sina liv.
Att äta deras kroppar är ett sätt att hedra dem.
Men ändå…
Okej. Gör som du vill.
Skär den tjänande anden i lämpliga längder.
Ta bort vingarna vid fästet.
Torka bort överflödig fukt med en trasa,
och krydda med salt och peppar.
Vik ihop vingarna smått.
Blanda mjöl, ägg och vatten ordentligt och täck skivorna med blandningen.
Och fritera dem.
Vingarna bryns fort, så ett snabbt dopp räcker.
Servera med sås, och…
Det är klart!
HIMMELSFISK OCH POMMES
Köttet och grönsakerna har smält samman, det är utsökt!
Ja, bokstavligen.
Att åkalla kan faktiskt vara en överlägsen matlagningsteknik!
Om den kräver en veckas mat till en enda måltid är den knappast överlägsen.
Jäklar. Jag borde ha tagit med deras sprit.
Izutsumi, ät de andra delarna också, inte bara vingarna.
Jag vill inte.
Senshi, ta en tugga du med.
Stör det dig att det är grip?
Vill du tömma blodet?
Nej, glöm det.
Jag är inte hungrig just nu.
Senshi.
Jag heter Chilchuck.
Jag kommer från en liten by i en dal nordost om oss.
I ungefär tio år
har jag gjort affärer runt olika fängelsehålor.
Från att dyrka upp lås till att tolka, medla och värdera.
Och jag har en fru och döttrar
som jag inte sett på åratal av olika anledningar.
Va?
-Det är min historia. -En fru och döttrar?
Berätta om dig, nu.
Varför lever du här nere?
Vad hände?
Jag är Senshi av Izganda.
Jag tillhörde ett litet gruvteam.
Vi var gruvarbetare, men inte för malm.
Vi letade efter reliker från före kriget,
och drömde om att kamma hem jackpotten.
Med det sagt var majoriteten av våra upptäckter malm,
och att hitta reliker som kugghjul eller linser var sällsynta lyckträffar.
Så, en dag,
grävde vi fram något enormt.
Ett uråldrigt slott som glittrade av guld.
Precis. Det var den här fängelsehålan.
Undertexter: Emma Lindahl