《迷宮飯》
有股香味
先西？
他在這裡啊
你醒啦
早安
你在做早餐啊？
先西先生非常擅長做料理呢
沒錯
先西很厲害喔
（先西做的早餐）
好好吃！
雅德，你要不要也吃吃看？
可是我嚐不出味道…
來
又熱又柔軟
味覺就像肌肉
不磨練的話就會變得遲鈍
就先從享受口感開始試試看吧
好的
真是的，你看看你
以前有時會像這樣
跟祖父與雙親圍著餐桌
而希斯路必定會站在祖父的身旁
就是那位狂亂魔術師
我的曾祖父原本 是以弄臣的身分迎接他進城
據說他與祖父情同手足，一同被養大
登上王位的祖父建議他學習魔法
後來他逐漸嶄露頭角
這片土地本來就充滿 矮人跟精靈的遺物
也許其中也包含黑魔法
他著迷於獲得力量，開始變得瘋狂
後來他施咒，使國家人民不會死去
其實我想跟他談談
要去哪裡才見得到他？
跟他談？
絕對不可能！
他不是能正常溝通的對象
光是藏匿祖父，讓他啟程 我們也吃了不少苦頭
也有涉嫌幫助他而被處刑的人
光是見面倒是很簡單
魔術師察覺到村子的異常變化 他的眼線聚集於此
我想他本人遲早也會過來吧
這座迷宮宛如他的手腳
你們明白那股力量有多可怕吧？
但我說什麼都想試試看
雖然不確定能否進行對話
但你可以向被囚禁於 最深處的翼獅求助
牠能壓制魔術師的力量
往前走就是城牆的內側
能回到迷宮
請帶走這個吧！
謝謝
帶太多東西搬的人會很吃力 所以這些就夠了
搬的人？
當初是由幽靈帶你們來 所以回程也會請他們幫忙搬
謝謝你，受你照顧了
祝你們好運
我知道不該這麼說 可是真的是他們嗎？
我希望是
雅德
希斯路！
你剛才在跟誰說話？
這是第幾次了？
這裡是…
好痛…
古代矮人製的儲水庫
是那個大到不行的地方吧？ 大概在哪邊？
指南針不管用
矮人就是會動這種狡猾的手腳
這裡顯然也曾是一個防禦據點
矮人…
先西，你這是轉移暈？
矮人的三半規管比較敏銳 所以實在無法避免
地精也容易暈嗎？
我覺得也有魔力暈啦
這裡是哪裡？
你恢復了嗎？
什麼…
你沒事吧？
坐在那邊休息一下吧
我們去看看周遭
奇爾
看得到上面的標記嗎？
有，好像寫了什麼
你去把周圍柱子上的標記抄給老夫看
就能知道目前大概的所在位置
你怎麼知道？
這種地方絕對會有
類似暗號的東西
總之呢，這代表並非所有矮人 都擁有出色的方向感
老夫弄懂了
目前在此地的東南…
各位，不得了啦！
他們回來了
我們可能找到法琳了！
這些是法琳的足跡？
她注意到我們就逃跑了
這絕對錯不了
看起來就是她的身影，對吧？
我倒覺得是獅鷲之類的生物
獅鷲？
上半身是鳥，下半身是獅子的魔物
我沒聽說過這迷宮會出現獅鷲
對這味道有印象嗎？
我又不是狗
有野獸的臭味
總之我們要快點去找
不要
什麼？
你不要？為什麼？
這個嘛，因為…
搞不好是法琳耶
那個…
因為老夫第一次看到那種蘑菇
所以想料理看看
蘑菇？
我似乎在哪裡看過
一定有毒，絕對不能吃
老夫討厭獅鷲
你為何不喜歡看都沒看過的魔物？
怎樣都好啦，我們走！
-等等！不要去！ -什麼？
輕舉妄動會有危險！
小心上方！
果然如此
是獅鷲！
太帥了！我第一次看到耶！
獅鷲…
害人白激動了！
又要來了！
退後！
斯帕拉葉耶普圖姆盧非姆斯
盧非姆斯斯帕拉葉阿拉曼德拉斯 托羅薩姆悠維斯斯坦提努斯希斯特…
被盯上了！
先西！不能背對牠逃跑！
-先西！ -先西！
糟糕
事情發生得太快了，什麼也做不了
先西身上有武器嗎？
沒有，他手無寸鐵
必須馬上追過去！
要爬到每根柱子上找嗎？
不過我可不幹
究竟上哪去了？
他要是被帶到高處去的話 就束手無策了
會連屍體也找不到
只是一瞬間的事，怎麼會這樣？
他手無寸鐵…
我們可能再也見不到他了
瑪露希爾，你有什麼好方法嗎？
我們可以召喚使魔來找他
使魔？
你要叫魔物出來嗎？
說“創造”比“叫出來”更貼切
召喚術有三種
第一種是操控既有的小精靈或魔物
但成立條件複雜
且極有可能被迷宮之主注意到
第二種是將動植物改造成魔物
這也辦不到
因為需要大量的時間及準備
第三種則是從零到有創造出來
這次選擇此方法
感覺是最難的
要創造能獨立自主的生物 當然很困難
但現在只要能做出 至少能活動的就行了
我要準備魔法陣
你將我們所持有的肉都丟進鍋裡吧
了解
只有這些？
如果有多一點會更好
肉沒了
起司或蛋倒是有
還有蔬菜！
多少也能增加點卡路里啦
去拿過來
好
要創造出什麼魔物呢？
可以自由控制嗎？
也教教我嘛
不行！
你得先透過正規管道 考取使用危險術的認證資格！
還有那種東西啊？
話說回來，那個老頭是誰？
是怎麼加入你們的？
為什麼對飲食如此執著？
啥？
難道你們不知道嗎？ 明明擺出一副好夥伴的樣子
因為啊，也沒機會聊到
而且我們彼此都不想聊各自的私生活
但是呢
說不在乎的話是騙人的
先西的言行舉止 有太多令人在意的地方了
還記得我們初次見面時 他說了什麼嗎？
他說自己在這迷宮研究魔物料理 超過了十年的歲月
可是這座迷宮是在六年前被發現的
但是…
他還擁有一些高價的金屬鍋跟菜刀
能夠解讀古代矮人的暗號
害怕沒來過的樓層裡的魔物
甚至老是愛把我當成小孩對待
最後一點是你在找碴吧
不
那是不熟悉我們種族的人常有的誤會
沒意識到半身人這個人種
以為我們會成長為長身人或矮人
不過呢
也只有東方等部分區域會這樣
在這座島上住了十年還不曉得 就太奇怪了
難道先西並非地表的人
等順利救出先西後
再請他重新自我介紹吧
斯帕拉葉耶普圖姆盧非姆斯
盧非姆斯斯帕拉葉 維拉魯因杜姆雷茲巴姆
馬爾提斯提爾努特伊斯達姆
希斯特耶雷斯安賈坎特雷門塔倫特
結束了嗎？
應該是
打開蓋子看看吧
太好了！
本來有點不安，看來是成功了
你的表情是什麼意思？ 能動就好了啦，可以行動就好！
不能把有限的資源 分散到多餘的細節裝飾上！
好，飛吧！
怎麼了？
使魔跟我的視線重疊，很不舒服
誰都好，來遮住我的眼睛
狂亂魔術師放出好幾隻這種玩意兒
到底是怎麼管理所有情報的？
令人好奇
那種事之後再想吧
首要之務是找出先西
我會透過迷宮清道夫跟小精靈的動向
找出迷宮的異物
跟我來！
你自己卻不來？
我哪有辦法邊飛邊走！
我揹著她走
就拜託莞苞跟奇爾拿行李了
要走囉，瑪露希爾
這是怎樣？好恐怖…
雙手抱著我
不行！要掉下去了…
不要動！會摔下去！
那是什麼奇怪的姿勢？
這樣好像最能讓她感到舒適
迷宮清道夫都集中在那根柱子！
那裡一定有…
先西！
找到他了！
他被困在柱子的上方！
原來獅鷲會將獵物 固定在高處，稍後再吃啊？
我們來救你了，先西！
知道我是誰嗎？
蒼蠅？
文絲不動
要怎麼讓他下去？
小心點，瑪露希爾
獅鷲是視力相當好的魔物
在我們發現對方之前 牠就已經注視著我們了
現在我什麼都看不到了
獅鷲的身體機能優秀
擁有強而有力的翅膀
身體柔軟靈活，瞬間爆發力十足
還有尖銳的爪子與鳥喙
要瞞過牠救人可說是難上加難
生物的外貌反映了 牠們必須該有的樣子
並非是什麼多餘的裝飾
萊歐斯，哪種外型的使魔 才能對抗獅鷲？
那種角真的有必要嗎？
流線型的身體能減少空氣阻力
這樣就能更敏捷地行動
你還記得狂亂魔術師 使喚的雙足龍嗎？
牠的速度跟弓箭一樣快
就以那造型為目標吧
這樣應該可以了
讓牠飛飛看
動作完全不同！
這下行得通！
在先西降落到地面的期間
我來引開獅鷲的注意力
其他人負責掩護我，做好戰鬥準備
那動作是怎樣？
她可能需要同步使魔的動作吧
來，先西
用這條繩子！
很好，接下來…
好快！
我來誘導獅鷲！
來吧，跟著我來！
就這樣到地面！
被打敗了
不行
沒辦法跟牠抗衡
該怎麼辦？
好！這裡就交給我！
我會做得更強壯且堅固！
增加這邊的角，加上尖牙與利爪！
全身包覆上鱗片，多加個頭！
拓展出更多的可能性，這一定很強！
噴火又噴冰！
超級帥！
要怎麼跟獅鷲交手才能贏？
我們需要的是攻擊力還是防禦力？
不對！
-我的千兆雙頭炎冰龍！ -不需要利爪跟尖牙
要更快、強韌且美麗
現在我需要的是 強烈的自我意識與覺悟
以創造專門營救先西的生物！
此時瑪露希爾激昂的心意
與她的祈求
使一個奇蹟發生
我將賦予你名字
翱翔天際的白銀之翼…
召喚天竿魚！
真的…
有夠遜的
沒關係，這樣就好！
來，去吧！
-超快的！ -動作真噁心！
我會使出全力！
大家，做好準備！
說真的，那傢伙到底在搞什麼啊？
她卯足全力了
無法精準控制方向！
這次一定要成功！
在轉向之後…
貫穿過去！
沒受傷吧？
沒有
稍微休息一下比較好
我們來做料理，你先在那歇一會吧
謝謝你
辛苦了
天竿魚
真不得了
蔬菜像內臟般塞在裡面耶
你還要用嗎？
倒也不是啦，但是…
難道你都沒有一點弔唁的心情嗎？
還要一些時間整頓心情吧
-你還好嗎？先西 -瑪露希爾
牠們已經結束一生了
吃掉身體也是種弔唁的方式
但是…
算了，隨便你
將召喚獸切成適當的長度
從根部切斷翅膀
用布吸乾水分
撒上鹽巴跟胡椒
把翅膀摺成一小片
將麵粉、雞蛋、水適當攪拌 再把切片泡進去
接著油炸
翅膀容易炸焦，稍微過油就好
附上醬汁後…
完成了！
（天竿魚與炸魚片）
肉與蔬菜融成一體，好好吃！
是啊，就像你說的
召喚術也能當成優秀的料理法吧！
一餐就用掉一週的伙食 稱不上優秀吧
可惡，應該要點酒再走
莞苞，翅膀以外的地方也要吃
不要
先西也吃一口吧
你在想獅鷲的事嗎？
要不要放血？
不，老夫沒事
老夫現在沒有食慾
聽我說，先西
我的名字是奇爾查克
出生於東北方小盆地的村子
從十年多前
我開始走訪於各迷宮做生意
開鎖、翻譯、仲介、鑑定
另外，我有妻女
但因為某些理由，已經多年沒見了
什麼？
-我的過去差不多是這樣 -妻女？
接下來能聽聽你的背景嗎？
為什麼會在這種地方生活？
過去經歷過什麼事情？
老夫是伊茲甘達的先西
曾經是小礦工團的一員
雖說是礦工，但不是專挖礦石
老夫和其他人試圖尋找戰爭前的遺跡
夢想著能在一夜間發大財
可是找到的大多還是礦石
偶爾找到齒輪或鏡片等遺物 就算是挖到寶了
而就在那天
老夫和同伴挖到了龐然大物
那就是閃著金黃光芒的古代城堡
沒錯，正是這座迷宮
字幕翻譯：陳盈華