‏"طعام الدهليز اللذيذ"
‏لم تكن مجرد أسطورة في النهاية!
‏تلك المملكة القديمة التي سقطت ‏كانت موجودة بالفعل!
‏هذا ذهب خالص.
‏مذهل.
‏مهلًا…
‏ألا يجب أن نعود إلى السطح مرةً؟
‏إن أردنا الاستكشاف، ‏فيجب أن نكون مستعدين بشكل أفضل.
‏كفّ عن التفوه بالهراء.
‏"سينشي"،
‏هل أنت متأكد من أن الحديد يجري في عروقك؟
‏لا تضغط على نفسك.
‏انتظر هنا.
‏أريد الذهب أيضًا!
‏خشيت أن يتم التخلي عني، لذا كذبت.
‏لم يناسبني ذلك المكان فحسب.
‏وعلى الرغم من أن الكثير من أفراد مجموعتي ‏كانوا طموحين منذ البداية،
‏كانوا يتصرفون بغرابة حينها.
‏كانت أعينهم تلمع في الظلام،
‏وظلوا يغوصون على نحو أعمق وكأنهم يُسحبون.
‏ثم فجأةً، بدأ الأمر.
‏ماذا حدث؟
‏وحش!
‏ظهر طائر وحش عملاق فجأةً
‏ونال من "توتان"!
‏هذه ليست مجرد أنقاض قديمة.
‏لقد تحولت إلى دهليز!
‏في الوقت الذي حثّ الخوف الجميع ‏على العودة إلى طبيعتهم،
‏أدركنا أننا أضعنا طريق العودة.
‏ماذا لو علقنا هنا؟
‏الدهاليز كلها لها مخرج إلى السطح.
‏لنحافظ على هدوئنا ونبحث عن ذلك المخرج.
‏ظللنا نجوب الدهليز، متجنبين الوحوش.
‏الغريب في الأمر هو أنه عندما شعرنا بالعطش، ‏صادفنا ينابيع.
‏وعندما كنا منهكين، ‏كانت تظهر لنا غرف كي نستريح فيها.
‏حتى إن البعض أغرتهم امرأة فاتنة في الظلال.
‏في النهاية، نفد طعامنا.
‏إن استمررنا على هذا النحو، ‏سنتضور جوعًا ونموت.
‏يجب أن نجد شيئًا نأكله، ‏حتى لو كان ذلك يعني القتال.
‏شيء نأكله؟
‏حتى الوحوش يجب أن تتغذى على شيء ما.
‏"إنفار"، "بريغان"!
‏استخدما درعيكما للحراسة.
‏أنا و"نول" سنتصدى للوحوش بأسلحتنا.
‏"سينشي"…
‏ابق أنت مكانك ‏واعمل على رسم خريطة لهذه المنطقة.
‏هيا بنا!
‏ظهر ذلك الطائر الوحش مجددًا!
‏ذلك الشيء اللعين يطير بسرعة كبيرة.
‏سأنضم إليكم في البحث التالي عن الطعام!
‏لا، ستبطئنا فحسب.
‏وجدنا طعامًا.
‏تفضل، تناول هذا.
‏على الرغم من أنني لم أجهد نفسي، ‏إلا أنني شعرت بالجوع.
‏شعرت بأنني مثير للشفقة.
‏أصبح بحثنا اليومي عن الطعام ‏أكثر إلحاحًا من إيجاد المخرج.
‏ظل الطائر يلاحقنا بلا هوادة.
‏مع كل قتال، كان عددنا يتضاءل.
‏أخيرًا، من دون وجود شيء آخر لنأكله،
‏كان علينا أن نلجأ إلى قتل حصاننا.
‏ذلك النسر ذو الأربع أرجل…لا شك في ذلك.
‏إنه وحش يُدعى العنقاء.
‏لماذا يركّز اهتمامه علينا؟
‏لا يبدو أنه جائع أو ما شابه.
‏على الأرجح أنه يستمتع بالقتل فحسب.
‏يُقال إن هذه طبيعة الوحوش.
‏لا تقلق.
‏حين يأتي في المرة القادمة، ‏سنشويه كاملًا ونجعل منه وليمة.
‏تفضل، كن ممتنًا لـ"آن" وتناول الطعام.
‏ما خطبك
‏تعطي الحصة الأكبر لذلك الشقي عديم الفائدة؟
‏عمره 36 عامًا فحسب وما زال عليه أن يكبر.
‏بصفتنا راشدين، من واجبنا الاعتناء به.
‏لا يمكننا تحمّل تكلفة ذلك!
‏سينتهي أمرنا عندما لا نستطيع ‏الاعتناء بالجيل التالي بعد الآن!
‏أنا جائع جدًا.
‏إن كان الحديد يجري في عروقي حقًا،
‏أتساءل إن كان بإمكاني مضغ الصخور.
‏مهلًا!
‏لديك مخبأ طعام، أليس كذلك؟
‏توقف! ماذا دهاك؟
‏ذلك الشقي!
‏لنناقش الأمر في الخارج.
‏أنت تخيف "سينشي".
‏- كم مرةً يجب أن أقول لك؟ ‏- اصمت أيها…
‏استمر الصراخ بالارتفاع.
‏سمعت أصوات شجار وبعض الصراخ.
‏ثم ساد صمت مخيف.
‏ماذا حدث؟
‏أين "بريغان"؟
‏لا تتحرك!
‏لا تنظر إلى الخارج.
‏هاجمنا العنقاء.
‏قتلت العنقاء، لكن "بريغان" مات على الفور.
‏عندما نظرت إلى رأس "غيلين"،
‏كان هناك انبعاج في خوذته، ‏كما لو أنه ضُرب بأداة غير حادة.
‏لنأكل العنقاء.
‏إن نظفناه وصنعنا منه حساءً،
‏يمكننا أن ننجو لبضعة أيام أخرى.
‏حساء العنقاء، مغلي بالماء فحسب، كانت ‏رائحته كريهة وكان اللحم قاسيًا.
‏كان مذاقه فظيعًا.
‏لكنني مضغته بتركيز
‏وتناولته ببطء، آخذًا وقتي.
‏قال "غيلين" إنه يحتاج إلى قضاء حاجته
‏وخرج متعثّرًا.
‏لكنه لم يعد قط.
‏وجدت نفسي وحيدًا تمامًا.
‏افتقرت إلى الشجاعة ‏لأختلس النظر خارج الباب،
‏ولم أستطع مغادرة الغرفة.
‏عشت على اللحم الذي بقي
‏وتأملت الخرائط التي رسمتها.
‏في النهاية، لاحظت نمطًا ‏في الرموز المنقوشة على الجدران.
‏عندما استجمعت شجاعتي ‏أخيرًا لأخرج من الغرفة…
‏لم تكن هناك جثث.
‏لا بد أن مخلوقات مختلفة ‏التهمتها بشكل كامل.
‏لاحقًا، أسرني الأورك،
‏واحتجزوني في مستوطنتهم لبعض الوقت.
‏ولكن حين حاولت التواصل معهم، ‏تبين أنهم نزهاء.
‏مقابل تعليمهم لغة الأقزام القديمة،
‏علّموني كيف أميز ‏بين الفطر الصالح للأكل والفطر السام،
‏وكيف أتعامل مع الوحوش.
‏وهكذا…
‏تمكنت من العودة إلى السطح.
‏لكن بعد كل ما حدث،
‏لم أستطع العودة إلى بلدتي.
‏لذا عشت بالقرب من الدهليز ‏أو في مستوياته العليا.
‏في النهاية، ‏كانت المدينة على السطح متصلة بالدهليز
‏وبدأ العديد من المغامرين بالدخول.
‏ما كان يثقل كاهلي
‏هو ما إذا كان اللحم ‏الذي أكلته من العنقاء حقًا.
‏في كل مرة آكل فيها، ‏يطاردني مذاق ذلك الحساء.
‏إنه مختلف عن مذاق أي وحش آخر.
‏لهذا هربت من العنقاء.
‏أخشى اكتشاف الحقيقة.
‏لم تكن لديّ فكرة…
‏"سينشي"…
‏إذًا، لم لا تحاول التهام العنقاء ذاك؟
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏أعني، من المريع بالنسبة إليه
‏أن تطارده تلك الذكرى ‏في كل مرة يأكل فيها لبقية حياته.
‏إن كان مذاقه مشابهًا، يمكنه أن يريح باله.
‏وإن كان مختلفًا تمامًا،
‏حسنًا، سيكون ذلك مؤسفًا، ‏لكن على الأقل لن يضايقه الأمر بعد الآن.
‏سيؤرقه الأمر أكثر.
‏ما خطبه؟
‏ما رأيك يا "سينشي"؟
‏أنت محق.
‏يجب أن أجرّب ذلك.
‏"سينشي"…
‏حسنًا إذًا!
‏لنطهه بالطريقة نفسها قدر الإمكان.
‏سنقطّع اللحم من دون فعل الكثير به.
‏بما أن مذاق الجزء العلوي والجزء السفلي ‏قد يختلفان تمامًا،
‏سنأخذ قطعًا من كليهما.
‏تريد أن تأكله فحسب.
‏هذه عضلة مذهلة.
‏إنه ليس آكل لحوم عبثًا.
‏لماذا طارد العنقاء "سينشي" ‏ومجموعته بلا هوادة؟
‏ربما كان يقتل الناس، ‏لكنه لم يبد متحمسًا لأكلهم.
‏لكن كان لديهم حصان.
‏ربما هذا هو السبب.
‏حيوانات العنقاء مولعة بالأحصنة.
‏لكن لماذا لم يستهدف الحصان أولًا؟
‏لا فكرة لديّ.
‏سأغلي بعض الماء.
‏أسلحة العنقاء هي مخالبها الأمامية ‏ومنقارها.
‏لا يمكنها أن تترك أثرًا عليك ‏كما لو أنك ضُربت بأداة غير حادة.
‏إذًا، ما قتل "بريغان" لم يكن العنقاء ‏على الأرجح.
‏لكن ماذا عن الثلاثة الآخرين؟
‏تمامًا كما ظننا أن العنقاء هو "فالين"،
‏ربما كان وحشًا مختلفًا كليًا.
‏هناك الكثير من الوحوش الكبيرة ذات الأجنحة.
‏"كوكاتريس" و"باسيليسك" و"هاربي" و"سيرين"،
‏و"بيغاسوس" و"سيمورغ" و"روك".
‏أي من هذه الوحوش يمتلك ‏سلاحًا يشبه أداة غير حادة؟
‏الماء يغلي.
‏هل نتركه يغلي هكذا؟
‏هل نضيف مكونات أخرى؟
‏لا، هذا كل شيء.
‏سيكون حساءً خفيفًا.
‏سيكون من اللذيذ لو كانت لدينا بعض التوابل.
‏بالمناسبة، ذكرت أن الأورك ‏علّموك كيف تميّز الفطر.
‏لكن، هل هذه المرة الأولى ‏التي ترى فيها هذا الفطر؟
‏نعم، لم أره من قبل.
‏"مارسيل"، سأترك الباقي لك.
‏- ماذا؟ مهلًا! ‏- ماذا؟
‏بلغت هذا الحد والآن تتراجع؟
‏أنت طائش جدًا!
‏حسنًا، انسي الأمر إذًا.
‏هذا لن يساعد "سينشي" على أي حال.
‏لا، بلغنا هذا الحد، لذا دعاني أتذوقه.
‏سأتقبّل أي حقيقة تنتظرني.
‏"حساء العنقاء (الجزء العلوي)، ‏(الجزء السفلي)"
‏أصبح جاهزًا.
‏هذا…
‏لا يشبه مذاق ما تناولته في ذلك اليوم.
‏لا بد أن ما أكلته حينها كان…
‏تقصد…
‏لا بأس.
‏أُزيح عبء عن كاهلي.
‏لا بد أن "غيلين" أرادني أن أنجو، ‏مهما كلّف الأمر.
‏سأحقق تلك الأمنية.
‏"لايوس"، أيها الأحمق!
‏ماذا فعلت؟
‏لحم العنقاء لاذع وقاس جدًا.
‏والأهم من ذلك، المذاق الذي يخلّفه فظيع.
‏هذا صحيح.
‏"سينشي" لم يأكل لحم عنقاء ذلك اليوم.
‏لكنه لم يكن لحمًا بشريًا أيضًا!
‏ما هاجمهم كان "هيبوغريف" وليس عنقاءً.
‏"هيبوغريف"!
‏على عكس العنقاء ‏الذي لديه جزء الأسد السفلي،
‏فإن الـ"هيبوغريف" هو قريب الحصان.
‏على الأرجح أنه ظل يطاردهم ‏لأنهم كانوا يملكون حصانًا.
‏ربما كان فضوليًا أو يشعر بالإثارة.
‏كما أن الـ"هيبوغريف" يملك سلاحًا ‏يفتقر إليه العنقاء.
‏أقدام خلفية مع حوافر.
‏ركلته قادرة على تمزيق المعدن، ‏مخلّفة حفرة كبيرة.
‏أؤكد لك يا "سينشي"!
‏إن كان ما تناولته ذلك اليوم ‏هو لحم الـ"هيبوغريف"،
‏فمن الطبيعي أن يكون مذاقه ‏مختلفًا عن هذا الحساء.
‏شكرًا لك يا "لايوس".
‏أشعر بتحسن قليلًا لسماع ذلك.
‏على الرغم من أنه من المستحيل التأكد ‏من مذاق الـ"هيبوغريف".
‏لنكتشف ذلك إذًا.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏لنقارنه بلحم الـ"هيبوغريف".
‏ظننت أنك ستختتم الأمر بقولك،
‏"الحقيقة تبقى غير مؤكدة، ‏لكن هناك بصيص أمل الآن."
‏أين سنجد "هيبوغريف" حتى؟
‏حسنًا،
‏لدينا "هيبوغريف" هنا!
‏لا بد أن هناك تقارير عن وجوده ‏في هذا الدهليز في الماضي.
‏لماذا لم نلاحظه إذًا؟
‏لأننا كنا نقاتل عنقاءً ‏ما كان يجب أن يكون في هذا الدهليز حتى.
‏لماذا؟
‏لأن وجود شريك عقّد الأمور.
‏شريك؟
‏المتحوّلات.
‏الآن وبعد التفكير بالأمر، ‏تلك الأسطورة صادرة عن بلدتك.
‏هل سمعت يومًا عن الأطفال المتحوّلين؟
‏إنها ظاهرة يتم فيها ‏استبدال الأطفال بالوحوش.
‏طفل يذهب ليلعب في الغابة ‏فيعود إلى المنزل على هيئة ترول مشابه.
‏لفترة طويلة، اعتُقد أنه هناك نوع من السحر.
‏لكن مؤخرًا،
‏اكتُشف أن هذه الوحوش الشبيهة بالفطر ‏كانت السبب.
‏كل من يدخل في حلقة من هذا الفطر ‏يخضع لتغيير طفيف.
‏حالما علم الناس الأمر،
‏قضوا على الفطر، وهو نادر الآن.
‏لا أصدّق أننا وجدناه ينمو هنا.
‏الطريقة التي أمسك بها العنقاء بـ"سينشي" ‏لكنه لم يأكله.
‏الركلة الحادة التي قتلت الجني النصير.
‏على الأرجح أن العنقاء ‏الذي حاربناه كان في الواقع…
‏لنكتشف ذلك.
‏فلنضع لحم العنقاء داخل حلقة من المتحوّلات.
‏يبدو اللحم مختلفًا.
‏تغطيه الدهون ويبدو لذيذًا.
‏حسنًا، لنحضّر الحساء من ذلك.
‏"حساء الـ(هيبوغريف)"
‏"سينشي"!
‏حسنًا، تختلف النكهات تبعًا للظروف والبيئة،
‏لذا ما كنت لأقلق بهذا الشأن…
‏لا، الأمر ليس كذلك.
‏كنت أريد
‏أن أتذوق هذا الحساء مجددًا منذ وقت طويل.
‏شكرًا لكم جميعًا.
‏شكرًا لكم.
‏العيش في هذا الدهليز لفترة طويلة ‏جعلني أدرك شيئًا.
‏يستجيب هذا الدهليز بقوة لرغبات الشخص،
‏سواء كانت الثروة أو المعرفة أو الشهرة.
‏إنه مناسب لأمثال الأورك ‏الذين لا يسعون وراء أي شيء.
‏لكن في اللحظة التي ترغب فيها بشيء، ‏يظهر أنيابه.
‏من الآن فصاعدًا،
‏لن تهدفوا إلى إنقاذ "فالين" فحسب، ‏لكنكم ستبحثون أيضًا
‏عن الساحر المجنون والأسد المجنّح.
‏سيكون رد فعل الدهليز أكثر قسوة حتى.
‏مع ذلك،
‏هناك الكثير من الأشياء ‏التي أريد أن أعلّمكم إياها.
‏هل ستأخذونني معكم؟
‏بالطبع!
‏حسنًا جميعًا!
‏لنذهب!
‏كيف تشعرون جميعًا؟
‏أشعر بالبرد.
‏قد لا أنجو.
‏لا بد أن هذا تسمم غذائي، صحيح؟
‏أعني، أكلنا كل أنواع الأطعمة.
‏لكن لا يمكننا أن نموت هنا.
‏"فالين"…
‏كم غبت عن الوعي؟
‏أشعر أنني أخفّ وزنًا.
‏هل زال التسمم الغذائي؟
‏جيد.
‏كنت أخشى…
‏ماذا يجري؟
‏"مارسيل".
‏انظري إليّ.
‏هل يبدو جسدي غريبًا بالنسبة إليك؟
‏تقلص حجم "مارسيل" أيضًا!
‏"سينشي"، هذا سيئ!
‏استيقظ! "سين"…
‏من أنت؟
‏ما كل هذه الجلبة؟
‏"تشيل"…
‏"تشيلتشاك"، سيدي؟
‏يبدو أننا دسنا على بعض المتحوّلات.
‏كيف يُعقل ذلك حتى؟
‏حوّلت العنقاء إلى "هيبوغريف".
‏يمكنها فعل ذلك بالناس.
‏أنا قزم الآن.
‏"سينشي" جني.
‏"مارسيل" قصيرة قامة؟
‏و"تشيلتشاك" طويل قامة.
‏"إيزوتسومي"…
‏كلب.
‏لا، أظن أن هذا "كوبولد".
‏"كوبولد" بأذني قطة.
‏الآن،
‏كيف نستعيد أجسادنا؟
‏علينا أن نعيد تتبّع خطواتنا.
‏إن دخلنا حلقة فطر، سنتمكن من العودة ‏إلى أجسادنا الأصلية، صحيح؟
‏هذا ما أفترضه،
‏لكن ألقي نظرة إلى الخارج.
‏تغيّر المسار.
‏بينما كنا مستلقين، ‏لم أستطع التوقف عن الرجفان.
‏هل تقول إن ما كان يرتجف ‏هو الدهليز وليس جسدي؟
‏لست متأكدًا من قدرتنا على العودة،
‏لكن لنعد إلى الخزان.
‏تبدو الأمتعة خفيفة جدًا.
‏"مارسيل"، سأحمل بعض أغراضك.
‏شكرًا.
‏يعجبني هذا الجسد.
‏أرى جيدًا في الظلام.
‏قد أتمكن حتى من هزيمة "ناماري" ‏في مصارعة الأذرع الآن.
‏"تشيلتشاك"، كيف حال جسدك؟
‏أشعر أنني مغلف بغشاء سميك وشفاف وثقيل.
‏إذًا، هل حواسك ضعيفة؟
‏نعم.
‏لكن ذلك مهدّئ بشكل غريب.
‏ومن الجميل أيضًا أن أكون قادرًا ‏على النظر إليكم من الأعلى.
‏مهلًا، هل هذا الباب…
‏هذا هو المكان ‏الذي كنا متجهين إليه في الأصل!
‏أعمق نقطة، صحيح؟
‏كنا ننوي العودة، لكن انتهى ‏بنا المطاف بالتقدم إلى الأمام.
‏أحدهم نصب مخيمًا هنا.
‏يبدو أن مغامرين آخرين كانوا هنا.
‏هل تظن أنهم قد يعلمون كيف يصلحوننا؟
‏أشكّ في أنهم غامروا خارج هذا الباب.
‏ربما انتقلوا فوريًا إلى السطح.
‏ماذا نفعل إذًا؟
‏كنت أفكر…
‏لم لا نواصل البحث عن الأسد المجنّح هكذا؟
‏ماذا؟
‏لا يبدو أن الدهليز يميل إلى إطلاق سراحنا.
‏بدلًا من إضاعة الوقت في مقاومته، ‏قد يكون من الأسرع المضي قُدمًا.
‏بالطبع،
‏حالما نتمكن من العودة إلى السطح، ‏أنا واثق أنه سيكون هناك الكثير من الحلول.
‏أنا لا أقترح أن نبقى هكذا إلى الأبد.
‏هذا سخيف!
‏لمجرد أنك أصبحت من عرق يعيش طويلًا…
‏لديه وجهة نظر.
‏لم أختبر أي إزعاج حتى الآن.
‏وماذا لو كان حجم الأذنين ‏مختلفًا قليلًا على أي حال؟
‏فلنمض قُدمًا إذًا.
‏ما الخطة لذلك الباب؟
‏الجميع يتذمرون لأنه لا يُفتح، صحيح؟
‏هل تظن أن بإمكانك فتحه يا "تشيلتشاك"؟
‏حسنًا، يجب أن يكون له قفل أصلًا.
‏أظن أنه يعمل بالسحر.
‏يمكنني أن أشعر بالسحر يتدفق عبره،
‏لكن فك شيفرته سيتطلب وقتًا ومعدّات ومالًا.
‏"ياد"، ماذا نفعل حيال هذا؟
‏ساعدنا أيها الأسد المجنّح!
‏- مهلًا! ‏- مهلًا!
‏مهلًا!
‏"لايوس"، شيء ما ينبت!
‏"كينسكي"!
‏لماذا ينمو؟
‏ظننت أن البرد القارس قتله.
‏الباب…
‏هل تظن أن الأسد المجنّح يساعدنا؟
‏قد يكون ذلك بفضل "ياد".
‏يجب أن نشكرهما على حد سواء.
‏- شكرًا يا "أسد" أو "ياد"! ‏- شكرًا يا "أسد" أو "ياد"!
‏هناك! ظننت أنني رأيت شيئًا يتحرك!
‏إنه "غارغويل"!
‏ها هو قادم!
‏كما ترون، وحوش الـ"غارغويل" ‏هم تماثيل حجرية متحركة.
‏ضربها سيؤذيكم في النهاية، لذا كونوا حذرين.
‏لا يمكنني فعل شيء هنا.
‏سأتراجع كي لا أعترض طريقهم.
‏ماذا؟ لماذا يطاردني؟
‏لأنك الأكثر تميزًا!
‏أنت ضخم، لذا يجب أن تقاتل أيضًا!
‏لا تكونا سخيفين! لا أستطيع…
‏"تشيلتشاك"!
‏لا بأس! لم تكن إصابة مباشرة…
‏"مارسيل"!
‏كل شيء يدور بألوان قوس قزح.
‏هل هو مرض الـ"مانا"؟ بهجمة واحدة فحسب؟
‏هذا سيئ.
‏"إيزوتسومي"، احمي "تشيلتشاك".
‏ابقي مكانك!
‏لا يا "إيزوتسومي".
‏لا تتحركي حتى أقول لك!
‏الضوضاء ورائحة الدماء تثيران غضبها.
‏إن بدأت بالقتال، فلن تتوقف حتى تموت.
‏"سينشي"، أمسك الوعاء!
‏"سينشي"! لماذا لا تحمل شيئًا؟
‏لأنه ثقيل جدًا.
‏لا عليك، يبدو السيف والقدر أخف من المعتاد.
‏على هذا النحو، يمكنني الفوز بمفردي.
‏باستثناء…
‏كيف أعبّر عن الأمر؟
‏هذا الجسد…
‏مرهق جدًا!
‏تبًا، سنخسر.
‏فليخرج الجميع من هنا!
‏"سينشي"، ‏احمل "مارسيل" واذهبا خلف ذلك الباب.
‏"إيزوتسومي".
‏اتبعي هذا الجرس!
‏"تشيلتشاك"، خذ غطاء القدر هذا!
‏اهرب!
‏لا.
‏هذا الجسد مزعج جدًا.
‏ولا مجال للتراجع الآن.
‏ليست باليد حيلة.
‏لنأمل فحسب أن هذا الفطر ينمو حيث نتجه.
‏هذا أثر حقيقي للأقزام.
‏هل ينمو هذا الفطر هنا أيضًا؟
‏الجو ساخن جدًا.
‏ربما يجب أن نبدأ بالطبخ.
‏الآن فهمت لماذا يبدأ "سينشي" بالطبخ فجأةً.
‏هذا الجسد يشعر بالجوع.
‏لكنني لم أر "ناماري" قط ‏تبدأ بتحضير الطعام بشكل عشوائي.
‏الطبخ مثالي للتأمل الذاتي.
‏سأعجن الطحين مع الماء والملح والبيض جيدًا،
‏ثم أدع العجينة ترتاح.
‏في هذه الأثناء، سأضيف البصل المقطّع ‏والخضار الأخرى إلى اللحم المفروم،
‏وأمزج جيدًا.
‏سأشكّل العجينة على شكل عصا طويلة.
‏وأقطّعها إلى قطع متساوية،
‏وألفّ كل قطعة على شكل أوراق رقيقة.
‏سأضع الحشوة على العجينة ثم ألفّها.
‏وأستمر في اللفّ.
‏هذا غريب.
‏يساعدني العمل بصمت على الهدوء.
‏ألسنا نعدّ الكثير؟
‏انتهى بشكل جميل حقًا.
‏أصبح جاهزًا.
‏"زلابية الـ(هيبوغريف) المسلوقة"
‏الشكل مألوف، لكن الرائحة مختلفة تمامًا.
‏هذا غريب نوعًا ما.
‏لا بطاطا أو جبن فيها، صحيح؟
‏في بلدتي، نقليها عادةً.
‏- فلنأكل. ‏- فلنأكل.
‏احذري من أن تحرقي نفسك.
‏قل ذلك أولًا!
‏هل أنا الوحيدة التي تشعر بذلك
‏أم أن مذاقها لذيذ بشكل مفاجئ؟
‏هل تؤثر الاختلافات العرقية ‏على المذاق أيضًا؟
‏لا، أظن أن أي شخص سيجدها لذيذة.
‏هذا غريب، أليس كذلك؟
‏لكل منطقة وعرق أساليب خاصة ‏في طبخ الزلابية،
‏ومع ذلك، جميعها لذيذة المذاق.
‏صحيح!
‏إنها مثلنا تمامًا الآن.
‏على الرغم من أن بعض الأمور تغيرت، ‏ما زلنا على طبيعتنا.
‏سنجعل الأمر ينجح.
‏هذا ينهي الأمور بشكل جميل، أليس كذلك؟
‏هذا رأيك فحسب.
‏على أي حال، هذا المكان غريب.
‏أتساءل ما كان ذلك.
‏إنه حصن دفاعي بناه الأقزام، صحيح؟
‏دفاعي؟
‏يعود تاريخه للوقت الذي كانت فيه ‏حرب بين الجان والأقزام.
‏ألم تدرس عن الأمر في المدرسة؟
‏لقد تنافسوا على تطوير ‏تكنولوجيا أكثر تقدمًا،
‏الأمر الذي أدى في النهاية إلى كارثة.
‏يخشى الجان والأقزام أن يعيد التاريخ نفسه،
‏لهذا السبب هم صارمون ‏بشأن التكنولوجيا في الدهليز.
‏هذا الدهليز، على وجه الخصوص، ‏تتقاطع فيه ثقافات كثيرة،
‏لذا أتخيّل أننا سنخوض صراعات كثيرة ‏عندما يتدخل الجان.
‏نعم، بشأن ذلك.
‏إن واجهنا مشكلة مع الجان، ‏يمكنك فعل شيء حيال الأمر، صحيح؟
‏ماذا؟ لماذا أنا؟
‏قلت إن أمك كانت تعمل في المحكمة.
‏أليست لديك معارف؟
‏حسنًا…
‏الآن.
‏على أي حال، إنها قصيرة قامة الآن.
‏إن كان هناك من سيتفاوض مع الجان، ‏فهو "سينشي".
‏سأفعل ما بوسعي.
‏في الواقع، يجب أن نستمر في البحث ‏عن طريقة للعودة إلى أجسادنا الأصلية.
‏- أتفق معك. ‏- أتفق معك.
‏ترجمة "باتريك أيوب"