DELICIOUS IN DUNGEON
Es war also doch nicht nur ein Mythos!
Das gefallene Königreich hat wirklich existiert!
Das ist reines Gold.
Unglaublich.
Hey.
Sollten wir nicht zurück an die Oberfläche?
Wir sollten dafür besser ausgerüstet sein.
Hör doch auf, Unsinn zu reden.
Senshi,
fließt wirklich Eisen durch deine Adern?
Ruh dich nur aus.
Warte hier auf uns.
Ich will auch Gold finden!
Ich wollte nicht allein sein, also hab ich gelogen.
Dieser Ort hat mir gar nicht gefallen.
Und obwohl meine Gruppe immer ehrgeizig gewesen war,
hat sie sich so seltsam verhalten.
Ihre Augen haben im Dunkeln geleuchtet,
und sie tauchten immer tiefer ein, als würden sie hineingezogen.
Und dann fing es plötzlich an.
Was ist passiert?
Ein… Ein Monster!
Ein riesiges Vogelmonster ist aufgetaucht
und hat Totan erledigt!
Das sind nicht nur Ruinen.
Das ist ein Dungeon!
Als die Angst alle aufgerüttelt hatte,
hatten wir uns schon verirrt.
Was, wenn wir hier gefangen sind?
Alle Dungeons haben einen Weg zurück an die Oberfläche.
Bleiben wir ruhig und suchen ihn.
Wir streiften durch den Dungeon und gingen Monstern aus dem Weg.
Hatten wir Durst, stießen wir jedes Mal auf eine Quelle.
Waren wir müde, tauchte immer ein Raum zum Ausruhen auf.
Eine Frau beispielloser Schönheit lockte uns in die Schatten.
Irgendwann ging uns das Essen aus.
Wenn wir so weitermachen, verhungern wir.
Wir müssen Essen finden, zur Not kämpfend.
Etwas zu essen?
Selbst Monster müssen sich von etwas ernähren.
Invar, Brigan!
Benutzt eure Schilde zur Verteidigung.
Null und ich wehren die Monster mit unseren Waffen ab.
Senshi…
Du bleibst hier und kartografierst das Gebiet.
Gehen wir!
Das Vogelmonster war wieder da!
Das verdammte Ding fliegt zu schnell weg.
Ich komme mit auf die nächste Nahrungssuche!
Nein, du hältst uns nur auf.
Wir haben Essen gefunden.
Hier, das ist für dich.
Trotz meiner Pause war ich hungrig.
Ich fühlte mich so erbärmlich.
Unsere Essenssuche wurde wichtiger, als den Ausgang zu finden.
Der Vogel blieb uns unerbittlich auf den Fersen.
Mit jedem Kampf wurden wir weniger.
Als das Essen aus war,
mussten wir unser Pferd töten.
Dieser vierbeinige Adler… Es gibt keinen Zweifel.
Es ist ein Monster namens Greif.
Warum ist er so auf uns fixiert?
Er scheint nicht hungrig zu sein.
Er genießt wahrscheinlich nur das Töten.
Man sagt, Monster sollen so sein.
Keine Sorge.
Nächstes Mal braten und verspeisen wir ihn.
Hier. Sei Anne dankbar und iss auf.
Was ist los mit dir?
Warum gibst du dem nutzlosen Gör die größte Portion?
Er ist erst 36 und muss noch wachsen.
Es ist unsere Pflicht, uns um ihn zu kümmern.
Das geht aber nicht!
Wenn wir die Jungen nicht schützen können, sind wir verloren!
Ich bin so hungrig.
Wenn wirklich Eisen durch meine Adern fließt,
kann ich dann Steine essen?
Hey!
Hast du etwa Essen versteckt?
Hör auf! Was ist in dich gefahren?
Dieses Gör!
Reden wir draußen.
Du machst Senshi Angst.
-Wie oft noch? -Halt die Klappe!
Das Geschrei wurde immer lauter.
Ich hörte Raufereien und ein paar Schreie.
Dann wurde es gespenstisch still.
Was ist passiert?
Wo ist Brigan?
Bleib, wo du bist!
Schau auf keinen Fall raus.
Wir wurden vom Greif angegriffen.
Ich habe den Greif erledigt, aber Brigan war sofort tot.
Als ich Gillins Helm ansah,
sah ich eine Delle, wie von einem stumpfen Gegenstand.
Lass uns den Greif essen.
Wenn wir ihn ausnehmen und Suppe daraus machen,
überleben wir noch ein paar Tage.
Die Greifsuppe, nur mit Wasser gekocht, roch nach Wild, und das Fleisch war zäh.
Sie schmeckte schrecklich.
Aber ich kaute eifrig
und ließ mir Zeit beim Essen.
Gillin sagte, er müsse sich erleichtern,
und ging wackelig hinaus.
Aber er kehrte nie zurück.
Ich war vollkommen allein.
Ich hatte nicht den Mut, hinter die Tür zu schauen,
und ich konnte den Raum nicht verlassen.
Ich überlebte von dem übrigen Fleisch
und erforschte meine Karten.
Irgendwann bemerkte ich ein Muster in den Symbolen.
Als ich endlich den Mut fasste, den Raum zu verlassen…
…waren keine Leichen zu finden.
Verschiedene Kreaturen müssen sie komplett verspeist haben.
Später wurde ich von Orks gefangen
und eine Weile in ihrer Siedlung gefangen gehalten.
Aber es stellte sich heraus, dass sie anständige Leute waren.
Ich brachte ihnen Zwergisch bei,
und sie brachten mir bei, Speisepilze zu identifizieren
und mit Monstern umzugehen.
Und nach einiger Zeit…
…schaffte ich es zurück an die Oberfläche.
Aber nach all dem, was vorgefallen war,
konnte ich nicht in meine Heimat zurückkehren.
Also lebte ich in Dungeonnähe oder in den oberen Ebenen.
Irgendwann schloss sich die Stadt an den Dungeon an,
und viele Abenteurer wagten sich nach unten.
Was mich bedrückte, war,
ob das Fleisch, das ich gegessen hatte, wirklich vom Greif stammte.
Jedes Mal, wenn ich esse, verfolgt mich dieser Geschmack.
Kein anderes Monster hat auch nur annähernd so geschmeckt.
Deshalb wollte ich vor dem Greif fliehen.
Ich hatte Angst davor, die Wahrheit zu erfahren.
Das wusste ich nicht.
Senshi.
Warum isst du den Greif dann nicht?
-Was? -Was?
Es wäre doch schlimm für ihn,
ewig von dieser Erinnerung verfolgt zu werden.
Wenn es gleich schmeckt, gut.
Und wenn es anders schmeckt,
quält ihn die Ungewissheit nicht mehr.
Es wird ihn noch mehr quälen.
Was hat der denn?
Was meinst du, Senshi?
Du hast recht.
Ich sollte es probieren.
Senshi.
Also gut!
Lasst uns das Gericht so gut wie möglich imitieren.
Wir verarbeiten einfach das Fleisch.
Ober- und Unterkörper könnten unterschiedlich schmecken.
Wir nehmen beides.
Du willst ihn nur essen.
Ein beeindruckender Muskel.
Typisch Fleischfresser.
Warum hat der Greif Senshi und seinen Trupp verfolgt?
Anscheinend wollte er sie nicht fressen.
Aber sie hatten doch ein Pferd.
Vielleicht deshalb.
Greife mögen Pferde.
Warum hat er es dann nicht angezielt?
Keine Ahnung.
Ich setze Wasser auf.
Seine Waffen sind seine Klauen und sein Schnabel.
Sie hinterlassen keine Delle wie von einem stumpfen Gegenstand.
Was Brigan getötet hat, war wahrscheinlich kein Greif.
Aber was ist mit den anderen drei?
Wir haben Falin auch für einen Greif gehalten.
Vielleicht war es gar keiner.
Es gibt viele große geflügelte Monster.
Cockatrice, Basilisk, Harpyie, Sirene,
Pegasus, Simurgh und Roch.
Welches dieser Monster besitzt eine stumpfe Waffe?
Das Wasser kocht.
Kochen wir es nur?
Geben wir noch etwas hinzu?
Nein, das war's.
Das wird eine fade Suppe.
Etwas Garnitur wäre schön.
Die Orks haben dir doch beigebracht, Speisepilze zu identifizieren.
Aber die siehst du zum ersten Mal?
Ja, die kenne ich nicht.
Marcille, ich überlasse das dir.
-Was? Hey! -Was?
Machst du etwa einen Rückzieher?
Echt typisch!
Dann vergessen wir's.
Das hilft Senshi sowieso nicht.
Nein, wir sind so weit gekommen. Ich probiere es.
Ich akzeptiere die Wahrheit.
GREIFSUPPE
Es ist angerichtet.
Das schmeckt…
…überhaupt nicht wie das, was ich damals hatte.
Was ich damals gegessen habe, muss also…
Du meinst…
Schon gut.
Es ist befreiend.
Gillin wollte wohl, dass ich um jeden Preis überlebe.
Ich werde diesen Wunsch erfüllen.
Laios, du Idiot!
Was hast du getan?
Greiffleisch ist sehr zäh und schmeckt stark nach Wild.
Und der Nachgeschmack ist furchtbar.
Ganz genau.
Senshi hat damals kein Greiffleisch gegessen.
Aber es war auch kein Menschenfleisch!
Was sie angegriffen hat, war ein Hippogryph, kein Greif.
Ein Hippogryph?
Ein Greif ist Teil Löwe,
aber ein Hippogryph Teil Pferd.
Er hat sie sicher wegen des Pferdes gejagt.
Vielleicht war er rossig.
Und er hat eine Waffe, die der Greif nicht hat.
Hinterbeine mit Hufen.
Sein Tritt konnte Metall durchdringen und ein großes Loch hinterlassen.
Ich versichere dir, Senshi,
wenn du damals Hippogryph gegessen hast,
schmeckt diese Suppe natürlich anders.
Danke dir, Laios.
Ich fühle mich schon etwas besser.
Obwohl es sich nicht bestätigen lässt.
Finden wir es heraus.
-Was? -Was?
Vergleichen wir es mit Hippogryph.
Und ich dachte, dein Fazit wäre:
"Die Wahrheit ist ungewiss, aber die Hoffnung bleibt."
Wo willst du denn einen Hippogryph finden?
Nun,
wir haben hier einen Hippogryph!
Es muss Berichte über einen gegeben haben.
Warum haben wir ihn also nicht bemerkt?
Weil er nicht in diesem Dungeon sein sollte.
Und warum?
Weil ein Komplize es verkompliziert hat.
Ein Komplize?
Wechselbälger.
Die Legende stammt doch aus deiner Heimat.
Schon von Wechselbälgern gehört?
Kinder, die mit Monstern vertauscht werden.
Ein Kind, das im Wald spielen geht, kommt als identischer Troll zurück.
Lange Zeit hielt man sie für eine Art Magie.
Aber vor Kurzem
wurden diese pilzartigen Monster entdeckt.
Wer in einen Ring von ihnen tritt, erlebt eine subtile Veränderung.
Als man es merkte,
wurden die Pilze ausgerottet.
Dass wir sie hier finden!
Der Greif hat Senshi nicht gefressen.
Der Tritt, der den Schutzgeist getötet hat..
Der Greif, den wir bekämpft haben, war sicher…
Finden wir's raus.
Greiffleisch in einen Wechselbalgring legen.
Das Fleisch verändert sich.
Es sieht marmoriert und lecker aus.
Gut, machen wir daraus Suppe.
HIPPOGRYPH-SUPPE
Senshi?
Der Geschmack kann je nach Umständen variieren.
Mach dir nichts draus.
Nein. Das ist es nicht.
Ich wollte
diese Suppe schon lange wieder schmecken.
Ich danke euch allen.
Danke.
So lange in diesem Dungeon zu leben, hat mir etwas verdeutlicht.
Er reagiert stark auf die Wünsche von Leuten,
sei es Reichtum, Wissen oder Ruhm.
Er kommt Leuten wie Orks entgegen, weil sie nichts von ihm wollen.
Aber sobald man etwas begehrt, zeigt er seine Reißzähne.
Von jetzt an
wollt ihr nicht nur Falin retten, sondern auch den verrückten Zauberer
und den Geflügelten Löwen suchen.
Der Dungeon wird noch heftiger reagieren.
Trotzdem
gibt es viele Dinge, die ich euch beibringen will.
Nehmt ihr mich mit euch?
Natürlich!
Alles klar, Leute!
Gehen wir weiter!
Wie geht es euch allen?
Mir ist kalt.
Ich sterbe.
Das muss eine Lebensmittelvergiftung sein.
Wir haben alles Mögliche gegessen.
Aber wir können hier nicht sterben.
Falin.
Wie lange war ich bewusstlos?
Ich bin leichter.
Ist die Krankheit vorbei?
Gut.
Ich hatte Angst, dass…
Was ist jetzt los?
Marcille.
Schau mich an.
Sehe ich komisch aus?
Marcille auch!
Senshi, wach auf!
Wach auf! Sen…
Wer bist du denn?
Was ist das für ein Lärm?
Chil…
Hr. Chilchuck?
Es sieht so aus, als wären wir auf Wechselbälger getreten.
Wie… Wie ist das möglich?
Sie haben einen Greif verwandelt.
Das können sie auch mit Menschen.
Ich bin jetzt ein Zwerg.
Senshi ist ein Elf.
Marcille ist ein Halbfuß?
Und Chilchuck ist ein Mensch.
Izutsumi…
ist ein Hund.
Nein, ich glaube, ein Kobold.
Einer mit Katzenohren.
Also,
wie kriegen wir unsere Körper zurück?
Wir müssen unsere Schritte zurückverfolgen.
Im Pilzring verwandeln wir uns zurück, oder?
Davon gehe ich aus,
aber schau mal raus.
Der Pfad ist anders.
Ich konnte nicht aufhören zu zittern.
War es etwa der Dungeon, der gebebt hat?
Wir sollten zurück
zum Reservoir gehen.
Das Gepäck ist so leicht.
Marcille, ich trage das.
Danke.
Ich mag diesen Körper.
Ich kann im Dunkeln gut sehen.
Ich könnte Namari im Armdrücken schlagen.
Chilchuck, wie ist dein Körper?
Es fühlt sich an, als wäre ich von einer Membran umgeben.
Deine Sinne sind also abgestumpft?
Ja.
Aber es ist seltsam beruhigend.
Und es ist schön, auf euch herabschauen zu können.
Moment, ist dieses Tor…
Mist! Hier wollten wir ursprünglich hin!
Der tiefste Punkt, was?
Wir wollten umkehren und sind vorangekommen.
Da ist ein Lager.
Es waren wohl andere Abenteurer hier.
Glaubst du, sie wissen, wie man uns heilen kann?
Sie sind nicht durch das Tor gegangen.
Sie könnten schon wieder oben sein.
Was sollen wir dann tun?
Ich habe nachgedacht.
Suchen wir weiter den Geflügelten Löwen.
Was?
Der Dungeon scheint uns nicht freilassen zu wollen.
Statt sich ihm zu widersetzen, wäre es schneller, weiterzugehen.
Natürlich
gibt es an der Oberfläche sicher viele Lösungen.
Wir bleiben nicht immer so.
Das ist absurd!
Nur weil du jetzt langlebig bist…
Er hat recht.
Ich habe bisher keine Unannehmlichkeiten erlebt.
Dann sehen unsere Ohren eben anders aus.
Nehmen wir an, wir gehen weiter.
Was machen wir mit dem Tor?
Es öffnet sich doch eh nicht.
Kannst du das Schloss knacken?
Dazu bräuchte ich erst mal ein Schloss.
Ich glaube, es ist magisch.
Ich spüre Magie durch es fließen,
aber es zu entziffern, würde lange dauern.
Yaad, was sollen wir tun?
Hilf uns, Geflügelter Löwe!
-Hey! -Hey!
Hey!
Laios, da wächst etwas!
Kensuke?
Warum wächst es?
Ich dachte, die bittere Kälte hätte es getötet.
Das Tor…
Glaubst du, der Geflügelte Löwe hilft uns?
Es könnte Yaad zu verdanken sein.
Danken wir einfach allen.
-Danke, Löwe oder Yaad! -Danke, Löwe oder Yaad!
Da hat sich etwas bewegt!
Es sind Gargoyles!
Sie kommen!
Gargoyles sind bewegliche Steinstatuen.
Wenn ihr sie angreift, verletzt ihr euch nur.
Ich kann hier nichts tun.
Ich halte mich besser zurück.
Warum ist der hinter mir her?
Weil du am auffälligsten bist!
Du bist groß, also kämpf gefälligst!
Sei nicht albern! Ich…
Chilchuck!
Es war kein direkter…
Marcille?
Alles ist voller Regenbogenfarben.
Die Manakrankheit? Nach nur einem Angriff?
Das ist nicht gut.
Izutsumi, deck Chilchuck.
Bleib hier!
Nein, Izutsumi.
Beweg dich nicht, bis ich es sage!
Der Lärm und der Blutgeruch stacheln sie an.
Sie wird bis zum Tod kämpfen.
Senshi, der Topf!
Senshi, warum hältst du nichts?
Es ist zu schwer.
Schwert und Topf sind viel leichter als sonst.
So kann ich auch allein gewinnen.
Aber…
Was ist jetzt los?
Dieser Körper
ist wirklich anstrengend!
Verdammt, wir verlieren.
Alle raus hier!
Senshi, trag Marcille durch das Tor!
Izutsumi!
Folge dieser Glocke!
Chilchuck, nimm den Topfdeckel!
Lauf!
Oh nein.
Dieser Körper ist wirklich lästig.
Und jetzt gibt es kein Zurück mehr.
Da kann man nichts machen.
Hoffentlich stoßen wir auf noch mehr Pilze.
Das ist ein echtes Zwergenrelikt.
Wachsen diese Pilze hier auch?
Es ist wirklich heiß.
Wir sollten kochen.
Jetzt verstehe ich, warum Senshi immer plötzlich kocht.
Dieser Körper wird sehr hungrig.
Ich habe Namari noch nie plötzlich Essen zubereiten sehen.
Kochen ist perfekt für Selbstreflexion.
Mehl, Wasser, Salz und Ei zu einem Teig kneten,
dann ruhen lassen.
Derweil gehackte Zwiebeln und Gemüse mit Hackfleisch vermengen
und gründlich rühren.
Den geruhten Teig ausrollen.
In Stücke schneiden
und jedes Stück ausrollen.
Die Füllung in den Teig wickeln.
Schön wickeln.
Echt seltsam.
Schweigend zu arbeiten, hilft mir dabei, mich zu beruhigen.
Sind das nicht zu viele?
Die sieht toll aus.
Es ist angerichtet.
GEKOCHTE HIPPOGRYPH-TEIGTASCHEN
Die Form kenne ich, aber der Geruch ist ganz anders.
Irgendwie komisch.
Es fehlen Kartoffeln und Käse.
In meiner Heimatstadt frittieren wir sie.
Guten Appetit!
Pass auf. Du verbrennst dir den Mund.
Sag das gleich!
Geht es nur mir so,
oder schmeckt es überraschend gut?
Schmecken Völker auch unterschiedlich?
Nein, das würde jeder lecker finden.
Seltsam, oder?
Jede Region und jede Rasse hat ihre eigenen Teigtaschen,
aber sie schmecken alle köstlich.
Stimmt!
Es ist genau wie bei uns.
Auch wenn sich viel verändert hat, sind wir noch wir selbst.
Wir schaffen das.
Damit wäre doch alles geklärt, oder?
Denkst du vielleicht.
Dieser Ort ist seltsam.
Was das wohl war?
Eine Verteidigungsfestung, die Zwerge gebaut haben, oder?
Verteidigungsfestung?
Als Elfen und Zwerge Krieg führten.
Hast du das nicht gelernt?
Sie haben immer neue Technologien entwickelt,
was zu einer Katastrophe führte.
Elfen und Zwerge fürchten, dass sich die Geschichte wiederholt,
weshalb sie gegen Technologie sind.
Besonders in diesem Dungeon kreuzen sich viele Kulturen,
also könnte es viele Konflikte geben.
Ja, was das angeht.
Wenn wir Probleme mit den Elfen haben, kannst du etwas tun, oder?
Was? Warum ich?
Deine Mutter arbeitet doch am Hof.
Hast du Kontakte?
Na ja…
Na, na.
Sie ist jetzt sowieso ein Halbfuß.
Wenn wer mit ihnen verhandelt, dann Senshi.
Ich tue, was ich kann.
Wir sollten uns wirklich zurückverwandeln.
-Genau. -Genau.
Untertitel von: Benjamin Weidelener