GLOUTONS & DRAGONS
Ce n'était pas uniquement un mythe !
Cet ancien royaume déchu a vraiment existé !
C'est de l'or pur.
Incroyable.
Hé…
On ne devrait pas remonter à la surface ?
Si on veut explorer, il faut se préparer.
Ne dis pas n'importe quoi.
Senshi,
tu es sûr que tu as du fer qui coule dans les veines ?
N'en fais pas trop.
Attends ici.
Je veux de l'or aussi !
J'avais tellement peur qu'ils me laissent que j'ai menti.
Cet endroit ne me convenait pas.
Même si beaucoup, dans mon groupe, étaient ambitieux dès le début,
ils se comportaient bizarrement.
Leurs yeux brillaient dans le noir,
et ils ne cessaient de s'enfoncer plus loin, comme s'ils étaient aspirés.
Et d'un seul coup, ça a commencé.
Que s'est-il passé ?
Un monstre !
Un oiseau géant a surgi de nulle part
et a abattu Totan !
Il n'y a pas que de vieilles ruines.
C'est devenu un donjon !
Le temps que la peur nous ait fait reprendre nos esprits,
on a compris qu'on était perdus.
Et si on était coincés ici ?
Tous les donjons ont une sortie vers la surface.
Gardons notre calme et cherchons cette sortie.
On a arpenté le donjon en évitant les monstres.
Bizarrement, quand on avait soif, on tombait sur des sources.
Quand on était épuisés, on trouvait des pièces pour se reposer.
Certains ont même été tentés par une belle femme dans l'ombre.
On a fini par ne plus rien avoir à manger.
Si on continue comme ça, on va mourir de faim.
On doit trouver à manger, même s'il faut se battre.
À manger ?
Même les monstres doivent manger.
Invar, Brigan !
Utilisez vos boucliers pour monter la garde.
Null et moi allons repousser les monstres avec nos armes.
Senshi…
Reste ici et fais un plan de la zone.
Allons-y !
L'oiseau monstre est revenu !
Ce satané truc vole trop vite.
La prochaine fois, je vous accompagne !
Non, tu nous ralentirais.
On a trouvé à manger.
Tiens, prends ça.
J'avais faim alors que je ne bougeais pas.
Je me sentais pathétique.
Notre quête quotidienne de nourriture prit le pas sur la quête de la sortie.
L'oiseau nous suivait sans relâche.
À chaque combat, notre nombre diminuait.
Comme on n'avait plus rien à manger,
on a dû se résoudre à tuer notre cheval.
Cet aigle à quatre pattes… Il n'y a pas de doute.
C'est un monstre appelé griffon.
Pourquoi fait-il une fixation sur nous ?
Il n'a pas l'air d'avoir faim.
C'est certainement pour le plaisir de tuer.
On dit que les monstres sont comme ça.
Ne t'en fais pas.
À son prochain piqué, on le fait rôtir et on s'en régale.
Tiens. Remercie Anne et mange.
Qu'est-ce qui te prend
de donner la plus grosse portion à ce morveux inutile ?
Il n'a que 36 ans et il doit encore grandir.
En tant qu'adultes, c'est notre devoir de nous occuper de lui.
On n'a pas ce luxe !
Si on ne peut plus s'occuper de la génération suivante, on est foutus !
J'ai tellement faim.
Si du fer coule vraiment dans mes veines,
je peux peut-être manger des pierres.
Hé !
Tu as une réserve cachée de nourriture, c'est ça ?
Arrête ! Qu'est-ce qui te prend ?
Ce sale morveux !
Allons parler de ça dehors.
Tu fais peur à Senshi.
- Je dois le répéter ? - Tais-toi !
Les cris devenaient de plus en plus forts.
J'ai entendu des bruits de lutte et quelques cris.
Puis c'est devenu étrangement silencieux.
Que s'est-il passé ?
Où est Brigan ?
Ne bouge pas !
Ne regarde pas dehors.
Le griffon nous a attaqués.
J'ai abattu le griffon, mais Brigan est mort sur le coup.
Le casque de Gillin était cabossé,
comme s'il avait été frappé par un objet contondant.
Mangeons le griffon.
Si on le nettoie et qu'on en fait une soupe,
on survivra quelques jours de plus.
Le griffon bouilli avait un goût de gibier et la viande était dure.
Ce n'était pas bon du tout.
Mais j'ai mâché assidûment
et bu le bouillon lentement, en prenant mon temps.
Gillin a dit qu'il allait se soulager
et il est sorti en titubant.
Mais il n'est jamais revenu.
Je me suis retrouvé seul.
Je n'ai pas eu le courage de jeter un œil dehors,
j'étais incapable de sortir de la pièce.
J'ai survécu avec la viande qui restait
et j'ai étudié les cartes que j'avais dessinées.
J'ai fini par remarquer un motif dans les symboles sur les murs.
Quand j'ai enfin trouvé le courage de sortir de la pièce,
il n'y avait aucun corps.
Ils avaient dû être dévorés par diverses créatures.
Plus tard, j'ai été capturé par des orques
et retenu captif chez eux quelque temps.
J'ai communiqué avec eux et réalisé que c'étaient des gens bien.
Je leur ai appris le nain ancien et eux m'ont appris
à distinguer les champignons comestibles des champignons vénéneux
et à gérer les rencontres avec des monstres.
Et c'est comme ça…
que je suis revenu à la surface.
Mais après tout ce qui s'était passé,
je n'ai pas eu envie de rentrer chez moi.
J'ai vécu près du donjon ou dans ses niveaux supérieurs.
La ville à la surface a fini par être reliée au donjon,
et beaucoup d'aventuriers ont commencé à l'explorer.
Je me suis toujours demandé
si c'était réellement de la viande de griffon que j'avais mangée.
Chaque fois que je mange, le goût de cette soupe me hante.
Aucun autre monstre n'a ce goût-là.
C'est pour ça que j'ai fui le griffon.
J'ai peur de découvrir la vérité.
Je ne savais pas…
Senshi…
Pourquoi ne pas manger ce griffon, alors ?
- Hein ? - Quoi ?
C'est horrible pour lui, il va être hanté
par ce souvenir dès qu'il mangera jusqu'à la fin de ses jours.
Si ça a le même goût, il pourra se détendre.
Et si le goût est différent,
ce sera dur, mais au moins, ça ne le hantera plus.
Ça va le hanter encore plus.
Qu'est-ce qu'il a ?
Qu'en pensez-vous, Senshi ?
Tu as raison.
Je devrais essayer.
Senshi…
Très bien !
Cuisinons-le aussi fidèlement que possible.
On va simplement couper la viande.
Comme le haut et le bas du corps peuvent avoir un goût très différent,
on prendra des deux.
Tu veux juste le manger.
Impressionnant, ce muscle.
Il n'est pas carnivore pour rien.
Pourquoi a-t-il poursuivi Senshi et son groupe sans relâche ?
Il n'a pas l'air de tuer les gens pour les manger.
Ah, ils avaient un cheval.
C'est peut-être pour ça.
Les griffons aiment les chevaux.
Mais pourquoi n'a-t-il pas ciblé le cheval ?
Aucune idée.
Je vais faire bouillir de l'eau.
Les armes du griffon sont ses griffes avant et son bec.
Comment pourrait-il laisser une marque d'objet contondant ?
Ce n'est certainement pas un griffon qui a tué Brigan.
Et les trois autres ?
Tout comme on a pris Falin pour un griffon,
c'était peut-être un monstre différent.
Il y a beaucoup de gros monstres ailés.
Le cockatrice, le basilisk, la harpie, la sirène,
le pégase, le simurgh et le roc.
Lequel d'entre eux a une arme ressemblant à un objet contondant ?
L'eau bout.
On la laisse telle quelle ?
Ou on ajoute d'autres ingrédients ?
Non, c'est tout.
Ça va être une soupe fade.
Ce serait bien d'avoir une garniture.
Les orques vous ont appris à distinguer les champignons.
Mais ceux-là, vous ne les aviez jamais vus ?
Non, je ne les avais jamais vus.
Marcille, je te laisse t'occuper du reste.
- Hein ? Hé ! - Hein ?
Tu te défiles après être allé jusque-là ?
Il faudrait savoir !
D'accord, laisse tomber.
Ça n'aidera pas Senshi, de toute façon.
Quitte à en être là, autant essayer.
J'accepterai la vérité, quelle qu'elle soit.
SOUPE DE GRIFFON (HAUT) (BAS)
C'est prêt.
Ça…
n'a pas le même goût que ce que j'ai mangé ce jour-là.
Ce que j'ai mangé à l'époque devait être…
Vous voulez dire…
Ça va.
J'ai un poids en moins.
Gillin voulait que je survive à tout prix.
Je réaliserai ce vœu.
Laios, imbécile !
Qu'as-tu fait ?
La viande de griffon a un goût de gibier et elle est dure.
Et surtout, l'arrière-goût est horrible.
C'est vrai.
Senshi n'a pas mangé de griffon ce jour-là.
Mais ce n'était pas de la chair humaine !
Ce qui les a attaqués, c'est un hippogriffe, pas un griffon.
Un hippogriffe ?
Le griffon a le bas du corps d'un lion
et l'hippogriffe, celui d'un cheval.
Il était à leurs trousses parce qu'ils avaient un cheval.
Il était peut-être curieux ou en chaleur.
Et l'hippogriffe a une arme que n'a pas le griffon.
Des pattes arrière avec des sabots.
Son coup de pied peut enfoncer le métal et laisser un gros trou.
Je vous l'affirme, Senshi !
Si vous avez mangé un hippogriffe ce jour-là,
c'est normal que le goût soit différent de cette soupe.
Merci, Laios.
Je me sens un peu mieux.
Même s'il est impossible de savoir quel goût a un hippogriffe.
C'est ce qu'on va voir.
Hein ?
On va comparer avec de la viande d'hippogriffe.
Je pensais que tu allais finir sur un truc genre :
"La vérité reste incertaine, mais désormais, on a une lueur d'espoir."
Où veux-tu qu'on trouve un hippogriffe ?
Eh bien,
on en a un ici !
Il a dû être signalé dans ce donjon par le passé.
Pourquoi on ne l'a pas vu ?
Parce qu'on combattait un griffon qui ne devrait pas être ici.
Pourquoi ?
Parce que la présence d'un complice a compliqué les choses.
Un complice ?
Des changelins.
Maintenant que j'y pense, cette légende vient de ta ville natale.
Tu as entendu parler des enfants changelins ?
Quand des enfants sont échangés contre des monstres.
Un enfant parti dans les bois revient transformé en un troll identique.
Pendant longtemps, on a cru que c'était une sorte de magie.
Mais on a découvert
que c'était l'œuvre de ces monstres en forme de champignons.
Ceux qui entrent dans leur cercle subissent une légère modification.
Quand les gens l'ont su,
ils ont éradiqué les champignons.
Dire qu'on en trouve ici.
La façon dont le griffon a pris Senshi, sans le manger.
Le coup de pied virulent qui a tué un familier.
Il est probable que le griffon qu'on a combattu était en fait…
Voyons ça.
Place de la viande de griffon à l'intérieur d'un cercle de changelin.
La viande paraît différente.
Elle est devenue marbrée, elle a l'air délicieuse.
Bon, faisons une soupe avec.
SOUPE D'HIPPOGRIFFE
Senshi ?
Les saveurs varient selon les conditions et l'environnement,
ne vous inquiétez pas.
Non, ce n'est pas ça.
Ça faisait si longtemps
que je voulais de nouveau goûter cette soupe.
Merci à tous.
Merci.
En vivant longtemps dans ce donjon, j'ai compris une chose.
Ce donjon réagit fortement aux désirs d'une personne,
qu'il s'agisse de richesse, de connaissance ou de célébrité.
Il s'adapte à ceux qui, comme les orques, n'y cherchent rien.
Mais dès que l'on désire quelque chose, il sort les griffes.
Désormais,
en plus d'avoir pour ojectif de sauver Falin,
vous chercherez aussi le magicien fou et le lion ailé.
Les réactions du donjon seront encore plus violentes.
Mais
il y a tant de choses que je veux vous enseigner.
Vous m'emmenez avec vous ?
Bien sûr !
Allez, tout le monde !
On y va !
Comment vous vous sentez ?
J'ai froid.
Je vais mourir.
Ça doit être une intoxication alimentaire.
On a mangé toutes sortes de choses.
Mais on ne peut pas mourir ici.
Falin…
J'ai dormi longtemps ?
Je me sens plus léger.
L'intoxication est passée ?
Bien.
J'avais peur que…
Que se passe-t-il ?
Marcille.
Regarde-moi.
Mon corps te paraît bizarre ?
Marcille a rétréci aussi !
Senshi, c'est pas bon !
Réveillez-vous ! Sen…
Qui êtes-vous ?
C'est quoi, ce raffut ?
Chil…
Chilchuck… Monsieur ?
On a dû marcher sur des changelins.
Comment est-ce possible ?
Ils ont transformé un griffon en hippogriffe.
Ils peuvent faire ça aux gens.
Je suis un nain, maintenant.
Senshi est un elfe.
Marcille est une demi-portion ?
Et Chilchuck est un grand homme.
Izutsumi…
est un chien.
Non, c'est un kobold.
Avec des oreilles de chat.
Et maintenant,
comment on récupère nos corps ?
En revenant sur nos pas.
Dans un cercle de champignons, on peut se régénérer, non ?
C'est ce que je voulais faire,
mais regarde dehors.
Le chemin a changé.
Quand j'étais allongée, je tremblais.
C'était le donjon qui tremblait, pas mon corps ?
Je ne sais pas si on va y arriver,
mais retournons au réservoir.
Mon sac paraît très léger.
Marcille, je vais porter tes affaires.
Merci.
J'aime bien ce corps.
Je vois bien dans le noir.
Je pourrais même battre Namari au bras de fer.
Chilchuck, ça va, ton corps ?
J'ai l'impression d'être enveloppé d'une épaisse membrane transparente.
Tes sens sont émoussés ?
Oui.
Mais c'est étrangement apaisant.
Et c'est agréable de pouvoir vous regarder de haut.
Cette porte…
C'était notre destination initiale !
Le point le plus profond ?
On voulait faire demi-tour, mais on a fini par avancer.
Un camp a été installé ici.
D'autres aventuriers sont passés par là.
Ils sauraient nous réparer ?
Ils n'ont pas dû passer cette porte.
Ils se sont peut-être téléportés à la surface.
On fait quoi, alors ?
Je me disais…
Si on continuait à chercher le lion ailé comme ça ?
Quoi ?
Le donjon n'a pas l'air de vouloir nous libérer.
Au lieu de perdre du temps à lui résister, on aura plus vite fait d'avancer.
Bien sûr,
une fois à la surface, on trouvera plein de solutions.
Je ne veux pas rester comme ça pour toujours.
C'est absurde !
Juste parce que tu es devenu une race de longue durée…
Il n'a pas tort.
Je n'y vois aucun inconvénient jusqu'ici.
Qu'est-ce que ça peut faire, la taille de nos oreilles ?
On continue, alors ?
Quel est le plan pour cette porte ?
Tout le monde se plaint qu'elle ne s'ouvre pas.
Tu peux l'ouvrir, Chilchuck ?
Il faudrait déjà une serrure.
Elle est contrôlée par la magie.
Je sens la magie, mais la déchiffrer
demande du temps, du matériel et de l'argent.
Yaad, qu'est-ce qu'on fait ?
Aide-nous, lion ailé !
- Hé ! - Hé !
Hé !
Laios, il y a un truc qui sort !
Kensuke ?
Pourquoi ça pousse ?
Je croyais que le froid l'avait tuée.
La porte…
Tu crois que le lion ailé nous aide ?
C'est peut-être grâce à Yaad.
On devrait tous les remercier.
Merci le lion, ou Yaad !
Là ! J'ai cru voir quelque chose bouger !
C'est une gargouille !
Elle arrive !
Les gargouilles sont des statues de pierre mobiles.
Les frapper ne fera que vous blesser, alors faites attention.
Là, je ne peux rien faire.
Je vais m'éloigner pour ne pas les gêner.
Hein ? Pourquoi il me suit ?
Parce qu'on te remarque !
Tu es grand, tu dois te battre aussi !
Ne sois pas ridicule ! Je ne…
Chilchuck !
Ça va ! C'était pas un coup direct…
Marcille ?
Tout tourbillonne, je vois un arc-en-ciel.
C'est le mal de mana ? Pour une seule attaque ?
C'est pas bon.
Izutsumi, couvre Chilchuck.
Reste là !
Non, Izutsumi.
Tu bougeras quand je te le dirai !
Le bruit et l'odeur du sang l'énervent.
Si elle se bat, se sera jusqu'à la mort.
Senshi, la marmite !
Senshi ? Pourquoi vous ne tenez rien ?
C'est trop lourd.
L'épée et la marmite sont plus légères que d'habitude.
Si c'est ça, je peux gagner tout seul.
Sauf que…
Comment dire ?
Ce corps…
est vraiment épuisant !
Bon sang, on va perdre.
Sortez tous d'ici !
Senshi, prends Marcille et allez derrière cette porte.
Izutsumi.
Suis la cloche !
Chilchuck, prends ce couvercle !
Cours !
Oh, non.
Ce corps n'est vraiment pas pratique.
Et on ne peut pas revenir en arrière.
C'est comme ça.
Espérons qu'on trouvera les mêmes champignons là où on va.
C'est un véritable vestige nain.
Ces champignons poussent aussi par ici ?
Il fait très chaud.
On devrait commencer à cuisiner.
Je comprends pourquoi Senshi est toujours en train de cuisiner.
Ce corps a très faim.
Je n'ai en revanche jamais vu Namari cuisiner à tout bout de champ.
Cuisiner, c'est bon pour l'introspection.
Amalgame bien la farine, l'eau, le sel et l'œuf,
puis laisse reposer.
Pendant ce temps, ajoute des oignons et des légumes en dés à la viande hachée
et mélange bien.
Forme un long bâton avec la pâte.
Coupe-la en parts égales
et étale chacune en un disque fin.
Mets un peu de farce au centre et replie les bords.
Continue.
C'est bizarre.
Travailler en silence m'aide à me calmer.
On n'en a pas fait trop ?
Ça a belle allure.
C'est prêt.
RAVIOLIS D'HIPPOGRIFFE BOUILLIS
La forme est familière, mais l'odeur, pas du tout.
C'est un peu bizarre.
C'est sans pommes de terre ni fromage ?
Chez moi, on les fait frire.
Bon appétit.
Attention à ne pas vous brûler.
Trop tard !
C'est moi
ou c'est étonnamment bon ?
Le changement de race affecte le goût aussi ?
Non, tout le monde trouverait ça bon.
C'est étrange, non ?
Chaque région et chaque race a sa propre façon de cuire les raviolis,
mais ils sont tous délicieux.
C'est vrai !
Comme pour nous.
Même si certaines choses ont changé, on reste nous-mêmes.
On s'en sortira.
Tout est bien qui finit bien, non ?
Seulement dans ta tête.
En tout cas, cet endroit est bizarre.
Je me demande ce que c'était.
C'est une forteresse défensive construite par des nains, non ?
Défensive ?
À l'époque où les elfes et les nains étaient en guerre.
Tu n'as pas appris ça à l'école ?
Ils rivalisaient pour développer une technologie de plus en plus avancée,
ce qui a fini par mener à une catastrophe.
Les elfes et les nains ont peur que l'histoire se répète,
d'où une forte opposition à la technologie dans le donjon.
Dans ce donjon en particulier, de nombreuses cultures se croisent,
il doit donc y avoir des conflits quand les elfes s'en mêlent.
Oui, à ce propos.
Si on a des ennuis avec les elfes, tu pourras faire quelque chose, non ?
Quoi ? Pourquoi moi ?
Tu as dit que ta mère travaillait à la cour.
Tu n'as pas de relations ?
Eh bien…
Allons, allons.
C'est une demi-portion, maintenant.
Si quelqu'un doit négocier avec les elfes, c'est Senshi.
Je ferai ce que je peux.
On devrait quand même chercher un moyen de revenir à ce qu'on était.
D'accord.
Sous-titres : Catherine Biros