DUNGEON FOOD
Non era solo un mito, dopotutto!
Quell'antico regno caduto è esistito davvero!
Questo è oro puro.
Incredibile.
Ehi…
Non dovremmo tornare in superficie?
Se vogliamo esplorare, dovremmo prepararci meglio.
Smettila di dire sciocchezze.
Senshi,
sei sicuro che nelle tue vene scorra del ferro?
Non sforzarti.
Aspetta qui.
Anch'io voglio l'oro!
Avevo il terrore di essere lasciato indietro, così mentii.
Quel posto non mi piaceva affatto.
E anche se molti dei miei compagni erano sempre stati ambiziosi,
in quel momento si comportavano in modo strano.
I loro occhi brillavano al buio
e si spingevano sempre più in profondità, come se venissero risucchiati.
Poi, all'improvviso, iniziò.
Cos'è successo?
Un mostro!
Un uccello gigante è apparso dal nulla
e ha fatto fuori Totan!
Queste non sono delle semplici rovine.
Si sono trasformate in un dungeon!
Quando tutti tornarono in sé per la paura,
capimmo di aver perso la strada del ritorno.
E se fossimo rimasti intrappolati qui?
Tutti i dungeon hanno una via d'uscita verso la superficie.
Stiamo calmi e cerchiamola.
Continuammo a vagare per il dungeon, evitando i mostri.
Stranamente, quando ci veniva sete, trovavamo delle sorgenti.
Quando eravamo esausti, comparivano delle stanze in cui riposarci.
Alcuni furono persino tentati da una bellissima donna nell'ombra.
Ma a un certo punto, il cibo finì.
Se continuiamo così, moriremo di fame.
Dobbiamo trovare qualcosa, anche a costo di combattere.
Qualcosa da mangiare?
Persino i mostri devono nutrirsi di qualcosa.
Invar, Brigan!
Usate gli scudi per stare in guardia.
Io e Null respingeremo i mostri con le nostre armi.
Senshi…
Tu resta qui e mappa la zona.
Andiamo!
Quell'uccello mostruoso è riapparso!
Quel dannato coso vola via troppo veloce.
Mi unirò a voi nella prossima caccia al cibo!
No, ci rallenteresti e basta.
Abbiamo trovato del cibo.
Ecco, prendi questo.
Anche se non facevo niente di che, mi veniva fame.
Mi sentivo patetico.
La nostra caccia al cibo divenne più urgente che trovare l'uscita.
L'uccello continuava a seguirci ininterrottamente.
A ogni combattimento, perdevamo dei compagni.
Alla fine, pur di mangiare,
dovemmo ricorrere all'uccisione del cavallo.
Quell'aquila a quattro zampe… Non c'è dubbio.
È un mostro chiamato grifone.
Perché è così fissato con noi?
Non sembra affamato.
Forse prova piacere a uccidere.
Dicono che i mostri siano così.
Non preoccuparti.
La prossima volta, lo arrostiremo intero e faremo un banchetto.
Tieni. Sii grato ad Anne e mangia.
Ma che fai?
Perché dai la porzione più grande a quell'inutile moccioso?
Ha solo 36 anni e deve ancora crescere.
Come adulti, è nostro dovere prenderci cura di lui.
Non possiamo permettercelo!
Sarà la fine per noi se non potremo più occuparci della prossima generazione!
Ho tanta fame.
Se il ferro mi scorre davvero nelle vene,
forse posso mangiare le rocce.
Ehi!
Hai una scorta segreta di cibo, vero?
Smettila! Che ti prende?
Quel moccioso!
Parliamone fuori.
Così spaventi Senshi.
- Quante volte devo dirtelo? - Sta' zitto!
Le urla diventavano più forti.
Sentii i rumori di una colluttazione e delle urla.
Poi sopraggiunse un silenzio inquietante.
Cos'è successo?
Dov'è Brigan?
Non muoverti!
Non guardare fuori.
Siamo stati attaccati dal grifone.
L'ho abbattuto, ma Brigan è morto sul colpo.
Sull'elmo di Gillin
c'era un'ammaccatura, come se fosse stato colpito da un oggetto contundente.
Mangiamo il grifone.
Se lo puliamo e ci facciamo una zuppa,
potremmo sopravvivere qualche giorno in più.
La zuppa, appena bollita, aveva odore di selvatico e la carne era dura.
Il sapore era orribile.
Ma masticai con attenzione
e la mandai giù lentamente, prendendomi il mio tempo.
Gillin disse che doveva fare i suoi bisogni
e uscì barcollante.
Ma non tornò più.
Mi ritrovai da solo.
Non avevo il coraggio di guardare fuori dalla porta
e non riuscivo a lasciare la stanza.
Sopravvissi mangiando la carne rimasta
e studiando le mappe che avevo disegnato.
Alla fine, notai uno schema nei simboli incisi sulle pareti.
Quando trovai il coraggio di uscire dalla stanza…
non c'erano corpi in giro.
Sicuramente più creature li avevano divorati completamente.
Poi fui catturato dagli orchi,
che mi tennero prigioniero nel loro insediamento per un po'.
Ma quando provai a comunicare con loro, scoprii che erano brava gente.
Insegnai loro l'antico nanico
e loro mi insegnarono a distinguere i funghi commestibili da quelli velenosi,
nonché come affrontare gli incontri con i mostri.
Ed è così…
che riuscii a tornare in superficie.
Ma dopo tutto quello che era successo,
non trovai la forza di tornare nella mia città natale.
Così vissi vicino al dungeon o nei livelli superiori.
Alla fine, la città in superficie si collegò al dungeon
e molti iniziarono ad avventurarsi verso il basso.
Continuavo a chiedermi
se la carne che avevo mangiato fosse davvero carne di grifone.
Ogni volta che mangio, il sapore di quella zuppa mi perseguita.
Nessun altro mostro che ho assaggiato aveva un sapore simile.
Per questo sono fuggito dal grifone.
Ho paura di scoprire la verità.
Non avevo idea…
Senshi…
Allora perché non provi a mangiare il grifone?
- Cosa? - Cosa?
Insomma, è terribile che quel ricordo
lo perseguiti ogni volta che mangia, per il resto della vita.
Con lo stesso sapore, si tranquillizzerà.
Se invece sarà completamente diverso…
Beh, sarà un peccato, ma almeno non lo tormenterà più.
Lo tormenterà ancora di più.
Ma che problemi ha?
Che ne pensi, Senshi?
Hai ragione.
Dovrei provarci.
Senshi…
D'accordo, allora!
Ricreiamo quella zuppa il più fedelmente possibile.
Taglieremo la carne senza fare granché.
Dato che la parte superiore e quella inferiore hanno sapori diversi,
le useremo entrambe.
In realtà vuoi solo mangiarlo.
Questi muscoli sono notevoli.
Non per niente è un carnivoro.
Perché il grifone inseguiva Senshi e i suoi compagni senza sosta?
Forse uccideva le persone, ma a quanto pare non le mangiava.
Avevano un cavallo, però.
Forse è per quello. I grifoni hanno un debole per i cavalli.
Ma allora perché non ha attaccato prima il cavallo?
Non ne ho idea.
Metto a bollire dell'acqua.
Le armi del grifone sono gli artigli anteriori e il becco.
Non possono lasciare un'ammaccatura come se fossero oggetti smussati.
Allora, probabilmente Brigan non è stato ucciso da un grifone.
Ma gli altri tre?
Anche noi abbiamo scambiato Falin per un grifone, d'altronde.
Forse era un mostro completamente diverso.
Ci sono tanti mostri enormi con le ali.
La Coccatrice, il Basilisco, l'arpia, la sirena,
Pegaso, Simurg e Roc.
Quale di questi possiede un'arma simile a un oggetto smussato?
L'acqua sta bollendo.
La lasciamo bollire così?
Aggiungiamo altri ingredienti?
No, basta così.
La zuppa sarà insipida.
Sarebbe bello avere qualche contorno.
A proposito, hai detto che gli orchi ti hanno insegnato a distinguere i funghi,
ma è la prima volta che vedi questi?
Sì, non li ho mai visti prima.
Marcille, lascio il resto a te.
- Cosa? Ehi! - Cosa?
Hai fatto tutto questo e ora ti tiri indietro?
Come sei inaffidabile!
Va bene, lascia stare.
Questo non aiuterà Senshi, in ogni caso.
No, siamo arrivati fin qui, perciò fatemi assaggiare.
Qualsiasi sia la verità che mi attende, la accetterò.
GRIFONE (PARTE SUPERIORE) (PARTE INFERIORE)
È pronto.
Questa zuppa
ha un sapore completamente diverso.
Allora, quella che ho mangiato quel giorno doveva essere…
Vuoi dire che…
Va tutto bene.
Mi sono tolto un peso.
Sicuramente Gillin voleva che sopravvivessi a tutti i costi.
Continuerò col suo desiderio in mente.
Laios, idiota!
Cos'hai fatto?
La carne di grifone è dura e sa di selvatico.
E soprattutto, ha un retrogusto orribile.
È proprio così.
Senshi non ha mangiato carne di grifone quel giorno.
Ma non era neanche carne umana!
Ad attaccarli è stato un ippogrifo, non un grifone.
Un ippogrifo?
Il grifone ha il corpo inferiore di un leone,
mentre l'ippogrifo è imparentato col cavallo.
Probabilmente continuava a inseguirli perché avevano un cavallo.
Forse era curioso o in calore.
Inoltre, l'ippogrifo ha l'arma che manca al grifone.
Delle zampe posteriori dotate di zoccoli.
Con un calcio può lacerare il metallo, lasciando un bel buco.
Te lo assicuro, Senshi!
Se quel mostro era un ippogrifo,
è naturale che questa zuppa abbia un sapore diverso.
Grazie, Laios.
Mi sento un po' meglio.
Anche se non c'è modo di confermare che sapore abbia un ippogrifo.
Allora scopriamolo.
- Cosa? - Cosa?
Confrontiamolo con la carne dell'ippogrifo.
Pensavo che avresti concluso con qualcosa tipo:
"La verità rimane incerta, ma almeno c'è un barlume di speranza".
Dove lo troviamo, un ippogrifo?
Beh,
ce n'è uno proprio qui!
In passato è stato segnalato in questo dungeon.
Allora come mai non l'abbiamo notato?
Perché abbiamo lottato con un grifone che non dovrebbe essere qui.
E perché è qui?
Perché la presenza di un complice ha complicato le cose.
Un complice?
I changeling.
Ora che ci penso, quella leggenda viene dalla tua città.
Hai mai sentito parlare dei changeling?
È un fenomeno in cui bambini e mostri vengono scambiati.
Un bambino va a giocare nel bosco e viene trasformato in un troll.
Per molto tempo, si è pensato che fosse un tipo di magia.
Ma di recente,
è stato scoperto che è opera di questi mostri simili a funghi.
Coloro che entrano in un anello di funghi subiscono un lieve cambiamento.
Dopo questa scoperta,
la gente ha iniziato a eradicarli. Ora sono rari.
Non pensavo crescessero qui.
Il grifone ha catturato Senshi ma non l'ha mangiato.
Ha ucciso il famiglio con un forte calcio.
È probabile che questo grifone in realtà fosse…
Scopriamolo.
Mettiamo la carne di grifone in un cerchio fatato di changeling.
Ora sembra diversa.
È marmorizzata di grasso e ha un aspetto delizioso.
Bene, prepariamo una zuppa.
ZUPPA DI IPPOGRIFO
Senshi?
Beh, i sapori possono variare in base a condizioni e ambienti,
quindi non mi preoccuperei…
No. Non è questo.
Era da tanto
che volevo sentire di nuovo il sapore di questa zuppa.
Grazie a tutti.
Grazie.
Vivere a lungo in questo dungeon mi ha fatto capire una cosa.
Questo dungeon risponde fermamente ai desideri delle persone,
che si tratti di ricchezze, conoscenza o fama.
È compiacente con chi non pretende niente da lui, come gli orchi.
Ma nel momento in cui desideri qualcosa, tira fuori gli artigli.
D'ora in poi,
non solo tenterete di salvare Falin,
ma cercherete anche il mago pazzo e il Leone alato.
La risposta del dungeon sarà ancora più severa.
Eppure,
ci sono ancora molte cose che voglio insegnarvi.
Mi porterete con voi?
Ma certo!
Bene, ragazzi!
Si parte!
Come vi sentite?
Ho freddo.
Potrei non farcela.
Sarà un'intossicazione alimentare, no?
Voglio dire, abbiamo mangiato ogni genere di cose.
Ma non possiamo morire qui.
Falin…
Per quanto ho dormito?
Mi sento più leggero.
L'intossicazione è passata?
Bene.
Temevo che…
Che succede?
Marcille.
Guardami.
Il mio corpo ti sembra strano?
Anche lei si è rimpicciolita!
Senshi, si mette male!
Svegliati! Sen…
E tu chi sei?
Cos'è tutto questo chiasso?
Chil…
Sei Chilchuck?
A quanto pare, abbiamo calpestato i changeling.
Ma com'è possibile?
Hanno trasformato un grifone in ippogrifo.
Possono fare lo stesso con le persone.
Ora sono un nano.
Senshi è un elfo.
Marcille è diventata una mezzadonna.
E Chilchuck è un umano.
Izutsumi
è un cane.
No, credo sia un kobold.
Sì, ma con le orecchie da gatto.
Ora,
come ci riprendiamo i nostri corpi?
Dobbiamo ripercorrere i nostri passi.
Se entriamo in un anello di funghi, torneremo come prima?
Suppongo di sì,
ma date un'occhiata fuori.
Il percorso è cambiato.
Poco fa, non riuscivo a smettere di tremare.
Stai dicendo che era il dungeon, e non il mio corpo, a tremare?
Non so se possiamo tornare indietro,
ma torniamo al bacino.
I bagagli sembrano molto leggeri.
Marcille, ti porto un po' di roba.
Grazie.
Mi piace questo corpo.
Vedo bene al buio.
Ora potrei anche battere Namari a braccio di ferro.
Chilchuck, come ti senti in quel corpo?
È come se una membrana pesante, trasparente e spessa mi avvolgesse.
I tuoi sensi sono offuscati?
Sì.
Ma è stranamente rilassante.
Ed è bello potervi guardare dall'alto in basso.
Aspettate, questa porta è…
È il punto che volevamo raggiungere all'inizio!
Il punto più profondo, eh?
Volevamo tornare indietro, ma siamo andati avanti.
Qualcuno si è accampato qui.
Altri avventurieri sono stati qui.
Pensi che possano sapere come ripristinare i nostri corpi?
Dubito che si siano avventurati oltre questa porta.
Potrebbero essersi già teletrasportati in superficie.
Che facciamo, allora?
Stavo pensando…
Perché non continuiamo a cercare il Leone alato così?
Cosa?
Il dungeon non sembra volerci liberare.
Forse è meglio procedere, invece di perdere tempo a opporre resistenza.
Certo,
una volta tornati in superficie, ci saranno molte soluzioni.
Non sto dicendo di restare così per sempre.
È assurdo!
Solo perché tu sei trasformato in una razza longeva…
Ha ragione.
Finora non ho avuto nessun inconveniente.
Che importa se le nostre orecchie sono un po' diverse?
Procediamo, allora.
Ma qual è il piano per quella porta?
Fanno tutti storie perché non si apre, vero?
Pensi di poterla aprire, Chilchuck?
Innanzitutto, dovrebbe esserci una serratura.
Credo che funzioni con la magia.
Percepisco la magia che scorre al suo interno,
ma per decifrarla servono tempo, attrezzature e soldi.
Yaad, che facciamo?
Aiutaci, Leone alato!
- Ehi! - Ehi!
Ehi!
Laios, sta spuntando qualcosa!
Kensuke?
Perché sta crescendo?
Pensavo che il freddo l'avesse ucciso.
La porta…
Credi che il Leone alato ci stia aiutando?
Potrebbe essere anche opera di Yaad.
Dovremmo ringraziarli entrambi.
- Grazie, Leone o Yaad! - Grazie, Leone o Yaad!
Laggiù! Ho visto qualcosa muoversi!
È un gargoyle!
Arriva!
Come vedete, i gargoyle muovono le statue di pietra.
Se li colpite, vi farete male. Fate attenzione.
Non c'è niente che io possa fare qui.
Mi allontano, così non li intralcio.
Cosa? Perché ce l'ha con me?
Perché sei quello più visibile!
Sei grosso, dovresti lottare anche tu!
Non essere ridicola! Non posso…
Chilchuck!
Tranquilli. Non era un colpo diretto…
Marcille?
Tutto gira e vedo i colori dell'arcobaleno.
È la malattia del mana? Con un solo attacco?
Non va bene.
Izutsumi, copri le spalle a Chilchuck.
Ferma!
No, Izutsumi.
Non muoverti finché non lo dico io!
I rumori forti e l'odore del sangue la stanno innervosendo.
Se inizia a lottare, non si fermerà fino alla morte.
Senshi, prendi la pentola!
Senshi? Perché non hai niente in mano?
Perché è troppo pesante.
Non importa. La spada e la pentola sono più leggeri del solito.
Di questo passo, posso vincere da solo.
È solo che…
Come posso dire?
Questo corpo…
è davvero estenuante!
Dannazione, perderemo.
Tutti fuori di qui!
Senshi, prendi Marcille e vai dietro quella porta.
Izutsumi.
Segui questa campana!
Chilchuck, prendi il coperchio!
Scappa!
Oh, no.
Questo corpo è davvero scomodo.
E ora non c'è modo di tornare indietro.
Non c'è niente da fare.
Speriamo solo che quei funghi crescano altrove, in futuro.
Questa è un'autentica reliquia nanica.
Quei funghi crescono anche da queste parti?
Fa molto caldo.
Forse dovremmo cucinare.
Ora capisco perché Senshi inizia a cucinare all'improvviso.
Con questo corpo la fame si fa davvero sentire.
Ma non ho mai visto Namari iniziare a cucinare dal nulla.
Cucinare è perfetto per riflettere.
Impastate bene farina, acqua, sale e uova
e poi lasciate riposare.
Nel frattempo, unite cipolle tritate e altre verdure con carne macinata
e mescolate bene.
Formate una lunga asta con l'impasto.
Tagliatela in parti uguali
da distendere in fogli sottili.
Mettete il ripieno nell'impasto
e avvolgete.
È strano.
Lavorare in silenzio mi aiuta a calmarmi.
Non ne stiamo preparando troppi?
Quello è venuto molto bene.
È pronto.
RAVIOLI DI IPPOGRIFO BOLLITI
La forma è familiare, ma l'odore è completamente diverso.
È un po' strano.
È perché non ci sono patate o formaggio, eh?
Nella mia città, di solito li friggiamo.
- Mangiamo. - Mangiamo.
Attenta a non bruciarti.
Dovevi dirmelo prima!
Sono solo io
o sono sorprendentemente buoni?
Le differenze razziali influiscono anche sul sapore?
No, penso che chiunque li troverebbe squisiti.
È strano, vero?
Ogni regione e razza ha il suo modo di cucinare i ravioli,
ma sono tutti deliziosi.
È vero!
Proprio come noi adesso.
Anche se alcune cose sono cambiate, siamo sempre noi stessi.
Ce la faremo.
Questo chiude la faccenda nel migliore dei modi, no?
Solo nella tua testa.
Comunque, questo posto è strano.
Mi chiedo cosa fosse.
È una fortezza difensiva costruita dai nani, giusto?
Difensiva?
Risale a quando elfi e nani erano in guerra.
Non l'hai studiato a scuola?
Si sono sfidati per sviluppare tecnologie sempre più avanzate,
e alla fine è stata una catastrofe.
Gli elfi e i nani temono che la storia si ripeta,
per questo sono contrari alla tecnologia nel dungeon.
Questo dungeon è un luogo in cui si incontrano molte culture.
Immagino ci saranno molti conflitti quando gli elfi interverranno.
Sì, a proposito.
Se avremo problemi con gli elfi, tu potrai fare qualcosa, vero?
Cosa? Perché io?
Hai detto che tua madre lavora al tribunale.
Non hai delle conoscenze?
Beh…
Aspetta.
Ora Marcille è una mezzadonna.
Solo Senshi potrà negoziare con gli elfi.
Farò il possibile.
Meglio continuare a cercare anche un altro modo per tornare come prima.
- Concordo. - Concordo.
Sottotitoli: Caterina Angela Dettori