DUNGEON MESHI
Não era só um mito, afinal!
Aquele reino antigo existiu mesmo!
Isso é ouro puro.
Incrível.
Ei…
Não deveríamos voltar para a superfície?
Se quisermos explorar, devemos estar mais preparados.
Pare de falar besteira.
Senshi,
tem certeza de que tem ferro correndo nas veias?
Não se esforce.
Espere aqui.
Também quero ouro!
Fiquei com medo de ficar para trás, então menti.
Aquele lugar não me fez bem.
E embora muitos do meu grupo tenham sido ambiciosos desde o início,
eles agiam de forma estranha.
Os olhos deles brilhavam no escuro,
e eles mergulhavam cada vez mais fundo, como se estivessem sendo puxados.
Então, de repente, começou.
O que aconteceu?
Um monstro!
Um pássaro gigante apareceu do nada
e matou Totan!
Isso aqui não são só ruínas.
Virou uma masmorra!
Quando o medo fez todos voltarem a si,
percebemos que tínhamos perdido o caminho de volta.
Será que estamos presos aqui?
As masmorras estão sempre conectadas com a superfície.
Vamos manter a calma e procurar a saída.
Continuamos andando pela masmorra, evitando monstros.
Fontes apareciam quando tínhamos sede.
Quando estávamos exaustos, apareciam quartos para descansarmos.
Alguns até ficaram tentados por uma mulher linda nas sombras.
Por fim, nossa comida acabou.
Continuando assim, morreremos de fome.
Temos que achar comida, nem que tenhamos que lutar por ela.
Comida?
Até monstros precisam se alimentar.
Invar, Brigan!
Peguem seus escudos e fiquem de prontidão.
Null e eu vamos pegar as armas e fazer os monstros recuarem.
Senshi…
Fique aqui e trabalhe no mapeamento desta área.
Vamos!
Aquele pássaro monstro apareceu de novo!
Aquela coisa voa muito rápido.
Eu vou com vocês na próxima caçada por comida!
Não, você só vai nos atrasar.
Encontramos comida.
Tome, coma isto.
Mesmo que eu não me esforçasse, tinha fome.
Eu me sentia muito ridículo.
A busca diária por comida se tornou mais urgente do que achar a saída.
O pássaro era incansável na perseguição.
A cada luta, nosso grupo diminuía.
Sem mais o que comer,
matar nosso cavalo foi a única opção.
Aquela águia de quatro patas… Não há dúvida.
É um monstro chamado grifo.
Por que está tão obcecado por nós?
Não parece estar com fome nem nada.
Deve gostar do prazer de matar.
Dizem que monstros são assim.
Não se preocupe.
Da próxima vez que ele aparecer, vamos assá-lo inteiro e comer.
Tome. Agradeça à Anne e coma.
O que deu em você,
dando a maior parte para o pirralho inútil?
Ele só tem 36 anos e ainda precisa crescer.
Como adultos, devemos cuidar dele.
Não podemos fazer isso!
Vai ser nosso fim se não cuidarmos da próxima geração!
Estou com muita fome.
Se tem mesmo ferro correndo nas minhas veias,
será que consigo mastigar pedras?
Ei!
Você tem um estoque de comida escondido, não tem?
Pare! O que deu em você?
Aquele pirralho!
Vamos conversar lá fora.
Está assustando Senshi.
- Quantas vezes vou falar? - Cale a boca!
A gritaria foi aumentando.
Ouvi barulhos de luta e alguns gritos.
Depois, veio um silêncio sinistro.
O que aconteceu?
Onde está Brigan?
Fique aí!
Não olhe para fora.
Fomos atacados pelo grifo.
Derrotei o grifo, mas Brigan morreu na hora.
Quando olhei para a cabeça de Gillin,
tinha um amassado que parecia ter sido feito por uma arma cega.
Vamos comer o grifo.
Se o limparmos e fizermos uma sopa com ele,
vamos sobreviver por mais uns dias.
A sopa do grifo, fervida só com água, tinha o cheiro da fera e a carne era dura.
O gosto era horrível.
Mas eu focava em mastigar
e demorava para engolir.
Gillin disse que precisava fazer xixi
e foi cambaleando para fora.
Mas ele nunca voltou.
Eu me vi sozinho.
Não tive coragem de espiar pela porta
e não consegui sair do quarto.
Sobrevivi com a carne que sobrou
e analisei os mapas que tinha desenhado.
Acabei notando um padrão nos símbolos gravados nas paredes.
Quando finalmente criei coragem para sair do quarto…
não tinha nenhum cadáver.
Devem ter sido devorados por várias criaturas.
Depois, fui capturado pelos orcs
e mantido em cativeiro na colônia deles por um tempo.
Quando tentei me comunicar com eles, vi que eram pessoas decentes.
Em troca de ensinar a eles a língua antiga dos anões,
eles me ensinaram a distinguir entre cogumelos comestíveis e venenosos
e a lidar com encontros com monstros.
E foi assim…
que voltei à superfície.
Mas, depois de tudo que aconteceu,
não consegui voltar à minha cidade natal.
Então, morei perto da masmorra ou nos níveis superiores.
Um dia, a cidade na superfície e a masmorra se interligaram,
e muitos aventureiros começaram a descer.
Eu sempre tive medo
de que aquela carne não fosse de grifo.
Sempre que comia algo, era assombrado pelo gosto daquela sopa.
Nenhum outro monstro tinha aquele gosto.
Por isso fugi do grifo.
Tenho medo de descobrir a verdade.
Eu não fazia ideia…
Senshi…
Então por que não tenta comer aquele grifo?
- Hein? - Hein?
É horrível para ele
ter essa lembrança pelo resto da vida quando come.
Se o gosto for igual, ele pode se acalmar.
E se for completamente diferente,
é uma pena, mas pelo menos não vai mais atormentá-lo.
Vai atormentá-lo ainda mais.
O que deu nele?
O que acha, Senshi?
Tem razão.
Eu deveria tentar.
Senshi…
Muito bem!
Vamos recriar o cozimento o mais próximo possível.
Vamos cortar a carne sem fazer muito com ela.
Como a parte de cima e a de baixo podem ter gostos diferentes,
vamos comer as duas.
Você quer comer tudo.
É um músculo impressionante.
Não é carnívoro à toa.
Por que o grifo perseguiu Senshi e seu grupo de forma tão implacável?
Ele pode ter matado pessoas, mas não parecia querer comê-las.
Mas eles tinham um cavalo.
Talvez seja por isso.
Grifos adoram comer cavalos.
Mas por que não atacou o cavalo primeiro?
Não sei.
Vou ferver um pouco de água.
As armas do grifo são as garras dianteiras e o bico.
Ele não deixa marcas como se tivesse sido atingido por uma arma cega.
Então, o que matou Brigan talvez não fosse um grifo.
Mas e os outros três?
Assim como confundimos Falin com um grifo,
talvez fosse um monstro completamente diferente.
Há muitos monstros grandes alados.
Cocatriz, Basilisco, Harpia, Sereia,
Pégaso, Simurgue e Pássaro Roca.
Qual desses ataca como se usasse uma arma cega?
A água está fervendo.
É só deixar ferver assim?
Vamos pôr outros ingredientes?
Não, é só isso.
Vai ficar uma sopa insossa.
Seria bom termos algo mais.
A propósito, você disse que os orcs te ensinaram a distinguir cogumelos.
Mas é a primeira vez que vê esses cogumelos?
Sim, nunca os vi antes.
Marcille, vou deixar o resto com você.
- O quê? Ei! - Hein?
Você fez tudo isso e agora desiste?
Que doido!
Está bem, esqueça.
Não vai ajudar Senshi mesmo.
Não, nós chegamos até aqui, então vou provar.
Vou aceitar o que vier.
SOPA DE GRIFO
Pronto.
Isto…
não tem nada a ver com o que comi naquele dia.
O que comi então deve ter sido…
Quer dizer…
Tudo bem.
Tirei um peso das costas.
Gillin queria que eu sobrevivesse a qualquer custo.
Vou levar esse desejo comigo.
Laios, seu idiota!
O que você fez?
Carne de grifo tem gosto de carne de caça e é dura.
Mais do que tudo, o gosto que fica é horrível.
Isso mesmo.
Senshi não comeu carne de grifo naquele dia.
Mas também não era carne humana!
O que os atacou era um hipogrifo, não um grifo.
Um hipogrifo?
A metade de baixo do grifo é de leão,
o hipogrifo tem mais a ver com um cavalo.
Ele deve tê-los perseguido porque eles tinham um cavalo.
Talvez estivesse curioso ou no cio.
E um hipogrifo tem uma arma que um grifo não tem.
As patas traseiras têm cascos.
Seu coice pode destruir metal, deixando um buraco enorme.
Eu garanto, Senshi!
Se o que comeu naquele dia foi um hipogrifo,
é natural que o gosto não seja o desta sopa.
Obrigado, Laios.
Eu me sinto um pouco melhor ouvindo isso.
Mesmo que não haja como confirmar qual é o gosto de um hipogrifo.
Vamos descobrir.
- Hein? - Hein?
Vamos comparar isso com carne de hipogrifo.
Achei que fosse dizer algo assim:
"Não sabemos a verdade, mas temos alguma esperança."
Onde acharíamos um hipogrifo?
Bom,
temos um hipogrifo bem aqui!
Deve ter havido casos com eles nesta masmorra.
Então, por que não os notamos?
Porque enfrentávamos um grifo, que nem deveria estar aqui.
Por quê?
Porque a presença de um cúmplice complicou as coisas.
Um cúmplice?
Os trocados.
Pensando bem, essa lenda vem da sua cidade natal.
Já ouviu falar das crianças trocadas?
É quando uma criança é substituída por um monstro.
Uma criança que vai brincar na floresta volta para casa como um troll idêntico.
Por muito tempo, acreditaram ser um tipo de magia.
Mas, recentemente,
descobriram que é obra de monstros que parecem cogumelos.
Quem pisasse dentro de um anel deles, mudava um pouquinho.
Quando descobriram isso,
exterminaram os cogumelos, agora eles são raros.
Nem acredito que crescem aqui.
O grifo pegou Senshi, mas não o comeu.
O coice forte que matou o Familiar.
É provável que o grifo que enfrentamos na verdade, era…
Vamos descobrir.
Vamos pôr carne de grifo dentro do anel de fadas de troca.
A carne parece diferente.
Está marmorizada com gordura e parece deliciosa.
Certo, vamos fazer uma sopa com isso.
SOPA DE HIPOGRIFO
Senshi?
Bom, os sabores podem variar dependendo das condições e ambientes,
então eu não me preocuparia…
Não. Não é isso.
Eu queria
provar esta sopa de novo há muito tempo.
Obrigado, pessoal.
Obrigado.
Eu percebi uma coisa morando aqui por tanto tempo.
Esta masmorra responde aos desejos de alguém com muita força,
seja riqueza, conhecimento ou fama.
É acolhedor àqueles como orcs que não querem nada dele.
Mas quando você deseja algo, ela mostra suas garras.
De agora em diante,
não só vão querer resgatar Falin, mas também vão procurar
o mágico louco e o Leão Alado.
A reação da masmorra será ainda mais violenta.
Mesmo assim,
tem muitas coisas que quero lhes ensinar.
Posso ir com vocês?
É claro!
Certo, pessoal!
Vamos lá!
Como estão se sentindo?
Estou com frio.
Talvez eu morra.
Deve ser intoxicação alimentar, não é?
Comemos de tudo.
Mas não podemos morrer aqui.
Falin…
Por quanto tempo eu dormi?
Me sinto mais leve.
A intoxicação passou?
Ótimo.
Tive medo de que…
O que está acontecendo?
Marcille.
Olhe para mim.
Meu corpo está estranho?
Marcille também encolheu!
Senshi, deu ruim!
Acorde! Sen…
Quem é você?
Que barulheira é essa?
Chil…
Chilchuck?
Parece que pisamos num anel de troca.
Como isso é possível?
Transformaram um grifo num hipogrifo.
Podem fazer isso com as pessoas.
Eu sou um anão agora.
Senshi é um elfo.
Marcille virou uma pequenina?
E Chilchuck é um homem alto.
Izutsumi…
é um cachorro.
Não, acho que é um kobold.
Um kobold com orelhas de gato.
Agora,
como recuperamos nossos corpos?
Teremos que refazer nossos passos.
Se entrarmos num anel de troca, poderemos reverter, certo?
É o que eu acho,
mas vejam lá fora.
O caminho mudou.
Enquanto estávamos deitados, eu não parava de tremer.
Será que foi a masmorra, não meu corpo, que tremeu?
Não sei se conseguiremos voltar,
mas vamos voltar à cisterna.
A bagagem parece bem leve.
Marcille, eu levo algumas das suas coisas.
Obrigada.
Estou curtindo este corpo.
Enxergo bem no escuro.
Posso até ganhar da Namari numa queda de braço agora.
Chilchuck, que tal seu corpo?
Parece que estou envolto em uma membrana pesada, transparente e grossa.
Seus sentidos estão mais fracos?
Sim.
Mas isso é estranhamente calmante.
E também é bom poder ver vocês de cima.
Esperem, esta porta…
Este era o nosso destino original!
O ponto mais profundo, não é?
Queríamos voltar, mas acabamos indo mais para frente.
Alguém acampou aqui.
Parece que outros aventureiros estiveram aqui.
Será que eles sabem como nos consertar?
Duvido que tenham passado por esta porta.
Talvez já tenham se teletransportado à superfície.
O que faremos, então?
Estive pensando…
Por que não continuamos procurando o Leão Alado assim?
Hein?
A masmorra não parece querer nos deixar ir embora.
Em vez de perdermos tempo resistindo, talvez seja mais rápido seguir em frente.
É claro,
quando voltarmos à superfície, sei que teremos muitas soluções.
Não sugiro ficarmos assim para sempre.
Isso é absurdo!
Só porque se tornaram uma raça de longa duração…
Ele tem razão.
Não tive nenhum inconveniente até agora.
E daí se o tamanho das nossas orelhas for um pouco diferente?
Vamos continuar, então.
Qual é o plano para essa porta?
Estão brigando porque não abre, certo?
Acha que consegue destrancá-la, Chilchuck?
Para começar, precisaria de uma fechadura.
Acho que funciona com magia.
Sinto a magia fluindo através dela,
mas decifrá-la requer tempo, equipamento e dinheiro.
Yaad, o que faremos?
Ajude-nos, Leão Alado!
- Ei! - Ei!
Ei!
Laios, tem algo brotando aí!
Kensuke?
Por que está crescendo?
Achei que o frio a tivesse matado.
A porta…
Será que o Leão Alado está nos ajudando?
Pode ser graças ao Yaad.
Devemos agradecer mesmo assim.
- Valeu, Leão ou Yaad! - Valeu, Leão ou Yaad!
Lá! Acho que vi algo se mexer!
São gárgulas!
Lá vêm elas!
Gárgulas são estátuas de pedra em movimento.
Atacá-las só vai machucá-lo, então tenha cuidado.
Não posso fazer nada aqui.
Vou me afastar para não atrapalhar.
Por que está vindo atrás de mim?
Porque você chama mais atenção!
Você é o mais alto, deveria lutar também!
Não seja ridícula! Não posso…
Chilchuck!
Tudo bem! Não acertei em cheio…
Marcille?
Está tudo girando com as cores do arco-íris.
Está passando mal com mana? Com um ataque só?
Isso é ruim.
Izutsumi, ajude Chilchuck.
Fica!
Não, Izutsumi.
Não se mexa até eu mandar!
O barulho alto e o cheiro de sangue a estão irritando.
Se ela começar a lutar, não vai parar até morrer.
Senshi, pegue a panela!
Senshi? Por que não tem nada nas mãos?
Porque é muito pesado.
Esqueça. A espada e a panela estão mais leves do que o normal.
Nesse ritmo, posso vencer sozinho.
Só que…
como posso dizer?
Este corpo…
é muito cansativo!
Droga, vamos perder.
Saiam todos daqui!
Senshi, carregue Marcille e vá para trás da porta.
Izutsumi.
Siga o sino!
Chilchuck, pegue esta tampa!
Corram!
Ah, não.
Este corpo é muito inconveniente.
E agora não tem volta.
É inevitável.
Tomara que os cogumelos estejam crescendo.
Isso é uma verdadeira relíquia de anões.
Esses cogumelos crescem por aqui também?
Está muito quente.
Talvez devêssemos cozinhar.
Agora entendo por que Senshi sempre começa a cozinhar do nada.
Este corpo fica com muita fome.
Mas nunca vi Namari começar a fazer comida do nada.
Cozinhar é perfeito para autorreflexão.
Misture farinha, água, sal e ovo até virar uma massa
e deixe descansar.
Enquanto isso, junte cebolas e outros legumes picados na carne moída
e misture bem.
Faça um cilindro com a massa descansada.
Corte em pedaços iguais
e passe o rolo.
Coloque o recheio na massa e feche.
Feche bem.
É estranho.
Trabalhar em silêncio está me acalmando.
Não estamos fazendo muito?
Ficou muito bom.
Está pronto.
GUIOZA DE HIPOGRIFO
O formato é familiar, mas o cheiro é totalmente diferente.
É meio estranho.
Não tem batata nem queijo?
Na minha cidade natal, costumamos fritá-los.
- Bom apetite. - Bom apetite.
Cuidado para não se queimar.
Devia ter avisado!
É só comigo,
ou o gosto é muito bom?
Será que trocar de raça afeta o gosto?
Não, acho que qualquer um acharia gostoso.
É estranho, né?
Cada região e raça tem seu jeito diferente de fazer guioza,
mas todos ficam deliciosos.
É mesmo!
É como nós agora.
Apesar de termos mudado um pouco, ainda somos nós mesmos.
Vamos dar um jeito.
Isso encerra bem as coisas, né?
Só na sua cabeça.
Enfim, este lugar é estranho.
O que será que era?
É uma fortaleza defensiva construída pelos anões, certo?
Defensiva?
De quando os elfos e os anões estavam em guerra.
Não aprendeu isso na escola?
Eles competiram para desenvolver tecnologias cada vez mais avançadas,
o que levou a uma catástrofe.
Elfos e anões temem que a história se repita,
por isso eles se irritam com a tecnologia da masmorra.
Esta masmorra é onde muitas culturas se encontram,
teremos muitas disputas quando elfos entrarem.
Sim, falando nisso.
Se tivermos problemas com os elfos, pode fazer algo a respeito, certo?
O quê? Por que eu?
Você disse que sua mãe trabalhava na corte.
Não tem contatos?
Bom…
Calma.
Enfim, agora ela é uma Pequenina.
Quem tem que negociar com os elfos é Senshi.
Vou fazer o possível.
Temos que continuar procurando um jeito de voltar ao que éramos.
- Concordo. - Concordo.
Legendas: Iara Regina Brazil