DELICIOUS IN DUNGEON
Afinal, não era só um mito!
Aquele antigo reino caído existia mesmo!
Isto é ouro puro.
Incrível.
Ouçam…
Não deveríamos voltar à superfície uma vez?
Se queremos explorar, deveríamos estar mais bem preparados.
Para de dizer disparates.
Senshi,
de certeza que tens ferro a correr-te nas veias?
Não te esforces.
Espera aqui.
Também quero ouro!
Eu tinha muito medo de ficar para trás, por isso, menti.
Aquele sítio não me agradava.
E, apesar de muitos do meu grupo serem ambiciosos desde o início,
estavam a agir de forma estranha.
Os olhos deles brilhavam no escuro
e eles afastavam-se cada vez mais, como se estivessem a ser sugados.
De repente, começou.
O que aconteceu?
Um monstro!
Um pássaro monstruoso apareceu do nada
e matou o Totan!
Isto não são só ruínas velhas.
Transformou-se numa masmorra!
Quando o medo fez com que todos voltassem a si mesmos,
percebemos que estávamos perdidos.
E se estivermos presos aqui?
Todas as masmorras têm uma saída para a superfície.
Vamos manter a calma e procurar a saída.
Continuámos a percorrer a masmorra, evitando monstros.
Curiosamente, quando tínhamos sede, encontrávamos nascentes.
Quando estávamos exaustos, surgiam salas para descansarmos.
Alguns até foram tentados por uma bela mulher na sombra.
Por fim, a nossa comida acabou.
Se continuarmos assim, morreremos à fome.
Temos de encontrar algo para comer, mesmo que haja luta.
Algo para comer?
Até os monstros têm de comer algo.
Invar, Brigan!
Fiquem alerta com os vossos escudos.
Eu e o Null afastamos os monstros com as nossas armas.
Senshi…
Fica aqui e continua a mapear esta zona.
Vamos!
Aquele pássaro monstruoso voltou a aparecer!
Aquela maldita coisa voa muito depressa.
Vou convosco na próxima busca por comida!
Não, só nos vais atrasar.
Encontrámos comida.
Toma, come isto.
Apesar de não me esforçar muito, ainda tinha fome.
Sentia-me muito ridículo.
A nossa busca diária por comida tornou-se mais urgente do que encontrar a saída.
O pássaro perseguia-nos sem descanso.
A cada luta, perdíamos homens.
Sem mais alimento,
tivemos de abater o nosso cavalo.
Aquela águia de quatro patas… Não há dúvida.
É um monstro chamado Grifo.
Porque está tão fixado em nós?
Não parece ter fome nem nada.
Provavelmente, só gosta da emoção da matança.
Dizem que os monstros são assim.
Não te preocupes.
Da próxima vez que aparecer, assamo-lo inteiro e comemo-lo.
Toma. Agradece ao Anne e come.
O que se passa contigo,
ao dares a maior porção a um fedelho inútil?
Só tem 36 anos e ainda precisa de crescer.
Como adultos, é nosso dever cuidar dele.
Não o podemos fazer!
Quando já não pudermos cuidar da próxima geração, para nós acabou!
Tenho imensa fome.
Se o ferro me corre mesmo nas veias,
será que posso comer pedras?
Então?
Tens comida escondida, não tens?
Para! O que te deu?
Aquele fedelho!
Vamos falar lá fora.
Estás a assustar o Senshi.
- Quantas vezes tenho de dizer? - Cala-te!
Os berros ficavam cada vez mais altos.
Ouvi o som de uma altercação e alguns gritos.
Depois, ficou um silêncio sinistro.
O que aconteceu?
O Brigan?
Não saias daqui!
Não olhes lá para fora.
Fomos atacados pelo Grifo.
Eu abati o Grifo, mas o Brigan morreu instantaneamente.
Quando olhei para a cabeça do Gillin,
havia uma mossa no capacete, feita por um objeto contundente.
Vamos comer o Grifo.
Se o limparmos e fizermos uma sopa,
podemos sobreviver mais uns dias.
A sopa de grifo, cozida apenas com água, tinha um sabor forte e a carne era dura.
Tinha um sabor péssimo.
Mas mastiguei-a atentamente
e ingeri-a devagar, sem pressas.
O Gillin disse que precisava de se aliviar
e saiu, inseguro.
Porém, nunca voltou.
Dei por mim sozinho.
Não tinha a coragem de espreitar pela porta
e não conseguia sair da sala.
Sobrevivi com a carne que sobrou
e analisei os mapas que tinha esboçado.
Acabei por ver um padrão nos símbolos gravados nas paredes.
Quando finalmente ganhei coragem para sair da sala…
… não havia cadáveres à vista.
Devem ter sido devorados por vários seres vivos.
Mais tarde, fui capturado por Orcs
e mantido preso na colónia deles durante algum tempo.
Mas, quando tentei comunicar com eles, vi que eram decentes.
Em troca de lhes ensinar a antiga língua dos anões,
ensinaram-me a distinguir cogumelos comestíveis de venenosos
e a gerir os encontros com monstros.
E foi assim…
… que regressei à superfície.
Contudo, depois de tudo o que aconteceu,
não consegui voltar à minha cidade natal.
Por isso, vivi perto da masmorra ou nos pisos superiores.
A cidade à superfície acabou por se ligar à masmorra
e muitos aventureiros começaram a entrar lá.
Tinha o peso na consciência
de duvidar da verdadeira origem da carne do Grifo.
Sempre que como, sou assombrado pelo sabor daquela sopa.
Nenhum outro monstro tinha aquele sabor.
Foi por isso que fugi do Grifo.
Tenho medo de descobrir a verdade.
Eu não fazia ideia…
Senshi…
Então, porque não comes o Grifo?
- O quê? - O quê?
Quero dizer, é horrível para ele
ser assombrado para sempre por aquela memória quando come.
Se tiver o mesmo sabor, ele pode descansar.
E, se for totalmente diferente,
bem, é pena, mas, ao menos, já não o atormentará.
Atormentá-lo-á ainda mais.
O que lhe deu?
O que achas, Senshi?
Tens razão.
Eu deveria experimentar.
Senshi…
Muito bem!
Vamos recriar a cozedura o mais parecida possível.
Vamos cortar a carne sem fazer muito.
Como a parte superior e inferior do corpo podem ter um sabor diferente,
usaremos ambas.
Queres é comer o Grifo.
É um músculo impressionante.
O Grifo não é carnívoro sem razão.
Porque perseguiu o Senshi e o grupo dele de forma tão implacável?
Pode ter matado gente, mas não parecia interessado em comê-la.
Porém, eles tinham um cavalo.
Talvez seja por isso.
Os Grifos gostam de cavalos.
Mas porque não atacou o cavalo primeiro?
Sei lá.
Vou pôr água a ferver.
As armas do Grifo são as garras e o bico frontais.
Não deixa marcas de ataque com um objeto contundente.
O que matou o Brigan não deve ter sido um Grifo.
E quanto aos outros três?
Tal como confundimos a Falin com um Grifo,
talvez fosse um monstro completamente diferente.
Há muitos monstros grandes com asas.
A Cocatrice, o Basilisco, a Harpia, a Sereia,
o Pégaso, o Simurgue e o Roca.
Qual deles possui uma arma parecida com um objeto contundente?
A água está a ferver.
Deixamo-la ferver assim?
Juntamos outros ingredientes?
Não, é só isso.
Vai ser uma sopa sem sabor.
Se tivéssemos guarnição, seria bom.
A propósito, disseste que os Orcs te ensinaram a distinguir cogumelos,
mas é a primeira vez que vês estes?
Sim, nunca os tinha visto.
Marcille, deixo o resto contigo.
- O quê? Olha lá! - O quê?
Chegaste até aqui e agora desistes?
Que irrefletido!
Pronto, esquece.
Isto não vai ajudar o Senshi.
Não, já que chegámos até aqui, deixem-me tentar.
Aceitarei a verdade, qualquer que seja.
SOPA DE GRIFO
Está pronta.
Isto
não sabe nada ao que comi naquele dia.
Naquele dia, o que comi deve ter sido…
Queres dizer…
Está tudo bem.
Saiu-me um peso de cima.
O Gillin devia querer que eu sobrevivesse a qualquer custo.
Vou dar continuidade a esse desejo.
Laios, seu idiota!
O que fizeste?
A carne de Grifo tem um sabor muito intenso e é dura.
Acima de tudo, o travo é horrível.
É verdade.
O Senshi não comeu carne de Grifo, naquele dia.
Porém, também não era carne humana!
O que os atacou foi um Hipogrifo, não um Grifo.
Um Hipogrifo?
Um Grifo tem um corpo de leão.
Um Hipogrifo é um parente próximo do cavalo.
Ele deve tê-los perseguido por terem um cavalo.
Talvez por curiosidade ou pelo cio.
Aliás, um Hipogrifo tem uma arma que um Grifo não tem.
Patas traseiras com cascos.
O coice dele pode perfurar metal, deixando um buraco considerável.
Garanto-te, Senshi!
Se o que comeste naquele dia foi um Hipogrifo,
é normal que tenha um sabor diferente desta sopa.
Obrigado, Laios.
Sinto-me um pouco melhor após ouvir isso.
Apesar de não haver maneira de confirmar o sabor de um Hipogrifo.
Então, vamos descobrir.
- O quê? - O quê?
Comparamos isto com a carne de Hipogrifo.
Pensei que ias acabar com algo do género:
"A verdade permanece incerta, mas agora há uma réstia de esperança."
Quero dizer, onde arranjaríamos um Hipogrifo?
Bem,
temos um Hipogrifo aqui mesmo!
Já deve ter havido relatos de um nesta masmorra.
Porque não reparámos neles?
Porque lutámos com um Grifo que nem deveria estar nesta masmorra.
Porquê?
Porque a presença de um cúmplice complicou tudo.
Um cúmplice?
Changelings.
Pensando bem, esta lenda vem da tua cidade natal.
Já ouviste falar em Crianças Changeling?
Um fenómeno onde trocam crianças por monstros.
Uma criança que brinca na floresta regressa a casa como um trol idêntico.
Durante muito tempo, acreditou-se que era um tipo de magia.
Mas, recentemente,
descobriu-se que era obra destes monstros parecidos com cogumelos.
Aqueles que pisam um círculo deles passam por uma mudança subtil.
Quando se soube disto,
erradicaram os cogumelos, e agora são raros.
E pensar que os encontraríamos aqui…
A forma como o Grifo apanhou o Senshi, mas não o comeu.
A patada forte que matou o Familiar.
É provável que o Grifo que enfrentámos fosse…
Vamos descobrir.
Colocamos a carne de Grifo dentro de um anel de Changelings.
A carne parece diferente.
É marmoreada com gordura e parece deliciosa.
Pronto, vamos fazer sopa com isto.
SOPA DE HIPOGRIFO
Senshi?
Os sabores variam consoante as condições e ambientes.
Eu não me preocuparia…
Não é isso.
Há muito tempo
que queria voltar a provar esta sopa.
Obrigado a todos.
Obrigado.
Viver nesta masmorra durante muito tempo fez-me perceber uma coisa.
Esta masmorra responde fortemente aos desejos de uma pessoa,
quer seja a riqueza, o conhecimento ou a fama.
É acolhedora para aqueles como os Orcs, que não pretendem nada dela.
Porém, quando desejamos algo, esta mostra as presas.
A partir de agora,
não terão só como objetivo salvar a Falin, mas também vão procurar
o mágico lunático e o Leão Alado.
A resposta da masmorra tornar-se-á ainda mais severa.
Ainda assim,
há muitas coisas que vos quero ensinar.
Levam-me convosco?
Claro!
Muito bem, malta!
Vamos andando!
Como se sentem?
Tenho frio.
Posso não resistir.
Isto só pode ser uma intoxicação alimentar, certo?
Quero dizer, comemos de tudo.
Porém, não nos podemos dar ao luxo de morrer aqui.
Falin…
Quanto tempo dormi?
Sinto-me mais leve.
A intoxicação já passou?
Ótimo.
Receava que…
O que se passa?
Marcille.
Olha para mim.
O meu corpo parece-te estranho?
A Marcille também encolheu!
Senshi, isto é mau!
Acorda! Sen…
Quem és tu?
Que barulheira é esta?
Chil…
Chilchuck?
Parece que pisámos uns Changelings.
Como é que isto é possível?
Eles transformaram um Grifo num Hipogrifo.
Poderiam fazer isto às pessoas.
Agora sou um anão.
O Senshi é um elfo.
A Marcille é minorca?
E o Chilchuck é um homem alto.
A Izutsumi
é um cão.
Não, acho que é um Kobold.
Um Kobold com orelhas de gato.
Agora,
como recuperamos os nossos corpos?
Temos de refazer os nossos passos.
Se voltarmos a um círculo de cogumelos, é possível, certo?
É a minha suposição,
mas olha lá para fora.
O caminho alterou-se.
Enquanto estivemos de cama, não conseguia parar de tremer.
Dizes que foi a masmorra que tremeu, não o meu corpo?
Não sei se conseguimos voltar,
mas vamos regressar ao reservatório.
A bagagem parece muito leve.
Marcille, eu levo-te as coisas.
Obrigada.
Gosto deste corpo.
Vejo bem no escuro.
Talvez até consiga derrotar a Namari num braço de ferro.
Chilchuck, como está o teu corpo?
Sinto-me envolvido numa membrana pesada, transparente e grossa.
Os teus sentidos estão entorpecidos?
Sim.
Mas é estranhamente calmante.
E também é bom poder olhar-vos de cima.
Esperem, esta porta…
Era para aqui que vínhamos, no início!
O ponto mais profundo?
Tencionávamos regressar, mas acabámos por avançar.
Alguém acampou aqui.
Parece que estiveram aqui outros aventureiros.
Achas que sabem como nos consertar?
Duvido que se tenham aventurado para lá desta porta.
Talvez já se tenham teletransportado para a superfície.
Então, o que fazemos?
Estive a pensar…
Porque não continuamos a procurar o Leão Alado assim?
O quê?
A masmorra não parece inclinada a libertar-nos.
Em vez de perder tempo a resistir, talvez seja mais rápido avançar.
Claro,
quando voltarmos à superfície, decerto haverá muitas soluções.
Não sugiro ficarmos assim para sempre.
Isso é absurdo!
Só porque te tornaste uma raça com muita longevidade…
Ele tem razão.
Ainda não tive nenhum inconveniente.
E se o tamanho das nossas orelhas for um pouco diferente?
Digamos que continuamos a avançar.
Qual é o plano para aquela porta?
Estão todos agitados porque não abre, certo?
Chilchuck, consegues abri-la?
Para começar, teria de ter fechadura.
Acho que funciona com magia.
Sinto magia a fluir através dela,
mas, para a decifrar, falta tempo, equipamento e dinheiro.
Yaad, o que fazemos com isto?
Ajuda-nos, Leão Alado!
- Olha lá! - Ouve!
Então?
Laios, está a brotar algo!
Kensuke?
Porque está a crescer?
Pensei que o frio intenso a tinha matado.
A porta…
Achas que o Leão Alado nos está a ajudar?
Pode ser graças ao Yaad.
Deveríamos agradecer na mesma.
- Obrigado, Leão ou Yaad! - Obrigada, Leão ou Yaad!
Ali! Pareceu-me ver algo a mexer-se!
É uma Gárgula!
Aí vem ela!
Como podem ver, as Gárgulas são estátuas que se mexem.
Atingi-las só vos magoará. Tenham cuidado.
Não posso fazer nada aqui.
Vou afastar-me para não os atrapalhar.
O quê? Porque vem atrás de mim?
Porque és quem se destaca mais!
És grande. Também deverias lutar!
Não sejas ridícula! Não consigo…
Chilchuck!
Tudo bem! Não foi em cheio…
Marcille?
Está tudo às voltas com as cores do arco-íris.
Será falta de mana? Com um só ataque?
Isto é mau.
Izutsumi, protege o Chilchuck.
Fica!
Não, Izutsumi.
Não te mexas até eu dizer!
Os barulhos e o cheiro a sangue irritam-na.
Se começar a lutar, só parará quando morrer.
Senshi, traz a panela!
Senshi! Porque não tens nada na mão?
Porque é muito pesado.
Esquece. A espada e a panela estão mais leves do que é hábito.
Por este andar, ganho sozinho.
Só que,
como hei de dizer?
Este corpo
é muito cansativo!
Raios, vamos perder!
Saiam todos daqui!
Senshi, leva a Marcille e vai para trás daquela porta.
Izutsumi.
Segue este sino!
Chilchuck, pega nesta tampa!
Corre!
Não.
Este corpo é muito inconveniente.
E já não há volta a dar.
Não há nada a fazer.
Oxalá os cogumelos estejam a crescer à frente.
Isto é uma verdadeira relíquia anã.
Estes cogumelos também crescem por aqui?
Está muito calor.
Deveríamos começar a cozinhar.
Agora percebo porque começa o Senshi a cozinhar do nada.
Este corpo fica cheio de fome.
Mas nunca vi a Namari a começar a cozinhar aleatoriamente.
Cozinhar é perfeito para a autorreflexão.
Amassamos bem farinha, água, sal e ovo
e deixamos repousar.
Entretanto, combinamos cebola picada e outros legumes com carne picada
e misturamos bem.
Moldamos num rolo comprido a massa que repousou.
Cortamos em partes iguais
e enrolamos em folhas finas.
Colocamos o recheio na massa esticada e embrulhamos.
E continuamos.
É estranho.
Trabalhar em silêncio ajuda-me a acalmar.
Não estamos a fazer demasiado?
Ficou muito bem.
Está pronto.
DUMPLINGS DE HIPOGRIFO COZIDOS
A forma é familiar, mas o cheiro é totalmente diferente.
É um pouco estranho.
Não têm batata nem queijo?
Na minha terra natal, fritamo-los.
- Vamos comer. - Vamos comer.
Cuidado para não te queimares.
Dizias antes!
É de mim,
ou sabe surpreendentemente bem?
As diferenças raciais também afetam o sabor?
Não, qualquer um acharia isto saboroso.
É estranho, não é?
Cada região e raça têm formas diferentes de cozinhar dumplings,
mas são todas deliciosas.
Certo!
Tal como nós agora.
Apesar de algumas coisas terem mudado, ainda somos nós mesmos.
Faremos com que resulte.
Isto resolve bem o assunto, não?
Só na tua cabeça.
Enfim, este sítio é estranho.
O que terá sido?
É uma fortaleza defensiva construída por anões, certo?
Defensiva?
De quando os elfos e os anões estavam em guerra.
Não aprendeste isso na escola?
Eles competiam para desenvolver tecnologia cada vez mais avançada,
o que levou a uma catástrofe.
Os elfos e os anões têm medo de que a história se repita,
por isso, irritam-se com tecnologia na masmorra.
Esta masmorra, em particular, é onde muitas culturas se cruzam,
por isso, vamos ter muitos conflitos quando os elfos aparecerem.
Sim, em relação a isso.
Se tivermos problemas com os elfos, podes tratar disso, certo?
O quê? Porquê eu?
Disseste que a tua mãe trabalhava no tribunal.
Não tens contactos?
Bem…
Vá, então?
Seja como for, ela é minorca.
Se alguém vai negociar com os elfos, é o Senshi.
Farei o que puder.
Deveríamos continuar a procurar uma maneira de reverter a nossa forma.
- Concordo. - Concordo.
Legendas: Ricardo Duarte