《迷宫饭》
这果然不只是个传说！
灭亡的古代王国真的存在！
这可是纯金啊
难以置信
那个…
我们是不是应该先回地表一趟？
做好更周全的准备再来探索比较好
你在说什么傻话？
先西
你体内流着的真的是铁浆吗？
不用勉强
你就在这等吧
我也想要黄金！
因为害怕被独自留下 所以老夫说了谎
我觉得这地方不对劲
即使伙伴中很多人都野心勃勃
他们那时的表现也很反常
大家的双眼在黑暗中炯炯发光
仿佛被什么吸引般不断向深处前进
然后那件事突然就发生了
发生什么事了？
是魔物！
一只巨大的鸟怪突然出现
然后杀了图坦！
这不是一个普通的遗迹
它正在转变成迷宫！
当大家因恐惧而回神的时候
已经找不到回去的路了
我们该不会被困在这了吧？
迷宫一定都连着通往地表的路
冷静下来找出口吧
我们避开魔物 不断在迷宫中徘徊
奇妙的是当我们觉得口渴时 就会有泉水出现
在我们筋疲力尽时 就有供人休憩的房间出现
甚至有人在阴暗处 受到绝世美女的诱惑
后来我们吃完了所有食物
再这样下去 我们都会饿死
就算要战斗 也得去找些能吃的东西
能吃的东西？
那些魔物一定也是靠吃些什么来维生
英帕、布里甘！
你们持盾戒备四周
奴鲁和我用武器击退魔物
先西你…
就留在这里汇整这一带的地图吧
我们走！
那只鸟类魔物又出现了！
那个混蛋总是马上就会飞着逃走
下次我也要一起去找食物！
不用来 你只会碍事
我们找到食物了
你就吃这个吧
明明什么都没做 但肚子还是会饿
我当时觉得自己实在太没用了
我们拼命寻找的东西 从出口变成每日果腹的食物
鸟怪在背后对我们穷追不舍
每次对战都有伙伴牺牲
在我们再也没有东西可吃后
我们最终连马都杀了
那只四脚鹫…绝对不会错
是叫狮鹫的魔物
它为什么会如此仇视我们？
看起来并不是因为饥饿啊
它应该是在享受杀戮
据说魔物的本性就是如此
别担心
下次它再来 就把它整只烤来吃
来 好好感谢安努 然后多吃一点
你到底想怎么样？
竟然让那个没用的小鬼吃最多
他才36岁 还在成长期
我们身为大人 有责任要照顾他
我们哪有那种心力啊！
要是连下一代都照顾不了 我们就真的完蛋了！
我好饿
如果流在我体内的真的是铁浆的话
石头应该也吃得下去吧
喂！
你藏了食物对吧？
住手！你在做什么？
这个臭小鬼！
我们去外面谈吧
你吓到先西了
-究竟要说几次你才会懂？ -为何要这样做？闭嘴！
他们互吼的声音越来越大
中途我听到好几次 激烈的打斗声与惊叫声
然后周遭陷入恐怖的寂静之中
到底发生了什么事？
布里甘呢？
乖乖待在这里！
别往外看
我们被狮鹫攻击了
我杀了狮鹫 但布里甘当场就死了
我看到吉林的头后
发现有一个像是被钝器砸出的凹洞
我们来吃狮鹫吧
把那家伙切开后做成汤
我们就还能活几天
只用水煮的狮鹫汤 满是野兽的腥味且肉质很硬
非常难吃
但老夫像是着魔般地咀嚼
花了很长的时间缓慢地将其吞下肚
吉林说他要去小解
摇摇晃晃地走出去后
就再也没有回来
只剩下我独自一人
我鼓不起勇气去看门另一边的景象
没有办法离开这个房间
但我一边以剩下的肉勉强糊口
一边查看到目前为止画出来的地图
我发现刻在墙上的暗号 具有一定的规律
于是下定决心走出房间…
结果没有任何尸体
一定是被各种生物给吃干净了吧
在那之后 老夫被半兽人抓住
成为了俘虏 被监禁在聚落里好一阵子
但在试着交谈后 意外发现他们人还不错
我以教他们古代矮人语为条件
让他们教我如何分辨 食用菇和非食用菇
以及如何对付魔物等技能
我因此得以…
返回地表上
但只要一想到曾发生过的事
就没有心情回去故乡
于是便在迷宫附近或浅层生活
后来地表的城镇与迷宫连接
大批的冒险者来到此地
一直让我惦记的是
当时自己吃的真的是狮鹫肉吗？
我每次吃东西都会想起那碗汤的味道
没有一种魔物的肉尝起来是那种味道
这就是老夫逃离狮鹫的原因
老夫害怕知道事情的真相
原来经历了那种事
先西
那要不要来吃吃看那边的狮鹫？
-什么？ -什么？
我只是想说 人生还这么长
每次吃饭都会想到那件事就很吃亏
如果是同一种味道也能就此安心
若是完全不同的味道
虽然很遗憾 但能消除你心中的负担
反而会加重吧
那家伙是怎样啊？
你觉得呢？先西
你说得对
我该吃
先西
好！
那我们就尽可能以当时的方式烹调
不做太多的处理 将肉切下来
上半身跟下半身可能味道会完全不同
所以两边的肉都要切到
你只是想吃而已吧
肌肉好结实啊
真不愧是肉食性动物
为什么狮鹫会对先西他们 如此穷追不舍呢？
它就算把人杀了 也没吃他们
他们当时带了一匹马
是因为这理由吧
狮鹫很喜欢吃马
那为什么它没有一开始就攻击马呢？
不知道
我要烧水了
狮鹫的武器是前钩爪及鸟喙
如果遭那些攻击 并不会留下被钝器敲打的痕迹
所以杀了布里甘的应该不是狮鹫
但其他三个人呢？
就像我们将狮鹫误看成法琳
有没有可能是其他魔物下的手？
长着翅膀的巨大魔物有很多种
像是鸡蛇、巴西利斯克、哈比、赛莲
天马、西摩格和洛克鸟
在这之中哪一个魔物 拥有像是钝器的武器呢？
水烧开了喔
就这样丢下去煮而已吗？
没有加其他配料？
只有那些肉
这道汤感觉会很乏味
至少做个配菜吧
话说回来 你说过半兽人教了你 怎么分辨可吃的蘑菇
你从来没看过那种蘑菇？
对 这是我第一次看到
玛露希尔 接下来就交给你了
-什么？等等！ -什么？
你都做到这一步了 却要丢下不管？
太随性了吧！
算了 那就不做了
即使做这种事 对先西也没帮助
不 都快做好了 就让我吃吧
不管是什么结果我都接受
（上半身的狮鹫汤 下半身的狮鹫汤）
做好了
这是…
跟那时候吃的味道完全不一样
看来我那时吃的果然是…
你是说…
没关系
我总算能卸下肩上的重担了
吉林无论如何都希望我能活下去
我会背负着他的心意继续活下去
莱欧斯 你这大蠢蛋！
看看你干了什么好事！
狮鹫的肉有野兽的腥味 而且又硬
最糟的是留在口中的余味很恶心
没错
先西那时候吃的不是狮鹫
但更不会是人肉
袭击他们的不是狮鹫 而是鹰马
鹰马？
狮鹫的下半身是狮子
鹰马则是马的近缘种
它会追着一行人的原因 应该是因为他们带了马
也许是出于好奇心 或刚好是发情期
而且鹰马有一种狮鹫没有的武器
那就是它的后蹄
如果被踢到的话 金属也会被踢出很大的洞
我敢向你保证 先西！
如果当时你吃的是鹰马
当然会跟这碗汤的味道完成不同
谢谢你 莱欧斯
听你这么说让我安心了一点
虽然没办法确认鹰马是什么味道
那我们就去确认吧
-什么？ -什么？
来实际比较 吃吃看和鹰马肉有何不同
“虽然真相未明 但仍有一线希望”
你这时不是该暧昧地以此做结尾吗？
而且我们到底要去哪找鹰马啊？
这个嘛
鹰马就在这附近！
过去有人曾在迷宫中回报发现过它们
但为什么我们会没有注意到呢？
因为我们和不存在于 这迷宫中的狮鹫战斗
为什么呢？
是让事情变得复杂的共犯搞的鬼
共犯？
就是调换菇
说起来这还是你老家附近的传说呢
你听过“被掉包的孩子”吗？
那是孩子被替换成怪物的现象
孩子到森林里玩耍 回来的却是外表一模一样的山怪
有很长的一段时间 这被认为是魔法的一种
直到近年
事实证明始作俑者 就是这种蘑菇型魔物
生物一踏进蘑菇圈内 就会产生一些变化
知道原因之后
这些蘑菇几乎全部被消灭 很少能够看到
没想到会长在这种地方
那只狮鹫袭击了先西却没有吃他
还有杀死召唤兽的猛烈一踢
恐怕刚才和我们对战的狮鹫其实是…
来确认看看吧
把狮鹫的肉放入调换菇的仙女环中
肉的外观变了
布满油花 变得好像很好吃
好 把它做成汤吧
（鹰马汤）
先西？
听我说 食物的味道本来就会 随着条件与环境的不同有所变化
你不要太在意
不 不是的
我一直以来
就是想再喝一次这碗汤
很感谢大家
谢谢你们
长年住在迷宫里的生活 让我发现了一件事
这座迷宫会对人们的欲望 给予强烈回应
不论是财富、知识还是名声
虽然会宽待那些和半兽人一样 对迷宫无所求之人
不过一旦渴求某物 就会露出獠牙
从现在开始
你们除了救回法琳这个目标外 还得追寻狂乱魔术师
以及翼狮
迷宫给你们的回应一定会更加猛烈
即便如此
老夫还有很多事情想要教你们
能带着老夫一起去吗？
当然好啊！
好 那么各位！
我们前进吧！
大家身体状况还好吗？
好冷
我可能要不行了
这怎么想都是食物中毒吧？
我们一路上的确吃下了各种东西
但我们可不能死在这里
法琳…
我睡了多久？
身体感觉很轻
是食物中毒的症状好转了吗？
太好了
一时之间还想说会怎样…
怎么回事？
玛露希尔
你看看
我的身体感觉很奇怪吧？
玛露希尔也缩小了！
先西 糟了！
起来啊！先…
你是谁？
搞什么？从刚才开始就吵个不停
奇尔…
奇尔查克先生？
依我的推测 我们应该是 不小心踩到了调换菇
怎么会有这种事？
调换菇的力量甚至能将狮鹫变成鹰马
人类会变成这样也不奇怪
我变成了矮人
先西变成了精灵
玛露希尔变成了半身人？
奇尔查克变成了长身人
莞苞则变成…
狗
不 那应该是狗头人
是猫耳狗头人
现在来想想
该怎么恢复为原来的身体
只能照原路回去吧
只要再踏入蘑菇圈一次 就能变回来了吧？
应该是这样没错
但你看一下外面
路变得不一样了
当我们卧病在床的时候 我一直在发抖
在摇晃的其实不是我的身体 而是整座迷宫吗？
虽然不确定有没有办法原路返回
总之我们回储水库吧
行李感觉好轻
玛露希尔 我帮你拿一些行李吧
谢谢
这身体真不错啊
就算很暗也看得清楚
现在的我跟娜玛莉比腕力也许会赢
奇尔查克 你觉得那副身体如何？
感觉像是被一种沉重 透明又厚实的膜给包住
你是说感官变迟钝了吗？
对
但意外地有一种平静感
不过呢 能俯视你们的感觉真好
等等 那道门是…
讨厌啦 是我们原来的目的地！
就是提到的最深处啊？
明明想要折返 结果还是前进了啊
有某人在这里扎营的痕迹
看来有其他冒险者来过
那些人会不会知道 该怎么治好我们啊？
我不认为他们进入了这道门
他们可能已经用转移术回到地表了 是当时留下的痕迹
怎么这样？我们该怎么办？
我想过了
不然我们就维持这个样子 继续寻找翼狮如何？
什么？
迷宫看起来没有要放我们走的样子
与其浪费时间抵抗这个结果 不如继续前进会比较快
没有啦
只要回到地表一定会有许多解决方法
不可能一辈子都要维持那模样啦
你这笨蛋！
不能因为你幸运 获得长命种族的身体就这样…
他说得对
虽然出乎意料 但没什么让人感到不便的地方
就算耳朵的大小不同 那又怎么样呢？
假设要继续前进
打算怎么处理那道门？
大家吵了半天 不就是因为打不开那道门吗？
奇尔查克 你开得了锁吗？
说什么开锁？ 它根本就没有锁可以开啊
这应该是有什么魔法机关吧
我能感觉到有魔力流动
但解读会需要时间、设备和金钱
雅德 我们该怎么办？
救救我们 翼狮！
-喂！ -喂！
喂
莱欧斯 有东西跑出来啦！
剑助？
剑助是不是成长了？
我还以为剑助 在寒冷的环境中早就死了
那道门…
你觉得这是翼狮在帮助我们吗？
或者可能是多亏了雅德
总之先道谢再说
-谢谢 翼狮或雅德！ -谢谢 翼狮或雅德！
那边！刚才有没有东西动了一下？
是石像鬼！
各位 对方要攻来了！
石像鬼正如你们看到的 是会动的石像
就算打到也只会伤到自己 要小心
看来不是我该出场的时候
我还是离开以免妨碍他们吧
什么？为什么要来追我？
因为你最显眼啊！
你那么高 也该一起战斗吧！
不要强人所难！我无法…
奇尔查克！
没事的！他没有被直接命中…
玛露希尔！
我周围都是彩色的
是魔力晕？刚刚那一击就变成这样？
这下糟了
莞苞 麻烦你掩护奇尔查克
等等！
不行 莞苞
到我给你信号前都不要动
她因为巨大的声响与血的气味 而兴奋到发狂
一旦开始战斗 到死都不会收手
先西 准备锅子！
先西？你为何什么都没拿？
因为很重啊
没问题 剑和锅子都感觉比平常还轻
这样就算只有我一个人也能赢
可是…
该怎么说好呢？
这副身体…
很快就累了！
惨了 我们要输了
大家 快逃离这里！
先西 你扛着玛露希尔进到门里
莞苞
去追这个铃铛！
奇尔查克 这个锅盖给你！
要跑了！
怎么办？
这副身体超不方便的
现在已经没有回头路了
这也没办法啊
只能祈祷接下来的路上长着那种蘑菇
这是真正的矮人族遗物啊
那种蘑菇也会长在这种地方吗？
好热啊
我们来做饭吧
我现在终于了解 为什么先西总会突然开始准备做饭
这副身体很容易肚子饿
但我从来没看过 娜玛莉突然开始准备做饭啊
料理是最适合自省的方法
将面粉、水、盐及蛋揉匀
静置一段时间
在这段时间 在绞肉中 加入剁碎的洋葱及其他蔬菜
将其拌匀
将静置后的面团搓成长条状
平均切成同样大小
擀成薄片
将馅料放在薄片上包起来
不断地包
真不可思议
默默做菜后让我逐渐冷静下来
我们会不会做太多了啊？
包得真漂亮
做好了
（鹰马水饺）
明明是熟悉的形状 闻起来却完全不一样
感觉真奇怪
里面没加马铃薯或芝士啊？
在我的故乡会拿来炸
-开动了 -开动了
小心不要烫伤了
说得太晚了！
不过话说回来
不觉得这异常好吃吗？
难道说人种也会影响味觉？
不 不管是谁来吃都会觉得好吃
真是神奇
饺子会因为土地及人种的不同 而有不同的烹饪方式
但不管是哪一种都很好吃
对了！
就像是现在的我们
就算稍微有些改变 但我们还是我们
一定会顺利的
这样事情就算圆满了结了吧？
那是你的错觉
不过这里还真是奇特
到底是什么样的地方？
是矮人们所建的防卫地点之一吧？
防卫？
在精灵和矮人间发生战争的时候
你在学校没有学到吗？
双方争着让技术急速发展
结果导致大灾难的发生
因此精灵及矮人担心会重蹈覆辙
所以才对迷宫内的技术如此神经质
尤其是这座迷宫 是各种文化发生冲突的地方
不难想象介入时一定会发生不少纠纷
关于那件事
如果精灵找我们茬的话 你有办法解决对吧？
什么？为什么是我？
你妈妈不是在宫廷中工作吗？
难道就没有认识相关人士吗？
这个嘛…
算了啦
不管怎样 她现在是一个半身人
要和精灵交涉的话也是要由先西来做
我会妥善处理的
我们还是尽可能 持续找回复原状的方法吧
-赞成 -赞成
字幕翻译：柯欣冉