DELICIOUS IN DUNGEON
Izutsumi, Chilchuck,
geht es etwas langsamer?
Im Boden sind überall Spalte.
Hab ich gar nicht bemerkt.
Machen wir eine Pause.
Ist das ein Seniorenausflug?
Mich beschäftigt etwas.
Wie sehr
unterscheidet sich unser Alter von unserem Aussehen?
Laios, wie alt bist du?
Ich bin 26.
Senshi, wie alt würdest du Laios schätzen?
Vielleicht um die 60?
Zwerge sollen zweieinhalbmal länger als Menschen leben.
Also entsprechen 26 Menschenjahre
etwa 65 Zwergenjahren.
Unser Aussehen spiegelt also unser wahres Alter wider.
Mich besorgt unsere Lebensdauer.
Altern wir so schnell wie vorher
oder entsprechend unserer neuen Form?
Marcille, du tust so, als ginge dich das nichts an.
Aber denk dran,
ein Halbfuß lebt durchschnittlich 50 Jahre!
In unter 40 Jahren wirst du runzlig und stirbst!
Was?
RUNCILLE
Lebt ihr echt nur so kurz?
Ich dachte, ihr werdet 100!
Manche schon, aber…
Nur wenige.
Das war nur ein Witz.
Aber wenn das wahr ist, wären diese Pilze sehr praktisch.
Viele würden ein Vermögen zahlen, um die Rasse zu wechseln,
aber man kann diese Pilze nirgendwo kaufen.
Diese Verwandlung ist also kurzfristig
oder hat Nebenwirkungen.
Nebenwirkungen.
Kann gut sein.
Ich wollte sie schon irgendwie nutzen,
aber daraus wird wohl nichts.
Wie denn nutzen?
Willst du Halbmensch werden?
Nein, nicht das.
Ich habe nur an Falin gedacht.
An Falin?
Das ist rein hypothetisch,
aber nehmen wir an, wir besiegen den verrückten Zauberer.
'tschuldigung.
Falin kommt zu sich.
Was habe ich verpasst?
-Hurra! -Hurra!
Wir gehen hoch.
Das war echt anstrengend!
Die Leute drehen durch.
Stimmt's?
Als Halbdrache hätte sie es sicher schwer.
-Du dumm… -Halt!
Lass ihn ausreden.
Ich wollte ihren Unterkörper schon verbergen.
Willkommen!
Aber ohne Mana
kann ein großes Monster unter Menschen nicht überleben.
Genau wie ein Fisch außerhalb des Wassers
könnte Falin vielleicht nicht überleben.
Und genau da
kommen diese Wechselbalgpilze ins Spiel.
Wenn wir ihren Unterkörper in den eines kleineren Drachen verwandeln,
könnte Falin bequem unter Menschen leben!
-Was… -Was für ein Optimist!
Mušḫuššu!
Ich leugne nicht, dass ich mich auch verwandeln will.
Menschen sind so unscheinbar und langweilig…
Hey, hörst du das seltsame Geräusch nicht?
Nein, das sind sicher nur die Zwergenrelikte.
Nein.
Das klingt nach Felsen.
Und es scheint langsam näher zu kommen.
Ich hab's.
Gargoyles!
Hast du das Tor nicht richtig verschlossen?
Wir müssen hier schnell raus!
Sie kommen näher!
Wenn wir nichts tun, verfolgen sie uns weiter.
Wir sollten uns stellen.
Aber…
Ich lenke den Feind ab.
Chil, halt den Topf.
Izutsumi, lauer ihnen auf.
Senshi, halte dich bereit.
Marcille, wie nah sind sie?
Wie gesagt,
sie sind schon da!
Laios!
Verdammt!
Passt auf, Leute!
Kapierst du jetzt, warum ich immer in Deckung gehe?
Geh uns aus dem Weg!
Leichter gesagt…
Du bist so tollpatschig wie eh und je!
Komm her!
Was ist das für ein Rauch?
Ist das deine Magie?
Seid ihr verletzt?
Nein, das Schwert hat uns nicht erwischt.
Gut.
Gib mir Kensuke, ja?
Klar.
Hat es immer so ausgesehen?
Ne.
Hat es sich verwandelt?
Waren in dem Rauch etwa…
-Wechselbalgsporen? -Wechselbalgsporen?
Aber ich sehe nirgendwo einen Pilzring.
Unserer Arme haben einen Ring gebildet.
Heißt das etwa…
Sie fliegen immer weg!
Leute!
Formt sofort einen Ring mit euren Armen!
Was soll das denn bringen?
Macht schon!
Und jetzt?
Was sollen wir jetzt tun?
Wir leiten einen Gargoyle durch unseren Ring.
Wenn ich recht habe,
verwandelt sich der Gargoyle!
Da kommt er! Runter!
Da ist eine Wand! Hier lang!
Au!
Ihr reißt mich auseinander!
Au.
Leute, er steckt fest!
Umzingelt ihn schnell!
Geschafft! Wo ist der Gargoyle?
Schaut!
Das ist der Gargoyle?
Er hat sich echt verwandelt!
Ach so, wegen der Wechselbälger.
Leblose Dinge verwandeln sich schneller.
Laios!
Alles in Ordnung?
Es tut weh, aber ich komme klar.
Zwerge haben robuste Körper.
Verdammt.
Der da kommt nicht runter.
Wie kriegen wir ihn durch unsere Arme?
-Marcille. -Was?
-Halt dich fest. -Was?
-Das sollte klappen. -Also…
-Los geht's. -Gut!
Wir gehen näher an ihn ran
und provozieren ihn!
-Hey, was… -Alle im Gleichschritt!
Los geht's!
-Eins, zwei… -Eins, zwei…
Los geht's! Seid ihr bereit?
Wofür denn bereit?
-Achtung, fertig… -Achtung, fertig…
Marcille, flieg!
Das war's.
Es ist ganz einfach.
Wir müssen nur die Sporen abwaschen, um uns zurückzuverwandeln.
Es fühlt sich falsch an.
Keine Sorge. Es ist nur Wasser.
Wasch sie gründlich ab.
Im Moment sind wir wie Saatbeete für Pilze.
Jetzt weiß ich, warum diese Pilze diese Eigenschaft haben.
Wenn Wechselbälger die Form von Tieren verändern…
-Lauf! -Lauf!
…werden sie geschmäht.
Sie sterben
Und werden zu neuen Wechselbälgern.
Was für eine Nebenwirkung.
Im Gegensatz zu den Gargoyles werden wir uns nur langsam zurückverwandeln.
Kochen wir, während wir warten.
Aber natürlich.
Kensuke, sieh nur, wie du dich verändert hast.
Die Pilze haben sein Inneres sicher nicht in einen Schlüssel verwandelt.
Verwandelt es sich beim Waschen zurück?
Was gibt es heute?
Wir haben noch Teigtaschen, also kochen wir sie.
Das schon wieder.
Hast du ein Problem?
Nein. Ich habe sie nur satt.
-Sie hat sie satt? -Sie ist echt ein Freigeist.
Ich bereite sie anders zu.
Öl in einer Pfanne erhitzen und Teigtaschen vorsichtig hineinlegen.
Heiß! Heiß!
Die goldbraunen Teigtaschen herausnehmen und das Öl abgießen.
Izutsumi ist sehr wählerisch
und isst nichts, was sie nicht mag.
Ich muss mich anstrengen, damit sie auch genug isst.
Was meinst du, Izutsumi?
Frittiert? Wie lahm.
Lass das!
Vielleicht…
Sie hat sich verwandelt!
Hab ich's mir gedacht: Der Mund wirkt wie ein Ring.
Und es gibt so viele Arten von Teigtaschen.
Was, wenn ich eine esse und Pilze in meinem Magen wachsen?
Den Hippogryph haben wir doch auch gegessen.
Verdauung ist sehr stark.
Und jetzt geh den Tisch decken.
Es ist angerichtet!
WECHSELBALG-RING-TEIGTASCHEN
Es gibt so viele Sorten.
Da ist Borametz-Fleisch drin.
Also quasi Lammfleisch.
Die Füllung ändert sich auch.
Da ist Käse drin!
Die hier ist süß.
Was ist das für ein Fleisch?
Deine Beine sind einfach zu lang!
Mein Körper ist wieder normal!
Verdammt.
Was für ein Erwachen!
Gott sei Dank.
Ich bin so froh.
Tja, dann machen wir uns mal auf den Weg.
Ihr solltet etwas Leichteres anziehen.
Der Boden ist echt warm.
Die Temperatur fördert die Fortpflanzung von Kreaturen,
aber ich bin mir nicht sicher, ob es hier noch lebende Dinge gibt.
Ich hätte Würstchen oder so machen sollen.
Hast du nicht welche aus dem Roten Drachen gemacht?
Ja…
DRACHENSCHINKEN
…aber ich habe sie verloren.
Sag bloß.
Ach, was soll's.
Ich mag Hitze aber nicht.
Warum hast du dein Schwert eingewickelt?
Was? Ach so, weil…
Zeig es mir.
Nein, das geht nicht.
Zeig es mir!
Was machen wir mit ihm?
Einen Ring um ihn bilden und ihn verprügeln?
Geh das sofort abwaschen.
Wie läuft's bei euch?
Da ist ein seltsames Gebäude,
aber kein anderer Weg.
Seltsames Gebäude?
Sicher eine automatische Gondel.
Schauen wir mal rein.
Die bewegt sich sicher nicht mehr.
Für die kriegt man sicher noch einen guten Preis.
Sie bewegt sich!
Senshi, was hast du getan?
Gar nichts.
Vielleicht bewegt sie sich, wenn jemand einsteigt.
Ich lese mal die Beschreibung.
Setzt euch.
Viel Nützliches steht hier nicht.
Bis jetzt fühlt es sich nicht gefährlich an,
also fahren wir, so weit es geht.
Ich mache etwas Tee.
Was ist das denn?
Das sind geröstete Dryadensamen.
Ist der Magiekreis bereit?
Ich glaube schon.
Ich weiß nicht sicher, ob er funktioniert.
Allmählich scheint er heiß zu werden.
Übrigens, Laios,
warum seid du und deine Schwester Abenteurer geworden?
Was? Ich?
Du wirkst nicht gerade gierig nach Reichtum.
Es ist eine lange Geschichte, aber…
…als Jugendlicher hatte ich mein Dorf einfach satt.
Also bin ich zur Armee gegangen.
Aber da habe ich auch nicht hingepasst.
Da wurde ich von einer Karawane mitgenommen.
Er ist Deserteur?
Und so bin ich arbeitend in den Süden gereist.
Falin ging auf eine Zauberschule in der Nähe,
also habe ich sie besucht.
Aber sie bestand darauf, mitzukommen.
Und dann erreichten wir diese Insel.
Als wir angekommen sind, gab es einen Goldschälrausch,
und Begleiter waren gefragt.
Und dann sind wir einfach im Dungeon geblieben.
So bin ich hier gelandet.
Du hast ja kein einziges Mal vorausgedacht.
Warum hast du deine Schwester mitgehen lassen?
In der Schule wäre sie glücklicher gewesen.
Falin hatte keine glückliche Kindheit.
Man mied sie wegen ihres Magietalents.
Ich konnte das Umfeld nicht ertragen,
also bin ich ein Jahr vor ihr gegangen.
Vor der Zauberschule, nein,
sogar vor Marcille,
hat sie immer allein gegessen.
Es bricht mir das Herz, daran zu denken.
Falins Geist war viel stärker als meiner,
also hat es sie vielleicht nicht gestört.
Deshalb habe ich mir geschworen, sie nie wieder im Stich zu lassen,
zumindest bis jemand auftaucht, mit dem sie zusammen sein will.
Was zum Teufel? Wie eklig!
Falin
hat mir immer viele Sachen gebracht.
Zum Beispiel seltsame Nüsse
und komische Pflanzen.
Ich habe mich immer gefragt, warum, aber…
Sie wollte sie wohl mit dir essen.
Ich will
endlich wieder mit ihr essen.
Das kannst du bald.
So wie ich das sehe,
ist Falin gerade wie Speck und Eier.
Wir haben doch mal Seelen mit Eiern verglichen.
Eine Spiegelei ruht auf Speckstreifen.
Sie kleben zusammen, aber wir können sie leicht trennen.
Das ist Falin.
Izutsumi ist eher ein Omelett
mit gemischten Zutaten.
Die Zutaten lassen sich mit viel Mühe entfernen,
aber das Omelett wird dabei zerstört.
In Izutsumis Fall müssen wir
einen vorsichtigeren und komplizierteren Ansatz finden.
Mit anderen Worten,
wenn wir den Drachen abscheiden,
können wir Falin zurückverwandeln?
So einfach ist es nicht, oder?
An jenem Tag
habe ich etwas Drachenfleisch konserviert,
aber es hat sich alles zurückverwandelt und ist mit Falin verschmolzen.
Aber ein Teil des Fleisches hat sich nicht zurückverwandelt.
Und zwar der Teil, den wir gegessen haben.
Fleisch, das verdaut wurde, verliert seine Identität.
Das ist das einzige klare Gesetz in diesem Dungeon,
bei dem die Grenze zwischen Leben und Tod verschwimmt.
Wenn wir also alle Drachenteile verzehren,
können wir vielleicht die Seele des Drachen austreiben.
Ich bin echt überrascht,
das von dir zu hören, Senshi.
Ich dachte, du wärst gegen so etwas.
Ich bin immer noch gegen Wiederauferstehung.
Allerdings ist Falin jetzt am Leben,
und ihr wollt sie nur aus dem Kerker befreien.
Dabei helfe ich euch gerne.
Die Drachenteile essen.
A… Aber…
Wie viele Mahlzeiten wären das?
-Echt jetzt? -Echt jetzt?
Ist doch so!
Das ist bisher am vielversprechendsten.
Habt ihr eine bessere Idee?
Sich eine Kreatur zu eigen machen, indem man sie isst.
Warum sehe ich das erst jetzt?
Das tun wir doch schon die ganze Zeit!
Aber der Drache ist riesig.
Selbst wenn wir jeden Tag ein Kilo konsumieren,
brauchen wir über ein Jahrzehnt.
Glaubst du echt, ich kann ein Kilo essen?
Und angesichts Falins Zustand haben wir keine Zeit dafür.
Dann müsst ihr andere um Hilfe bitten.
Nutzt die Kontakte aus, die ihr aufgebaut habt.
Hältst du mein Netzwerk für groß genug?
Klein ist es auch nicht.
Fällt dir niemand ein?
Die Orks.
Sie würden sicher viel essen.
Die Leute im Goldenen Schloss.
Sie haben zwar keinen großen Appetit,
aber dafür gibt es viele von ihnen.
Dann sind da Namari und Shuro und ihre Trupps.
Sie lassen sich sicher überreden.
Und Kabru wollte auch Monsteressen probieren.
Mehr fallen mir im Moment nicht ein.
Das sind ganz schön viele.
Genug für einen ganzen Drachen?
Ich wünschte, wir hätten ein ganzes Heer.
Aber wenigstens
haben wir jetzt ein klares Ziel.
Erstens, den Geflügelten Löwen aus dem Herzen des Dungeons befreien.
Zweitens,
den verrückten Zauberer ausschalten.
Drittens,
Leute rekrutieren, um Falins Drachenteile zu essen.
Ich bin plötzlich zuversichtlich.
Das wird ein üppiges Festmahl.
Es gibt keine Heere im Dungeon.
Irgendwas ekelt mich an.
Die Luft im Kerker ist abgestanden.
Er hat sich noch mal verwandelt, als ihr drinnen wart.
Verwandelt?
Ihr werdet schon sehen.
Es wird eine unangenehme Verwandlung,
zumindest für die Leute hinter uns.
Iss so was nicht!
Was ist das für ein Lärm?
Wandelnde Pilze.
Wie wären sie als Beilage für ein Steak
aus Falins Drachenteilen?
Oder machen wir einen Eintopf?
-Die Brühe… -Hör schon auf!
Heb dir deine Falin-Rezepte für später auf.
Ich habe Hunger.
Sollen wir etwas kochen?
Ich bin dabei!
Dungeon-Essen.
Essen oder gegessen werden.
Es gibt keine Hierarchie.
Essen ist das Privileg derer, die leben.
Dungeon-Essen.
Oh, Dungeon-Essen!
FORTSETZUNG FOLGT
Untertitel von: Benjamin Weidelener