GLOUTONS & DRAGONS
Izutsumi, Chilchuck…
Vous pouvez ralentir un peu ?
Le sol est lézardé et j'ai du mal à marcher.
Je n'avais pas remarqué.
Faisons une pause.
C'est une balade pour vieux ?
Quelque chose me tracasse.
Tels qu'on est là,
quelle est la différence entre notre âge réel et notre apparence ?
Laios, quel âge as-tu ?
J'ai 26 ans.
Senshi, quel âge donnez-vous à Laios ?
La soixantaine, peut-être ?
On dit qu'un nain vit 2,5 fois plus longtemps qu'un grand homme.
Donc, 26 ans pour un grand homme
équivaut à 65 ans pour un nain.
Notre apparence reflète notre âge réel.
Ce qui m'inquiète, c'est notre espérance de vie.
Va-t-on vieillir au même rythme qu'avant notre transformation,
ou va-t-on vieillir selon notre nouvelle forme ?
Marcille, tu fais comme si ça ne te concernait pas.
Si c'est la dernière hypothèse,
la durée de vie moyenne pour nous, les demi-portions, est de 15 ans !
Dans moins de 40 ans, tu seras ridée et tu mourras !
Quoi ?
RIDÉECILLE
Une espérance de vie aussi courte ?
Je pensais que vous alliez vivre 100 ans.
Certains, oui, mais…
Un petit pourcentage.
Je plaisantais.
En tout cas, si c'est vrai, ces champignons sont parfaits.
Beaucoup de gens paieraient une fortune pour changer de race,
mais je n'ai jamais vu ces champignons en vente nulle part.
Cette transformation doit être temporaire,
ou avoir des effets secondaires.
Des effets secondaires ?
C'est possible.
J'espérais qu'on pourrait s'en servir,
mais ce n'est pas si simple.
S'en servir comment ?
Tu veux devenir un demi-humain ?
Ce n'est pas ça.
Je pensais à Falin.
Falin ?
Ce n'est qu'une hypothèse, mais…
Imaginons que tout se passe bien et qu'on triomphe du magicien fou.
Je ne recommencerai pas.
Falin se reprend.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Hourra !
On retourne à la surface.
Franchement, on en a bavé !
Les gens seront terrifiés.
N'est-ce pas ?
Ça va être dur pour elle de rester un dragon en dessous de la taille.
- Espèce de… - Attends !
Écoutons ce qu'il a à dire.
J'ai pensé cacher le bas de son corps.
Bienvenue !
Mais
un gros monstre ne peut pas survivre dans un village avec peu de mana.
Tout comme un poisson ne peut survivre hors de l'eau,
Falin ne survivra peut-être pas dans un village.
Et c'est là
que les champignons changelins entrent en scène.
Si on arrive à changer le bas de son corps en un dragon plus petit,
Falin pourrait vivre confortablement dans un village humain !
- Qu'est-ce… ? - Quel optimisme !
Mushkhushshu !
Je dois dire que j'aimerais aussi me transformer.
Les grands hommes sont si banals et ennuyeux…
Tu n'entends pas ce bruit bizarre ?
C'est sûrement des reliques de nains.
Ce n'est pas ça.
On dirait des rochers qui s'entrechoquent.
Et le bruit se rapproche.
Je sais.
Des gargouilles !
Tu n'as pas bien fermé la porte ?
Vite, il faut partir !
Elles se rapprochent !
Si on ne fait rien, elles ne nous lâcheront pas.
On devrait leur tendre une embuscade.
Mais…
Je vais distraire les ennemis.
Chilchuck, la marmite.
Izutsumi, glisse-toi derrière elles.
Senshi, attendez le bon moment.
Marcille, où sont-elles ?
Comme je l'ai dit,
juste là !
Laios !
Bon sang !
Attention, tout le monde !
Tu vois pourquoi je commence par me mettre à l'abri ?
Ne traîne pas dans nos pattes.
Plus facile à dire qu'à faire…
Laisse tomber ! Tu es toujours aussi maladroite.
Viens là !
C'est quoi, cette fumée ?
C'est un de tes sorts ?
Vous êtes blessés ?
Non ! L'épée est passée entre nos bras !
Bien.
Passe-moi Kensuke.
D'accord.
Elle a toujours été comme ça ?
Non.
La forme de l'épée a changé ?
Cette fumée, c'était…
des spores de changelins ?
Mais je ne vois aucun cercle de champignons.
C'est passé à travers le cercle formé par nos bras.
Ça veut dire…
Elles s'envolent !
Écoutez-moi tous !
Tenez-vous la main et formez un cercle !
Tu es sûre de ce que tu dis ?
Oui !
Et maintenant ?
On fait quoi ?
On va faire en sorte qu'une gargouille passe à travers.
Si je ne me trompe pas,
la gargouille se transformera !
La voilà ! Esquivez !
Il y a un mur de ce côté ! Par ici !
Aïe !
Je vais être déchirée en deux !
Aïe.
Elle est coincée !
Encerclez-la vite !
On a réussi ! Où est la gargouille ?
Regardez !
C'est la gargouille ?
Elle s'est transformée !
Je vois. C'est le fait des changelins.
Les choses non vivantes se transforment plus vite.
Laios !
Ça va ?
Ça fait mal, mais ça ira.
Les nains sont robustes.
Bon sang.
Celle-là ne descend pas.
Comment va-t-on la faire passer à travers nos bras ?
- Marcille. - Hein ?
- Donne-moi ta main. - Hein ?
- Ça devrait marcher. - Euh.
- Allons-y. - Très bien !
On va s'en approcher
et la pousser à nous attaquer !
- Qu'est-ce que… - Courez en suivant le rythme !
C'est parti !
Un, deux…
Elle arrive ! Vous êtes prêts ?
Prêts à quoi ?
À vos marques, prêts…
Vole, Marcille !
C'est fini.
Ce n'était pas sorcier.
Il suffisait d'enlever les spores de nos corps pour que ça s'annule.
C'est bizarre.
Ne t'en fais pas. Ce n'est que de l'eau.
Il faut bien se laver pour les enlever.
Là, on est comme des pépinières pour champignons.
J'ai compris pourquoi ces champignons ont cette caractéristique.
Quand un animal se transforme à cause d'un changelin…
Sauve-toi !
Il est rejeté par ses pairs.
Il meurt.
Et il devient un nouveau changelin.
Sacré effet secondaire.
Il va nous falloir plus de temps pour reprendre notre forme initiale.
Préparons un repas en attendant.
Bien sûr.
Kensuke, regarde comme tu as changé.
Je doute que les champignons aient transformé l'intérieur en clé, mais…
Reviendra-t-elle à la normale si je la lave ?
Que mange-t-on ?
Il reste des raviolis, on va les faire bouillir.
Encore !
Ça te pose un problème ?
Pas vraiment. J'en ai assez, c'est tout.
- Assez ? - C'est un esprit libre.
Je vais les cuisiner différemment.
Fais chauffer de l'huile dans une poêle et ajoute les raviolis.
C'est chaud !
Quand ils sont bien dorés, sors-les et laisse l'huile s'égoutter.
Izutsumi a un appétit d'oiseau
et ne touche jamais ce qu'elle n'aime pas.
Pour m'assurer qu'elle mange, je dois faire des efforts.
Qu'en penses-tu, Izutsumi ?
Vous les avez fait frire ?
Assez !
Peut-être…
Il a changé de forme !
C'est bien ce que je pensais, la bouche agit comme un anneau.
Et il y a tellement de variétés de raviolis.
Si j'en mange un et que des champignons poussent dans mon estomac ?
On a mangé de la viande d'hippogriffe, et ça n'est pas arrivé.
La digestion, c'est puissant.
Aide-moi à dresser les assiettes.
C'est prêt !
RAVIOLIS CHANGELINÉS PAR UN ANNEAU MAGIQUE
Il y a tant de sortes.
Celui-ci contient de la viande de barometz.
Du mouton, hein ?
La farce change aussi.
Là, c'est du fromage !
Celui-ci est sucré.
C'est quelle viande ?
Tes jambes sont trop longues !
Mon corps est redevenu normal !
Bon sang.
Quelle sale façon de se réveiller.
Dieu merci.
Je suis si contente.
On devrait bientôt y aller.
Vous devriez mettre quelque chose de plus léger.
Le sol est chaud.
La température est propice à la reproduction.
Mais je ne sais pas s'il y a de la vie dans cet environnement.
J'aurais dû faire des saucisses.
D'ailleurs, vous n'en avez pas fait avec la viande de dragon rouge ?
Si.
JAMBON DE DRAGON
Mais je les ai perdues.
Vraiment ?
Peu importe.
Je n'aime pas la chaleur.
Pourquoi ton épée est-elle dans un tissu ?
Hein ? Parce que…
Montre-moi.
Non, je ne peux pas faire ça.
Montre-moi !
Qu'est-ce qu'on fait de lui ?
On forme un cercle autour de lui et on le tabasse ?
Va nettoyer ça tout de suite.
Comment ça se présente ?
Je ne vois qu'un bâtiment étrange.
Je ne vois pas d'autres chemins.
Un bâtiment étrange ?
C'est sûrement un trolley automatique.
Jetons un œil à l'intérieur.
Je parie qu'il ne bougera plus.
Si tu le démontes et le vends, tu peux en tirer un bon prix.
Il a bougé !
Senshi, qu'avez-vous fait ?
Rien.
C'est peut-être le genre qui bouge quand quelqu'un monte dedans.
Il y a une explication, je vais la lire.
Asseyez-vous.
Il n'y a pas grand-chose d'écrit.
Ça n'a pas l'air dangereux pour l'instant,
allons là où il nous emmène.
Je vais faire du thé.
C'est quoi ?
Des graines de dryade torréfiées.
Le cercle magique est prêt ?
Je crois.
Je ne sais pas si ça marche.
C'est lent, mais on dirait que ça se réchauffe.
Au fait, Laios,
pourquoi ta sœur et toi êtes devenus des aventuriers ?
Hein ? Moi ?
Tu ne sembles pas être quelqu'un qui rêve de faire fortune.
C'est une longue histoire, mais…
Adolescent, j'en ai eu marre de mon village.
Je suis allé à l'école en ville et j'ai rejoint l'armée.
Mais je ne me suis pas intégré non plus.
Je suis monté dans une caravane qui traversait la ville.
C'est un déserteur ?
Je me suis dirigé vers le sud, en faisant des petits boulots.
Falin était pensionnaire dans une école de magie voisine,
alors je suis passé la voir.
Mais elle a absolument voulu se joindre à moi.
Ensemble, on est arrivés sur cette île.
Au début, l'épluchage d'or y était florissant.
Il y avait du travail dans la sécurité.
Ensuite, on est restés traîner dans le donjon.
Et j'ai fini ici.
Quel manque total de prévoyance.
Toi, c'est une chose, mais pourquoi as-tu laissé ta sœur partir avec toi ?
Elle aurait pu avoir une vie plus agréable à l'école.
Falin n'a pas eu une enfance heureuse.
Son don pour la magie lui a valu d'être rejetée.
Je ne supportais pas cet environnement.
J'ai quitté le village un an avant elle.
Avant d'intégrer l'école de magie,
non, avant de rencontrer Marcille,
elle mangeait seule.
Ça me brise le cœur d'y penser.
Falin avait un esprit bien plus fort que le mien.
Ça ne l'a peut-être pas trop dérangée.
C'est pour ça que je me suis promis de ne plus jamais l'abandonner.
Jusqu'à ce qu'elle ait trouvé quelqu'un d'autre.
C'est quoi, ça ? Dégueu !
Falin…
m'apportait tant de choses.
Des noix étranges.
Et des plantes bizarres.
Je me suis toujours demandé pourquoi elle m'en apportait, mais…
Sans doute pour en manger avec toi, Marcille.
J'ai hâte…
de partager à nouveau des repas avec elle.
Bientôt.
De mon point de vue,
Falin, c'est comme le bacon et les œufs.
Une fois, on a comparé les âmes aux œufs.
Un œuf au plat sur des tranches de bacon.
Ils sont collés, mais on doit pouvoir les séparer facilement.
C'est Falin.
Izutsumi serait plutôt une omelette
avec plein d'ingrédients dedans.
En se donnant du mal, on peut retirer les ingrédients,
mais c'est facile d'imaginer l'œuf se briser.
Donc, dans le cas d'Izutsumi,
il faut trouver une approche plus délicate et compliquée.
Autrement dit,
si on coupe le dragon à partir de la taille,
peut-on rendre sa forme humaine à Falin ?
Ce n'est pas si simple.
Ce jour-là,
j'ai conservé de la viande de dragon,
mais elle s'est transformée en chair et a fusionné avec Falin.
D'un autre côté, une partie de la viande ne s'est pas transformée en dragon.
Ce sont les parties qu'on a mangées au dîner.
La viande digérée par d'autres créatures perd son identité.
C'est la seule règle intangible dans ce donjon
où la frontière entre la vie et la mort est floue.
Dans ce cas, si on consomme toutes les parties du dragon,
on pourra peut-être chasser l'âme du dragon.
Vous savez, je suis surpris
de vous entendre dire ça, Senshi.
Je croyais que vous étiez contre.
Je reste opposé à la résurrection.
Mais Falin est vivante, maintenant.
Et tu cherches à la libérer du donjon.
Je t'aiderai avec plaisir.
Mange les morceaux de dragon.
Mais…
ça va faire combien de repas ?
C'est ton problème ?
En quoi ça ne le serait pas ?
C'est la méthode la plus prometteuse !
Vous avez une meilleure idée ?
Consommer une créature qu'on a tuée pour se l'approprier.
Pourquoi n'ai-je pas réalisé ça plus tôt ?
C'est ce qu'on a toujours fait !
Mais c'est énorme.
Même si on arrive tous les cinq à en consommer un kilo par jour,
il nous faudra dix ans pour tout finir.
Tu crois vraiment que je peux manger un kilo ?
Et vu l'état de Falin, on n'a pas le temps.
Demande de l'aide à d'autres.
Sers-toi des contacts que tu t'es faits.
Tu comptes sur mes contacts ?
Ce n'est pas comme si tu n'en avais pas.
Tu ne penses à personne ?
Les orques.
Ils mangeront beaucoup et peuvent être un bon choix.
Les habitants du château doré.
Ils n'ont peut-être pas un appétit féroce,
mais leur nombre et leur bétail compenseront.
Il y a aussi Namari, Shuro, et leurs groupes.
Ils nous aideront si on en appelle à leurs émotions.
Et ça avait l'air d'intéresser Kabru, de manger des monstres.
C'est tous ceux à qui je pense pour l'instant.
Ça fait une sacrée liste.
Mais à peine de quoi dévorer tout le dragon.
Il faudrait toute une armée.
Mais au moins,
nos objectifs sont clairs.
D'abord, on libère le lion ailé du cœur du donjon.
Ensuite,
avec l'aide du lion, on neutralise le pouvoir du magicien fou.
Enfin,
on recrute des gens pour consommer les morceaux de dragon de Falin.
Je me sens soudain optimiste.
Ça va être un sacré festin.
Il n'y a pas d'armée dans le donjon.
C'est quoi, ce truc écœurant ?
Ça sent le renfermé, dans le donjon.
Pendant que vous étiez à l'intérieur, il a connu une nouvelle transformation.
Une transformation ?
Vous comprendrez en la voyant.
Ça va être une transformation désagréable
pour les gens derrière nous, en tout cas.
Ne mange pas ça !
C'est quoi, ce vacarme ?
Des champignons ambulants.
Et si on les utilisait comme garniture pour un steak
fait des morceaux de dragon de Falin ?
Ou si on faisait plutôt un ragoût ?
- Le bouillon avec les os… - Arrête !
C'est pas le moment de planifier des menus de Falin !
J'ai faim.
On prépare quelque chose ?
Je suis d'accord !
Se nourrir dans le donjon.
Manger ou être mangé.
Il n'y a pas de hiérarchie.
Manger est le privilège de ceux qui sont vivants.
Gloutons et dragons.
Ah, gloutons et dragons.
À SUIVRE…
Sous-titres : Catherine Biros