DELICIOUS IN DUNGEON
Izutsumi, Chilchuck…
Kun je wat langzamer lopen?
Er zitten barsten in de vloer en lopen is lastig.
Dat was me niet opgevallen.
Laten we even pauzeren.
Is dit een wandeling voor oudjes?
Er zit me iets dwars.
In onze huidige vorm…
In hoeverre verschilt onze echte leeftijd van ons uiterlijk?
Laios, hoe oud ben je nu?
Ik ben 26.
Senshi, hoe oud vind je Laios er nu uitzien?
Rond de 60, misschien?
Ze zeggen dat een dwerg 2,5 keer zo lang leeft als een lang mens.
Dus 26 jaar voor een lang mens…
…is 65 jaar voor een dwerg.
Dus ons uiterlijk is een weerspiegeling van onze echte leeftijd.
Wat me zorgen baart, is onze resterende levensduur.
Worden we even snel oud als voor de transformatie…
of worden we ouder volgens onze nieuwe vorm?
Marcille, je doet alsof dit je niets aangaat.
Maar als dat waar is…
De levensverwachting voor halflingen is 50.
Over minder dan 40 jaar ben je gerimpeld en ga je dood.
Wat?
RIMPELCILLE
Is de levensverwachting echt zo kort?
Ik dacht dat je 100 kon worden.
Sommigen wel, maar…
Het is een klein percentage.
Ik maakte maar een grapje.
Als dat waar is, zijn deze paddenstoelen te makkelijk.
Veel mensen zouden een fortuin betalen om hun ras te veranderen.
Maar die paddenstoelen zijn nergens te koop.
De transformatie moet dus tijdelijk zijn.
Anders krijg je nare bijwerkingen.
Bijwerkingen?
Dat is een mogelijkheid.
Ik hoopte dat we het konden gebruiken…
…maar zo simpel is het niet.
Hoe wil je het gebruiken?
Wil je een halfmens worden of zo?
Dat is het niet.
Ik dacht aan Falin.
Falin?
Dit is maar een wat-als, maar…
Stel dat alles goed komt en we die gestoorde magiër verslaan.
Ik heb berouw.
Falin wordt weer de oude.
Wat heb ik gedaan?
Hoera.
Terug naar de oppervlakte.
Het was zo'n zware tijd.
Mensen zullen doodsbang zijn.
Toch?
Het wordt moeilijk voor haar om vanaf haar middel een draak te blijven.
Jij stomme… -Wacht even.
Laten we naar hem luisteren.
Ik dacht eraan om haar onderlichaam in een opening te verstoppen.
Welkom.
Maar…
…een groot monster kan niet overleven in een dorp met weinig mana.
Net zoals een vis niet kan overleven buiten het water…
…kan Falin misschien niet overleven in een dorp.
En daar…
…komen de Wisselaar-paddenstoelen van pas.
Als we haar onderlichaam kunnen veranderen in een kleinere draak…
…kan Falin misschien comfortabel leven in een mensendorp.
Wat… -Wat een optimist.
Ik zal niet ontkennen dat ik ook wil transformeren.
Lange mensen zijn zo onopvallend en saai.
Hoor je dat vreemde geluid niet?
Nee, het is vast het geluid van dwergrelikwieën.
Dat is het niet.
Het klinkt als stenen die tegen elkaar slaan.
En het lijkt alsof het langzaam dichterbij komt.
Ik weet het.
Gargouilles.
Heb je de deur niet goed dichtgedaan?
We moeten hier snel weg.
Ze komen dichterbij.
Als we niets doen, blijven ze komen.
We moeten ze in de val lokken.
Maar…
Ik leid de vijanden af.
Chilchuck, hou de pot vast.
Izutsumi, ga achter ze staan.
Senshi, wacht op het juiste moment.
Marcille, hoe dichtbij zijn ze?
Zoals ik al zei…
…daar zijn ze.
Laios.
Verdomme.
Kijk uit, allemaal.
Snap je waarom ik altijd meteen dekking zoek?
Blijf niet aan onze voeten hangen.
Makkelijker gezegd dan gedaan.
Laat maar. Je bent nog net zo onhandig als altijd.
Kom hier.
Wat is dat voor rook?
Is dat een van je magische krachten?
Zijn jullie gewond?
Nee. Het zwaard ging tussen onze armen door.
Mooi.
Geef Kensuke eens aan.
Natuurlijk.
Zag het er altijd al zo uit?
Nee.
Is de vorm van het zwaard veranderd?
Was die rook…
Sporen van Wisselaars? -Sporen van Wisselaars?
Maar ik zie nergens een cirkel van paddenstoelen.
Hij ging door een cirkel die we vormden met onze armen.
Betekent dat…
Ze vliegen steeds weg.
Iedereen.
Hou elkaars handen vast en maak nu een cirkel.
Lees de situatie voor je dat zegt.
Dat heb ik gedaan.
En nu?
Wat doen we nu?
We laten een Gargouille door onze cirkel gaan.
Als ik het goed heb…
…zal de Gargouille transformeren.
Daar komt hij. Ontwijk.
Er is een muur aan die kant. Deze kant op.
Au.
Ik scheur in tweeën.
Au.
Hij zit vast.
Omsingel hem snel.
Gelukt. Waar is de Gargouille?
Kijk.
Is dat de Gargouille?
Hij is echt getransformeerd.
Ik snap het. De Wisselaars hebben dit veroorzaakt.
Niet-levende dingen veranderen sneller.
Laios.
Gaat het?
Het doet pijn, maar het lukt wel.
Dwergen hebben stevige lijven.
Verdomme.
Die komt niet naar beneden.
Hoe krijgen we hem door onze armen?
Marcille? -Ja?
Geef me je hand. -Hè?
Het moet lukken. -Oké.
We doen het. -Oké.
We gaan dichtbij komen…
…en dagen hem uit om aan te vallen.
Hé, wat moet ik… -Ren synchroon met de roep.
Daar gaan we.
Eén, twee… -Eén, twee…
Daar komt het. Klaar?
Waarvoor?
Klaar… -Klaar…
Vlieg, Marcille.
Het is voorbij.
Het stelde niets voor.
We hoefden alleen maar de sporen van ons af te wassen om terug te veranderen.
Het voelt verkeerd.
Geen zorgen. Het is maar water.
Je moet je goed wassen.
We zijn nu net zaden voor paddenstoelen.
Nu snap ik waarom paddenstoelen dit kenmerk hebben.
Als dieren van vorm veranderen door Wisselaars…
Rennen. -Rennen.
…worden ze gehaat door hun eigen soort.
Ze sterven.
En dan worden ze nieuwe Wisselaars.
Wat een bijwerking.
In tegenstelling tot Gargouilles, duurt het even voor we weer normaal zijn.
Laten we ondertussen eten bereiden.
Natuurlijk.
Kensuke, wat ben je veranderd.
Ik betwijfel of de paddenstoelen die sleutel hebben gemaakt, maar…
Wordt hij weer normaal als ik hem was?
Wat eten we vandaag?
We hebben nog dumplings over, dus die moeten we koken.
Alweer?
Heb je een probleem?
Niet echt. Ik ben ze gewoon zat.
Zat? -Ze is wel een vrije geest.
Ik zal ze anders bereiden.
Verwarm olie in een pan en doe de dumplings er voorzichtig in.
Heet.
Als het deeg goudbruin is, haal je ze eruit en giet je de olie af.
Izutsumi is een lichte eter…
…en raakt nooit iets aan wat ze niet lust.
Om te zorgen dat ze genoeg eet, moet ik er tijd en moeite in steken.
Wat denk je, Izutsumi?
Heb je ze gebakken?
Hou op.
Misschien…
Het is van vorm veranderd.
Zoals ik al dacht. De mond fungeert als een cirkel.
En er zijn zo veel soorten dumplings.
Wat als ik er een eet en paddenstoelen in m'n maag krijg?
We aten het vlees van de Hippogrief, en dat gebeurde niet.
Onze spijsvertering is sterk.
Help met de borden.
Klaar.
DUMPLINGS GETRANSFORMEERD DOOR EEN WISSELAARCIRKEL
Er zijn zoveel soorten.
Hier zit Barometz-vlees in.
Schapenvlees?
Dus de vulling verandert ook.
Hier zit kaas in.
Deze is zoet.
Wat voor vlees is dit?
Je benen zijn te lang.
Mijn lichaam is weer normaal.
Verdomme.
Wat een vreselijke manier om wakker te worden.
Godzijdank.
Ik ben zo blij.
Nou, dan moeten we snel gaan.
Trek iets lichters aan.
Deze verdieping is warm.
De temperatuur is gunstig voor voortplanting.
Maar ik weet niet of er nog leven is in deze omgeving.
Ik had worstjes moeten maken of zo.
Had je die niet gemaakt met vlees van de Rode Draak?
Ja.
DRAKENHAM ZONDER BOT
Maar ik ben ze kwijt.
Is dat zo?
Laat maar.
Ik hou er niet van als het heet is.
Waarom is je zwaard in een doek gewikkeld?
Hè? Dat is omdat…
Laat zien.
Nee, dat kan niet.
Laat zien.
Wat doen we met hem?
Zullen we een cirkel om hem vormen en hem in elkaar slaan?
Was het er nu af.
Hoe gaat het daar?
Ik zie alleen een vreemd bouwwerk.
Ik zie geen andere paden.
Een vreemd bouwwerk?
Het is vast een automatische kar.
Laten we binnen kijken.
Hij beweegt vast niet meer.
Als je hem ontmantelt en verkoopt, krijg je een goede prijs.
Hij bewoog.
Senshi, wat heb je gedaan?
Niets.
Misschien beweegt hij als er iemand instapt.
Ik zal de beschrijving lezen.
Ga zitten.
Er staat niet veel.
Tot nu toe voelt het niet gevaarlijk…
…dus laten we blijven zitten tot hij stopt.
Misschien zet ik thee.
Wat is dat?
Geroosterde Dryade-zaadjes.
Is de magische cirkel klaar?
Ik denk het.
Ik weet niet zeker of het werkt.
Het gaat langzaam, maar het wordt warmer.
Trouwens, Laios…
…waarom zijn jij en je zus avonturiers geworden?
Hè? Ik?
Je lijkt me niet iemand die ervan droomt om rijk te worden.
Het is een lang verhaal, maar…
Als tiener was ik mijn dorp beu.
Ik ging naar een school in de stad en ging in het leger.
Maar uiteindelijk hoorde ik daar ook niet.
Ik werd opgepikt door een karavaan die door de stad reed.
Een deserteur?
Ik trok naar het zuiden en nam onderweg klusjes aan.
Falin ging naar een toverschool in de buurt…
…dus ik ging bij haar langs.
Maar ze wilde per se mee.
En samen bereikten we dit eiland.
Toen we voor het eerst op dit eiland aankwamen, gedijde goud pellen goed.
Er was genoeg werk.
Toen bleven we in de kerker hangen.
Zo kwam ik hier terecht.
Wat een gebrek aan vooruitzicht.
Jou snap ik maar waarom liet je je zus meegaan?
Ze had een beter leven kunnen hebben op school.
Falin had geen gelukkige jeugd.
Ze had talent voor magie, maar werd daarom gemeden.
Ik kon de omgeving niet uitstaan.
Dus ik vertrok een jaar eerder dan zij.
Tot ze naar de toverschool ging…
…tot ze Marcille ontmoette…
…at ze alleen.
Het breekt m'n hart als ik eraan denk.
Falin was veel sterker dan ik…
…dus misschien vond ze het niet zo erg.
Daarom heb ik mezelf beloofd haar nooit meer in de steek te laten.
Niet tot er iemand anders komt met wie ze wil zijn.
Wat krijgen we nou? Smerig.
Falin…
…bracht me van alles.
Vreemde noten.
En vreemde planten.
Ik vroeg me altijd af waarom ze ze steeds bracht, maar…
Ze wilde ze vast met jou eten, Marcille.
Ik kan niet wachten…
…om weer met haar te eten.
Dat kan binnenkort weer.
Zoals ik het zie…
…is Falin nu als eieren met spek.
We vergeleken ooit onze ziel met eieren.
Een gebakken ei boven op spekreepjes.
Ze zitten vast, maar we kunnen ze uit elkaar halen.
Dat is Falin.
Daarmee vergeleken is Izutsumi meer een omelet…
…met gemengde ingrediënten.
Met wat moeite kun je de ingrediënten verwijderen…
…maar je kunt je voorstellen dat het ei uit elkaar valt.
In Izutsumi's geval…
…moeten we een voorzichtigere en ingewikkeldere aanpak vinden.
Met andere woorden…
…als we het draakgedeelte onder de torso afsnijden…
…kunnen we Falin weer menselijk maken?
Zo simpel is het niet, hè?
Die dag…
…bewaarde ik wat drakenvlees…
…maar het werd weer vlees en werd één met Falin.
Maar een deel van het vlees veranderde niet in een draak.
Het zijn de delen die we hadden opgegeten.
Vlees dat door andere wezens is verteerd, verliest zijn identiteit.
Dit is de enige duidelijke wet in deze kerker…
…waar de grens tussen leven en dood vervaagt.
In dat geval, als we alle drakenonderdelen opeten…
…kunnen we misschien de ziel van de draak verdrijven.
Weet je…
…het verbaast me dat van jou te horen, Senshi.
Ik dacht dat je daartegen was.
Ik ben nog steeds tegen doden tot leven wekken.
Maar Falin leeft nu.
En jij wilt haar bevrijden uit de kerker.
Daar help ik je graag mee.
De stukken draak opeten.
Maar…
…hoeveel maaltijden zijn dat?
Is dat je probleem?
Wat kan het anders zijn?
Het is de meest veelbelovende theorie tot nu toe.
Hebben jullie een beter idee?
Een dier opeten dat je hebt gedood om het je eigen te maken.
Waarom besefte ik dat niet eerder?
Dat hebben we al die tijd gedaan.
Maar het is enorm.
Zelfs als we met z'n vijven een kilo per dag consumeren…
…duurt het nog tien jaar voor het op is.
Denk je echt dat ik een kilo kan eten?
En gezien Falins toestand hebben we daar geen tijd voor.
Dus vraag anderen om hulp.
Maak gebruik van de connecties die je hebt opgebouwd.
Reken je op mijn connecties?
Het is niet alsof je er geen hebt.
Kun je niemand bedenken?
De orks.
Ze zullen best veel eten en lijken een goede keuze.
De inwoners van het Gouden Kasteel.
Ze hebben niet zo'n grote eetlust…
…maar hun aantallen en hun vee kunnen dat compenseren.
Dan heb je Namari, Shuro en hun groepen.
Die twee zullen helpen als we op hun emoties inspelen.
En Kabru leek geïnteresseerd in monstervoedsel.
Meer kan ik momenteel niet bedenken.
Dat is nogal een lijst.
Maar dat is niet genoeg voor de hele draak.
Hadden we nog maar een troep.
Maar gelukkig…
…hebben we nu duidelijke doelen.
Eerst laten we de Gevleugelde Leeuw vrij uit het hart van de kerker.
Daarna…
…kunnen we met de hulp van de Leeuw de gestoorde magiër neutraliseren.
Als derde…
…zoeken we mensen om ons te helpen Falins drakenonderdelen op te eten.
Ik ben opeens optimistisch.
Het wordt een extravagant feest.
Er zijn geen troepen in de kerker.
Wat is dit voor misselijkmakend gevoel?
De lucht in de kerker is muf.
Terwijl jullie binnen waren, heeft hij weer een transformatie ondergaan.
Een transformatie?
Je snapt het wel als je het ziet.
Dat wordt een onplezierige transformatie…
…voor de mensen achter ons tenminste.
Eet dat soort dingen niet.
Wat is dit voor herrie?
Wandelende Paddenstoelen.
We gebruiken ze als garnering voor een steak…
…van Falins drakenonderdelen.
Of zullen we stoofpot maken?
De bouillon van de botten… -Hou op.
Dit is niet het moment om Falin-menu's te plannen.
Ik heb honger.
Zullen we iets maken?
Mee eens.
Kerker-eten.
Eten of gegeten worden.
Er is geen hiërarchie.
Eten is een privilege voor de levenden.
Kerker-eten.
O, kerker-eten.
WORDT VERVOLGD
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers