《迷宫饭》
莞苞、奇尔查克
脚步能放慢一点吗？
地面有太多缝隙了 很难行走
我都没注意到
暂时休息一下吧
这是老年人在散步吗？
有件事让我很在意
我们现在的样貌
实际年龄跟外表年龄差了多少？
莱欧斯 你现在几岁？
26岁
先西 你觉得现在的莱欧斯 看起来像几岁？
60岁左右？
据说矮人的寿命是长身人的两倍半
如果长身人是26岁…
那矮人就是65岁左右
所以外表反映出了我们的实际年龄
我更在意的是剩下的寿命
变老的速度跟产生变化之前相同吗？
还是以变化后的样貌为准？
玛露希尔 你现在虽然 一脸事不关己的样子
如果是后者
我们半身人的平均寿命是50岁！
你在40年之内就会满脸皱纹 然后死去！
什么？
（皱巴巴希尔）
寿命那么短？
不是可以活100年左右吗？
的确有人可以活很久…
但是比例非常少
我是开玩笑的啦
我想说的是 若真是如此 这种蘑菇实在太方便了
愿意花大钱变成其他种族的人 可是多到数不清
但我从没在市场见过那种菇类
也就是说 这种变化只是暂时性的
不然就是会有糟糕的副作用
副作用吗？
有可能
我还想说能不能拿来善用
事情果然没那么顺利啊
你是想做什么事啊？
是想变成亚人之类的吗？
不是那样啦
我是在想法琳的事啦
法琳？
这只是假设喔
若一切顺利 我们打倒狂乱魔术师…
我不会再这样做了
法琳就能恢复正常
我做了什么啊？
-万岁！ -万岁！
接着我们回到地表
天啊 真的吃了不少苦头呢！
人们会感到害怕
对吧？
她的下半身是龙 应该会很难生活吧
-笨蛋… -等等！
再听他继续说下去吧
我也想过要挖个洞 让她藏住下半身
欢迎光临！
不过啊
大型魔物是无法 在魔力稀薄的村庄生存的
就像鱼不能活在没有水的地方
法琳可能打从一开始 就没办法在村庄内生活
所以呢
利用这种调换菇
只要能把她的下半身 变成比较小型的龙
法琳或许也能在村子度日！
-什么… -这家伙好乐观啊！
怒蛇！
但是啊 我也不否认自己想变身看看
长身人很平凡 没什么特征…
我问你 有没有听到 什么奇怪的声音？
没有 不是矮人的遗物发出来的吗？
不对
像是石头碰撞的声音
似乎渐渐往这边靠近了
我知道了
是石像鬼！
你没确实把门关上吗？
我们得快点逃！
石像鬼越来越接近了！
要是什么都不做 不管逃到哪里 我们都会被当成目标
该埋伏在这里并迎击
可是…
我来分散敌人的注意力
奇尔查克 你拿好锅子
莞苞绕到敌人背后
先西则是伺机而动
玛露希尔 敌人离我们多远？
所以我就说了
已经近在眼前了！
莱欧斯！
糟了！
各位 小心点！
你现在明白为什么 我每次都会马上跑去躲起来了吧？
别在大家的脚边晃来晃去
说得倒容易
真是的！你还是老样子 总是笨手笨脚的
过来这边！
这些烟是怎么回事？
是你的魔法吗？
你们俩没受伤吧？
没事 剑只是从我们的 手臂间穿了过去而已！
太好了
能把剑助拿给我吗？
好
本来是长这样吗？
不是
剑的形状变了？
难道刚才的烟…
-源自调换菇的孢子？ -源自调换菇的孢子？
可是我没看到蘑菇围成的圈啊
那从我们手臂围成的圈穿过去了
你是说…
竟然到处乱飞！
大家！
现在马上把手牵起来 围成一个圈！
你看清楚情况再说话啦！
我是啊！
然后呢？
接下来该怎么做？
要让石像鬼 从我们用手臂围成的圈穿过去
如果我猜得没错
到时候石像鬼的样子就会改变！
要来了！快闪开！
那边是墙壁吧！过来这边！
好痛
我要裂成两半了！
痛死了
石像鬼卡住了！
就是现在 赶快上前围住！
成功了！石像鬼呢？
快看！
这是石像鬼吗？
真的改变了！
我懂了 这就是调换菇的效果
若是非生物 就能变化得更快
莱欧斯！
没事吧？
虽然很疼 但我没事
矮人的身体还真结实
可恶
那家伙迟迟不下来呢
该怎么让那石像鬼穿过我们的手臂？
-玛露希尔 -什么？
-把手给我一下 -什么？
-应该可行 -那个…
-来吧 -好！
来缩短和那家伙的距离吧
我们要诱导石像鬼攻击！
-我说 我要… -配合口号一起跑！
要上了！
-一 二 -一 二
要来了！做好觉悟了吗？
觉悟？
-预备… -预备…
飞吧 玛露希尔！
结束了
没什么问题
只要把附着在身上的孢子洗干净 就会恢复原状了
有点令人抗拒
别在意 这只是水
要彻底洗干净比较好
我们现在是蘑菇的温床
我终于晓得为什么调换菇 会有这种特性了
当动物被调换菇改变了样貌后…
-快逃！ -快逃！
就会被同类讨厌
然后死去
接着变成新的调换菇
这副作用可真惨
跟石像鬼不同 我们要恢复原状需要花点时间
边准备料理边等吧
当然好
剑助 你竟然变成这副模样
尽管很难想象是调换菇的效果 让其内部变成钥匙…
用水洗过后就会变回来了吧？
今天吃什么？
饺子还剩有 就煮那个吧
又是那个喔
有什么问题吗？
没什么 只是吃腻了
-吃腻了？ -那家伙还真是率性而为
那就改变料理方式吧
在平底锅中热油 接着轻轻把饺子放进去
好烫喔！
外皮炸成金黄色后 夹起来沥油
莞苞不仅食量小
而且碰到不喜欢的东西就绝对不吃
为了让她多吃点 得多下点功夫
怎么样啊？莞苞
你只是把这些炸过？
别这样！
搞不好…
形状改变了！
果然如此 看来嘴巴有蘑菇圈的效果
而且饺子的种类很丰富
要是吃了之后 连胃里都长出蘑菇该怎么办？
我们吃了鹰马肉之后 不也什么都没发生吗？
消化系统可是无敌的
来 帮忙摆餐具
完成了！
（借由仙女环调换的变身饺子）
种类还真多
这里面有植物羊的肉耶
有羊肉啊？
所以是连食材也变了
里面有芝士！
这个是甜的
这是什么肉？
你的脚太长了啦！
身体变回来了！
可恶
醒来的方式太糟糕了
太好了
真的太好了
那差不多该准备出发了
换上凉快的衣服比较好
这一层很温暖
这气温让生物很容易繁殖
但在这种环境下 不晓得前方有没有生物
早知道就先做些香肠之类的食物了
这么说起来 你之前不是用炎龙的肉做了吗？
是啊
（去骨龙火腿）
但弄丢了
这样啊
是没关系啦
真不希望太热啊
你为什么要用布把剑包起来？
什么？这是因为…
让我看一下
不要 那样我会很困扰
给我看就对了！
我们该拿这家伙怎么办？
要不要大家围成一圈 揍他一顿？
现在马上去用水洗干净
那边怎么样？
只有一栋奇怪的建筑物
看起来没有其他路能走
奇怪的建筑物？
很可能是自动矿车
看一下里面吧
这已经不会动了吧
如果解体拿去变卖 一定能卖个好价钱
动了！
先西 你做了什么？
什么也没做
可能是只要有人坐上去 就会发动的设计
这边写了一些说明 老夫来看看
你们就坐着吧
没有写什么重要的事
不过目前也感受不到危险
就看矿车能跑多远吧
来泡个茶好了
那些是什么？
炒过的树精种子
魔法阵画好了吗？
应该好了
但我不确定有没有在运作
虽然很慢 但看来确实在加热
对了 莱欧斯
你们兄妹为什么会成为冒险者？
什么？我吗？
你们看起来也不是 梦想一夜致富的那种人
这说来话长…
十几岁的时候 我对故乡的村子感到厌恶
于是到城镇的学校就读 接着加入了军队
但到头来我也不适应那里
后来被经过城镇的商队收留
所以他是逃兵？
我一边打杂 一边前往南方的各处
法琳就住在那附近的魔法学校
我本来只是打算去见她一面
但她无论如何都想跟我走
所以我们最后一起抵达了这座岛
我们刚来时 这里有很多剥金者
因此有大量征求护卫的工作
然后我们从此就经常身在迷宫
一直到现在
真是缺乏远见
你就算了 为何连妹妹都一起来了？
她在学校能过得更好吧？
法琳的童年过得不怎么幸福
她有魔法天赋 因此被他人排挤
我对周遭的人感到厌恶
所以早她一年离开了那座村庄
直到她进入魔法学校就读 不
直到她遇见玛露希尔之前
她一直都是孤伶伶地吃饭
一想到她当时的样子 我的内心就隐隐作痛
不过呢 她的内心远比我坚强许多
搞不好其实一点都不在意
所以我决定不会再抛下法琳
至少在她找到 能陪伴在自己身旁的对象之前
干吗啊？很恶心耶！
法琳
常常会捡很多东西给我
比如奇特的果实
或是莫名其妙的草
以前还想说为什么老是要送来给我…
因为她想跟你一起吃吧 玛露希尔
我等不及
再和她一起吃饭了
你的愿望很快就会实现的
在老夫看来
现在的法琳就像培根蛋
我们以前曾把灵魂比喻成蛋
将蛋放在培根上
虽然黏在一块 但似乎也能将其彻底分离
那就是法琳
相比之下 要形容莞苞的话
就像是加了料的欧姆蛋
虽然只要努力 就能将食材全部挑出来
但能想象蛋会被弄得稀巴烂
所以莞苞的情况
必须更慎重地找出一个复杂的顺序
换句话说
只要把她下半身的龙切除
就能把法琳恢复成人类的样貌？
应该没那么简单吧？
在那一天
即使老夫用龙肉做了易保存的食物
那些还是全都回归血肉 并和法琳融合
但另一方面 有部分的肉并没有回到龙的身上
就是我们当成晚餐吃掉的部位
被其他生物消化掉的肉会失去自我
那是在这座生死界线模糊的迷宫中
唯一一条明确的准则吧
这么说来 只要把龙的部分全部吃掉
或许就能只把龙的灵魂驱除
该怎么说呢？
没想到你会说那种话 先西
我以为你会反对这一类的事情
老夫直到现在仍反对复活人类
不过法琳现在还活着
而你们想将她从这座迷宫中解放出来
那老夫很乐意帮忙
吃掉龙的部分
但是那样…
到底要吃几餐？
-那不是重点吧？ -那不是重点吧？
是超重要的重点啦！
这是目前为止最有希望的方法了！
难道有其他替代方案吗？
为了让杀掉的生物 成为自己的一部分而将其吃掉
有道理 为什么我没有早点注意到？
这就是我们一直在做的事啊！
不过身躯相当巨大
即使五个人每天努力吃一公斤
也要花超过十年才吃得完
你觉得我能吃下一公斤吗？
考量到法琳的身体状况 我们绝对没有那么多时间
那就请其他人帮忙吧
这正是你建立的人脉派上用场的时候
你确定要指望我的人脉？
并非完全没有吧
你有没有想到谁？
那些半兽人
他们看起来食量很大 值得期待
还有黄金城堡的居民
虽然稍微缺乏食欲
但应该能靠人口和家畜数量弥补
还有娜玛莉和修洛他们
只要对他们动之以情就行了
还有喀布尔 他好像也对魔物料理很感兴趣
目前想到的就是那些人
这不是有很多吗？
但离吃完还差得远呢
还想要大概一支中队的人数
不过呢
这样一来接下来的目标就清楚了
一 将翼狮从最深处解放出来
二
在翼狮的帮助下 使狂乱魔术师失去力量
三
寻找愿意一起吃法琳身上龙肉的伙伴
突然觉得一切可行呢
看来会有一场盛大的宴会呢
别妄想迷宫中有一支中队的人数了
怎么突然觉得不太舒服？
因为迷宫内的空气十分混浊
你们待在里面时 这里又变了许多
变了？
看了就马上会知道
不过呢 对后面的那群人来说
这一定是他们不乐见的变化吧
别吃那种东西！
还真吵啊
走路菇
将法琳身上的龙肉做成肉排时
拿这个当配菜怎么样？
还是做成炖菜比较好？
-用骨头熬出高汤… -别说了！
现在不是思考法琳菜单的时候吧！
肚子饿了
来做些料理吧 好吗？
赞成！
迷宫饭
不是吃 就是被吃
迷宫里没有上下之分
唯有进食是生者的特权
迷宫饭
哦 迷宫饭
（待续…）
字幕翻译：黄荣君