《迷宮飯》
莞苞、奇爾查克
腳步能放慢一點嗎？
地面有太多縫隙了，很難行走
我都沒注意到
暫時休息一下吧
這是老年人在散步嗎？
有件事讓我很在意
我們現在的樣貌
實際年齡跟外表年齡差了多少？
萊歐斯，你現在幾歲？
26歲
先西，你覺得現在的萊歐斯 看起來像幾歲？
60歲左右？
據說矮人的壽命是長身人的兩倍半
如果長身人是26歲…
那矮人就是65歲左右
所以外表反映出了我們的實際年齡
我更在意的是剩下的壽命
變老的速度跟產生變化之前相同嗎？
還是以變化後的樣貌為準？
瑪露希爾，你現在雖然 一臉事不關己的樣子
如果是後者
我們半身人的平均壽命是50歲！
你在40年之內就會滿臉皺紋 然後死去！
什麼？
（皺巴巴希爾）
壽命那麼短？
不是可以活100年左右嗎？
的確有人可以活很久…
但是比例非常少
我是開玩笑的啦
我想說的是，若真是如此 這種蘑菇實在太方便了
願意花大錢變成其他種族的人 可是多到數不清
但我從沒在市場看過那種菇類
也就是說，這種變化只是暫時性的
不然就是會有糟糕的副作用
副作用嗎？
有可能
我還想說能不能拿來善用
事情果然沒那麼順利啊
你是想做什麼事啊？
是想變成亞人之類的嗎？
不是那樣啦
我是在想法琳的事啦
法琳？
這只是假設喔
若一切順利，我們打倒狂亂魔術師…
我不會再這樣做了
法琳就能恢復正常
我做了什麼啊？
-萬歲！ -萬歲！
接著我們回到地表
天啊，真的吃了不少苦頭呢！
人們會感到害怕
對吧？
她的下半身是龍，應該會很難生活吧
-笨蛋… -等等！
再聽他繼續說下去吧
我也想過要挖個洞，讓她藏住下半身
歡迎光臨！
不過啊
大型魔物是無法 在魔力稀薄的村莊生存的
就像魚不能活在沒有水的地方
法琳可能打從一開始 就沒辦法在村莊內生活
所以呢
利用這種調換菇
只要能把她的下半身 變成比較小型的龍
法琳或許也能在村子度日！
-什麼… -這傢伙好樂觀啊！
怒蛇！
但是啊，我也不否認自己想變身看看
長身人很平凡，沒什麼特徵…
我問你，有沒有聽到 什麼奇怪的聲音？
沒有，不是矮人的遺物發出來的嗎？
不對
像是石頭碰撞的聲音
似乎漸漸往這邊靠近了
我知道了
是石像鬼！
你沒確實把門關上嗎？
我們得快點逃！
石像鬼越來越接近了！
要是什麼都不做，不管逃到哪裡 我們都會被當成目標
該埋伏在這裡並迎擊
可是…
我來分散敵人的注意力
奇爾查克，你拿好鍋子
莞苞繞到敵人背後
先西則是伺機而動
瑪露希爾，敵人離我們多遠？
所以我就說了
已經近在眼前了！
萊歐斯！
糟了！
各位，小心點！
你現在明白為什麼 我每次都會馬上跑去躲起來了吧？
別在大家的腳邊晃來晃去
說得倒容易…
真是的！你還是老樣子 總是笨手笨腳的
過來這邊！
這些煙是怎麼回事？
是你的魔法嗎？
你們倆沒受傷吧？
沒事，劍只是從我們的 手臂間穿了過去而已！
太好了
能把劍助拿給我嗎？
好
本來是長這樣嗎？
不是
劍的形狀變了？
難道剛才的煙…
-源自調換菇的孢子？ -源自調換菇的孢子？
可是我沒看到蘑菇圍成的圈啊
那從我們手臂圍成的圈穿過去了
你是說…
竟然到處亂飛！
大家！
現在馬上把手牽起來，圍成一個圈！
你看清楚情況再說話啦！
我有啊！
然後呢？
接下來該怎麼做？
要讓石像鬼 從我們用手臂圍成的圈穿過去
如果我猜得沒錯
到時候石像鬼的樣子就會改變！
要來了！快閃開！
那邊是牆壁吧！過來這邊！
好痛…
我要裂成兩半了！
有夠痛的
石像鬼卡住了！
就是現在，趕快上前圍住！
成功了！石像鬼呢？
快看！
這是石像鬼嗎？
真的改變了！
我懂了，這就是調換菇的效果
若是非生物，就能變化得更快
萊歐斯！
沒事吧？
雖然很疼，但我沒事
矮人的身體還真結實
可惡
那傢伙遲遲不下來呢
該怎麼讓那石像鬼穿過我們的手臂？
-瑪露希爾 -什麼？
-把手給我一下 -什麼？
-應該可行 -那個…
-來吧 -好！
來縮短和那傢伙的距離吧
我們要誘導石像鬼攻擊！
-嘿，我要… -配合口號一起跑！
要上了！
-一、二… -一、二…
要來囉！做好覺悟了嗎？
覺悟？
-預備… -預備…
飛吧，瑪露希爾！
結束了
沒什麼問題
只要把附著在身上孢子洗乾淨 就會恢復原狀了
有點令人抗拒
別在意，這只是水
要徹底洗乾淨比較好
我們現在是蘑菇的溫床
我終於曉得為什麼調換菇 會有這種特性了
當動物被調換菇改變了樣貌後…
-快逃！ -快逃！
就會被同類討厭
然後死去
接著變成新的調換菇
這副作用可真慘
跟石像鬼不同 我們要恢復原狀需要花點時間
邊準備料理邊等吧
當然好
劍助，你竟然變成這副模樣
儘管很難想像是調換菇的效果 讓其內部變成鑰匙…
用水洗過後就會變回來了吧？
今天吃什麼？
餃子還有剩，就煮那個吧
又是那個喔
有什麼問題嗎？
沒什麼，只是吃膩了
-吃膩了？ -那傢伙還真是率性而為
那就改變料理方式吧
在平底鍋中熱油 接著輕輕把餃子放進去
好燙喔！
外皮炸成金黃色後，夾起來瀝油
莞苞不僅食量小
而且碰到不喜歡的東西就絕對不吃
為了讓她多吃點，得多下點功夫
怎麼樣啊？莞苞
你只是把這些炸過？
別這樣！
搞不好…
形狀改變了！
果然如此，看來嘴巴有蘑菇圈的效果
而且餃子的種類很豐富
要是吃了之後 連胃裡都長出蘑菇該怎麼辦？
我們吃了鷹馬肉之後 不也什麼都沒發生嗎？
消化系統可是無敵的
來，幫忙擺餐具
完成了！
（藉由仙女環調換的變身餃子）
種類還真多
這裡面有植物羊的肉耶
有羊肉啊？
所以是連食材也變了
裡面有起司！
這個是甜的
這是什麼肉？
你的腳太長了啦！
身體變回來了！
可惡
醒來的方式太糟糕了
太好了
真的太好了
那差不多該準備出發了
換上涼快的衣服比較好
這一層很溫暖
這氣溫讓生物很容易繁殖
但在這種環境下 不曉得前方有沒有生物
早知道就先做些香腸之類的食物了
這麼說起來 你之前不是用炎龍的肉做了嗎？
是啊
（去骨龍火腿）
但弄丟了
這樣啊
是沒差啦
真不希望太熱啊
你為什麼要用布把劍包起來？
什麼？這是因為…
讓我看一下
不要，那樣我會很困擾
給我看就對了！
我們該拿這傢伙怎麼辦？
要不要大家圍成一圈，揍他一頓？
現在馬上去用水洗乾淨
那邊怎麼樣？
只有一棟奇怪的建築物
看起來沒有其他路能走
奇怪的建築物？
很可能是自動礦車
看一下裡面吧
這已經不會動了吧
如果解體拿去變賣 一定能賣個好價錢
動了！
先西，你做了什麼？
什麼也沒做
可能是只要有人坐上去 就會發動的設計
這邊寫了一些說明，老夫來看看
你們就坐著吧
沒有寫什麼重要的事
不過目前也感受不到危險
就看礦車能跑多遠吧
來泡個茶好了
那些是什麼？
炒過的樹精種子
魔法陣畫好了嗎？
應該好了
但我不確定有沒有在運作
雖然很慢，但看來確實有在加熱
對了，萊歐斯
你們兄妹為什麼會成為冒險者？
什麼？我嗎？
你們看起來也不是 夢想一夜致富的那種人
這說來話長…
十幾歲的時候 我對故鄉的村子感到厭惡
於是到城鎮的學校就讀 接著加入了軍隊
但到頭來我也不適應那裡
後來被經過城鎮的商隊收留
所以他是逃兵？
我一邊打雜，一邊前往南方的各處
法琳就住在那附近的魔法學校
我本來只是打算去見她一面
但她無論如何都想跟我走
所以我們最後一起抵達了這座島
我們剛來時，這裡有很多剝金者
因此有大量徵求護衛的工作
然後我們從此就經常身在迷宮
一直到現在
真是缺乏遠見
你就算了，為何連妹妹都一起來了？
她在學校能過得更好吧？
法琳的童年過得不怎麼幸福
她有魔法天賦，因此被他人排擠
我對周遭的人感到厭惡
所以早她一年離開了那座村莊
直到她進入魔法學校就讀，不
直到她遇見瑪露希爾之前
她一直都是孤伶伶地吃飯
一想到她當時的樣子 我的內心就隱隱作痛
不過呢，她的內心遠比我堅強許多
搞不好其實一點都不在意
所以我決定不會再拋下法琳
至少在她找到 能陪伴在自己身旁的對象之前
幹嘛啊？很噁心耶！
法琳…
常常會撿很多東西給我
比如奇特的果實
或是莫名其妙的草
以前還想說為什麼老是要送來給我…
因為她想跟你一起吃吧，瑪露希爾
我等不及…
再和她一起吃飯了
你的願望很快就會實現的
在老夫看來
現在的法琳就像培根蛋
我們以前曾把靈魂比喻成蛋
將蛋放在培根上
雖然黏在一塊 但似乎也能將其徹底分離
那就是法琳
相比之下，要形容莞苞的話
就像是有加料的歐姆蛋
雖然只要努力 就能將食材全部挑出來
但能想像蛋會被弄得稀巴爛
所以莞苞的情況
必須更慎重地找出一個複雜的順序
換句話說
只要把她下半身的龍切除
就能把法琳就恢復成人類的樣貌？
應該沒那麼單純吧？
在那一天
即使老夫用龍肉做了易保存的食物
但那些仍全都回歸血肉 並和法琳融合
但另一方面 有部分的肉並沒有回到龍的身上
就是我們當成晚餐吃掉的部位
被其他生物消化掉的肉會失去自我
那是在這座生死界線模糊的迷宮中
唯一一條明確的準則吧
這麼說來，只要把龍的部分全部吃掉
或許就能只把龍的靈魂驅除
該怎麼說呢？
沒想到你會說那種話，先西
我以為你會反對這一類的事情
老夫直到現在仍反對復活人類
不過法琳現在還活著
而你們想將她從這座迷宮中解放出來
那老夫很樂意幫忙
吃掉龍的部分
但是那樣…
到底要吃幾餐？
-那不是重點吧？ -那不是重點吧？
是超重要的重點啦！
這是目前為止最有希望的方法了！
難道有其他替代方案嗎？
為了讓殺掉的生物 成為自己的一部分而將其吃掉
有道理，為什麼我沒有早點注意到？
這就是我們一直在做的事啊！
不過身軀相當巨大
即使五個人每天努力吃一公斤
也要花超過十年才吃得完
你覺得我能吃下一公斤嗎？
考量到法琳的身體狀況 我們絕對沒有那麼多時間
那就請其他人幫忙吧
這正是你建立的人脈派上用場的時候
你確定要指望我的人脈？
並非完全沒有吧
你有沒有想到誰？
那些半獸人
他們看起來食量很大，值得期待
還有黃金城堡的居民
雖然稍微缺乏食慾
但應該能靠人口和家畜數量彌補
還有娜瑪莉和修洛他們
只要對他們動之以情就行了
還有喀布爾 他好像也對魔物料理很感興趣
目前想到的就是那些人
這不是有很多嗎？
但離吃完還差得遠呢
還想要大概一支中隊的人數
不過呢
這樣一來接下來的目標就清楚了
一，將翼獅從最深處解放出來
二
在翼獅的幫助下 使狂亂魔術師失去力量
三
尋找願意一起吃法琳身上龍肉的夥伴
突然覺得一切可行呢
看來會有一場盛大的宴會呢
別妄想迷宮中有一支中隊的人數了
怎麼突然覺得不太舒服？
因為迷宮內的空氣十分混濁
你們待在裡面時，這裡又變了許多
變了？
看了就馬上會知道
不過呢，對後面的那群人來說
這一定是他們不樂見的變化吧
別吃那種東西！
還真吵啊
走路菇
將法琳身上的龍肉做成肉排時
拿這個當配菜怎麼樣？
還是做成燉菜比較好？
-用骨頭熬出高湯… -別說了！
現在不是思考法琳菜單的時候吧！
肚子餓了
來做些料理吧，好嗎？
贊成！
迷宮飯
不是吃，就是被吃
迷宮裡沒有上下之分
唯有進食是生者的特權
迷宮飯
哦，迷宮飯
（待續…）
字幕翻譯：黃琴喻